E30467 | IFM E30142 Filter cover for pressure sensor Mode d'emploi

Notice d'utilisation
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
11406381 / 00 06 / 2021
E30483
E30142
E30148
E30139
E30467
FR
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
Contenu
1
Remarques préliminaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
3
2
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
3
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
4
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Capuchons en option . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Démontage du capuchon existant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 Montage du capuchon E30483 / E30142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.4 Montage du capuchon E30148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Montage du capuchon E30139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6 Montage du capuchon E30467 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.1 Montage de la protection primaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.6.2 Montage de la protection secondaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7 Orientation du couvercle du système de filtrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
6
7
7
7
8
8
8
9
9
5
Elimination et retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
1
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
Remarques préliminaires
Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code
QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com.
1.1
Symboles utilisés
FR
Condition préalable
Action à effectuer
Réaction, résultat
[...]
Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage
Référence
Remarque importante
Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations
Information
Remarque supplémentaire
3
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
2
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
Consignes de sécurité
•
Lire ce document avant la mise en service du produit et le conserver pendant la durée d’utilisation
du produit.
•
Le produit doit être approprié pour les applications et conditions environnantes concernées sans
aucune restriction d’utilisation.
•
Utiliser le produit uniquement pour les applications pour lesquelles il a été prévu (Ò Usage prévu).
•
Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (Ò Données techniques).
•
Un non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages
matériels et/ou corporels.
•
Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les conséquences d'une mauvaise
utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur.
•
Le montage, la mise en service, le fonctionnement et l’entretien du produit doivent être effectués
par du personnel qualifié et autorisé par le responsable de l’installation.
•
Assurer une protection efficace des appareils, des accessoires et des câbles contre
l'endommagement.
4
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
3
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
Usage prévu
Différents éléments de protection (capuchons) peuvent être utilisés pour les capteurs de pression
avec des éléments de compensation de pression vissés afin d'éviter une souillure de la membrane
d’échappement dans des conditions environnantes sévères.
FR
5
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
4
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
Montage
Les schémas sont des exemples pour des capteurs de pression avec des éléments de
compensation de pression vissés. La forme du boîtier varie en fonction de la série d'appareils.
Pour la durée des travaux de montage, il faut s'assurer que le capteur n'est pas soumis à des
conditions environnantes humides !
4.1
Capuchons en option
Aperçu des capuchons :
1
2
3
4
(1) Accessoires E30483 (avec larmier) ou E30142 (sans larmier)
Capuchon avec membrane d'échappement intégrée.
Voir : Montage du capuchon E30483 / E30142 (Ò / 7)
(2) Accessoires E30148
Capuchon comme variante fermée : Ò Consulter la notice d'utilisation du capteur !
Voir : Montage du capuchon E30148 (Ò / 7)
(3) Jeu d'accessoires E30139
Capuchon avec membrane d'échappement intégrée et raccord avec tuyau de ventilation.
Voir : Montage du capuchon E30139 (Ò / 8)
(4) Jeu d'accessoires E30467
Echappement pour applications exigeantes :
Composé d'un adaptateur avec membrane d’échappement intégrée, d'un raccord pour une fixation directe sur un raccord coudé ou avec un tuyau d’échappement intermédiaire.
Voir : Montage du capuchon E30467 (Ò / 8)
6
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
4.2
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
Démontage du capuchon existant
A
C
B
FR
u Dévisser le couvercle du système de filtrage (A) à l'aide d'un outil approprié.
u Enlever la membrane d’échappement (C) du corps de base (B).
w Le capteur est préparé pour le montage des capuchons en option.
4.3
Montage du capuchon E30483 / E30142
Utiliser la même forme de capuchon que la pièce d'origine :
E30483 (avec larmier, E30142 (sans larmier).
u Démonter le capuchon du filtre. Voir : Démontage du capuchon
existant (Ò / 7)
1
B
u Visser le capuchon avec membrane d’échappement intégrée (1) sur
le corps de base (B) et serrer à l'aide d'une clé cote sur plats 11* ).
Couple de serrage 2,5...3,5 Nm.
u Veiller à l'orientation correcte du capuchon. Voir : Orientation du
couvercle du système de filtrage (Ò / 9)
4.4
Montage du capuchon E30148
u Démonter le capuchon du filtre. Voir : Démontage du capuchon
existant (Ò / 7)
2
u Visser le capuchon fermé (2) sur le corps de base (B) et serrer à
l'aide d'une clé cote sur plats 11* ) . Couple de serrage 2,5...3,5 Nm.
B
u Vérifier si la suppression de cette compensation n'a pas de conséquences pour
l'application !
u Remarque concernant l'utilisation du capuchon fermé :
w Le capuchon fermé empêche la compensation de la pression du manomètre relatif.
w La pression à l’intérieur du capteur varie en fonction de la température : 35 mbar / 10 K.
Le capuchon fermé n'est recommandé que dans les conditions suivantes :
Conditions environnantes sévères
Les applications pour lesquelles une grande tolérance par rapport aux exigences de précision
est permise.
7
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
4.5
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
Montage du capuchon E30139
u Démonter le capuchon du filtre. Voir : Démontage du capuchon
existant (Ò / 7)
3
B
u Visser le capuchon (3) avec membrane d’échappement intégrée sur
le corps de base (B) et serrer à l'aide d'une clé cote sur plats 11* ).
Couple de serrage 2,5...3,5 Nm.
u Positionner le tuyau flexible (L = 0,5 m, diamètre intérieur 3 mm,
polyamide) le capuchon (3) et insérer l'embout libre dans la section
protégée.
4.6
Montage du capuchon E30467
Aperçu des différents composants :
1
1:
2:
3:
4:
5:
2
3
4
5
Adaptateur avec membrane d'échappement intégrée
Raccord tuyau
Elément enfichable avec membrane d’échappement intégrée
Tube de ventilation
Elément enfichable avec membrane d’échappement intégrée
Monter les éléments de protection:
En comparaison avec le capuchon prémonté sur le filtre, les éléments de protection permettent une
meilleure protection de la membrane d’échappement dans des conditions environnantes défavorables.
Ce sont par exemple de fortes salissures, une forte condensation ou une forte humidité de l’air dans le
cas d'une surface froide du capteur autour de la membrane d’échappement.
On peut choisir entre une protection primaire avec une membrane d’échappement et une protection
secondaire avec deux membranes d’échappement.
En cas de besoin, la version avec un tuyau permet de déplacer l'évent à l'extrémité de celui-ci dans
une zone plus protégée.
Voir la version avec tuyau: Montage de la protection secondaire (Ò / 9)
4.6.1
Montage de la protection primaire
u Démonter le capuchon du filtre. Voir : Démontage du capuchon
existant (Ò / 7)
2
8
1
u Monter l'adaptateur (1) et le raccord du tuyau (2) sur le manchon
fileté (6).
6
u Desserrer la vis de blocage (8) et tourner le raccord du tuyau de
sorte que l'évent soit orienté vers le bas.
u Serrer la vis de blocage (8) avec un couple de 2,5...3,5 Nm.
8
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
4.6.2
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
Montage de la protection secondaire
u Monter la protection primaire. Voir : Montage de la protection
primaire (Ò / 8)
2
u Insérer l'élément enfichable (3) jusqu'à ce que la butée du raccord
du tuyau (2) soit atteinte.
8
u Desserrer la vis de blocage (8) et tourner le raccord du tuyau dans
une position horizontale de sorte que la membrane d’échappement
soit en position verticale dans l'élément enfichable. Voir : Orientation
du couvercle du système de filtrage (Ò / 9)
3
Fig. 1: Version enfichable
u Serrer la vis de blocage avec un couple de 2,5...3,5 Nm.
u Monter la protection primaire.
u Insérer le tube de ventilation (4) avec l'élément enfichable (5) jusqu'à
ce que la butée du raccord du tuyau (2) soit atteinte.
2
u Fixer l'extrémité du tuyau en position horizontale à l'aide de l'élément
enfichable de sorte que la membrane d’échappement dans l'élément
enfichable (5) se trouve en position verticale. Voir : Orientation du
couvercle du système de filtrage (Ò / 9)
8
4
5
Le tuyau ne doit être ni plié ni bouché.
Fig. 2: Version tuyau
La version tuyau peut également être utilisée sans élément enfichable. Dans ce cas, l'extrémité
ouverte du tuyau doit être orientée vers le bas.
Le tuyau peut être prolongé à volonté.
4.7
Orientation du couvercle du système de filtrage
Choisissez la situation d'installation de manière à ce que le couvercle du système de filtrage soit
horizontal et que la condensation puisse s'écouler sous l'effet de la gravité.
u Orientation idéale (1) :
Le couvercle du système de filtrage est en position horizontale.
2
w La membrane d'échappement (2) dans le couvercle du système de
filtrage est en position verticale.
u Inclinaison maximale du couvercle du système de filtrage : 30° (3)
1
3
9
FR
E30483 E30142 E30148 E30139 E30467
5
Capuchon pour le filtre de capteurs de pression
Elimination et retour
u S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements
nationaux en vigueur.
u En cas de retour, s’assurer que l'appareil est exempt d'impuretés, en particulier de substances
dangereuses et toxiques.
10