P 2680 A | PeakTech P 2685 A Insulation measuring device 1000 V ... 10 kV/2TΩ Manuel du propriétaire

PeakTech 2680 A
2685 A
Instructions d'utilisation
-0 - isolant
ter le plus
1. les consignes de sécurité pour l'utilisation de
l'appareil
Ce produit est conforme aux exigences des directives de l'Union
européenne suivantes pour la conformité CE : 2014/30/EU
(Compatibilité électromagnétique), 2014/35/EU (Basse tension),
2011/65/EU (RoHS). Catégorie de surtension III 1000 V / IV 600 V ;
degré de pollution 2.
CAT I :
Niveau de signal, télécommunications, équipement
électronique avec de faibles surtensions transitoires.
CAT II : Pour les appareils ménagers, les prises de courant, les
instruments portables.
etc.
CAT III : Alimentation par un câble souterrain ; interrupteurs,
disjoncteurs, prises de courant ou contacteurs installés à
demeure.
CAT IV : Dispositifs et équipements qui, par exemple via des lignes
électriques aériennes
et donc être soumis à une plus forte
sont exposés aux effets de la foudre. Cela comprend, par
exemple, les éléments suivants
Interrupteur principal à l'entrée de l'alimentation,
Parafoudres, compteurs de consommation électrique et
Récepteur de télécommande centralisée
-1 -
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter
des blessures graves dues à des éclairs de courant ou de tension ou
à des courts-circuits, il convient de respecter les consignes de
sécurité suivantes pour l'utilisation de l'appareil. Les dommages
causés par le non-respect de ces instructions sont exclus de toute
réclamation de quelque nature que ce soit.








N'exposez pas l'appareil à des
températures
extrêmes, aux rayons directs du soleil, à une humidité
extrême ou à l'humidité.
Ne pas faire fonctionner l'appareil à
proximité
de
champs
magnétiques
puissants
(moteurs,
transformateurs, etc.).
Évitez les fortes vibrations de l'appareil
Tenir les pistolets à souder chauds
éloignés
du
voisinage immédiat de l'appareil.
Avant de commencer à fonctionner, l'appareil doit être
stabilisé à la température ambiante. (Important lors du
transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice
versa).
Ne pas apporter de modifications techniques à l'appareil
L'ouverture de l'
appareil ainsi que les travaux
d'entretien et de réparation ne doivent être effectués que
par des techniciens de service qualifiés.
Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans
les mains des enfants !
Nettoyage de l'appareil
Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon humide et non pelucheux.
N'utilisez que du liquide vaisselle disponible dans le commerce. Lors
du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de
l'appareil. Cela pourrait entraîner un court-circuit et la destruction de
l'appareil.
-2 -
Si l'instrument est connecté à un circuit ou un conducteur sous
tension, un signal d'alarme pulsé retentit. Lorsque ce signal retentit,
déconnectez immédiatement l'appareil de mesure de l'isolation du
circuit ou du conducteur. En plus du signal d'alarme, un indicateur
d'avertissement apparaît sur l'écran LCD.
1.1 Signification des symboles imprimés
Double isolation
Attention ! Haute tension, danger dû à
Choc électrique
Attention ! Lire le mode d'emploi avant la mise en service de
l'appareil
Symbole de terre
-3 -
2. introduction
Les modèles P 2680 A et P 2685 A sont des mesureurs d'isolation
utilisés pour le contrôle de l'isolation de divers dispositifs et
composants. Les nombreuses caractéristiques des isolateurs, telles
que le voltmètre AC/DC, l'alarme sonore et l'affichage
d'avertissement pour la tension appliquée, la possibilité de régler
l'indice de polarisation et le rapport d'absorption diélectrique et bien
d'autres choses encore, font des isolateurs le compagnon idéal de
chaque technicien.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Mesure de la tension jusqu'à 600 volts
Courant de court-circuit jusqu'à 5 mA
Mesure de l'isolation jusqu'à 1 TΩ (P 2680 A) / 2 TΩ
(P 2685 A)
Tension de mesure de l'isolation : 5 kV (P 2680 A)
10 kV (P 2685 A)
PI (Indice de polarisation)
DAR (rapport d'absorption diélectrique)
Sélection automatique de la gamme
Fonction Auto Hold
Durée du test réglable
Mémoire interne pouvant contenir jusqu'à 200 mesures
-4 -
3. les éléments de fonctionnement
Afficher
Boutons
de
sélection
Connexion vérins
-5 Sélecteur
4. connexion des fils d'essai
Cable core (Earth)
0 V Guard (Insualtion)
Line (outer sheating)
Covering
= Kabelkern (Erde)
= 0 Volt Schutz (Isolierung)
= Plusseite (äußere Ummantelung)
= Schutzhülle
-6 -
PeakTech 2680 A
1
d
2
d
3
d
4
d
5
d
6
d
1. boutons pour la sélection des menus
2. e bouton pour ouvrir les éléments du menu
3. bouton test (pour démarrer et terminer le test)
4. Touche esc - et touche de sélection du rétro-éclairage
5. sélecteur pour les fonctions de mesure respectives
6. touche entrée et touche sauvegarde pour enregistrer les valeurs
mesurées
Ne pas utiliser sur un système actif = ne pas se connecter
à un système actif.
Connecter les circuit
-7 -
PeakTech 2685 A
1
d
2
d
3
d
4
d
5
d
6
d
1. boutons pour la sélection des menus
2e bouton pour ouvrir les éléments du menu
3. bouton test (pour démarrer et terminer le test)
4. Touche esc - et touche de sélection du rétro-éclairage
5. sélecteur pour les fonctions de mesure respectives
6. touche entrée et touche sauvegarde pour enregistrer les valeurs
mesurées
Ne pas utiliser sur un système actif = ne pas se connecter
à un système actif. Connecter les circuits
-8 -
5. Procédure de mesure
Les testeurs d'isolation PeakTech 2680 A et 2685 A offrent chacun
cinq fonctions principales et quatre fonctions secondaires.
Fonction principale PeakTech 2680 A :
1. Test 500 V / 100 GΩ
2. Test 1000V / 200 GΩ
3. Test 2500V / 500 GΩ
4. Test 5000V / 1 TΩ
5. mesure de la tension AC/DC
Fonctions secondaires :
-
Réglage de la date et de l'heure
Réglage du temps de mesure
Stockage de la valeur mesurée
Effacer la mémoire
Fonction principale PeakTech 2685 A :
1. Test 1000V / 200 GΩ
2. Test 2500V / 500 GΩ
3. Test 5000V / 1 TΩ
4. Test 10000V / 2 TΩ
5. mesure de la tension AC/DC
Fonctions secondaires :
-
Réglage de la date et de l'heure
Réglage du temps de mesure
Stockage de la valeur mesurée
Effacer la mémoire
-9 -
5.1 Préparation de la mesure
Avis :
N'effectuez des mesures d'isolation que sur des circuits hors tension. Avant de
connecter les fils d'essai, vérifiez toujours que le circuit de mesure est exempt
de tension.
Effectuez toujours les contrôles suivants avant de mesurer :
*
*
*
Après avoir allumé l'appareil, vérifiez l'écran LCD
(l'avertissement "Remplacer la batterie" ne doit pas
s'allumer sur l'écran LCD).
Vérifiez que l'appareil et les fils d'essai ne présentent pas
de dommages visibles. Ne connectez pas de fils de test
pliés ou endommagés à l'appareil.
Vérifiez la continuité et la résistance des fils de test avec
un ohmmètre.
5.2 Mesure de l'isolation
L'appareil de mesure de l'isolation est mis en marche en plaçant le
sélecteur principal sur une fonction de mesure. L'écran de
démarrage affiche la tension de la batterie, la version actuelle et la
tension de test maximale du compteur. La fonction de mesure
prédéfinie s'affiche alors sur l'écran LCD.
Lorsque les cordons de test sont appliqués à l'objet à mesurer et
qu'une tension est détectée par l'appareil, l'avertissement "HV
Warning" s'allume sur l'écran.
Pour mesurer la résistance d'isolement, sélectionnez la fonction de
mesure souhaitée à l'aide du sélecteur rotatif. Connectez les fils
d'essai à l'objet à mesurer et assurez-vous que les connexions ont
été faites correctement.
-10 -
Pour lancer la mesure, appuyez sur le bouton Test. Vous serez à
nouveau invité à vous assurer que les cordons de test sont fixés à
la cible.
Pour lancer la mesure, appuyez à nouveau sur le bouton Test. Le
test est maintenant effectué de manière continue, en fonction de la
durée du test réglée précédemment (voir 6.2 Réglage de la durée
du test). Une fois la mesure terminée, l'appareil de mesure de
l'isolation se décharge et les valeurs mesurées s'affichent à l'écran.
Vous pouvez les enregistrer en appuyant sur la touche Enter/Save
(voir 6.3 Enregistrement des valeurs mesurées). Vous pouvez
revenir à l'écran principal en appuyant sur la touche ESC.
La mesure peut être arrêtée ou interrompue à tout moment en
appuyant sur le bouton Test/Stop.
5.3 Mesure de la tension AC / DC
Avec les isolateurs PeakTech 2680 A et PeakTech 2685 A, vous
êtes en mesure de mesurer la tension AC / DC dans la gamme de
30 à 600 volts. Placez le sélecteur sur la fonction de mesure V AC /
DC (30 ~ 600V). Connectez les fils de test aux prises +HV et -HV.
En fonction de la mesure, l'écran vous indiquera la valeur de la
tension continue et, pour les mesures de tension alternative, la
fréquence mesurée sera affichée en même temps.
-11 -
6. les fonctions secondaires des appareils de
mesure de l'isolation
En plus des deux fonctions principales, les appareils de mesure de
l'isolation disposent d'autres possibilités de réglage qui peuvent être
effectuées à tout moment.
6.1 Réglages de la date et de l'heure
Allumez le compteur en plaçant le sélecteur sur une fonction de
mesure. Appuyez maintenant sur la touche SEL pour ouvrir le sousmenu du compteur.
Pour régler la date et l'heure, utilisez les touches fléchées pour
vous déplacer dans le menu. Le réglage de la date et de l'heure se
trouve dans l'élément de menu 1. Appuyez sur le bouton Enter pour
accéder à la fonction de réglage. Vous pouvez y modifier la date et
l'heure en appuyant sur les touches fléchées. Appuyez à nouveau
sur la touche SEL pour sélectionner la valeur de réglage suivante
de la fonction de menu Réglage de la date et de l'heure. Une fois
les données ajustées, appuyez sur le bouton Enter pour confirmer
le réglage.
6.2 Réglage de la durée du test
Allumez le compteur en plaçant le sélecteur sur une fonction de
mesure. Appuyez maintenant sur la touche SEL pour ouvrir le sousmenu du compteur.
Sélectionnez l'élément de menu 2 pour régler la durée du test.
Utilisez les touches fléchées pour régler la durée entre 1 et 30
minutes. Pour confirmer la valeur sélectionnée, appuyez sur la
touche Enter.
-12 -
6.3 Sauvegarde des valeurs mesurées
Pour enregistrer les valeurs mesurées, appuyez sur le bouton Enter
/ Save après avoir déterminé les valeurs mesurées. Les données
sont enregistrées dans la mémoire interne et sauvegardées. Ces
valeurs mesurées peuvent être lues à tout moment à l'aide de la
fonction Afficher la valeur mesurée.
6.4 Rappel des valeurs mesurées enregistrées
Les valeurs mesurées enregistrées peuvent être appelées à tout
moment dans le sous-menu. Pour ce faire, ouvrez le point de menu
3 (Affichage du journal).
Les valeurs mesurées enregistrées sont maintenant affichées. En
appuyant sur la touche Enter, vous pouvez faire défiler les valeurs
enregistrées d'un jeu de mémoire.
Les valeurs suivantes sont affichées ici :
-
Fonction de mesure (par exemple 1kV)
Résistance d'isolation déterminée
DAR (rapport d'absorption diélectrique)
PI (Indice de polarisation)
Sortie de tension
Date et heure
Appuyez sur la touche Esc pour revenir à l'affichage du sous-menu.
-13 -
6.5 Effacer la mémoire
La fonction d'effacement du journal vous permet de supprimer
toutes les valeurs mesurées qui ont été enregistrées. Pour ce faire,
sélectionnez le point 4 du sous-menu. Après avoir sélectionné
l'élément du sous-menu en appuyant sur la touche Entrée. Après
avoir appuyé sur la touche Enter, l'écran indique si toutes les
valeurs mesurées enregistrées doivent réellement être effacées. En
appuyant à nouveau sur la touche Enter, vous pouvez confirmer
cette opération et toutes les valeurs enregistrées seront
supprimées.
6.6 Rétro-éclairage
La touche Esc / rétroéclairage permet d'activer et de désactiver le
rétroéclairage de l'écran. Appuyez sur le bouton pendant environ 2
secondes et l'écran s'allume. Pour le désactiver à nouveau,
appuyez à nouveau sur le bouton pendant environ 2 secondes.
6.7 Arrêt automatique
L'appareil de mesure de l'isolation est doté d'une fonction d'arrêt
automatique. Elle est activée après environ 3 minutes sans que le
compteur soit utilisé ou qu'une mesure soit effectuée.
-14 -
7. déclaration DAR et PI
DAR : Rapport d'absorption diélectrique
L'essai de décharge diélectrique fait des déclarations sur
l'autodécharge et est également appliqué aux condensateurs. Dans
les installations et dispositifs électriques avec des matériaux
isolants, il peut arriver que le courant d'absorption diélectrique
diminue rapidement.
Grâce à cette mesure, il est possible de déterminer la résistance
d'isolement de l'objet à tester par deux mesures, qui sont effectuées
selon le principe DAR. Une mesure est effectuée après 30
secondes et une autre après 60 secondes.
Le calcul du DAR est le suivant :
DAR = RIsolation après 60 secondes / RIsolation après 30 secondes
Valeur DAR
<1,25
<1,6
>1,6
Qualité de l'isolation
Mauvais
Très bien / OK
Très bien.
La valeur du DAR est sans unité.
-15 -
PI : Indice de polarisation
L'indice de polarisation est une méthode de mesure qui tient
compte de l'évolution de la mesure dans le temps. Les mesures
pour le calcul de l'IP sont effectuées après 1 minute, puis après 10
minutes. Ce long temps de mesure permet de déterminer la qualité
de l'isolant.
Pour l'indice de polarisation, un IP de 4 ou plus indique
généralement une très bonne isolation de l'objet sous test. Un IP de
2 ou moins indique une mauvaise isolation de l'objet sous test. Un
IP compris entre 4 et 2 peut indiquer un dommage possible de
l'isolateur.
Important : La mesure de l'indice de polarisation ne convient qu'aux
matériaux d'isolation solides !
Le calcul de l'IP est le suivant :
PI = RIsolation après 10 minutes / RIsolation après 1 minute
La valeur de l'IP est sans unité.
-16 -
8. spécifications
Tension d'essai
Résistance de
l'isolation
Précision
Résolution
Courant de court-circuit
PI (Indice de
polarisation)
DAR (rapport
d'absorption
diélectrique)
Mesure de la tension
Mesure actuelle
Alimentation électrique
P 2680A :
500V, 1000V, 2500V, 5000V
P 2685A :
1000V, 2500V, 5000V, 10000V
P 2680A :
100 GΩ, 500 GΩ, 200 GΩ, 1 TΩ
P 2685A :
200 GΩ, 500 GΩ, 1 TΩ, 2 TΩ
±(5.0%rdg + 5dgt)
P 2680A :
1000 MΩ:1 MΩ, 10 GΩ:0,01 GΩ, 100
GΩ:0,1 GΩ, 1 TΩ:1 GΩ
P 2685A :
1000 MΩ:1 MΩ, 10 GΩ:0,01 GΩ,
100 GΩ:0,1 GΩ, 1 TΩ:1 GΩ,
2 TΩ : 10GΩ
Jusqu'à 5 mA
Fonction disponible
Fonction disponible
ACV : 30...600V (50/60Hz)
DCV : 30...600V
Précision : ±(2.0%rdg + 3dgt)
Résolution : 1V
0,5 nA...0,55 mA (selon la résistance
d'isolement)
8 piles alcalines "C" de 1,5 V
1 x pile bouton 3V (CR2032)
-17 -
Dimensions (LxHxP)
Poids
Normes de sécurité
Classe de protection IP
Accessoires
250 x 127 x 190 mm
Environ 2120 grammes
IEC/EN 61010-1 CAT IV 600V
IEC/EN 61010-2-030
EN 61326-1
IP 65 (avec dispositif fermé)
Instructions d'utilisation
Cordons de test
Pinces crocodiles
Piles
Sangle de transport
Mallette de transport
-18 -
9. remplacement des piles
Le compartiment à piles est situé sur le côté droit de l'appareil.
Lorsque l'affichage "Batt. Low" s'allume, il est recommandé de
remplacer les piles vides par des piles neuves.
Procédez comme suit :
*
*
*
*
*
*
*
Débranchez les fils de test de l'appareil
Éteindre l'appareil
Retirer le couvercle de la batterie
Retirer les piles déchargées
Insérer 8 nouvelles piles alcalines 1,5 V - C
Faites attention à la polarité des piles
Fermez le couvercle de la batterie
-19 -
Notes sur la loi sur les piles
De nombreux appareils sont fournis avec des piles qui sont utilisées,
par exemple, pour faire fonctionner les télécommandes. Des piles ou
des batteries rechargeables peuvent également être installées de
façon permanente dans les appareils eux-mêmes. Dans le cadre de
la vente de ces piles ou batteries rechargeables, nous sommes
tenus, en tant qu'importateur, conformément à la loi sur les piles,
d'informer nos clients de ce qui suit :
Veuillez éliminer les piles usagées conformément à la loi l'élimination dans les ordures ménagères est expressément interdite
par la loi sur les piles - dans un point de collecte municipal ou
rapportez-les gratuitement à votre détaillant local. Les batteries
reçues de notre part peuvent nous être retournées gratuitement
après utilisation à l'adresse indiquée sur la dernière page ou nous
être renvoyées par courrier suffisamment affranchi.
Les piles contenant des substances nocives sont marquées d'un
signe composé d'une poubelle barrée et du symbole chimique (Cd,
Hg ou Pb) du métal lourd déterminant pour la classification comme
contenant des substances nocives :
1.
2.
3.
"Cd" signifie cadmium.
"Hg" signifie mercure.
"Pb" signifie plomb.
-20 -
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de
réimpression et de reproduction de ce manuel ou de parties de celuici.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute
autre méthode) ne sont autorisées qu'avec l'autorisation écrite de
l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons
le droit d'apporter des modifications techniques à l'appareil dans
l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent
aux spécifications indiquées dans nos documents et sont livrés
étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage après
un an.
© PeakTech® 06-2021 /Lie
PeakTech Prüf- und Messtechnik GmbH - Gerstenstieg 4 DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 info@peaktech.de www.peaktech.de
-21 -