Instructions d’utilisation
FRANÇAIS
Lames de laryngoscope F.O.
HEINE Classic+® et SANALON+®
Avant de mettre en service les lames de laryngoscope HEINE veuillez lire
attentivement ce mode d’emploi et le conserver soigneusement pour toute
consultation ultérieure.
HEINE Classic+® and SANALON+®
F.O. Laryngoscopes Blades
Utilisation conforme aux régles de sécurité
Champ d’application: Les lames de laryngoscope sont exclusivement destinées
á l’intubation endotrachéale.
Elles ne doivent être utilisées que par des personnes ayant reçu une formation
correspondante.
Précautions d’emploi: Pour garantir le fonctionnement optimal de l’instrument,
n’utiliser que des poignées équipées d’une bague verte. Amener la lame en
position normale de travail et vérifier que la lumière s‘allume. N‘utilisez pas le
laryngoscope en présence d‘un champ magnétique fort.
L’illumination de l’ampoule peut être réduite fortement pendant l’utilisation si la
batterie rechargeable n’a pas été rechargée suffisamment. Nous recommandons
par conséquent un temps de recharge minimum de 10 minutes.
Après quelques minutes d’utilisation les ampoules pour poignée de laryngoscope
sont très chaudes.
Consignes de sécurité: Pour éviter les risques d’infections croisées, les spatules
doivent obligatoirement, après chaque utilisation, être nettoyées et désinfectées,
ou stérilisées (cf. paragraphe Entretien).
En cas d’utilisation intensive des laryngoscopes, prévoir des pièces de rechange
(ampoules et piles) ainsi que des instruments de remplacement.
Nettoyage, désinfection et stérilisation
93/42/EWG/CEE/EEC
HEINE Optotechnik GmbH & Co. KG
Kientalstr. 7 · 82211 Herrsching · Germany
Tel. +49 (0) 81 52 / 38 - 0
Fax +49 (0) 81 52 / 38 - 2 02
E-Mail: info@heine.com · www.heine.com
med 4797
1/6.11
Les instructions suivantes doivent être incluses dans les procédures hospitalières
et/ou de cabinets médicaux. Les directives nationales et recommandations (par
ex. relative à la BSE), les normes et les lois doivent être en outre considérées et
appliquées.
La préparation doit être réalisée par un personnel qualifié.
Procédure après usage
Enlevez toute trace de contamination immédiatement après usage pour éviter les
incrustations.
Nettoyage / désinfection manuels
N’utilisez que des produits de nettoyage ou de désinfection recommandés par
le fabricant pour utilisation avec des fibres optiques ou matières plastiques
(uniquement SANALON+®). Suivez à la lettre les instructions des fabricants en
ce qui concerne la concentration et la durée exacte d’utilisation. Après usage,
rincez les lames avec de l’eau déminéralisée et vérifiez qu’aucun dépôt n’y reste.
Attention : L’utilisation de mauvais produits de nettoyage ou de désinfection
ou une mauvaise méthode peuvent provoquer des dommages irréparables au
laryngoscope.
Le nettoyage par ultrasons n’est pas autorisé !
Nettoyage / désinfection automatiques
Le laryngoscope peut être thermiquement nettoyé ou désinfecté jusqu’à 93°C
dans un appareil automatique. N’utilisez que des produits de nettoyage
recommandés pour un usage avec l’acier inoxydable et les matières plastiques
(uniquement SANALON+®). Le rinçage doit assurer qu’aucun dépôt ne reste sur
le produit. N’utilisez que de l’eau déminéralisée pour le rinçage final.
Stérilisation
Le produit peut être stérilisé à la vapeur, vapeur saturée à 134 °C pendant 5
minutes. La stérilisation pendant 18 minutes est également possible. Il peut y
avoir une réduction de la transmission lumineuse après de multiples stérilisations
de longue durée, particulièrement si la qualité de la vapeur n’est pas parfaite.
Tous les contrôles de fonctionnement doivent tenir compte ce paramètre.
La Stérilisation Gaz-Plasma est autorisée uniquement pour les laryngoscopes
HEINE Classic+® F.O.
Conforme á la norme:
EN ISO 7376
Garantie
Nous garantissons ces lames de laryngoscope pendant 5 ans, jusqu’ à 4000 cycles
de stérilisation en autoclace à 134 °C / 5 minutes, ou 1250 cycles de stérilisation
en autoclave à 134 °C / 18 minutes, à partir de la date d’achat. Nous garantissons
le bon fonctionnement de l’instrument fourni, sous réserve qu’il soit utilisé selon
les normes prescrites par le fabricant dans le respect du mode d’emploi. Tous les
dysfonctionnements ou les pannes intervenant pendant la période de garantie légale
et de garantie de l’entreprise seront réparés gratuitement, à condition qu’ils résultent
d’un défaut des composants, de la conception ou de la fabrication. En cas de
réclamation pour un défaut pendant la période de garantie légale, l’acheteur devra
apporter la preuve que ce défaut existait au moment de la livraison. Cette garantie
légale et la garantie de l’entreprise ne s’appliquent pas aux dommages résultant
d’une usure normale, d’une utilisation incorrecte, de l’utilisation de pièces / pièces
de rechange non d’origine HEINE (en particulier les ampoules, qui sont conçues
spécialement pour HEINE selon les critères suivants : couleur de température,
longévité, sécurité, qualité optique et performances). Sont également exclues toutes
les réparations ou modifications effectuées par des personnes non autorisées par
HEINE, ainsi que dans les cas où le client ne respecte pas les instructions du mode
d’emploi. Toute modification des instruments HEINE avec des pièces ajoutées ou
modifiées qui ne correspondent pas à la version originale des instruments entraine
une annulation immédiate de la garantie de bon fonctionnement et ainsi du droit à
la garantie. Toutes réclamations ultérieures, en particulier pour le remplacent de
dommages non directement liés au produit HEINE sont exclues.
Pour les réparations, contactez votre fournisseur, qui nous retournera les marchandises ou les adressera à notre agent agréé.
Acheté chez
le
">
