Notice de pose et d’entretien
SCALDATUTTO CLASSIC FH-V0
MADE IN ITALY - COD. 5.371.084.261
VORTICE LIMITED
Beeches House - Eastern Avenue
Burton on Trent
DE13 0BB
Tel. (+44) 1283-492949
Fax (+44) 1283-544121
UNITED KINGDOM
17/06/2005
VORTICE FRANCE
72 Rue Baratte-Cholet
94106 Saint Maur Cedex
Tel. (+33) 1-55.12.50.00
Fax (+33) 1-55.12.50.01
FRANCE
VORTICE ELETTROSOCIALI S.p.A.
Strada Cerca, 2 - frazione di Zoate
20067 TRIBIANO (MI)
Tel. (+39) 02-90.69.91
Fax (+39) 02-90.64.625
ITALIA
Avant d'utiliser le produit, lire attentivement les
instructions contenues dans cette notice.
La société Vortice ne pourra être tenue pour
responsable des dommages éventuels causés aux
personnes ou aux choses par suite du non-respect des
instructions ci-dessous. Le respect de toutes les
indications reportées dans ce livret garantira une
longue durée de vie ainsi que la fiabilité électrique et
mécanique de l'appareil.
Conserver toujours ce livret d'instructions.
Index
Description et mode d’emploi
Attention . . . . . . . . . . . . . . . .
Avertissement. . . . . . . . . . . .
Utilisation . . . . . . . . . . . . . . .
Entretien / Nettoyage . . . . . .
DESCRIZIONE ED
DESCRIPTION
ET MODE
IMPIEGO
D’EMPLOI
L’appareil que vous venez d'acheter est un
thermo-ventilateur destiné au chauffage
auxiliaire et donc approprié à toutes les
situations qui nécessitent une adjonction de
chaleur à l'installation primaire existante.
Il ne doit pas être utilisé en tant que source
primaire de chaleur ni en vue d'un service
continu.
2
FR
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2
3
4
5
8
ITALIANO
ATTENTION
!
FRANÇAIS
Attention : ce symbole indique la nécessité de prendre quelques précautions pour la sécurité
de l’utilisateur
• Cet appareil est construit selon les règles de l'art.
Sa durée de vie et sa fiabilité, électrique et
mécanique, seront assurées par l'adoption de
modalités correctes d'emploi et par un entretien
régulier.
• Ne pas utiliser ce produit pour une fonction autre
que celle qui est indiquée dans ce livret.
• Contrôler l'intégrité de l'appareil après l'avoir sorti
de son emballage : dans le doute, s'adresser
immédiatement à un Service après-vente agréé
Vortice. Placer les éléments de l'emballage hors de
la portée des enfants ou des personnes
handicapées.
• Ne rien poser sur l'appareil et ne pas s'y asseoir
(fig. 1).
• L'utilisation de tout appareil électrique implique le
respect de quelques règles fondamentales dont,
entre autres : a) ne pas toucher l’appareil avec des
•
•
•
•
mains mouillées ou humides ; b) ne pas toucher
l’appareil pieds nus ; c) interdire son utilisation aux
enfants ; d) surveiller la personne handicapée
pendant l'emploi de l'appareil.
Ne pas utiliser l'appareil en présence de
substances ou de vapeurs inflammables telles que
alcool, insecticides, essence etc. (fig. 2).
Si l'on décide d'éliminer définitivement l'appareil,
éteindre l'interrupteur et couper l'alimentation
électrique ; ne pas le laisser à la portée des
enfants ou des personnes handicapées.
Ne pas utiliser l'appareil à proximité d'une
baignoire, d'une douche ou d'une piscine (fig. 3).
Lorsque l'on positionne l'appareil, respecter
toujours les distances minimums, indiquées sur la
fig. 4, par rapport aux murs et aux objets qui se
trouvent à proximité.
1
2
3
4
3
AVERTISSEMENT
!
FR
Avertissement : ce symbole indique la nécessité de prendre quelques précautions
pour la sécurité du produit
• Ne modifier l'appareil en aucune façon.
• Faire très attention lors d'utilisations dans des
milieux non surveillés.
• Ne pas exposer l'appareil aux agents
atmosphériques (pluie, soleil etc).
• Contrôler visuellement et périodiquement l'intégrité
du produit. En cas d'imperfections, ne pas utiliser
l'appareil et contacter immédiatement un Service
après-vente agréé Vortice.
• Si l'appareil tombe ou reçoit des coups violents, le
faire vérifier immédiatement à un Service aprèsvente agréé Vortice.
• En cas de dysfonctionnement et/ou de panne,
éteindre l'appareil au moyen de la commande
spéciale (fig. 6), détacher la fiche et s'adresser
immédiatement à un Service après-vente agréé
Vortice. Pour l'éventuelle réparation, exiger des
pièces détachées d'origine Vortice.
• L’appareil ne doit pas être immédiatement relié à
une prise de courant fixe.
• Il doit être branché correctement à une installation
électrique conforme aux normes en vigueur ; il n'a
pas besoin d'être connecté à une prise de terre car il
est construit avec une double isolation. Dans le
doute, demander à du personnel professionnellement
qualifié d'effectuer un contrôle soigné.
• Brancher l'appareil au réseau d'alimentation/à la
prise électrique uniquement si la puissance de
l'installation/prise est adaptée à la puissance
maximale de l'appareil.
• Si la prise électrique est de type différent par
rapport à la fiche dont l'appareil est équipé, la faire
remplacer par du personnel professionnellement
qualifié avec une autre de typologie correcte.
Eviter tant que possible l'emploi d'adaptateurs, de
prises multiples et/ou de rallonges ; s'ils sont
indispensables, les utiliser uniquement si conformes
aux normes de sécurité en vigueur et après en avoir
vérifié la compatibilité, du point de vue de la
puissance maximale admissible, avec la donnée de
plaque du produit. La longueur des éventuelles
rallonges devra en outre être réduite le plus
possible, pour en éviter la surchauffe et l'intervention
des dispositifs de protection thermique.
• Ne pas tirer sur le câble d'alimentation, ne pas le
placer à proximité de sources de chaleur et le
dérouler entièrement pour exclure les surchauffes
dangereuses. En cas d'endommagement de ce
dernier, ou de la fiche correspondante, demander
immédiatement son remplacement auprès d'un
Service après-vente agréé Vortice.
• Ne pas couvrir ni comprimer le câble d'alimentation
pour éviter les risques de surchauffe ou les
endommagements ; faire très attention à le
positionner de manière à éviter qu'il entrave le
passage.
• Une faible augmentation de la température du câble
d'alimentation et de la fiche correspondante durant
l'emploi de l'appareil est à considérer comme
normale ; au contraire, lorsque le phénomène
4
devient plus grave, à tel point que le contact devient
difficile à cause de la température excessive ou en
détermine même la déformation, s'adresser à un
Service après-vente agréé Vortice.
• Ne pas positionner le câble d'alimentation devant
les résistances.
• Mantenir l'appareil en position verticale.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, l'éteindre
l'interrupteur (fig. 6) et débrancher la fiche de la
prise de courant.
• Avant d'effectuer toute opération de nettoyage,
éteindre l'interrupteur de l'appareil (fig. 6) puis le
déconnecter du réseau en détachant la fiche.
• Ne pas immerger l'appareil dans de l'eau.
• Ne pas introduire d'objets dans l'appareil.
• Ne pas couvrir ni obstruer les grilles d'aspiration et
de refoulement de l'appareil.
• Ne pas couvrir l'appareil pour éviter toute
surchauffe dangereuse.
N.B. :
• L’appareil est équipé d'un dispositif de sécurité
(à réarmement manuel) qui, pour éviter le risque
de dommages dus à une surchauffe anormale,
en interrompt le fonctionnement en cas de
besoin. Dans ce cas, le témoin reste allumé.
Pour remettre l'appareil en marche, il faut retirer
la fiche de la prise, éliminer la cause possible
de l'anomalie (grilles obstruées, appareil
renversé, hélice bloquée etc) puis en attendre le
refroidissement.
Si, après avoir réintroduit la fiche dans la prise
et remis l'appareil en marche, le dispositif de
sécurité intervient à nouveau, demander à un
Service après-vente agréé Vortice de le vérifier.
5
Les données électriques du réseau doivent
correspondre à celles inscrites sur la plaque A.
UTILISATION
6
7
8
• Tourner le thermostat jusqu'à l'allumage du témoin.
9
10
5
CHAUFFAGE AVEC RÉGLAGE THERMOSTATIQUE (FONCTION AUTOMATIQUE)
11
12
6
FONCTION AUTOMATIQUE ANTIGEL
13
VENTILATION D'ÉTÉ
14
7
ENTRETIEN / NETTOYAGE
20
21
22
23
La société Vortice S.p.A. se réserve le droit d'apporter toutes les variations afin d'améliorer ses produits en cours de commercialisation.
">
