Nordson Corporation
MODE OPÉRATEUR
P/N 7105555A
− French −
Fours de séchage à induction série EcoDryt
Sécurité
ATTENTION : Le four de séchage contient
des hautes tensions qui peuvent être fatales.
Garder le couvercle du panier de la bobine,
les portes du coffret et le panneau d’accès
arrière fermés pendant le fonctionnement du
four de séchage.
ATTENTION : Seul un personnel qualifié
doit être autorisé à procéder aux
interventions suivantes. Observer les
consignes de sécurité données dans le
présent document ainsi que dans tout le
reste de la documentation.
S Observer les instructions figurant sur la présente
ATTENTION : Rayonnement laser. Le
détecteur de mouvement est un dispositif à
laser. L’observation directe du rayon laser
risque d’entraîner de graves lésions
oculaires.
fiche d’opérateur ainsi que dans les manuels cités
en référence.
S Se procurer et lire les Fiches de données de
sécurité de toutes les matières mises en oeuvre.
Démarrage
S Si un défaut survient pendant le test, le
4. Tourner l’interrupteur principal en position
ON/MARCHE.
5. S’assurer que :
S Le couvercle du panier de la bobine est fermé
et verrouillé
poussoir à voyant FAULT ainsi que la LED
jaune de défaut correspondante s’allument.
Consulter la section Dépannage pour corriger
le problème.
7. Démarrer la ligne de production et faire passer
des fonds de boîte à travers le four de séchage.
S Les portes du coffret sont fermées et
verrouillées
S Le panneau d’accès arrière est fixé à sa place
S Le commutateur d’arrêt d’urgence est en
Le système met la bobine d’induction sous tension et
chauffe les fonds de boîte dès que le détecteur de
mouvement détecte des fonds de boîte qui se
déplacent. Le four de séchage stoppe
automatiquement le chauffage des fonds de boîte
lorsque la ligne s’arrête et le reprend
automatiquement lorsque la ligne redémarre.
position déverrouillée
6. Appuyer sur le poussoir vert POWER.
Le témoin d’alimentation s’allume et le système
effectue un auto−test. Le régulateur de
température affiche la température actuelle du
produit en contact avec le thermocouple ou la
température de l’air ambiant dans le moyeu de
sortie.
Le four de séchage démarre en mode Rampe. Après
une période donnée, la régulation de la température
passe en mode PID tant que la ligne ne s’arrête pas.
La LED du mode Rampe s’éteint et la LED RF
On/Run s’allume. Si la ligne s’arrête puis redémarre,
le four de séchage revient en mode Rampe et le
processus se répète.
Lorsque l’auto−test est terminé :
S Le système est prêt à fonctionner si aucun
défaut n’a été détecté.
1
Réglages de la température et de l’alarme
Touche d’avance : Une pression sur cette touche
permet de modifier les paramètres configurables par
l’opérateur. Chaque pression accède au paramètre
suivant. L’invite du paramètre apparaît dans
l’afficheur du point de consigne.
Régulateur de température
Auto/Manuel
Température
réelle
Température
de consigne
Sortie
Touche Infini : Appuyer sur cette touche pour
revenir au mode de fonctionnement normal du
régulateur.
Touches Haut/Bas : Appuyer sur la touche fléchée
haute pour augmenter la température de consigne ou
le paramètre configurable; sur la touche fléchée
basse pour le diminuer.
Avance
Infini
Haut/Bas
Régler la température de sortie souhaitée des fonds
de boîte ainsi que les limites haute et basse de
l’alarme à l’aide du régulateur de température.
Réglage de la température de consigne
Appuyer sur la touche Haut (Y) ou Bas (B) pour
modifier la température de consigne. Cette action
peut être effectuée à tout moment tant que le
régulateur se trouve en mode Auto (témoin % éteint).
Le point de consigne type est de 65−70 _C.
Interface opérateur du régulateur de
température
Température réelle : Température des fonds de
boîte à la sortie du four de séchage, mesurée par le
thermocouple dans le moyeu de sortie.
Paramètres configurables par l’opérateur
Sortie : Indique le signal de sortie du régulateur vers
l’automate programmable du four de séchage.
Le tableau suivant contient les paramètres du
régulateur de température qui peuvent être
configurés par l’opérateur.
Température de consigne : Température souhaitée
des fonds de boîte réglée par l’opérateur.
Auto/Manuel : Lorsque ce voyant est allumé, le
régulateur est en mode manuel et la régulation PID
de la température est désactivée. Lorsqu’il n’est pas
allumé, le régulateur est en mode automatique (mode
de fonctionnement normal).
Pour régler ces paramètres, appuyer sur la touche
Avance jusqu’à ce que l’invite souhaitée apparaisse
dans l’afficheur du point de consigne, puis modifier la
valeur avec les touches Haut et Bas.
Paramètres configurables par l’opérateur
Paramètre
Niveau de puissance de sortie
Invite
(affichage
en direct)
Réglage usine
aucun
Mode de fonctionnement
Auto
Décalage de calibrage
0
Méthode de régulation de la chaleur
PID (Proportionnelle-Intégrale-Dérivée)
Température de la bande
proportionnelle
Température Intégrale
Spécifique au client : Consulter le manuel technique de l’EcoDryer.
Température dérivée
Spécifique au client : Consulter le manuel technique de l’EcoDryer.
Alarme 2 température excessive
20 (point de consigne plus 20 degrés)
Alarme 2 température insuffisante
-10 (point de consigne moins 10 degrés)
Spécifique au client : Consulter le manuel technique de l’EcoDryer.
NOTE: Ces réglages sont normalement effectués pendant le paramétrage initial du four de séchage et il ne sera plus
nécessaire de les modifier.
2
LED de fonctionnement, d’état et de défaut
Consulter la section dépannage du manuel du four de séchage à induction EcoDry pour la correction des
problèmes indiqués par les LED de défaut.
LED
S’allume ou clignote quand :
RF ON/RUN (HF/Marche)
Le mode Rampe est terminé et la régulation du chauffage en mode PID commence.
MOTION (Mouvement)
Un mouvement est détecté à l’entrée du four de séchage, clignote lorsque des fonds de
boîte sont détectés
AIR HEATERS ON
(Chauffage d’air marche)
Le chauffage de l’air fonctionne (doit être allumée continuellement lorsque le four de
séchage est en fonctionnement)
RAMP MODE (Mode
rampe)
Le four est en mode Rampe, lequel est activé dès que la bobine est mise sous tension, au
démarrage du four de séchage ou après une période d’interruption de la production.
Lorsque le mode Rampe est terminé, cette LED s’éteint et la LED RF On/Run s’allume.
INTERLOCK FAULT
(Défaut verrouillage
mutuel)
Le couvercle du panier de la bobine ou les portes du coffret sont ouverts.
AIR HEATER FAULT
(Défaut chauffage d’air)
Température du chauffage de l’air trop élevée ou défaillance du contacteur de chauffage.
COOLING BLOWER
FAULT (Défaut ventilateur
de refroidissement)
Une chute de la pression d’air dans le panier de la bobine signale un problème de
ventilateur ou de circulation d’air (l’ouverture du couvercle du panier de la bobine ou des
portes du coffret pendant le fonctionnement provoque de type de défaut).
PRODUCT TEMP
WARNING (Alerte
température produit)
La température du produit à la sortie est supérieure au seuil d’alarme haut ou inférieure au
seuil d’alarme bas. Le régulateur de température affiche A2.Hi (haute) ou A2.Lo (basse).
Le four de séchage continue de fonctionner pendant une durée prédéfinie. La LED s’éteint
si la température revient dans les limites d’alarme avant l’expiration de cette durée. Si
l’alarme persiste, l’alimentation de la bobine est coupée, la LED reste allumée en continu et
le poussoir à voyant FAULT s’allume.
OVER CURRENT
(Surintensité)
Intensité excessive détectée dans le circuit du réservoir HF.
TANK VOLTAGE FAULT
(défaut tension réservoir)
Détection d’une surtension ou d’une sous−tension du réservoir.
OUT OF LOCK
(Déphasage)
La boucle à verrouillage de phase ne réussit pas à assurer la mise en phase avec la
fréquence de résonance du réservoir.
INVERTER TEMP FAULT
(Défaut température
onduleur)
La température de l’onduleur dépasse la valeur préréglée en usine.
EXTERNAL INTERLOCK
(Verrouillage mutuel
externe)
Un signal d’arrêt est reçu du verrouillage mutuel externe du client.
Arrêt
Pour arrêter le four de séchage, appuyer sur le
poussoir OFF du pupitre de commande.
Une fois que le four de séchage est arrêté,
l’alimentation peut être coupée au niveau de
l’interrupteur principal.
3
Édition 02/04
Copyright 2004. Nordson et le logo Nordson sont des marques déposées de Nordson Corporation.
EcoDry est une marque de fabrique de Nordson Corporation.
4
">
