PeakTech P 4046 2CH arbitrary waveform generator, 1 μHz -160 MHz Manuel du propriétaire

PeakTech ® 4046
Manuel d'utilisation
DDS Arbitraire Générateur de
forme d'onde
1. consignes de sécurité pour l'utiliser
Cet appareil est conforme aux règlements de l'UE 2014/30/UE (compatibilité électromagnétique) et
2014/35/UE (basse tension), comme spécifié dans l'addendum 2014/32/UE (marque CE).
Catégorie de surtension II ; degré de pollution 2.
Afin de garantir la sécurité de fonctionnement de l'appareil et d'éviter des blessures graves dues à
des surtensions ou des courts-circuits, il est indispensable de respecter les consignes de sécurité
suivantes lors de l'utilisation de l'appareil.
Les dommages causés par le non-respect de ces instructions sont exclus de toute réclamation de
quelque nature que ce soit.

Avant de brancher l'appareil à une prise de courant, vérifiez que le réglage de la tension sur
l'appareil correspond à la tension du réseau existant.

Connectez l'appareil
uniquement à des prises avec un conducteur de protection mis à la
terre.

Ne dépassez en aucun cas les

Remplacer les fusibles défectueux
valeurs d'entrée maximales
uniquement par un fusible correspondant à la valeur
d'origine. Ne court-circuitez jamais le fusible

autorisées.
ou le porte-fusible.
Déconnectez les cordons de test ou la sonde du circuit de mesure avant de passer à une
autre fonction de mesure.

Avant la mise en service, vérifiez que l'appareil , les câbles de test et les autres accessoires
ne sont pas endommagés et que les câbles et fils ne sont pas dénudés ou pliés. En cas de
doute, n'effectuez pas de mesures.

Il est essentiel de laisser libres les fentes de ventilation
du boîtier (si elles sont couvertes,
il y a un risque d'accumulation de chaleur à l'intérieur de l'appareil).

Ne pas
insérer d'objets métalliques dans les fentes de ventilation.

Ne pas
déposer de liquide sur l'appareil (risque de court-circuit si l'appareil se renverse).

Ne posez pas l'appareil sur une surface humide ou mouillée.

Ne touchez pas les pointes de mesure des cordons de test.

Il est essentiel de respecter les avertissements figurant sur l'appareil.

Ne pas exposer l'appareil
à des températures extrêmes, à la lumière directe du soleil, à
une humidité extrême ou à l'humidité.

Évitez les fortes
vibrations.
1

Ne pas faire fonctionner l'appareil à proximité de
champs
magnétiques
puissants
(moteurs, transformateurs, etc.).

Tenir les pistolets à souder chauds

Avant de commencer à mesurer, l'appareil doit être stabilisé à la température ambiante
éloignés du voisinage immédiat de l'appareil.
(important lors du transport d'une pièce froide à une pièce chaude et vice versa).

Nettoyez régulièrement le meuble avec un chiffon humide et un détergent doux. N'utilisez
pas de nettoyants abrasifs corrosifs.

Cet

Ne faites jamais fonctionner l'appareil s'il n'est pas complètement fermé.

Évitez

N'

L'ouverture de l'
appareil est destiné à une utilisation en intérieur uniquement.
toute proximité avec des substances explosives et inflammables.
apportez aucune modification technique à l'appareil.
appareil et les travaux d'entretien et de réparation ne doivent être
effectués que par des techniciens de service qualifiés.

L'appareil

Les instruments de mesure n'ont pas leur place dans les mains des enfants.
ne doit pas être utilisé sans surveillance.
Nettoyage de l'appareil :
Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fiche secteur de la prise. Ne nettoyez l'appareil qu'avec
un chiffon humide et non pelucheux. N'utilisez que des détergents disponibles dans le commerce.
Lors du nettoyage, veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait
entraîner un court-circuit et la destruction de l'appareil.
2
2. introduction
Pour un bref guide d'utilisation des fonctions de base de ce générateur, veuillez vous référer
au chapitre 1 ci-dessous. Si des fonctions plus complexes sont nécessaires ou si vous
rencontrez des difficultés pendant l'utilisation, veuillez vous référer au chapitre 3.
2.1 Préparation de l'opération
2.1.1 Vérification du compteur et des accessoires
Vérifiez que le compteur et les accessoires sont complets et non endommagés. Si l'emballage est
très endommagé, conservez-le jusqu'à ce que vous ayez entièrement inspecté le compteur.
2.1.2 Raccordement du générateur de fonctions au réseau et mise en marche de celui-ci
Le fonctionnement sûr de l'appareil n'est garanti que dans les conditions suivantes.
*Tension
:
*Fréquence
: 45 - 65 Hz
*Consommation de courant
100-240 VAC
*Température :
*Humidité :
0 ~ 40°C
80 %.
: < 30 VA
Branchez la fiche secteur dans la prise (100 ~ 240 V AC) située à l'arrière de l'appareil. Assurez une
mise à la terre correcte. Appuyez sur l'interrupteur principal situé à l'avant de l'appareil. Le générateur
est initialisé et les paramètres par défaut sont définis. L'appareil passe dans le mode de
fonctionnement suivant : fréquence unique sur le canal A, signal sinusoïdal, affichage des valeurs de
fréquence et d'amplitude du canal A.
AVERTISSEMENT !
Pour assurer la sécurité de l'opérateur, l'appareil doit être raccordé à une prise de courant à trois
broches reliée à la terre et dotée d'un conducteur de protection.
3
3. description de l'avant et de l'arrière de l'appareil
1. affichage
2. les touches de fonction
3. le clavier numérique
4. Contrôle rotatif
5. bouton ON/OFF
6. touches de menu d'affichage
7. Prise de sortie CHA/CHB
8. Prise synchro/compteur
9. sortie hôte USB
10. Touches fléchées
4
1. Entrée du compteur
2. Entrée d'horloge externe
3. entrée d'horloge interne
4.
interface LAN
5.
Ventilateur
6.
Connexion à la tension du réseau
7. modulation in / trigger in / out CHB
8. modulation in / trigger in / out CHA
9.
Interface du dispositif USB
10. Interrupteur principal ON/OFF
11. Porte-fusible
5
4. fonctionnement des touches de fonction
4.1 Référence
4.1.1 Clavier de description
Il y a un total de 32 touches sur le panneau avant, dont 26 ont une fonction fixe , qui sont
présentées ci-dessous avec des cadres【】 .
10 touches de fonction :
Les touches de fonction suivantes sont disponibles : 【Continue】 【 Modulate】 【 Sweep】
【Burst】【 Dual Chan】【Counter】【CHA/CHB】【W aveform】【Utility】【Output】, tandis
que la touche 【Utility】 sert à régler le système et que la touche 【Output】 sert uniquement
à activer ou désactiver les sorties.
12 touches numériques :
Le site Tasten【 0】【 1】【2】【 3】【 4】【5】【 6】【 7】【8】【9】werden est utilisé pour
la saisie directe de valeurs numériques.
Le 【. La touche 】 sert de point décimal et la touche 【-】 ne peut être saisie que si le
signe moins est autorisé.
4 touches fléchées :
Les【< 】 【 > 】keys déplacent le curseur d'affichage (s'il est affiché) vers la gauche ou la
droite.
Les touches fléchées【 ˅】et【 ˄】 permettent de modifier le numéro d'affichage par paliers
lors du réglage de la fréquence et de l'amplitude.
Les touches de menu d'affichage situées sous l'écran permettent de sélectionner les
fonctions affichées sur l'écran au-dessus des touches et sont présentées ci -dessous dans
le〖 〗frame.
4.1.2 Description de l'affichage
L'écran est divisé en quatre sections :
Coupe en haut à gauche : CHA Information
En haut à droite : informations sur le CHB
Partie centrale : affichage des paramètres de fréquence, d'amplitude, de décalage, etc.
Section inférieure : Affichage des menus ou de l'unité.
6
1. échelle de tension 2. forme d'onde 3. amplitude 4. échelle de temps
5. informations de sortie 6. paramètres de travail 7. menus de fonctions
4.2 Saisie des numéros
4.2.1 Entrée des chiffres par le clavier et sélection de l'unité par les touches
d'affichage.
Avec le clavier numérique, vous pouvez saisir la valeur numérique souhaitée directement
dans la ligne en surbrillance. Si vous faites une erreur, vous pouvez réinitialiser un chiffre
mal saisi avec la touche【 < 】 . Après avoir saisi le numéro, vous devez sél ectionner l'unité
souhaitée, qui est affichée dans le champ en bas de l'écran , à l'aide des touches de menu
de l'écran. Si vous ne sélectionnez pas une unité, la modification ne sera pas acceptée ou
appuyez sur 〖Cancel〗 pour l'annuler.
4.2.2 Modifications par la commande rotative et les touches fléchées
Utilisez les touches fléchées 【< 】 【 > 】 pour sélectionner le chiffre souhaité de la valeur
à modifier. Le chiffre sélectionné change de couleur d'affichage. Tournez maintenant le
bouton vers la droite pour augmenter la valeur ou vers la gauche pour la diminuer. Vous
pouvez changer l'unité à l'aide des touches de menu de l'écran, mais vous n'êtes pas obligé
de le faire dans cette version.
4.2.3 Utilisez les touches fléchées pour modifier les valeurs étape par étape.
Pour une fréquence ou une amplitude sélectionnée, vous pouvez également utiliser les
touches fléchées 【 ˅】 et【˄】 pour modifier les valeurs par paliers. Une pression sur la
touche 【 ˄】 augmente la valeur d'un niveau spécifié et la touche 【˅】 diminue la valeur.
Ces trois façons différentes de modifier une valeur sont toujours actives et peuvent
7
être appliquées par l'utilisateur comme il le souhaite.
4.3 Fonctionnement de base
4.3.1 Sélection du canal
Appuyez plusieurs fois sur la touche 【 CHA/CHB】 pour basculer entre les menus du canal
A et du canal B. Les polices et les descriptions du canal sélectionné sont affichées en vert
à l'écran. Utilisez les trois différentes options de saisie du paragraphe précédent pour
modifier les valeurs numériques selon vos souhaits. Activez ou désactivez le canal souhaité
avec la touche 【Output】.
4.3.2 Sélection de la forme de l'arbre
Appuyez sur le bouton【 Waveform】 pour passer à la première page de la sélection des
formes d'onde. Sélectionnez un signal sinusoïdal, carré, triangulaire, une rampe, une
impulsion, un bruit ou un signal arbitraire. Arbitrary dispose de quelques fonctions
supplémentaires qui peuvent être sélectionnées. Une fois que vous avez sélectionné la
forme d'onde souhaitée, elle est affichée graphiquement à l'écran.
Appuyez à nouveau sur le bouton〖W aveform〗 pour revenir au menu actuel.
4.3.3 Définir le rapport cycliqueExemple
: Définir le rapport cyclique de la forme d'onde carrée à 20%.
Appuyez sur le bouton 〖Duty Cycle〗 pour sélectionner la fonction et entrez soit 【 2】 et
【0】 sur le clavier et confirmez avec le bouton de menu d'affichage 〖 ％〗 ou tournez le
cadran vers la gauche pour régler la valeur de sortie à 20%.
4.3.4 Réglages de fréquence
Exemple : Réglez une fréquence sur 2,5kHz.
Appuyez sur la touche de menu d'affichage〖Freq/period〗 et réglez ensuite la fréquence
sur 【2】【 à l'aide du clavier. 】【5】 et confirmez avec la touche 〖kHz〗. Vous pouvez
8
également utiliser la commande rotative en conjonction avec les touches fléchées 【< 】
【 > 】 pour sélectionner le chiffre à modifier.
Puisque le kHz est déjà sélectionné comme unité, il n'est pas nécessaire de changer l'unité.
Si vous utilisez uniquement la commande rotative , vous devez modifier la valeur pour
changer d'unité, par exemple jusqu'à ce que vous passiez de la gamme des kHz à celle des
MHz (999,999 kHz -> 1 000 000 MHz).
4.3.5 Réglage de l'amplitude
Exemple : Définissez une amplitude de 1,6 Vrms.
Appuyez sur la touche de menu d'affichage 〖Ampl/High〗et réglez ensuite l'amplitude sur
【1】 【 à l'aide du clavier. 】 【 6】 et confirmez avec la touche 〖Vrms〗. Vous pouvez
également utiliser la commande rotative en conjonction avec les touches fléchées 【< 】
【 > 】 pour sélectionner le chiffre à modifier. L'unité ne peut pas être modifiée avec la
commande rotative, mais doit être modifiée avec la touche de menu d'affichage 〖 Ampl.
Unit〗.
4.3.6 Définir le décalage
Exemple : Définissez une amplitude de 1,6 Vrms.
Appuyez sur la touche de menu d'affichage 〖Offset / Low Lev〗et utilisez ensuite le clavier
pour régler l'offset sur 【 -】【2】【 5】 et confirmez avec la touche 〖mVdc〗. Vous pouvez
également utiliser la commande rotative en conjonction avec les touches fléchées 【< 】
【 > 】 pour sélectionner le chiffre à modifier.
9
Puisque mVdc est déjà sélectionné comme unité, il n'est pas nécessaire de changer l'unité.
Si vous utilisez uniquement la commande rotative, vous devez changer l'unité jusqu'à ce
que vous passiez de la gamme mVdc à la gamme Vdc, par exemple (999,9 mVdc -> 1,000
0 Vdc).
4.3.7 Forme d'onde modulée AM en sortie
Une forme d'onde modulée se compose d'une fréquence porteuse et d'une forme d'onde de
modulation.
Exemple : En modulation d'amplitude, créez une forme d'onde avec une profondeur de
modulation de 80% à une fréquence porteuse de 10kHz avec une forme d'onde de
modulation à rampe de 10Hz.
1. Sélectionner la modulation AM
Appuyez sur le bouton 【Modulate】, puis sélectionnez 〖Mod Type〗 dans le menu
d'affichage, puis 〖AM〗.
2. Sélectionner la fréquence porteuse
Appuyez sur la touche 〖Carrier〗 puis sur 〖Freq〗, entrez 10 kHz à l'aide du clavier ou de
la commande rotative (voir chapitre Saisie des numéros).
3. Définir la profondeur de modulation
Appuyez sur le bouton 〖Return〗 pour passer à la page 2 de l'écran du menu d'affichage et
sélectionnez 〖Depth〗. Réglez la valeur à 80 % à l'aide du clavier ou du bouton rotatif (voir
le chapitre Saisie des numéros).
10
4. Régler la fréquence de modulation AM
Appuyez sur le bouton〖AM Freq〗 et réglez la valeur sur 10 via le clavier.
à l'aide du clavier ou du cadran rotatif (voir chapitre Saisie des numéros) et sélectionnez
l'unité à l'aide de la touche 〖Hz〗.
5. Définir la forme d'onde de modulation
Appuyez sur la touche 〖Shape〗 puis sur la touche de fonction 【Waveform】 pour
passer à la sélection de la forme d'onde. Pour cet exemple, sélectionnez la touche de menu
d'affichage 〖Ramp〗 et appuyez ensuite sur 〖Return〗pour revenir au menu de
modulation.
4.3.8 Forme d'onde modulée par la somme des sorties
Exemple : produire une forme d'onde modulée SUM avec une amplitude de 10% et une
forme d'onde de modulation de bruit.
1.
Sélectionner la modulation de la somme
Appuyez sur le bouton 【Modulate】, puis sur 〖Type〗. Sélectionnez ensuite〖Sum〗
dans le menu d'affichage.
2.
Réglage de l'amplitude de la somme
Pressez〖Sum Ampl〗. Saisissez la valeur 10 % à l'aide du clavier ou du bouton rotatif (voir
le chapitre Saisie de numéros).
3.
définir la forme d'onde de modulation
Appuyez sur le bouton 〖Shape〗 dans le menu d'affichage puis, pour cet exemple,
sélectionnez 〖Ramp〗.
et revenir au menu de modulation avec la touche〖Return〗.
4.
définir les paramètres
Le générateur va maintenant émettre la modulation de forme d'onde SUM souhaitée et vous
pouvez ajuster l'amplitude en appuyant sur les touches 【< 】 ou 【> 】, ou sur le contrôle
rotatif.
11
4.3.9 Forme d'onde FSK de sortie
Exemple : Sortie d'une forme d'onde modulée en FSK avec une fréquence HOP de 300Hz
et un taux FSK de 50 Hz.
1. Sélectionner la modulation FSK
Appuyez sur le bouton 【Modulate】, puis sur 〖Type〗. Appuyez ensuite sur 〖Next〗
pour passer à la page 2 des types de modulation. Puis sélectionnez 〖FSK〗.
2. Régler la fréquence de saut
Appuyez sur 〖More〗 pour passer à la page 2 des fonctions, puis sur 〖Hop Freq〗.
Saisissez la valeur 300Hz à l'aide du clavier ou du bouton rotatif (voir le chapitre Saisie de
numéros).
3. Régler le taux FSK
Appuyez sur 〖FSK Rate〗et saisissez la valeur 50Hz à l'aide du clavier ou de la commande
rotative (voir le chapitre Saisie de numéros).
12
4.3.10 Réglage du balayage de fréquence
Exemple : Sortie d'une forme d'onde de balayage avec une durée de balayage de 5
secondes et un balayage logarithmique.
1. Sélectionner le balayage de fréquence
Appuyez sur le bouton de fonction【Sweep】 et assurez-vous que Sweep est sélectionné.
2. Régler le temps de balayage
Appuyez sur 〖Sweep Time〗et saisissez la valeur 5s à l'aide du clavier ou du bouton rotatif
(voir chapitre Saisie des numéros).
3.
Régler le mode de balayage
Appuyez sur le bouton 〖Mode Line/Log〗 pour passer le mode en logarithme.
4.3.11 Réglage de la forme d'onde de salve
Exemple : Sortie d'une onde de 5 cycles avec une période de burst de 10ms avec un
déclenchement permanent ou manuel.
1. Appuyez sur la touche 【Burst】 pour afficher le menu de rafale du canal sélectionné.
2. Appuyez sur 【 Burst Mode】et ensuite sur 〖Next〗 et 〖 Mode〗pour passer à "Triggered".
3. Appuyez sur 〖Burst Period〗et saisissez la valeur 10ms à l'aide du clavier ou du bouton
rotatif (voir chapitre Saisie des numéros).
4. Appuyez sur 〖 N Cycle〗 et réglez la valeur sur 5 en utilisant le champ deed ou le
bouton rotatif. Appuyez sur la touche 〖OK〗 pour quitter la saisie des données si vous
avez utilisé le champ de l'acte.
Maintenant, le générateur émet un signal continu de 5 cycles avec un intervall e de 10 ms.
13
Vous pouvez également émettre un signal en rafale (toujours 5 cycles) lorsque vous
Appuyez sur 〖 Source Int/Ext〗 et passez à "Externe". Si vous appuyez maintenant sur
〖Manual Trig〗 , une salve de 5 cycles est émise.
4.3.12 Couplage de fréquence
Si vous voulez coupler les fréquences des deux canaux de sortie, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche 【Dual Channel】. Le menu du double canal est maintenant affiché
à l'écran.
2. Appuyez sur le bouton 〖Freq Cpl On/Off〗 pour activer le couplage de fréquence.
Appuyez ensuite sur le bouton 〖More〗 pour définir les paramètres de couplage de
fréquence souhaités.
3. Appuyez sur le bouton 【Continuous】 pour modifier la fréquence CHA. Comme CHB est
couplé à CHA, cela modifie également la fréquence de CHB. Vous pouvez également
définir un couplage de fréquence avec une différence de fréquence entre CHA et CHB.
4.3.13 Sauvegarde et rappel des réglages de l'unité
Si vous souhaitez enregistrer les paramètres actuels, procédez comme suit :
1. Appuyez sur la touche 【Utility】.
2. Appuyez sur 〖Store State〗et ensuite sur 〖User 0〗. Lorsque le réglage a été
enregistré, "Stored" apparaît à l'écran.
3. Appuyez sur 〖Recall State〗et ensuite sur〖User 0〗 pour rappeler les paramètres
enregistrés.
4.3.14 Compteur de fréquence
Si vous souhaitez mesurer la fréquence d'un signal externe, procédez comme suit :
(1) Appuyez sur la touche 【Counter】.
(2) Connectez le signal à mesurer à l'entrée 'Counter' sur le panneau arrière.
14
(3) Appuyez sur le bouton 〖Meas Type〗 et le commence à mesurer la valeur de la fréquence.
(4) Appuyez sur 〖Duty cyc〗pour afficher la valeur du cycle de service pour un signal carré.
Fonction
Mode de fonctionnement
【Continu】
Définir la forme d'onde continue
Moduler
Définir la forme d'onde modulée
【Modulate】
【Sweep】
Réglage du balayage de la fréquence
【Burst】
Définir le mode rafale
【Dual Channel】
Régler le double canal (couplage des canaux)
【Contre】
Mettre en marche le compteur de fréquence
5. caractéristiques et fonctions de l'appareil
Ce chapitre est consacré à la description détaillée des fonctions et de certaines caractéristiques du
générateur de formes d'onde. Il couvre également les opérations du panneau avant.
5.1 Référence
5.1.1 Modes de fonctionnement
15
Il existe six modes de fonctionnement pour ces générateurs de formes d'onde,
CHA dispose de quatre modes : sortie de forme d'onde continue, sortie modulée, balayage et sortie
en rafale. La modulation de sortie comprend sept types : FM, AM, PM, PWM, Sum, FSK et BPSK et
la fonction de balayage comprend deux types : balayage de fréquence et balayage de liste.
La CHB comprend deux modes : sortie de forme d'onde continue et fonctionnement à deux canaux.
Le fonctionnement à deux canaux comprend le couplage de fréquence, le couplage d'amplitude et le
couplage de forme d'onde.
Le compteur de fréquence est un composant supplémentaire qui n'est pas lié à CHA / CHB. Ce
générateur est, pour ainsi dire, un instrument polyvalent composé d'un générateur de formes d'onde
et d'un compteur de fréquence.
5.2 Configuration des sorties
5.2.1 Sélection de la forme de l'arbre
Cet appareil peut émettre 150 formes d'onde comme décrit dans le tableau ci -dessous :
Non.
Forme d'onde
Formes d'onde standard 5
00
Sine
01
Carré
02
Rampe
Formes d'onde mathématiques 36
05
PRBS
06
PosDC
07
NegDC
08
Cosin
09
Tangente
10
CoTangent
11
ArgSine
12
ArgCos
13
ArgTan
14
ArgCoTan
15
SineH
16
CosinH
17
TangenteH
18
CoTangentH
19
HaverSine
Non.
Forme d'onde
03
04
Impulsion
Bruit
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
LogRise
LogFall
PosSquare
NegSquare
PosCube
NegCube
SquareRoot
PosRecipro
NegRecipro
PNRecipro
BiRecipro
PosSemicirc
NegSemicirc
Gaussien
Maxwell
16
20
Sinc
21
ExpRise
22
ExpFall
Formes d'onde linéaires
41
PosPulse
42
NegPulse
43
PN_Pulse
44
PosBiPulse
45
NegBiPulse
46
PNBiPulse
47
PMulPulse
48
NMulPulse
38
39
40
Lorentz
Laplace
Besell
59
60
61
62
63
64
65
66
49
PNMulPulse
50
WidePulse
51
Impulsion étroite
52
WiNaPulse
53
HiLoPulse
54
RisePulse
55
FallPulse
56
RiFaPulse
57
PosTriangl
58
NegTriangl
Combiner les formes d'onde 40
77
PAllSine
78
NAllSine
79
PHalfSine
80
NHalfSine
81
SiAmplCut
82
BiAmplCut
83
SiPhaselCut
84
BiPhaselCut
85
SinePulse
86
NoisePulse
87
BiHarmo
88
TriHarmo
89
FourthHarmo
90
FifthHarmo
91
SineFM
92
SineAM
93
SquareAM
94
BruitAM
95
PulsePWM
96
SineFSK
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
PNTriangl
HiLoTri
LoHiTri
PosRiseRamp
PosFallRamp
RiFaRamp
NegRiseRamp
Rampe
NegFallRamp
FaRiRamp
Trapezia
RiseStair
FallStair
RiFaStair
RiStariRamp
FaStariRamp
Spiry
Avalez
Président
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
SineFSK
SinePSK
SineSum
SineSweep
AmplInc
AmplDec
BurstNoise
BurstSine
Passe-bas
Passe-haut
Passe-bande
BandPit
PulseOSC
PulseOver
PNCircle
Tripagoda
Candela
ExpSquare
ExpSine
TanSquRoot
17
Formes d'onde spéciales 32
117
TanArcTan
118
ReciInvReci
119
HarmInvHarm
120
BiReciHarm
121
BiReciCircle
122
CubeGause
123
TanHarm
124
HalfBiReci
125
Charge
126
Stress
127
Traitement thermique
128
MulHarm
129
Syntony
130
Stéréo
131
RainFall
132
Cardiaque1
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
Cardiaque2
NearQuake
FarQuake
Blast
Shake
LandScape
Nuage
Camel
Utilisateur_arb1
Utilisateur_arb2
Utilisateur_arb3
Utilisateur_arb4
Utilisateur_arb5
Utilisateur_arb6
Utilisateur_arb7
Utilisateur_harm
o
Editer Forme d'onde 1
149
Edit_wave
(1) 00 à 04 sont des formes d'onde standard (sinus, carré, rampe, impulsion et bruit),
141 ~ 147 sont des formes d'onde arbitraires définies par l'utilisateur qui peuvent être
sauvegardées avec le logiciel après leur création par l'utilisateur. Les numéros 05 ~ 140
sont des formes d'onde arbitraires utilisées dans des applications spéciales. 148 est utilisé
pour stocker une forme d'onde "Harmonique" définie par l'utilisateur. 149 est la forme
d'onde à éditer, si elle n'est pas sauvegardée, elle sera effacée en quittant la fonction.
(2) Appuyez sur la touche 【Waveform】 pour voir la première page de la liste, puis appuyez
plusieurs fois sur la touche 〖 Arb〗 et ensuite sur 〖 Built-In〗 pour voir le reste de la liste.
Les formes d'onde arbitraires intégrées sont divisées en cinq catégories : Standard, Math,
Linéaire, Combiné et Spécial. Sélectionnez une forme d'onde souhaitée et confirmez avec
〖confirm〗 pour sortir la forme d'onde sur la sortie.Appuyez sur 〖 Back〗 pour revenir au
menu précédent et vous pouvez sélectionner d'autres formes d'onde intégrées. En appuyant
à nouveau sur le bouton 〖 Back〗 , vous quittez le menu ou vous pouvez appuyer sur
【Waveform】 pour passer à la fenêtre de fonction.
(3) Un diagramme de forme d'onde est maintenant affiché, mais il ne montre qu'un exemple
grossier avec une faible résolution. Il est préférable d'observer et de tester les formes
d'onde de sortie avec un oscilloscope.
18
5.2.2 Réglage du cycle de travail (rectangle)
Le rapport cyclique représente la fraction de temps par cycle pendant laquelle l'onde carrée
est à un niveau élevé. Appuyez sur la touche 【 Waveform 】 et sélectionnez Square,
appuyez sur la touche 〖Duty Cycle〗 après avoir sélectionné la touche【 Continuous】,
puis réglez la valeur de cycle de service souhaitée. Normalement, la valeur du rapport
cyclique reste inchangée lorsque la fréquence change, mais le rapport cyclique est limité
par le temps de front lorsque la fréquence de sortie est trop élevée, qui doit correspondre
à la formule ci-dessous : ≤ 10 ns (rapport cyclique × période) ≤ (période-10ns).
5.2.3 Réglage de la symétrie (rampe)
Application uniquement pour les ondes de rampe. La symétrie représente la partie du temps
par période dans laquelle l'onde de rampe monte. Après avoir sélectionné Ramp, appuyez
sur〖Ramp Symmetry〗 et ensuite sur la valeur de symétrie souhaitée. La symétrie r este
inchangée lorsque la fréquence de sortie change. Une forme de rampe ascendante est
affichée lorsque la symétrie est de 100% et une rampe descendante est affichée lorsque la
symétrie est de 0%. Lorsque la symétrie est de 50%, une forme d'onde triangula ire est
affichée.
5.2.4 Régler la largeur d'impulsion / le temps de front
La largeur d'impulsion est le temps entre le point à 50% du front montant de l'impulsion et
le point à 50% du front descendant suivant. Après avoir sélectionné la fonction d'impulsi on,
appuyez sur la touche 〖 Pulse W idth 〗 . Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le pavé
numérique pour entrer la largeur d'impulsion souhaitée. La largeur d'impulsion spécifiée
doit également être inférieure à la différence entre la période et la largeur d' impulsion
minimale, comme indiqué ci-dessous.
50ns ≤ largeur d'impulsion ≤ période-50ns.
Le temps de front représente le temps entre le seuil de 10% du front montant/descendant
et 90% de celui-ci. Lorsque vous sélectionnez Forme d'onde d'impulsion dans le menu
continu, appuyez sur 〖 Edge Time〗 pour sélectionner le paramètre Edge à régler. Le
réglage du temps de front est également limité par la largeur d'impulsion, qui doit être
conforme à la formule suivante :
Temps de front ≤ 0,625 × largeur d'impulsion
Temps de front ≤ 0,625 × rapport cyclique × période
19
5.2.5 Régler la fréquence
La plage de fréquence de sortie dépend de la fonction actuellement sélectionnée et la limite
supérieure pour le sinus dépend du modèle sélectionné. La fréquence minimale est de 1μHz
pour toutes les fonctions. Pour une description détaillée, voir le chapitre 5. Si vous activez
une fonction dont la fréquence maximale est inférieure à celle de la fonction actuelle, la
fréquence est automatiquement réglée sur la valeur maximale de l a nouvelle fonction. À
l'exception de la sinusoïde, la distorsion des autres ondes augmente avec la fréquence. En
pratique, vous pouvez limiter la fréquence maximale afin de ne pas dépasser la distorsion
souhaitée de la fonction.
Pour régler la fréquence de sortie, appuyez sur la touche 【Continuous】 puis sur la touche
〖Freq/Period〗 de la fonction sélectionnée. Utilisez la commande rotative ou le clavier
numérique pour régler la fréquence souhaitée. Vous pouvez également appuyer à nouveau
sur la touche 〖Freq/Period〗 pour passer du réglage de la fréquence au réglage de la
période. Pour l'application interne de synthèse de fréquence, l'affichage de la valeur de la
période est l'inverse de la valeur d'entrée . En raison de la limitation de la résolution de
fréquence des basses fréquences, la valeur d'entrée peut différer légèrement de la valeur
de sortie.
5.2.6 Réglage de l'amplitude
Vous pouvez régler l'amplitude avec "Amplitude" ou "Niveau". Si l'option Amplitude est
sélectionnée, les niveaux haut et bas du signal sont modifiés en même temps, mais le
décalage DC reste inchangé. Si, par contre, vous sélectionnez "High Lev" ou "Low Lev",
vous pouvez régler les niveaux "High" et "Low" et donc modifier l'offset en même temps.
Les relations entre Vpp, High, Low et Offset sont indiquées ci -dessous :
Vpp = High-Low High = Offset+Vpp/2 Low = Offset-Vpp / 2
Dans le menu "Continuous", appuyez sur〖 Ampl/High lev〗 pour basculer entre la sélection
de l'amplitude ou du niveau élevé. Appuyez sur la touche 〖Offset/Low lev〗 pour modifier
le niveau bas.
Limitation de l'amplitude : L'amplitude de sortie est limitée par les facteurs suivants. Une fois la
limite dépassée, le générateur modifie le réglage comme étant le maximum autorisé dans la limite.
(1) Limite : Appuyez sur〖Ouput Menu〗Softkey et ensuite sur 〖High Lev Limit〗 Softkey et
spécifiez la valeur limite pour le haut niveau. Appuyez sur la touche logicielle 〖La limite de niveau
bas〗 et spécifiez la valeur limite de niveau bas. Même si vous opérez incorrectement et dépassez
la limite, le générateur ne sera pas endommagé et fonctionnera dans la limite. Cependant, si vous
20
spécifiez une valeur de niveau haut de + 10Vdc et un niveau bas de -10Vdc, la fonction de limite ne
fonctionnera plus.
(2) Décalage DC : Sauf pour le décalage DC réglé sur 0, l'amplitude est limitée uniquement par la
valeur limite, sinon elle est limitée par le décalage DC, comme suit :
Décalage DC + Vpp / 2≤Limite haute
Décalage DC - Vpp / 2≥Limite basse
(3) Fréquence : Si la fréquence est suffisamment élevée, l'amplitude maximale est limitée (voir
chapitre : Données techniques).
(4) Largeur de bande du canal : l'amplitude de sortie diminue lorsque la fréquence est plus élevée.
Ainsi, une compensation de la planéité est nécessaire pour garantir une amplitude précise en sortie
continue. Mais pour les autres fonctions, dès que la fréquence est supérieure à 10MHz, l'amplitude
diminue.
(5) Pour le générateur de formes d'onde arbitraires, si Vpp n'atteint pas la plage complète, la valeur
affichée ne correspondra pas à la valeur de sortie.
Unités de sortie : Unités de sortie : Vous pouvez définir l'amplitude de sortie en Vpp, Vrms
ou dBm. Vpp est disponible pour toutes les fonctions. Pour les sinus, les carrés, les rampes
et les impulsions, on peut également utiliser les Vrms. L'unité d'amplitude peut également
être réglée en dBm si la charge externe est actuellement réglée sur "non High -Z". Utilisez
le clavier numérique pour saisir la quantité souhaitée et appuyez sur la touche de foncti on
correspondante pour sélectionner ensuite les unités. L'unité de sortie pour l'amplitude peut
également être réglée en dBm si la charge externe est réglée sur "non High Z".
(1) En fonctionnement continu, appuyez sur 〖 Ampl Unit〗 pour sélectionner les unités si
les formes d'onde actuelles et la condition de charge le permettent. Les touches des
différentes unités permettent d'afficher les différents formats.
(2) La relation de la conversion entre Vrms et Vpp dépend de la forme d'o nde, voir le tableau
ci-dessous :
Forme d'onde
Sinus
Carré,
impulsion
Rampe
Vpp
2.828Vpp
2Vpp
Vrms
1Vrms
1Vrms
3.464Vpp
1Vrms
(3) La relation entre dBm et Vrms et Vpp est soumise à la forme d'onde et à la charge,
dBm = 10 × log10 (P/0,001), alors que P=(Vrms) 2/Load
21
Si la forme d'onde est sinusoïdale, réglez la charge de 50Ω. La conversion entre les trois
unités de sortie est indiquée ci-dessous :
Vpp
10.0000 Vpp
6,3246 Vpp
2,8284 Vpp
2,0000 Vpp
1,4142 Vpp
632,5 mVpp
282,9 mVpp
200,0 mVpp
10,0 mVpp
Vrms
3,5356 Vrms
2,2361 Vrms
1,0000 Vrms
707,1 mVrms
500,0 mVrms
223,6 mVrms
100,0 mVrms
70,7 mVrms
3,5 mVrms
dBm
23,98 dBm
20,00 dBm
13,01 dBm
10,00 dBm
6,99 dBm
0,00 dBm
-6,99 dBm
-10,00 dBm
-36,02 dBm
5.2.7 Réglage de l'offset DC
Appuyez sur 〖Offset / Low lev〗 et entrez ensuite la valeur de décalage souhaitée à l'aide
du bouton rotatif ou du clavier numérique. L'entrée par bouton rotatif est fortement
recommandée en raison de sa plus grande commodité. Le réglage de l'offset DC est limité
par l'amplitude et le niveau, qui doivent être accordés avec la formule suivante :
Limite basse + Vpp / 2 ≤ Offset ≤ Limite haute -Vpp / 2
Si
l'offset
spécifié
n'est
pas
valide,
le
générateur
de
formes
d'onde
ajustera
automatiquement la valeur de l'offset à la tension CC maximale de l'amplitude sélectionnée.
Si l'amplitude est fixée à 0,2 mVpp, la limite du niveau haut est de +10 VDC et la limite
basse est de -10 VDC. Ensuite, l'offset de ± 10V peut être réglé. Le générateur de formes
d'onde est alors devenu une alimentation en courant continu et, en fonction du réglage de
l'offset, il fournira l'offset sous la forme d'un signal de sortie en c ourant continu à une
certaine amplitude. Veuillez noter que l'impédance de sortie est de 50 Ω.
5.2.8 Réglage de l'angle de phase
Appuyez sur la touche 〖Phase〗 pour sélectionner "Phase". Saisissez ensuite l'angle de
phase souhaité à l'aide du clavier numérique ou de la commande rotative.
La phase de sortie désigne la différence de phase entre le signal de sortie et le signal
synchrone ou le signal de sortie avant le signal synchrone.
Appuyez sur〖Output Menu〗 et ensuite sur 〖 Phase Sync〗 afin que le signal de CHA et
CHB soit synchrone avec le même angle de phase. Il est donc facile de calculer la différence
de phase de deux canaux en se basant sur le réglage de phase de CHA et CHB.
22
5.2.9 Définir la polarité
Appuyez sur 〖Output Menu〗et ensuite sur 〖 Polarity〗 pour passer des sélections "Normal"
et "Inversé". Pour la plupart des formes d'onde, normal signifie que la forme d'onde de
sortie part d'une phase nulle et que la tension augmente. Inversé signifie que la forme
d'onde de sortie part de la phase zéro et que la tension chute dans la plage négative. Pour
les formes d'onde arbitraires, normal signifie que les formes d'onde de sortie sont sorties
inchangées. Inversé signifie que les formes d'onde de sortie sont inversées par rapport à
leur forme d'onde normale. Par exemple, une impulsion positive est émise comme une
impulsion négative en mode inversé.
Le réglage de la polarité n'a aucune influence sur la tension de décalage CC et le signal de
synchronisation.
5.2.10 Arrêt de la sortie
Ce générateur de formes d'onde a une impédance de sortie de 50 Ω, et ne sera pas
endommagé si un court-circuit momentané se produit à la sortie. Si une tension externe
excessive est appliquée à la sortie d'un canal provenant d'un circuit externe, l'appareil
désactive la sortie et affiche un message d'erreur accompagné d'une alarme sonore. Pour
réactiver la sortie :
Retirez la surcharge de la connexion et
appuyez sur 【 Output 】 pour réactiver la sortie. Cependant, cette fonctio n n'est pas
absolument sûre, il faut donc éviter à tout prix les courts -circuits à long terme ou une tension
externe beaucoup trop élevée.
5.2.11 Message "Data Out of Range" (données hors limites)
Comme mentionné ci-dessus, les paramètres de fréquence et d'amplitude ont une plage
admissible fixe. Une fois cette valeur dépassée, le générateur de formes d'onde modifie
automatiquement la valeur définie ou tente de modifier les autres paramètres relatifs.
Pendant ce temps, un message d'erreur accompagné d'une alarme sonore sera alors
généré. Les données hors limites ne causeront pas de dommages à l'appareil. Mais la
valeur affichée peut ne pas correspondre aux données réelles et le générateur déclenchera
une nouvelle alarme.
5.3 Modulation de fréquence (FM)
Un signal modulé se compose d'un signal porteur et d'un signal de modulation. Avec la FM, la
fréquence de la porteuse est modifiée par la tension instantanée du signal de modulation.
23
Appuyez sur le bouton【Modulate】. pour sélectionner ce mode, puis 〖Type〗 pour sélectionner FM.
5.3.1 Régler la fréquence de la porteuse
Définissez d'abord la forme d'onde, la fréquence, l'amplitude et le décalage de la forme d'onde de la
porteuse. Vous pouvez sélectionner la plupart des formes d'onde du tableau ci-dessus pour être
porteurs, mais certaines formes d'onde ne sont pas disponibles.
5.3.2 Déviation de fréquence
Appuyez sur 〖Freq Dev〗pour définir la valeur de l'écart de fréquence.
Le réglage de l'écart de fréquence représente la variation maximale de la fréquence de la forme
d'onde modulée par rapport à la fréquence de la porteuse. Lorsque l'amplitude de la forme d'onde
modulée est au pic positif, la fréquence de sortie est égale à la fréquence porteuse plus l'écart de
fréquence, et lorsqu'elle est au pic négatif, la fréquence de sortie est égale à la fréquence porteuse
moins l'écart de fréquence. Par conséquent, le réglage de l'écart de fréquence doit répondre aux deux
conditions suivantes :
Fréquence de la porteuse - écart de fréquence> 0
Fréquence de la porteuse + écart de fréquence <fréquence limite supérieure du générateur de
forme d'onde
5.3.3 Signal de modulation de fréquence
Après avoir sélectionné FM, appuyez sur la touche 〖FM Freq〗, puis saisissez la valeur
souhaitée. En général, la fréquence du signal de modulation est toujours inférieure à la
fréquence de la porteuse.
5.3.4 Forme d'onde de modulation
Appuyez sur le bouton 〖 Shape〗, puis sélectionnez "Shape" pour entrer la valeur souhaitée.
Appuyez sur le bouton 【Waveform Menu】 et sélectionnez l'une des formes d'onde du
tableau ci-dessus comme forme d'onde de modulation. Puis retournez au menu FM.
24
5.3.5 Source de modulation
Ce générateur de formes d'onde accepte une source de modulation interne ou externe pour la
modulation FM. Appuyez sur le bouton〖Source Int/Ext〗 pour basculer entre la source de modulation
interne et externe. Lorsque la source de modulation interne est sélectionnée, vous pouvez définir
vous-même les paramètres de la forme d'onde et de la fréquence de modulation. Avec une source
de modulation externe, ces valeurs sont spécifiées par le signal d'entrée externe et l'onde porteuse
est modulée avec la forme d'onde de modulation entrée en externe. La déviation de fréquence est
spécifiée via le signal 5V, 0VDC décalé en courant continu au niveau du connecteur "Mod In" à
l'arrière de l'appareil.
5.4 Modulation d'amplitude (AM)
Une forme d'onde modulée se compose d'une forme d'onde porteuse et d'une forme d'onde de
modulation. Dans la modulation AM, l'amplitude de la forme d'onde porteuse est modifiée en fonction
de la forme d'onde de modulation. L'unité peut être modulée par un signal interne ou externe. Appuyez
sur le bouton【Modulate】, puis sélectionnez AM à l'aide du bouton 〖Type〗.
5.4.1 Réglage de l'arbre porteur
Définissez d'abord la forme d'onde, la fréquence et l'amplitude de la forme d'onde de la porteuse.
Vous pouvez prendre presque toutes les formes d'onde disponibles.
5.4.2 Profondeur de modulation
Appuyez sur le bouton 〖Depth〗, puis réglez la profondeur de modulation souhaitée à l'aide du bouton
rotatif ou des touches numériques. La profondeur de modulation est exprimée en pourcentage et
détermine le degré de variation de l'amplitude. Si l'amplitude maximale des porteuses de modulation
est désignée par Amax, l'amplitude minimale par Amin, la valeur de réglage de l'amplitude A et la
profondeur de modulation par M, la relation entre les quatre facteurs est la suivante :
Amax＝(1+M)×A/2.2 Amin＝(1-M)×A/2.2
C'est pourquoi :
M＝（Amax-Amin）×1.1/A
Si la profondeur de modulation est réglée sur 120 %, Amax=A et Amin= -0,09A.
Si la profondeur de modulation est fixée à 100%, Amax=0,909A et Amin=0.
Si la profondeur de modulation est fixée à 50%, Amax=0,682A et Amin=0,227A.
Si la profondeur de modulation est fixée à 0%, Amax=0,455A et Amin=0,455A.
Ainsi, avec une profondeur de modulation de 0 %, l'amplitude de la porteuse est égale à la moitié du
réglage de l'amplitude.
25
5.4.3 Fréquence de l'onde de modulation
Appuyez sur〖AM Freq〗 pour définir la valeur de la fréquence AM. En général, la fréquence de l'onde
de modulation est toujours inférieure à celle de l'onde porteuse.
5.4.4 Forme d'onde de la modulation
Appuyez sur la touche 〖Shape〗 puis sur 【Waveform】 pour sélectionner la forme souhaitée de
l'onde de modulation.
5.4.5 Source de modulation
Ce générateur de formes d'onde accepte une source de modulation interne ou externe pour la
modulation AM. Appuyez sur le bouton〖Source Int/Ext〗 pour basculer entre la source de modulation
interne et externe. Lorsque la source de modulation interne est sélectionnée, vous pouvez définir
vous-même les paramètres de la forme d'onde et de la fréquence de modulation. Avec une source
de modulation externe, ces valeurs sont spécifiées par le signal d'entrée externe et l'onde porteuse
est modulée avec la forme d'onde de modulation entrée en externe. L'écart de fréquence est spécifié
via le signal +/- 5V au niveau de la connexion < Mod In> à l'arrière de l'appareil.
5.5 Modulation de phase (PM)
Une forme d'onde modulée se compose d'une forme d'onde porteuse et d'une forme d'onde de
modulation. La modulation PM est très similaire à la modulation FM, mais dans la PM, la phase de
l'onde porteuse est modifiée par la tension du courant de la forme d'onde de modulation.
5.5.1 Réglage de l'arbre porteur
Définissez d'abord la forme d'onde, la fréquence et l'amplitude de la forme d'onde de la porteuse.
Vous pouvez prendre presque toutes les formes d'onde disponibles.
5.5.2 Déviation des phases
Appuyez sur le bouton 〖Phase Dev〗 puis saisissez la valeur souhaitée à l'aide du bouton rotatif ou
du clavier. Le réglage de l'écart de phase représente la variation maximale de la phase de la forme
d'onde modulée par rapport à la forme d'onde porteuse. Pour une valeur de crête positive, la phase
du signal de sortie est augmentée d'un chiffre. Pour une valeur de crête négative, la phase du signal
de sortie est diminuée.
26
5.5.3 Fréquence de l'onde de modulation
Appuyez sur〖PM Freq〗 pour définir la valeur de la fréquence AM. En général, la fréquence de l'onde
de modulation est toujours inférieure à celle de l'onde porteuse.
5.5.4 Forme d'onde de la modulation
Appuyez sur la touche 〖Shape〗 puis sur 【Waveform】 pour sélectionner la forme souhaitée de
l'onde de modulation. Toutes les formes d'onde ne sont pas nécessairement disponibles.
5.5.5 Source de modulation
Ce générateur de formes d'onde accepte une source de modulation interne ou externe pour la
modulation PM. Appuyez sur le bouton〖Source Int/Ext〗 pour basculer entre la source de modulation
interne et externe. Lorsque la source de modulation interne est sélectionnée, vous pouvez définir
vous-même les paramètres de la forme d'onde et de la fréquence de modulation. Avec une source
de modulation externe, ces valeurs sont spécifiées par le signal d'entrée externe et l'onde porteuse
est modulée avec la forme d'onde de modulation entrée en externe. La déviation de fréquence est
spécifiée via le signal +/- 5V sur la connexion "Modulation In" à l'arrière de l'appareil.
5.6 Modulation de largeur d'impulsion (PWM)
Dans la modulation de largeur d'impulsion, la largeur d'une forme d'onde d'impulsion est modifiée par
la valeur actuelle de la forme d'onde de modulation. Vous devez d'abord sélectionner PWM avant de
pouvoir régler les autres paramètres de modulation. Appuyez sur la touche 【Modulate 】, puis
sélectionnez PWM via la touche 〖Type〗 avant de modifier les paramètres suivants : fréquence,
profondeur de modulation, etc.
5.6.1 Réglage de l'arbre porteur
Définissez d'abord la forme d'onde, la fréquence et l'amplitude de la forme d'onde de la porteuse.
Vous ne pouvez utiliser la modulation de largeur d'impulsion que pour les formes d'onde d'impulsion.
5.6.2 Déviation de la largeur d'impulsion
Le réglage de l'écart PWM représente l'écart maximal de la largeur de la forme d'onde modulée.
Appuyez sur la touche 〖Width Dev〗, puis saisissez la valeur souhaitée à l'aide du bouton rotatif ou
du clavier. Pour une valeur de crête positive, la largeur d'impulsion du signal de sortie est augmentée
d'un chiffre. Pour une valeur de crête négative, la largeur d'impulsion du signal de sortie est réduite.
5.6.3 Fréquence de l'onde de modulation
Appuyez sur〖PWM Freq〗 pour définir la valeur de la fréquence PWM. En général, la fréquence de
27
l'onde de modulation est toujours inférieure à celle de l'onde porteuse.
5.6.4 Forme d'onde de la modulation
Appuyez sur la touche 〖Shape〗 puis sur 【Waveform】 pour sélectionner la forme souhaitée de
l'onde de modulation. Presque toutes les formes d'onde sont disponibles avec le PWM.
5.6.5 Source de modulation
Ce générateur de formes d'onde accepte une source de modulation interne ou externe pour la
modulation AM. Si nécessaire, appuyez sur More〗pour passer à la page 2 du menu de modulation,
puis appuyez sur le bouton〖Source Int/Ext〗 pour basculer entre la source de modulation interne et
externe. Lorsque la source de modulation interne est sélectionnée, vous pouvez définir vous-même
les paramètres de la forme d'onde et de la fréquence de modulation. Avec une source de modulation
externe, ces valeurs sont spécifiées par le signal d'entrée externe et l'onde porteuse est modulée
avec la forme d'onde de modulation entrée en externe. La déviation de fréquence est spécifiée via le
signal +/- 5V sur la connexion "Modulation In" à l'arrière de l'appareil.
5.7 Modulation de la somme
La modulation par sommation ajoute le signal modulé à l'onde porteuse.
Appuyez sur le bouton
【Modulate】, puis sélectionnez SUM via le bouton 〖Type〗. La forme d'onde Sum utilise les
paramètres actuels de la forme d'onde.
5.7.1 Réglage de l'arbre porteur
Définissez d'abord la forme d'onde, la fréquence et l'amplitude de la forme d'onde de la porteuse.
Vous pouvez prendre presque toutes les formes d'onde disponibles. Avec la modulation par somme,
la tension actuelle du signal de sortie et la tension de la forme d'onde modulée sont sorties sous forme
de somme. Vous pouvez prendre presque toutes les formes d'onde disponibles, mais certaines ne
sont pas disponibles.
5.7.2 Amplitude de la somme
Après avoir sélectionné Sum, appuyez sur 〖Sum Ampl〗et entrez la valeur souhaitée à l'aide de la
molette ou du clavier. L'amplitude de la somme est l'amplitude de la forme d'onde de modulation en
pourcentage ajoutée à la forme d'onde de la porteuse. Si l'amplitude de la somme est réglée sur
100 %, la hauteur de la forme d'onde de modulation est approximativement égale à la moitié de l'onde
porteuse.
28
5.7.3 Fréquence de l'onde de modulation
Appuyez sur〖Sum Freq〗 pour définir la valeur de la fréquence de la somme. Contrairement aux
autres types de modulation, la fréquence de l'onde de modulation de la somme peut être beaucoup
plus élevée que la fréquence de la porteuse.
5.7.4 Forme d'onde de la modulation
Appuyez sur la touche 〖Shape〗 puis sur 【Waveform】 pour sélectionner la forme souhaitée de
l'onde de modulation. La plupart des formes d'onde sont disponibles, mais pas nécessairement toutes
celles qui sont énumérées.
5.7.5 Source de modulation
Ce générateur de formes d'onde accepte une source de modulation interne ou externe pour la
modulation AM. Appuyez sur 〖More〗pour passer à la page 2 du menu de modulation, puis appuyez
sur le bouton〖Source Int/Ext〗 pour basculer entre la source de modulation interne et externe.
Lorsque la source de modulation interne est sélectionnée, vous pouvez définir vous-même les
paramètres de la forme d'onde et de la fréquence de modulation. Avec une source de modulation
externe, ces valeurs sont spécifiées par le signal d'entrée externe et l'onde porteuse est modulée
avec la forme d'onde de modulation entrée en externe. La déviation de fréquence est spécifiée via le
signal +/- 5V sur la connexion "Modulation In" à l'arrière de l'appareil.
5.8 Modulation par déplacement de fréquence (FSK)
La fréquence FSK est la vitesse à laquelle la fréquence de sortie commute entre la fréquence porteuse
et la fréquence de saut, avec une source FSK interne. Le taux de saut dépend du taux de FSK.
Appuyez sur la touche【Modulate】, puis sélectionnez FSK via la touche 〖Modulate Type〗 avant
de modifier les paramètres suivants. FSK est émis avec les paramètres actuels de la forme d'onde.
5.8.1 Réglage de l'arbre porteur
Définissez d'abord la forme d'onde, la fréquence et l'amplitude de la forme d'onde de la porteuse. Le
mode FSK prend en charge la plupart des formes d'onde disponibles, mais pas toutes.
5.8.2 Fréquence de saut
Appuyez sur la touche 〖Hop Freq〗 et définissez la valeur souhaitée pour la fréquence de saut. La
modulation FSK se comporte ici comme une modulation FM dans une forme d'onde de modulation
carrée et la fréquence de saut est équivalente à l'écart de fréquence. La différence est que l'écart de
fréquence est la fréquence de l'onde porteuse plus ou moins la valeur de l'écart dont la plage de
réglage est proportionnelle à la fréquence de l'onde porteuse. La fréquence de saut n'a pas cette
relation.
29
Appuyez sur le bouton〖Hopfreq〗 pour définir la valeur souhaitée de la fréquence de saut.
(1) FSK vous permet de régler la fréquence de saut, qui émet la fréquence de la porteuse et les
fréquences de saut par des tours.
(2) 4FSK permet le réglage de trois fréquences de saut, la fréquence de la porteuse et les trois
fréquences de saut sortant en séquence 1, 2, 3.
(3) La MDFQ permet également de définir trois fréquences de saut, la fréquence porteuse et trois
fréquences de saut aléatoires.
5.8.3 Taux de FSK
La fréquence FSK est la vitesse à laquelle la fréquence de sortie passe de la fréquence de l'onde
porteuse à la fréquence de saut lorsqu'une source FSK interne est sélectionnée. Pour régler le taux
FSK, appuyez sur la touche 〖FSK rate〗, 〖4FSK rate〗 ou 〖QFSK rate〗et entrez la valeur souhaitée
à l'aide de la commande rotative ou du clavier.
5.8.4 Source de déclenchement
Appuyez sur la touche logicielle 〖Trigger〗. Lorsque la source interne est sélectionnée, le générateur
fournit la source interne et le réglage du taux de décalage. Si la source externe est sélectionnée, le
générateur produit la source externe et le réglage du taux de décalage est désactivé. Pour plus de
détails, voir le chapitre 5.14.
5.9 Modulation par déplacement de phase (PSK)
En MDP, la phase du signal de sortie alterne entre la phase de la porteuse et la phase du saut, et le
taux de saut dépend du taux de modulation par déplacement.
Appuyez sur 【Modulate】 et sélectionnez le mode PSK. Le croquis de la forme d'onde de modulation
PSK et le menu PSK sont tous deux affichés. La sélection du mode PSK comprend PSK, QPSK et
4PSK.
5.9.1 Réglage de l'arbre porteur
Définissez d'abord la forme d'onde, la fréquence, l'amplitude et le décalage de la forme d'onde de la
porteuse.
Dans la modulation PSK, la phase du signal de sortie est commutée alternativement entre la phase
du saut et la phase de l'onde porteuse, et le taux de saut dépend du taux BPSK.
Le mode PSK prend en charge la plupart, mais pas la totalité, des formes d'onde disponibles.
5.9.2 Phase de saut
Appuyez sur 〖Hop Phase〗et entrez la valeur souhaitée à l'aide de la commande rotative ou du
clavier. La modulation PSK est comparable à la modulation PM avec une onde carrée comme forme
d'onde de modulation et la phase du saut est comparable à l'écart de phase.
30
(1) La PSK permet le réglage de la phase de saut, qui sort la phase de la porteuse et la phase de
saut par rotation.
(2) La MDP4 permet de régler les phases de trois sauts, les phases de la porteuse et la sortie des
phases de trois sauts dans la séquence 1, 2, 3.
(3) La MDPQ peut également être définie de manière aléatoire pour la phase à trois sauts, la phase
de la porteuse et la phase à trois sauts.
5.9.3 Taux PSK
Appuyez sur la touche〖PSK Rate〗, 〖PFSK Rate〗 ou 〖QPSK Rate〗 pour régler la valeur de
la fréquence PSK avec la commande rotative ou le clavier.
5.9.4 Source de déclenchement
Appuyez sur la touche logicielle 〖Trigger〗. Lorsque la source interne est sélectionnée, le générateur
fournit la source interne et le réglage du taux de décalage. Si la source externe est sélectionnée, le
générateur produit la source externe et le réglage du taux de décalage est désactivé. Pour plus de
détails, voir le chapitre 5.14.
5.9.5 Source PSK
Si la source interne est sélectionnée, la commutation a lieu à la fréquence BPSK définie. Dans le cas
d'une source externe, par le signal d'entrée au niveau du connecteur "Modulation In" à l'arrière de
l'appareil. Si un signal de faible niveau est présent, la fréquence porteuse est émise. Si un signal de
haut niveau est présent, la fréquence de saut est émise.
5.10 Modulation par déplacement d'amplitude (ASK)
En MDP, la phase du signal de sortie alterne entre la phase de la porteuse et la phase du saut, et le
taux de saut dépend du taux de modulation par déplacement.
Appuyez sur 【Modulate】 et sélectionnez le mode ASK. Le croquis de la forme d'onde de modulation
ASK et le menu ASK sont tous deux affichés. La sélection du mode ASK comprend ASK, OSK.
5.10.1 Réglage de l'arbre porteur
Définissez d'abord la forme d'onde, la fréquence et l'amplitude de la forme d'onde de la porteuse. Le
mode ASK prend en charge la plupart des formes d'onde disponibles, mais pas toutes.
5.10.2 Amplitude du saut
Dans ASK, appuyez sur la touche logicielle 〖Hop Ampl 〗 et sélectionnez le paramètre Hop Ampl
pour définir la valeur. Le paramètre par défaut de l'amplitude de saut de l'OSK est 0, il n'y a donc pas
de menu Hop Ampl pour l'OSK.
31
5.10.3 Temps de sautDans
OSK, appuyez sur la touche logicielle 〖Hop Time〗et sélectionnez le paramètre Hop Time pour définir
la valeur. Hop Time représente la durée de la période de l'amplitude de 0 à maximum ou diminue de
maximum à 0. En ASK, le Hop Time par défaut est 0 sans option de menu.
5.9.3 Taux PSK
Appuyez sur la touche〖ASK Rate〗, 〖OSK Rate〗 pour régler la valeur de la fréquence ASK avec
la commande rotative ou le clavier.
5.9.4 Source de déclenchement
Appuyez sur la touche logicielle 〖Trigger〗. Lorsque la source interne est sélectionnée, le générateur
fournit la source interne et le réglage du taux de décalage. Si la source externe est sélectionnée, le
générateur produit la source externe et le réglage du taux de décalage est désactivé. Pour plus de
détails, voir le chapitre 5.14.
5.11 Sweep (balayage de fréquence)
Activez d'abord le mode de balayage pour effectuer des réglages en appuyant sur le bouton【Sweep】.
La fonction de balayage utilise les valeurs définies telles que la fréquence, l'amplitude de sortie et le
décalage.
5.11.1 Réglage du signal de balayage
Définissez d'abord la forme d'onde, l'amplitude et le décalage souhaités du signal. En mode balayage,
l'appareil émet une fréquence qui commence à la fréquence de départ, se termine à la fréquence
d'arrêt et parcourt l'espace intermédiaire par pas de fréquence. Vous définissez vous-même les
valeurs de démarrage et d'arrêt. Le générateur peut effectuer un balayage de fréquence avec la
plupart des formes d'onde disponibles, mais pas avec toutes les formes d'onde répertoriées. Le
balayage de fréquence est similaire à la modulation de fréquence avec la forme d'onde de la rampe
comme onde de modulation. La différence, cependant, est qu'aucune onde de modulation n'est
utilisée, mais qu'une série de points de fréquence est calculée sur la base du temps de balayage
défini.
5.11.2 Réglage de la fréquence de démarrage et de la fréquence d'arrêt
Une fois le mode de balayage activé, vous pouvez utiliser la touche 〖Start Freq 〗 ou 〖Stop Freq〗
pour passer des réglages de la fréquence de début et de fin du balayage. Pour ce faire,
32
utilisez la commande rotative ou le clavier. En sélectionnant une fréquence de début
inférieure à la fréquence de fin, vous pouvez balayer dans la direction opposée , de la haute
fréquence à la basse fréquence.
5.11.3 Fréquence des marqueurs
Appuyez sur la touche〖Marker Freq〗 pour entrer la valeur souhaitée à l'aide de la roue rotative ou
du clavier. La fréquence du marqueur doit être comprise entre les fréquences de départ et d'arrêt. Si
la valeur est en dehors de cette plage, le générateur règle automatiquement la valeur sur la valeur
moyenne entre les fréquences de démarrage et d'arrêt.
5.11.4 Mode balayage
Après avoir activé le mode de balayage, appuyez sur le bouton 〖Mode Line/Log〗 pour passer du
balayage linéaire au balayage logarithmique.
Dans le balayage linéaire, le balayage se fait uniquement sur un pas de fréquence fixe. Cela a
plusieurs effets, par exemple, le balayage est très lent sur une grande plage de fréquences. En
revanche, si vous utilisez une durée de balayage plus courte pour accélérer le balayage, la résolution
du balayage entre la fréquence de départ et la fréquence d'arrêt devient très grossière. Par
conséquent, un mode de balayage linéaire n'est recommandé que pour des fréquences de départ et
d'arrêt très rapprochées.
Le mode de balayage logarithmique utilise des pas de fréquence non fixes qui sont automatiquement
définis en fonction de l'intervalle de fréquence entre les fréquences de départ et d'arrêt. Par exemple,
dans la gamme de fréquences de départ inférieure, le balayage est effectué par petits pas, qui
deviennent plus grands à mesure que la fréquence se rapproche de la fréquence d'arrêt élevée. De
cette manière, un balayage logarithmique permet d'obtenir une résolution de balayage élevée avec
une large gamme de fréquences.
5.11.5 Temps de balayage
Dans les paramètres du mode de balayage, vous pouvez appuyer sur le bouton 〖Sweep Time〗
pour définir la valeur de la durée de balayage de la fréquence de départ à la fréquence d'arrêt à l'aide
de la commande rotative ou du clavier. Plus la durée de balayage est élevée, plus la résolution des
pas de fréquence est précise. Si vous définissez une durée de balayage inférieure, la résolution
devient plus grossière et moins de pas de fréquence sont utilisés.
33
5.11.6 Temps de maintien (Hold Time)
Appuyez sur 〖Hold Time〗 pour définir le temps de maintien après le balayage. Le temps de maintien
indique combien de temps la fréquence d'arrêt est maintenue après un balayage avant que le
balayage ne soit relancé.
5.11.7 Heure de retour (Return Time)
Appuyez sur 〖Return Time〗 pour définir le temps de retour de la fréquence de balayage. Si la valeur
est fixée à 0, le balayage revient à la fréquence de départ après avoir atteint la fréquence de fin sans
balayage. Si, en revanche, vous définissez une heure comme heure de retour, l'appareil balaie la
fréquence d'abord de la fréquence de départ à la fréquence d'arrêt, puis en sens inverse de la
fréquence d'arrêt à la fréquence de départ. Avec un temps de retour défini, seul un balayage linéaire
est automatiquement possible.
5.11.8 Source de déclenchement du balayage
Appuyez sur 〖Trig Imm/Ext〗pour basculer entre la source de déclenchement de balayage interne
et externe. Avec le déclenchement interne, le balayage se déroule en continu en fonction des valeurs
de réglage.
Avec le déclenchement externe, un balayage est déclenché lorsque vous appuyez sur 〖Manual Trig〗
et s'arrête ensuite. Si vous entrez un signal de déclenchement externe via la connexion "Trig In", un
balayage est déclenché après le signal de déclenchement TTL de la source de déclenchement
externe. La période du signal de déclenchement doit être plus longue que la durée totale du temps
de maintien, du temps de balayage et du temps de retour.
5.12. Liste de fréquences (List Sweep)
Appuyez d'abord sur le bouton 【Sweep】 pour passer en mode de balayage, puis sur le bouton
〖List Sweep〗 pour activer cette fonction afin de balayer plusieurs fréquences différentes. Vous
pouvez maintenant créer la liste de balayage comme décrit ci-dessous.
5.12.1 Réglage du signal de balayage
Dans ce mode liste de fréquences, le générateur parcourt les fréquences de la liste étape par étape
et reste sur chaque fréquence pendant une période de temps librement réglable.
Pour cette liste de fréquences, vous pouvez utiliser la plupart des formes d'onde disponibles, mais
pas toutes.
34
Utilisez cette fonction pour créer une liste de formes d'onde arbitraires qui seront parcourues de
manière cyclique pour simplifier votre flux de travail.
5.12.2 Liste des fréquences
Le générateur possède une liste de fréquences standard allant de 1 kHz à 128 kHz. L'utilisateur peut
créer sa propre liste de fréquences, dont la longueur maximale est une valeur de 128 fréquences.
(1) Appuyez sur la touche logicielle 〖List Bumber〗et réglez le numéro de liste souhaité.
(2) Appuyez sur 〖List Freq〗 est automatiquement sélectionné et réglez la valeur de la fréquence
en fonction du numéro de liste sélectionné.
(3) Appuyez sur la touche logicielle 〖Next〗 pour ajouter 1 au numéro de la liste et définir la valeur
de fréquence suivante. Utilisez cette méthode pour créer ou modifier une liste de fréquences.
(4) Lorsque vous avez terminé la nouvelle liste, vous pouvez sauvegarder la liste actuelle en utilisant
la méthode de stockage d'état, dont les données ne seront pas perdues et pourront être récupérées
en cas de besoin.
peut être utilisé. Les détails peuvent être trouvés dans le chapitre 5.20.
5.12.3 Numéro de départ et numéro d'arrêt
Appuyez sur 〖Start Number〗 ou 〖Stop Number〗 pour sélectionner le numéro souhaité.
En mode liste de fréquences, le générateur commence au numéro de départ, sort chaque fréquence
de la liste par son numéro et se termine à la fréquence du numéro d'arrêt. Le numéro d'arrêt doit être
plus grand que le numéro de départ, si ce n'est pas le cas, le générateur définira le numéro d'arrêt
par plus que le numéro de départ.
5.12.4 Temps d'attente
Après avoir activé la liste des fréquences, appuyez sur la touche 〖Dwell Time〗 pour entrer le temps
de séjour pour chaque pas de fréquence à l'aide de la commande rotative ou du clavier. Cela indique
la durée pendant laquelle chaque pas de fréquence est émis avant de passer au pas de fréquence
suivant.
35
5.12.5 Temps de maintien (Hold Time)
Après avoir activé la liste des fréquences, appuyez sur la touche 〖Hold Time〗. Utilisez ensuite le
bouton rotatif ou le clavier pour régler le temps de maintien, c'est-à-dire le temps d'arrêt sur la
fréquence d'arrêt avant que le balayage ne redémarre et que la liste des fréquences ne recommence
au numéro de départ.
5.12.6 Source de déclenchement du balayage
Appuyez sur 〖Trig Imm/Ext〗pour basculer entre la source de déclenchement de balayage interne
et externe. Avec le déclenchement interne, le balayage se déroule en continu en fonction des valeurs
de réglage.
Avec le déclenchement externe, un balayage est déclenché lorsque vous appuyez sur 〖Manual Trig〗
et s'arrête ensuite. Si vous introduisez un signal de déclenchement externe via la connexion "Trig In",
un balayage est déclenché après le signal de déclenchement TTL de la source de déclenchement
externe. La période du signal de déclenchement doit être plus longue que la durée totale du temps
de maintien, du temps de balayage et du temps de retour.
5.13 Sortie en rafale
Activez d'abord la fonction de rafale en appuyant sur la touche 【Burst】. Le mode rafale utilise les
paramètres actuels de forme d'onde, de fréquence, d'amplitude, etc.
5.13.1 Réglage du signal de salve
Réglez d'abord la forme d'onde, la fréquence, l'amplitude et le décalage de la rafale souhaités à l'aide
des boutons de commande habituels 〖Burst Signal〗. Le mode rafale prend en charge la plupart des
formes d'onde disponibles, mais pas toutes.
5.13.2 Mode rafale
Vous pouvez utiliser la rafale dans l'un des deux modes en appuyant sur le bouton〖 Mode Trig /
Gat 〗. Lorsque l'option " Triggered " est sélectionnée, le générateur de formes d'onde émet une
forme d'onde avec un nombre spécifié de cycles (nombre de salves) à chaque signal de
déclenchement. Après l'émission du nombre de cycles spécifié, le générateur de formes d'onde
s'arrête et attend le déclenchement suivant. Vous pouvez configurer le générateur de formes d'onde
pour qu'il utilise un déclencheur interne pour initier la rafale. Vous pouvez également sélectionner un
déclencheur externe pour utiliser un signal de déclenchement via l'entrée arrière Trig In. Lorsque
"Gated" est sélectionné, la forme d'onde de sortie est activée ou désactivée en fonction de la quantité
de signal externe appliqué à la borne arrière "Trig In". Lorsque le signal de porte est "vrai", le
générateur de forme d'onde émet une forme d'onde continue et lorsque le signal de porte est "faux",
36
le cycle de forme d'onde est terminé et le générateur de signal s'arrête et se maintient au niveau de
tension correspondant à la phase de salve initiale (de départ) de la forme d'onde sélectionnée.
5.13.3 Période de rafale
La période de rafale définit le temps entre le début d'une rafale et le début de la rafale suivante, et
n'est utilisée que dans le mode rafale déclenché en interne. Pour définir la période de rafale, appuyez
sur la touche 〖Burst Period〗. Utilisez le bouton rotatif ou le pavé numérique pour régler la période.
La période de rafale doit être suffisamment longue pour tenir compte du nombre de rafales, voir la
formule ci-dessous :
Période d'éclatement> Nombre d'éclats / Fréquence du signal d'éclatement
Si la période de salve est trop courte, le générateur de formes d'onde définira automatiquement la
valeur minimale autorisée.
5.13.4 Nombre de rafales
Le nombre de rafales définit le nombre de cycles qui sont émis par rafale. Cette fonction est
uniquement disponible en mode rafale déclenché (interne ou externe). Pour définir le nombre de
salves, appuyez sur la touche 〖N Cycles〗. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le pavé numérique
et entrez le nombre de rafales.
Pour clarifier la relation entre le nombre de rafales et la période de rafale, utilisez la formule cidessous :
Burst Count <période de burst × fréquence du signal de burst
Si le nombre de rafales est trop élevé, le générateur de formes d'onde augmentera automatiquement
la période de rafale jusqu'à sa valeur maximale pour s'adapter au nombre de rafales spécifié.
5.13.5 Phase d'éclatement
La phase de démarrage définit le début de la rafale. Pour définir la phase de rafale, appuyez sur la
touche【Burst】, puis sur la touche 〖Burst Phase〗. Utilisez ensuite le bouton rotatif ou le pavé
numérique pour entrer la phase souhaitée en degrés.
5.13.6 Source de déclenchement de la rafale
Source de déclenchement des rafales : interne (instantané), externe ou manuel.
Appuyez sur 〖Trig Imm / Ext 〗. Si la source interne (immédiate) est sélectionnée, la vitesse à laquelle
la rafale est générée est déterminée par la période de la rafale. Si une source externe est sélectionnée,
le numéro de rafale et la phase de rafale prendront effet, mais la période de rafale sera ignorée.
37
En mode rafale déclenchée, le générateur de formes d'onde sort une rafale avec le nombre de cycles
spécifié (Burst Count) chaque fois qu'un déclencheur est libéré en appuyant sur〖 Manual Trig 〗ou
lorsqu'un signal de niveau TTL est reçu à l'entrée "Trig-In". Après l'émission du nombre de cycles
spécifié, le générateur de formes d'onde s'arrête et attend le déclenchement suivant.
En mode rafale gated, le nombre de rafales est ignoré, mais la période de rafale sera d'au moins deux.
Appuyez sur〖Manual Trig〗 pour activer ou désactiver le signal de sortie. Si le signal de sortie manuel
a été désactivé, entrez un signal de déclenchement à l'entrée "Trig In" à l'arrière de l'appareil. Si le
signal de déclenchement est maintenant à un niveau élevé, le signal de sortie est activé. Si, par contre,
le signal de déclenchement est à un niveau bas, le générateur de forme d'onde arrêtera le signal de
salve à la phase de démarrage après la sortie de la dernière salve. Si le signal de déclenchement
présente à nouveau un niveau TTL élevé, le signal de sortie est à nouveau émis.
5.14 Source de déclenchement externe
Le générateur dispose de deux ports de déclenchement bidirectionnels à l'arrière <Trig In / Out>. Si
vous sélectionnez une source externe, le port de déclenchement est défini comme une entrée du
signal de déclenchement externe. Si vous sélectionnez une source interne, le port de déclenchement
est défini comme une sortie du signal de déclenchement interne.
CHA est uniquement pour le canal A et CHB pour le canal B.
5.14.1 Entrée du niveau de déclenchement
Lorsque le générateur est sous la fonction FSK, 4FSK, QFSK, PSK, 4PSK, QPSK, ASK, OSK,
l'utilisateur peut entrer un signal de déclenchement externe qui est un niveau logique numérique.

Appuyez sur la touche logicielle 〖Polarité〗. Si "Positif" est sélectionné, le niveau logique haut
du signal de déclenchement est réglé sur "1" et le niveau logique bas sur "0". Si "Négatif" est
sélectionné, le niveau logique haut du signal de déclenchement est réglé sur "0" et le niveau
logique bas sur "1".

Si le générateur est sélectionné comme "Gated" sous la fonction de sortie en rafale et le mode
rafale, lorsque le signal de déclenchement est "1", le signal de rafale démarre la sortie. Lorsque
le signal de déclenchement est "0", il attend la dernière forme d'onde périodique et arrête la sortie.
38
Il y a au moins deux cycles pour la sortie de la porte, dont le cycle doit correspondre à la relation
suivante :
Cycle de déclenchement> 2 / fréquence du signal de rafale

Pour le générateur en fonction FSK, PSK, ASK, OSK, le signal externe est entré par le port de
déclenchement. Si le signal de déclenchement est "0", il émet la fréquence de la porteuse, la
phase de la porteuse et l'amplitude de la porteuse, si le signal de déclenchement est "1", il émet
la fréquence du saut, la phase du saut et l'amplitude du saut.

Si le générateur est sous 4FSK, QFSK, 4PSK, QPSK, l'utilisateur doit entrer deux chiffres du
signal de déclenchement. Le port de déclenchement du canal original est saisi par un chiffre bas
et le port de l'autre canal est saisi par un chiffre haut.
Lorsque le signal de déclenchement est "00", il émet une fréquence porteuse et une phase
porteuse.
Lorsque le signal de déclenchement est "01", il émet la fréquence de saut 1 et la phase de saut
1.
Lorsque le signal de déclenchement est "10", il émet la fréquence de saut 2 et la phase de saut
2.
Lorsque le signal de déclenchement est "11", il émet une fréquence de saut 3 et une phase de
saut 3.
5.14.2 Entrée du front de déclenchement
Si le générateur est sous la fonction Burst Output ou Frequency Sweep, l'utilisateur peut entrer des
signaux de déclenchement externes.

Appuyez sur la touche logicielle 〖Trig Edge〗. Si "Rise" est sélectionné, le front de déclenchement
valide est le saut du signal de déclenchement de bas en haut. Lorsque 'Fall' est sélectionné, le
front de déclenchement valide est le saut du signal de déclenchement de haut en bas.
39

Pour le mode de sortie en rafale, si "Déclenchement" est sélectionné, chaque front de
déclenchement valide doit émettre le signal une fois, le cycle du signal de déclenchement doit
correspondre à la relation suivante :
Cycle de déclenchement> Nombre de cycles / fréquence du signal de rafale

Pour le mode de balayage de fréquence, chaque front de déclenchement valide termine un
balayage, le cycle du signal de déclenchement doit être plus long que la durée totale du balayage
comme indiqué dans le rapport ci-dessous :
Cycle de déclenchement> temps de balayage + temps de maintien + temps de retour + temps
d'intervalle

Pour le mode de balayage par liste, chaque front de déclenchement valide déclenchant un
balayage, le cycle du signal de déclenchement doit être plus long que la durée totale du balayage,
comme indiqué dans le rapport ci-dessous :
Cycle de déclenchement> (numéro d'arrêt - numéro de départ) × temps d'arrêt + temps de
maintien.
5.14.3 Sortie de déclenchement
Pour les modes de sortie en rafale, de balayage de fréquence et de balayage d'écoute, lorsque la
source de déclenchement est interne ou manuelle, le port de déclenchement est défini comme port
de sortie pour émettre un signal de déclenchement interne, qui est un niveau logique numérique.

Appuyez sur la touche logicielle 〖Trig Out〗. Si "Rise" est sélectionné, le signal de déclenchement
est à un niveau logiquement élevé lorsque "1" est sélectionné pour la sortie de déclenchement.
Si vous sélectionnez "Fall", le signal de déclenchement est à un niveau logiquement bas lorsque
vous sélectionnez "1" pour la sortie de déclenchement. Si vous sélectionnez "Off", il n'y a pas de
sortie.

Pour le mode de sortie en rafale, le port de déclenchement sort "1" pendant le signal de sortie en
rafale et sort "0" pour désactiver le signal de sortie en rafale.
40

Pour le mode de balayage de fréquence, lorsque la source interne est sélectionnée, le port de
déclenchement donne "1" au début du balayage, dont la largeur d'impulsion doit être la moitié de
la durée totale du balayage.

Pour le mode de balayage d'écoute, le port de déclenchement sort "1" au début du balayage
lorsque la source interne est sélectionnée dont la largeur d'impulsion doit être égale au temps
d'arrêt.

Pour le mode de balayage de fréquence ou d'écoute, s'il est sélectionné manuellement, la sortie
du port de déclenchement sortira "1" au début du balayage si la largeur d'impulsion est supérieure
à 100us.
5.15 Application double canal (Dual Channel)
Appuyez sur la touche 【Dual Channel】 pour passer au mode pour les applications combinées à
deux canaux.
5.15.1 Modes de fonctionnement
Il existe deux modes de fonctionnement à double canal : couplage de paramètres et combinaison de
formes d'onde. Le couplage des paramètres comprend le couplage de fréquence et d'amplitude. Le
couplage des paramètres permet de générer deux signaux alternatifs synchrones, qui fonctionnent,
par exemple, comme un signal de différence ou un signal multiplicateur. Avec la combinaison de
formes d'onde, en revanche, vous pouvez ajouter des harmoniques, du bruit ou des impulsions aux
formes d'onde de sortie afin de réaliser un signal analogique, par exemple.
Si vous activez le couplage de paramètres ou la combinaison de formes d'onde, seul CHB passe en
mode double canal. Sinon, les deux canaux sont toujours indépendants.
5.15.2 Couplage de fréquence
Avec le couplage de fréquence, vous pouvez coupler les fréquences entre les deux canaux. Les
fréquences des canaux peuvent être liées avec un rapport ou une différence constante entre elles.
Appuyez sur le bouton 〖Freq Cpl On/Off〗 pour activer ou désactiver le couplage de fréquence. Dès
que vous réglez la fréquence de CHA, la fréquence de CHB est automatiquement modifiée. Il est à
noter que le CHB ne peut plus être réglé de manière autonome.
Appuyez sur les boutons〖Freq Ration〗 et 〖Freq Diff〗 pour définir le rapport de fréquence et la
différence de fréquence souhaités. Les rapports du couplage de fréquence des deux canaux sont
décrits ci-dessous :
Fréquence CHB = Fréquence CHA × Rapport de fréquence + Différence de fréquence
41
Appuyez sur le bouton 〖Freq Cpl On/Off〗, puis sélectionnez "Off" pour arrêter le couplage de
fréquence.
5.15.3 Couplage d'amplitude
Le couplage d'amplitude, qui est activé par la touche de fonction 〖Ampl Cpl On/Off〗, couple
l'amplitude et la tension de décalage entre les deux canaux. Cela signifie qu'une modification de
l'amplitude ou du décalage de CHA aura une incidence sur le réglage de CHB. Notez que CHB ne
peut pas être réglé lorsque le couplage d'amplitude est activé.
Appuyez sur le bouton〖Ampl Diff〗et〖Offs Diff〗 pour configurer la différence d'amplitude et de
décalage souhaitée. Les rapports du couplage d'amplitude sont décrits ci-dessous :
Amplitude CHB = Amplitude CHA + Différence d'amplitude
Décalage CHB = Décalage CHA + Différence de décalage
Appuyez sur〖Ampl Cpl On /Off〗 à nouveau, puis sélectionnez "Off" pour arrêter le couplage
d'amplitude.
5.15.4 Combinaison de formes d'arbres
La fonction Combine vous permet de combiner deux sorties sur une seule connexion (CHB).
Dans la combinaison de formes d'onde, vous pouvez sélectionner la plupart des formes d'onde
disponibles. La combinaison des formes d'onde est similaire à la modulation de la somme. La
différence est que la modulation par somme ne produit qu'une forme d'onde modulée, tandis que la
combinaison de formes d'onde permet le couplage de la forme d'onde CHA. Cela signifie que les
fonctions de forme d'onde normales de l'ACS, telles que la modulation de forme d'onde, le balayage
ou l'onde en rafale, sont disponibles, ce qui ne peut être utilisé avec des formes d'onde modulées.
Cela permet de créer des formes d'onde encore plus complexes dans la combinaison de formes
d'onde.
Appuyez sur 〖combine On / Off〗, puis sélectionnez "ON" pour activer la combinaison de formes
d'onde. La forme d'onde du CHA avec le CHB est alors sortie de la connexion CHB.
Appuyez sur〖Combine Ampl〗 et définissez les paramètres de l'amplitude combinée. Forme d'onde
combinée = onde CHA × rapport cyclique de l'amplitude combinée + onde CHB
Appuyez à nouveau sur 〖Combine On / Off〗 pour désactiver la combinaison de formes d'onde.
42
5.15.5 Exemple de combinaison de formes d'onde
En utilisant la combinaison de formes d'onde, il est possible de produire certaines formes d'onde
spéciales qui ne seraient pas disponibles autrement. Par exemple, des salves de deux cycles à haute
fréquence peuvent être émises. Pour ce faire, procédez comme suit :
(1) Réglez CHA sur continu, à 10kHz carré avec un cycle de service de 10%.
(2) Réglez CHA sur le mode Burst avec une période de Burst de 1ms et un nombre de Burst de 2.
(3) Appuyez sur 【Dual Channel】et réglez la combinaison d'amplitude sur 50%.
(4) Appuyez sur 〖Combine On/Off〗 pour sélectionner On.
(5) Réglez CHB sur continu, à 1kHz sinus.
(6) Maintenant, une onde sinusoïdale avec des salves de deux cycles est émise par le canal CHB.
5.16 Forme d'onde arbitraire (éditeur de forme d'onde)
Il existe deux types de réglage de forme d'onde arbitraire, la forme d'onde arbitraire courte et la forme
d'onde arbitraire longue, dont les procédures sont les mêmes. La longueur de la forme d'onde est de
16384 points (16k) et permet un réglage indépendant pour deux canaux. La longueur d'onde pour le
long est de 1048576 (1M) points et s'applique uniquement au canal A.
5.16.1 Fenêtre de l'éditeur
Appuyez sur 【Waveform】 pour afficher toutes les options de forme d'onde et sélectionnez le bouton
〖Arbitrary〗 pour entrer dans n'importe quel menu de forme d'onde. Si vous voulez créer la forme
d'onde avec une longueur de moins de 16K points, vous pouvez appuyer sur le bouton 〖Create
Normal〗. Si vous voulez créer la forme d'onde avec une longueur de plus de 16K points, vous pouvez
appuyer sur le bouton 〖Create Ultra Long〗. Une fois que vous éditez dans la fenêtre de forme d'onde,
le générateur va créer une ligne droite avec une longueur de 20 points, la tension de chaque point
est de 0Vdc et le taux d'échantillonnage est de 1MSa/s. L'interface ressemble à ceci :
1.échelle de vote 2.curseur X 3.curseur Y (vert) 4.points
Modification des paramètres 6. curseur actuel 7. forme d'onde actuelle (jaune)
43
5.16.2 Insertion d'une forme d'onde intégréePour
créer une forme d'onde simple telle qu'une impulsion ou une rampe, vous pouvez modifier
manuellement les méthodes d'édition de points et de lignes. Mais pour les sinus, il n'est pas si facile
de les éditer manuellement car chaque point nécessite une valeur extrêmement précise. Le
générateur prépare 150 formes d'onde arbitraires intégrées pour les utilisateurs, la partie de chaque
forme d'onde peut être sélectionnée et insérée dans la forme d'onde en cours d'édition. L'utilisateur
peut ensuite corriger, couper et copier pour compléter la forme d'onde compliquée souhaitée, de sorte
qu'il n'est pas nécessaire d'éditer la forme d'onde point par point.
Pendant l'édition, l'utilisateur peut modifier des paramètres tels que la fréquence d'échantillonnage,
l'amplitude et la longueur de la forme d'onde pour changer les caractéristiques de la forme d'onde
d'édition dans le temps.
(Voir page suivante). Appuyez sur 〖Insert Wave〗 pour entrer dans la fenêtre de sélection des formes
d'onde. Sélectionnez la forme d'onde souhaitée et appuyez sur 〖Enter〗.
Pour la forme d'onde sélectionnée, appuyez sur 〖Waveform〗 pour afficher un écran de réglage
permettant à l'utilisateur de paramétrer la forme d'onde définie. Bouton haut/bas pour la sélection et
bouton rotatif pour le réglage de la valeur, aucune option n'est réglée par défaut.
(1) Amplitude : Définit le Vpp pour la forme d'onde insérée
(2) Offset : Définit la tension de décalage DC pour la forme d'onde insérée
(3) Phase : Phase de démarrage pour la forme d'onde insérée, voir Phase.
(4) Position d'insertion : Définissez la position (valeur sur l'axe X) à laquelle insérer la forme d'onde
de traitement.
(5) Total des points : Définissez le nombre total de points pour la forme d'onde insérée. Le générateur
extrait les points de la forme d'onde insérée dans l'intervalle qui correspond également à la longueur
de la forme d'onde insérée.
44
Lorsque le paramétrage est terminé, appuyez sur 〖Return〗 pour afficher à nouveau la fenêtre
d'édition et vous verrez la forme d'onde sélectionnée à la position souhaitée.
L'exemple montre comment insérer une onde sinusoïdale de 200 points.
(1) Appuyez sur 〖Insert Wave〗 pour accéder à l'interface de sélection des formes d'onde. Appuyez
ensuite sur 〖Normal Wave〗 et sélectionnez Sine.
(2) Appuyez sur 〖Enter〗 pour confirmer l'opération, puis sur 〖Waveform〗 pour afficher l'écran
de paramétrage. Réglez l'amplitude à 1.0Vpp, l'offset 0Vdc, la phase 0 °, la position 0, le total des
points 200, comme sur l'image ci-dessous :
(3) Appuyez et maintenez 〖Return〗 jusqu'à ce que vous modifiez la fenêtre de forme d'onde et
vous verrez le sinus que vous avez défini.
5.16.3 Sélection du curseurL
'utilisateur peut définir une position plus rapide et plus précise pour un point en utilisant un curseur.
Le réglage du curseur est de quatre types. Appuyez sur 〖Cursor All〗 et sélectionnez "Cursor Off"
pour désactiver le curseur. Sélectionnez "Curseur X" pour afficher un curseur vertical. Sélectionnez
"Curseur Y" pour afficher un curseur horizontal. Sélectionnez "Cursor All" pour afficher les lignes
verticales et horizontales.
Le curseur n'est valide que lorsque l'axe X ou Y est sélectionné.
5.16.4 Édition de points
L'édition de points permet d'ajuster la tension à un point de la forme d'onde, mais aussi d'insérer ou
de supprimer un point à un endroit spécifique de la forme d'onde, ce qui convient pour une
modification locale de la forme d'onde existante ou pour créer une forme d'onde simple avec moins
de points.
L'exemple montre comment modifier, insérer et supprimer les points localement pour une sinusoïde
de 100 points :
45
(1) Définissez une onde sinusoïdale de 100 points selon la méthode indiquée dans le chapitre
correspondant.
(2) Appuyez sur 〖Point Edit〗 pour entrer dans la fenêtre d'édition.
(3) Appuyez sur 〖Select Point〗 et réglez l'axe des X sur 10.
(4) Appuyez sur le bouton 〖Point Voltage〗 et réglez l'axe Y sur 1,0 V.
Une fois que les curseurs X et Y sont activés, l'utilisateur peut sélectionner
〖Select Point〗 et tourner le bouton pour voir les deux croisements de curseurs se déplacer
avec la trace du sinus- également avec les valeurs des axes X et Y de chaque point. Lorsque le
curseur se déplace sur le point où l'axe des X est 0, l'axe des Y est 1 000 V, ainsi que le réglage
des étapes 4 et 5.
Dans l'image, la valeur des axes X et Y est automatiquement réglée en faisant varier la plage de
réglage. Cette fonction est applicable aux autres modes d'édition.
(5) Déplacez l'axe X sur 50 et répétez 〖Point Edit〗 5 fois, vous observerez que 5 points sont ajoutés
avec la même tension où se trouvent 50 points et le total des points est de plus 5.
(6) Déplacez l'axe Y sur 26 et répétez 〖Point Delete〗 10 fois, vous constaterez que 10 points sont
supprimés là où se trouvent 26 points et que le total des points a diminué de 10.
46
5.16.5 Édition de lignePour l'édition de ligne,
l'utilisateur n'a besoin que de définir deux points et le générateur suivra la règle linéaire et définira
automatiquement tous les points entre les deux points, puis reliera les points pour former une ligne.
Par rapport à l'édition de points, l'édition de lignes sera plus rapide dans la création de la forme d'onde
en définissant de nombreux points en une seule fois qui sont applicables pour la modification linéaire
de la forme d'onde existante ou peuvent créer une forme d'onde de ligne. L'
exemple montre comment transformer la modification linéaire en une onde sinusoïdale de 100 points.
(1) Insérez une onde sinusoïdale de 100 points comme décrit dans le chapitre précédent.
(2) Appuyez sur 〖Line Edit〗 pour entrer dans la fenêtre d'édition. X1 et Y1 indiquent en vert la
coordonnée de départ d'une ligne. X2 et Y2 indiquent en rouge la coordonnée d'arrêt d'une ligne.
(3) Appuyez sur la touche 〖X1〗et réglez X1 à 10. Appuyez sur la touche 〖Y1〗 et réglez Y1 à
1Vdc, le croisement vert est le point de départ de la ligne.
(4) Appuyez sur la touche 〖X2〗 et réglez le X2 à 10. Appuyez sur la touche 〖Y2〗 et réglez Y2
à 0mVdc, la croix rouge est le point final de la ligne.
(5) Appuyez sur 〖Execute〗 et le générateur connecte les points de départ et de fin et envoie la
nouvelle forme d'onde à la sortie.
47
5.16.6 Édition de bloc Grâce à l'
édition de bloc, l'utilisateur peut insérer, copier ou supprimer l'onde de bloc dans la forme d'onde
existante et créer une forme d'onde arbitraire très compliquée.
L'exemple montre comment effectuer une édition de bloc dans une forme d'onde arbitraire.
(1) Insérez sous trois formes d'onde différentes la méthode introduite au chapitre 5.16.2.
Onde
sinusoïdale,
amplitude 1.000Vpp, offset 310mVdc, phase 0.0º, points totaux 150.
Onde sinusoïdale, amplitude 500mVpp, offset 0mVdc, phase 180º, points totaux 200.
Onde tangente, amplitude 1.000Vpp, offset 0mVdc, phase 0.0º, points totaux 300.
(2) Appuyez sur 〖Block Edit〗 pour entrer dans la fenêtre d'édition. Sélectionnez ensuite 〖Block
Insert〗 ou 〖Block Copy〗 ou 〖Block Delete〗 pour entrer dans la fenêtre d'édition.
(3) Entrée du bloc de construction : Appuyez sur 〖BMode〗 et sélectionnez "Insérer". Appuyez sur
la touche 〖X1〗 pour régler la coordonnée de départ sur 150 de sorte que la croix du curseur
vert soit le point de départ.
Appuyez sur la touche 〖X2〗 pour régler la coordonnée d'arrêt à 300 de sorte que le curseur
rouge se croise. L'onde de bloc sélectionnée est la dernière moitié de la tangente.
Appuyez sur la touche 〖PosSel〗 pour régler la position d'insertion sur 500. Le curseur blanc
traverse la position qui se trouve derrière le sinus.
48
Appuyez sur 〖Execute〗 pour insérer la vague de bloc dans la position spécifiée et déplacer la
partie de la vague originale derrière le point vers la droite et conserver la forme.
(5) Module de copie : Appuyez sur 〖BMode〗 et sélectionnez "Copier".
Utilisez toujours l'onde actuellement sélectionnée.
Appuyez sur la touche 〖PosSel〗 pour régler la position de la copie sur 650. Le curseur blanc
barre la position préparée pour l'utilisation.
Appuyez sur 〖Execute〗 pour copier l'onde bloc à la position spécifiée et couvrir la partie de
l'onde sinc derrière le point.
(6) Séquence d'utilisation : la séquence pour l'insertion et la copie est toujours de X1 à X2. Si la
coordonnée X2 est supérieure à X1, le sens de saisie ou de copie du bloc sera de gauche à
droite. Si la coordonnée X2 est plus petite que X1, la direction d'entrée ou de copie du bloc sera
49
de droite à gauche, ce qui signifie que l'onde du bloc est une image inversée.
Maintenant, changez X1 et X2 l'un par rapport à l'autre pour que X2 soit plus petit que X1.
Appuyez sur la touche 〖X1〗 pour régler la coordonnée de départ sur 300 de sorte que le
point de croix du curseur vert soit le point de départ.
Appuyez sur la touche 〖X2〗 pour régler la coordonnée d'arrêt à 150 de sorte que le curseur
rouge se croise. L'onde de bloc sélectionnée est la dernière moitié de la tangente.
Appuyez sur 〖Execute〗pour copier l'onde de bloc sélectionnée comme une image inversée à
la position spécifiée.
5.16.7 Zoom et panoramique horizontaux
Pour une forme d'onde complexe, il est difficile d'observer la section détaillée dans l'affichage limité
de la fenêtre. L'utilisateur peut utiliser la fonction de zoom ou de décalage pour définir le rapport
pantographique souhaité afin de visualiser les détails de la forme d'onde.
L'exemple montre comment effectuer un zoom ou un panoramique sur une onde sinusoïdale de
1000 points :
(1) Insérez une onde sinusoïdale de 1000 points.
(2) Sélectionnez le point dont la coordonnée X est 400 et réglez la coordonnée Y sur 4 000 V à
l'aide de la fonction d'édition de point. Sélectionnez ensuite un autre point dont la coordonnée X
est X 250 et changez sa coordonnée Y en 550mVdc. Les deux points modifiés ne peuvent être
observés en raison de la faible résolution de la fenêtre.
(3) Zoom horizontal : quittez la fonction d'édition de points et appuyez sur 〖Zoom / Shift〗 pour
entrer dans la fenêtre de zoom / shift :
50
Appuyez sur 〖Direction〗 et sélectionnez Horizon. Appuyez maintenant sur 〖Point〗 et
réglez la coordonnée horizontale sur 410. Le générateur va zoomer horizontalement comme le
centre du point. Appuyez sur 〖Zoom〗 et réglez le facteur de zoom sur 200 %. Le point de la
forme d'onde (400, 4 000V) est affiché. Continuez à augmenter le taux de zoom à 500% et
voyez les points plus en détail :
(4) Zoom vertical : appuyez sur la touche 〖Point〗 et réglez la coordonnée horizontale sur 260.
Le générateur effectuera un zoom vertical au centre du point. Appuyez sur 〖Zoom〗 et réglez
le facteur de zoom sur 500 %. Le point de la forme d'onde (250, 550 mV) est affiché.
51
Continuez le processus pour augmenter le taux d'agrandissement à 900%, le point "déborde" de la
fenêtre et ne peut plus être vu :
Appuyez sur l'option 〖Pan〗 et réglez Pan sur 200 mVdc, la forme d'onde entière va descendre et
vous verrez à nouveau le point (250, 550 mV).
(5) Appuyez sur 〖Recover〗 pour réinitialiser les paramètres initiaux et afficher la forme d'onde
originale.
5.16.8 Enregistrement des signaux
Generator permet à l'utilisateur d'enregistrer la forme d'onde en cours d'édition dans des formes
d'onde personnalisées qui peuvent être rappelées et utilisées de manière pratique par l'utilisateur.
Utilisez la forme d'onde d'édition même en dehors de la fonction d'édition. Il fournit 7 formes d'onde
définies par l'utilisateur (User_arb (*), * = 1, 2, 3 ...). Les étapes suivantes montrent comment
enregistrer la forme d'onde en cours d'édition dans une forme d'onde personnalisée.
(1) Appuyez sur 〖Advance〗 pour accéder au menu des paramètres.
(2) Appuyez sur la touche 〖User〗 et sélectionnez la forme d'onde parmi 7 formes d'onde définies
par l'utilisateur. Si la forme d'onde sélectionnée existe, elle est remplacée par une nouvelle forme
d'onde.
(3) Appuyez sur 〖Return〗 et revenez au réglage précédent. Appuyez sur 〖Return〗 à nouveau
pour passer à une autre fenêtre de fonction.
52
(4) Utilisez la forme d'onde personnalisée enregistrée. Des formes d'onde personnalisées peuvent
être sélectionnées parmi les formes d'onde intégrées.
5.16.9 Rappel et sauvegarde de formes d'onde arbitraires
(1) Rappeler une forme d'onde stockée : Appuyez sur 〖 Stored Wave 〗 pour entrer dans le
gestionnaire de fichiers et sélectionnez le fichier avec l'extension "*.arb". Ensuite, appelez-le à
nouveau comme indiqué au chapitre 5.16.8.
(2) Rappel d'une forme d'onde arbitraire : les formes d'onde arbitraires nouvellement créées peuvent
être enregistrées dans une mémoire non volatile. Appuyez sur le bouton 〖Save〗 pour entrer
dans le gestionnaire de fichiers et l'enregistrer, qui est sauvegardé avec l'extension "*.arb" comme
présenté au chapitre 5.16.8.
Remarque : Pendant l'édition, toute autre touche de fonction met fin à la fonction d'édition et les
données d'édition sont perdues, le générateur revient à l'état précédant l'édition. Assurez-vous de
sauvegarder les données de forme d'onde arbitraire avec la référence à Store Waveform.
5.16.10 Fonctionnement arbitraireL'
utilisateur peut modifier la fréquence d'échantillonnage, la longueur de la forme d'onde, l'amplitude et
le décalage de n'importe quelle valeur.
Définissez la fréquence d'échantillonnage : Appuyez sur la touche〖Sample Rate〗 et utilisez la touche
numérique ou le bouton pour régler dans la plage de 1µSa/s à 125MSa/s. La fréquence est
déterminée à la fois par le taux d'échantillonnage et les points arbitraires, trois paramètres doivent
suivre la relation :
Fréquence de sortie = taux d'échantillonnage * longueur d'onde
Définir la longueur de la forme d'onde : La longueur de la forme d'onde définit les points de balayage
réels qui sont différents du point d'édition. Appuyez sur 〖Waveform Length〗 et réglez-le avec les
touches numériques ou le bouton dans la plage de 1 à des points limités. Si la forme d'onde de sortie
est différente de la forme d'onde affichée après le processus d'édition, y compris l'insertion de point,
la copie de bloc, la coupe de bloc, l'utilisateur doit modifier les paramètres pour sortir le point souhaité.
Régler l'amplitude et le décalage : le réglage de l'amplitude et du décalage est identique au
fonctionnement normal des formes d'onde générales.
53
5.16.11 Forme d'onde harmoniqueComme
le dit la théorie de la transformée de Fourier, toute fonction périodique peut être décomposée en
plusieurs fonctions sinusoïdales avec des fréquences, des amplitudes et des phases différentes.
D'autre part, nous pouvons également synthétiser plusieurs ondes sinusoïdales avec des fréquences,
des amplitudes et des phases différentes en une forme d'onde périodique arbitraire. Grâce à ce
processus, l'utilisateur peut bien analyser la forme d'onde déformée en situation réelle et fournir la
source de signal idéale à l'appareil de test.
Notre générateur peut utiliser de 2 à 50 harmoniques pour synthétiser la forme d'onde arbitraire,
chacun pouvant régler indépendamment les temps, la phase et l'amplitude des harmoniques.
Appuyez sur 【Waveform】 puis sur 〖Arb〗, enfin sur 〖Harmonic〗 pour entrer dans la fenêtre
de synthèse.
(1) Temps harmoniques : Défini comme le multiple de la fréquence harmonique par rapport à la
fréquence fondamentale, le paramètre doit donc être un nombre entier positif compris entre 50 et
100. Si le temps harmonique est réglé sur 1, la fréquence harmonique est la fréquence
fondamentale. Il peut être défini comme une nécessité pratique, plusieurs fois ou même aucun
fondamental et aucun ordre pour les temps.
(2) Phase harmonique : elle définit la différence de phase entre les points de départ de l'onde
harmonique et de l'onde fondamentale par rapport à une période de 360° de l'onde fondamentale.
(3) Amplitude harmonique : Définit le pourcentage que l'amplitude harmonique occupe dans la
gamme d'amplitude complète du synthétiseur. Dans des conditions limitées, à un certain point,
l'amplitude de chaque harmonique s'ajoute à la gamme complète, de sorte que la somme des
amplitudes doit être inférieure à 100%. Mais la pratique est différente, pour un même point,
différentes amplitudes harmoniques peuvent éventuellement être décalées les unes par rapport
aux autres. Ainsi, la somme des amplitudes harmoniques peut être supérieure à 100 %. Une fois
que la forme d'onde synthétisée finale sort de la pleine amplitude, elle génère l'amplitude limitée,
l'utilisateur doit prendre la décision en fonction d'un besoin pratique plutôt que de l'amplitude de
la fondamentale ou de certaines harmoniques ; Lorsque l'amplitude est fixée à 0, l'harmonique
est annulée.
Appuyez sur 〖Harmonic Order〗 pour ajuster les trois paramètres. Lorsque vous avez terminé
le réglage, appuyez sur 〖Execute〗 pour générer la forme d'onde arbitraire basée sur les
harmoniques et l'afficher dans la fenêtre. Plus vous définissez d'harmoniques, plus la synthèse
est longue.
Lorsque vous vous éteignez, les données de synthèse harmonique sont perdues. Appuyez
ensuite sur 〖Save〗 pour enregistrer cette onde harmonique dans la mémoire "User_harmo" et
sélectionnez 〖Special Wave〗 parmi les 〖Built-In Wave〗 qui peuvent être rappelées.
54
L'exemple montre comment synthétiser toute forme d'onde par la fondamentale et ses 3
harmoniques.
(1) Appuyez sur la touche 〖Harmonic Order〗 et réglez-la sur 1.
(2) Appuyez sur le bouton 〖Harmonic Time〗 et réglez-le sur 1.
(3) Le paramètre par défaut de 〖Harmonic Phase〗 est 0, aucune modification n'est requise.
(4) Appuyez sur 〖Harmonic Amplitude〗 et réglez-le sur 50,00%.
(5) Appuyez sur la touche 〖Harmonic Order〗 et réglez-la sur 2.
(6) Appuyez sur la touche 〖Harmonic Time〗 et réglez-la sur 3.
(7) Le paramètre par défaut de 〖Harmonic Phase〗 est 0, aucune modification n'est requise.
(8) Appuyez sur 〖Harmonic Amplitude〗 et réglez-le sur 50,00%.
(9) Appuyez sur 〖Execute〗. La forme d'onde synthétisée s'affiche au bout d'un moment.
55
5.17 Configuration du système
Appuyez sur 【Utility】 pour définir les paramètres tels que la langue, la sortie de synchronisation,
l'interface, l'état de mise hors tension, l'affichage / le bip, la récupération du système, le stockage, le
rappel, l'étalonnage et la mise à jour du système.
5.17.1 Langue
Appuyez sur 〖Language〗 pour sélectionner la langue chinoise ou la langue anglaise. La sélection
est disponible pour le menu d'opération et l'invite.
5.17.2 Sortie sync
Appuyez sur la touche de fonction 〖SYNC 〗 pour désactiver la synchronisation.
5.17.3 Interface
Appuyez sur 〖Interface〗 pour accéder au menu de réglage, qui comporte 〖Network〗 et 〖Back〗,
deux options. Appuyez sur le bouton 〖Network〗 et définissez DHCP, adresse IP, masque de sousréseau, passerelle par défaut et retour.
Appuyez sur 〖DHCP〗 pour activer ou désactiver le DHCP. Lorsque le DHCP est activé, l'utilisateur
ne peut pas définir l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut.
Appuyez sur 〖IP Addr〗 pour définir l'adresse IP à l'aide des touches numériques. Appuyez sur
〖Subnetmask〗 pour définir le masque de sous-réseau à l'aide des touches numériques. Appuyez
sur
〖Standard Gateway〗 pour définir la passerelle par défaut à l'aide des touches numériques.
Appuyez sur 〖Return〗 pour revenir au dernier menu, puis appuyez sur 〖Confirm〗 pour activer
le réglage.
5.17.4 Mise sous tension de l'état Appuyez sur
〖Power on State〗 et sélectionnez l'option "Load". Le générateur changera automatiquement le
dernier réglage en arrêt lors de la prochaine mise en marche. Dans certaines conditions, l'utilisateur
peut définir l'état de mise sous tension comme "Charge" afin de réduire les opérations répétées à
chaque fois que le générateur est mis sous tension. Si vous sélectionnez "Default", le générateur
entrera dans l'état par défaut lorsqu'il sera mis en marche.
56
5.17.5 Affichage / Son Appuyez sur
〖Display / Sound〗 pour accéder au menu des paramètres.
Appuyez sur 〖Screensaver〗 pour activer ou désactiver l'économiseur d'écran. Lorsqu'il est activé,
le générateur entre dans le protecteur d'écran après 2 minutes.
Appuyez sur 〖Brightness〗 pour régler le rétroéclairage de l'écran.
Appuyez sur 〖Key Beep〗 pour activer ou désactiver le bip sonore pour l'appui sur la touche. Même
si le signal sonore est désactivé, le générateur émet également un long signal clignotant après avoir
réglé la portée. Le bip de la touche ne correspond qu'à une courte pression sur la touche.
Appuyez sur 〖Display〗 pour sélectionner le canal d'affichage. Si l'affichage à canal unique est
sélectionné, la zone d'affichage graphique montre le croquis de sortie actuel. Si le double canal est
sélectionné, la zone d'affichage graphique est désactivée et ne montre que les paramètres des deux
canaux. L'utilisateur peut également régler le paramètre du canal indépendant en appuyant
simplement sur 〖CHA / CHB〗 pour changer de canal.
5.17.6 Réinitialisation du système Appuyez sur
〖System Reset〗, le générateur revient au réglage par défaut du système.
5.17.7 Enregistrer Appuyez sur
〖Store〗 pour accéder au gestionnaire de fichiers.
57
Gestionnaire de fichiers :
(1) Zone du répertoire actuel : pour afficher le répertoire actuellement ouvert, c'est-à-dire le répertoire
supérieur de la zone d'affichage des sous-répertoires.
(2) Zone de sous-répertoire : Pour afficher le sous-répertoire du répertoire actuel et afficher le fichier
en fonction du type.
(3) Type de fichier exploité : Indiquer le type de fichier nécessaire pour effectuer l'opération (*.sta,
*.arb, *.exe).
(4) Opération en cours : indique l'utilisation du gestionnaire de fichiers actuellement ouvert, comme
l'opération d'état (stockage et rappel d'état, * .sta), l'opération arbitraire (stockage et rappel arbitraires,
* .arb), la mise à jour du programme (* .exe) .
(5) Chemin d'accès au fichier actuel : indique le répertoire actuel du fichier sélectionné.
Opération :
Utilisez le bouton gauche / droit pour choisir entre le répertoire et le sous-répertoire.
(1) Ouvrez le répertoire : Appuyez sur le bouton droit pour déplacer le curseur vers la zone des sousrépertoires. Utilisez ensuite les touches haut/bas pour sélectionner le fichier à ouvrir. Appuyez sur
〖Open〗 pour afficher les répertoires et fichiers suivants dont le type correspond à l'exigence de
l'opération.
(2) Répertoire de pliage : Appuyez sur le bouton gauche pour déplacer le curseur vers la zone du
répertoire parent, puis sélectionnez l'option
〖Fold〗 pour 'replier' le répertoire actuel.
(3) Entrez le nom du fichier : Si l'utilisateur souhaite créer un nouveau fichier correspondant au type
d'opération, appuyez sur 〖File Name〗 pour saisir les chiffres et les lettres souhaités 〖Capital /Lower
Case〗 pour passer des majuscules aux minuscules, appuyez sur les touches fléchées ou le bouton
pour sélectionner les lettres et enfin 〖Select〗 pour confirmer les lettres saisies. Si vous entrez un
mauvais type, l'utilisateur peut appuyer sur 〖Delete〗 pour supprimer la mauvaise lettre. Lorsque
vous avez terminé le nom du fichier, appuyez sur 〖Finish〗 pour enregistrer le fichier. Le générateur
ajoute le suffixe correct après le nom du fichier. Appuyez sur 〖Cancel〗 pour terminer la saisie.
(4) Appuyez sur 〖Save〗 pour enregistrer le fichier sélectionné.
(5) Appuyez sur la touche 〖Delete〗 pour supprimer le fichier enregistré.
58
5.18 Compteur de fréquence
Appuyez sur【Counter】pour passer au menu du compteur de fréquence.
Connectez le signal de fréquence à mesurer au connecteur 'Sync/Counter' sur le panneau avant.
Utilisez ensuite le compteur de fréquence pour mesurer la fréquence, la période, la largeur d'impulsion
et le rapport cyclique du signal connecté.
5.18.1 Signal continu
Le générateur de formes d'onde peut mesurer la fréquence, la période, la largeur d'impulsion et le
rapport cyclique d'un signal continu. Utilisez la mesure "multi-cycle" dans une fréquence élevée pour
obtenir un résultat précis.
(1) Appuyez sur le bouton〖Freq〗, puis sélectionnez "Fréquence" pour mesurer la fréquence du signal
de mesure.
(2) Appuyez sur le bouton〖Period〗, puis sélectionnez 'Period' pour mesurer la période du signal
mesuré.
(3) Appuyez sur la touche 〖Width〗, puis sélectionnez 'Width' pour mesurer la largeur d'impulsion du
signal mesuré.
(4) Appuyez sur le bouton 〖Duty Cyc〗, puis sélectionnez "Duty-Cyc" pour mesurer le rapport cyclique
du signal de mesure.
5.18.2 Signal non continu
Les signaux non continus tels qu'un signal en rafale ne sont pas disponibles pour mesurer la
fréquence, la période, la largeur d'impulsion et le rapport cyclique, mais uniquement pour mesurer le
nombre de cycles.
Appuyez sur la touche 〖Count On / Off〗 et sélectionnez ensuite "On" pour activer le compteur. Il
faut d'abord supprimer la valeur du compte, puis le compte accumulé commence. Sélectionnez "Off"
pour désactiver le compteur. Pour obtenir une mesure précise, éteignez le compteur lorsque le signal
d'entrée a été désactivé.
Si le compteur a été mis en marche, le réglage du temps de porte est ignoré.
5.18.3 Heure de la porte (Gate Time)
Appuyez sur〖Gate Time〗pour régler le temps de déclenchement du compteur de fréquence. Pour
calculer la fréquence, l'appareil mesure le nombre d'impulsions pendant ce temps de porte sur la
durée et peut en déduire la valeur exacte de la fréquence de mesure. Le temps de porte indique donc
le temps d'intervalle d'échantillonnage du signal de test. Plus le temps de porte est long, plus l'appareil
peut compter d'impulsions pour son calcul et le signal de mesure gagne en stabilité et en résolution
de mesure. Un temps de porte court, cependant, peut capturer un signal plus rapidement, mais fournit
59
une résolution de mesure plus faible. Dans tous les cas, il faut noter que le temps de porte est toujours
plus long que la période du signal de test.
5.18.4 Niveau de déclenchement
Appuyez sur 〖Trig Level〗 pour configurer la valeur de niveau de déclench ement souhaitée.
Réglez le niveau de déclenchement sur 0 en cas d'utilisation d'un couplage CA ou réglez
le niveau de déclenchement sur la valeur souhaitée en cas d'utilisation d'un couplage CC.
L'influence du réglage du niveau de déclenchement est faible lorsque l'amplitude du signal
est élevée. Mais si l'amplitude du signal mesuré est très faible, vous devez ajuster
soigneusement le niveau de déclenchement pour obtenir un meilleur résultat.
5.18.5 Sensibilité
Appuyez sur 〖 Sensitivity〗 pour définir la valeur souhaitée pour la sensibilité. Plus cette
valeur est élevée, plus la sensibilité de la mesure est grande. L'influence de la sensibilité
peut être négligée pour les signaux de grande amplitude. Si, au contraire, l'amplitude est
plus faible et le bruit plus élevé, vous devez ajuster la sensibilité . Typiquement, on peut
dire que la sensibilité devrait être améliorée si la valeur de test de la fréquence est plus
petite que la fréquence du signal de test ou, inversement, une sensibilité plus faible si la
valeur de test est plus grande.
5.18.6 Mode de couplage
Appuyez sur 〖Coupled AC/DC〗pour passer du courant alternatif au courant continu. Si la
fréquence du signal mesuré avec le décalage CC est plus élevée, sélectionnez le mode CA
et réglez le niveau de déclenchement sur 0. Si la fréquence du signal mesuré est inférieure
à 1 Hz ou si son amplitude est inférieure à 100mVpp, sélectionnez le mode Deb DC et
réglez correctement le niveau de déclenchem ent pour obtenir un meilleur résultat.
5.18.7 Filtre passe-bas
Appuyez sur 〖Filtre On/Off〗 pour activer et désactiver le filtre passe-bas. Si le signal de
mesure est plus faible mais qu'il est recouvert d'un bruit haute fréquence, vous devez
activer le filtre passe-bas pour éliminer le bruit haute fréquence. Cependant, si vous
mesurez une haute fréquence avec une amplitude peut -être faible, vous devez désactiver
le filtre passe-bas dans tous les cas, sinon un résultat de mesure trop faible peut être
affiché. Le filtre passe-bas a une limite de fréquence de 50 kHz. Toutes les fréquences
supérieures à cette limite sont atténuées.
60
5.19 Prises de sortie
Il y a cinq ports de sortie (et quatre ports d'entrée) sur les panneaux avant et arrière : CHA,
CHB, Sync, Amplifier Out et 10MHz.
Ne jamais introduire un signal d'entrée dans les
prises de sortie, sinon le générateur de formes d'onde sera endommagé. La prise
Sync/Counter est un cas particulier car elle fonctionne comme une prise d'entrée lorsque
le compteur de fréquence est activé.
5.19.1 Prise de sortie CHA
Pour activer la sortie CHA, appuyez sur la touche 【 Output 】
lorsque la CHA est
sélectionnée. La commutation entre la sélection CHA et CHB se fait en appuyant sur la
touche 【CHA/CHB】. Si le canal est allumé, la LED de contrôle au -dessus de la prise de
sortie s'allume.
5.19.2 Prise de sortie CHB
Procédez comme pour CHA pour activer ou désactiver CHB.
5.19.3 Prise de sortie synchrone
La prise se trouve sur le panneau avant. Appuyez sur 【Utility】 puis sur la touche de fonction 〖Sync
On / Off〗 pour activer ou désactiver la sortie de synchronisation. L'indicateur situé en haut du port
s'allume lorsque l'utilisateur active le port de synchronisation. L'indicateur n'est plus allumé lorsque
l'utilisateur désactive le port de synchronisation.
Le signal de sortie synchrone est un signal d'impulsion compatible TTL. Cette fonction est différente
en cas de changement de mode de travail, comme décrit ci-dessous :
(1) Si CHA est sélectionné en fonctionnement continu, la fréquence du signal synchrone est la
même que celle du signal de la connexion CHA, mais avec un retard de phase par rapport à
CHA. La différence de phase peut être réglée sur la position de phase de CHA. CHB en
fonctionnement continu est identique à CHA.
(2) En modes FM, AM, PM, PWM et sommation, le rapport cyclique du signal de synchronisation
est de 50 %, la fréquence du signal de synchronisation est égale à la fréquence de la forme
d'onde de modulation et la phase du signal de synchronisation est relative à la phase de la
forme d'onde de modulation.
(3) En mode FSK, QFSK, 4FSK, le rapport cyclique du signal de synchronisation est de 50%, la
fréquence du signal de synchronisation est le taux de saut. Le signal de synchronisation est
un niveau bas lorsqu'une fréquence porteuse est émise et un niveau haut lorsque la
fréquence de saut est émise.
61
(4) En mode PSK, QPASK, 4PSK, le rapport cyclique du signal de synchronisation est de 50%,
la fréquence du signal de synchronisation est le taux de saut. Le signal de synchronisation
est de niveau bas lorsque la phase de la porteuse est émise et de niveau haut lorsque la
phase du saut est émise.
(5) En mode ASK, le rapport cyclique du signal de synchronisation est de 50% et la fréquence
du signal de synchronisation est le taux de saut. Le signal de synchronisation est un niveau
bas lorsqu'une amplitude de porteuse est sortie et un niveau haut lorsque l'amplitude de saut
est sortie.
(6) En mode OSK, le rapport cyclique du signal de synchronisation est de 50%, et la fréquence
du signal de synchronisation est le taux de saut. Le signal de synchronisation est un niveau
bas lorsqu'une amplitude de porteuse est sortie et un niveau haut lorsque l'amplitude de saut
est sortie.
(7) En mode de balayage de fréquence, la période du signal de synchronisation correspond à la
durée totale du processus de balayage. Le front montant correspond au point de fréquence
de départ et le front descendant correspond au point de fréquence de marquage.
(8) En mode de balayage d'écoute, le rapport cyclique du signal de synchronisation est de 50%,
la période du signal de synchronisation correspond à la durée totale du cycle et le front
montant du signal de synchronisation correspond au numéro de départ.
(9) En mode rafale, la période du signal de synchronisation correspond à la période de rafale, le
front montant correspondant au point de départ du signal de rafale et le front descendant
correspondant au point d'arrêt du signal de rafale. Le signal de synchronisation est un niveau
élevé lorsque le signal de rafale est activé, mais un niveau bas lorsque le signal de rafale est
désactivé.
(10) Pour les modes de sortie FSK, QFSK, 4FSK, PSK, QPSK, 4PSK, ASK, OSK, balayage de
fréquence, balayage d'écoute et rafale, la fréquence du signal de synchronisation est
déterminée par le signal de déclenchement lorsqu'un déclenchement externe ou manuel est
sélectionné.
5.19.4 Connecteur de sortie d'horloge '10MHz Output'.
Sur le panneau arrière, vous trouverez une sortie 10MHz pour un signal d'horloge qui peut être
utilisé comme une horloge externe pour d'autres équipements. L'isolation est sur le boîtier.
5.19.5 Connecteur d'entrée d'horloge '10MHz In
Sur le panneau arrière, vous trouverez une entrée où vous pouvez introduire un signal d'horloge
62
externe pour synchroniser le générateur avec d'autres appareils. Vous pouvez également utiliser
une horloge dont la précision est supérieure à celle de la norme de fréquence.
5.19.6 Connexion de l'entrée du compteur 'Counter'.
Connexion sur le panneau arrière pour le compteur de fréquence.
5.19.7 Modulation In / Trigger In / Out Port 'Trig In / OUT Mod In'.
Les deux entrées/sorties sont situées sur le panneau arrière. Lorsque le signal de déclenchement
interne est émis, la fonction d'entrée est désactivée. Entrée d'un signal de modulation externe en
mode FM, AM, PM, PWM et somme. Entrée d'un signal de déclenchement externe sous les modes
de modulation FSK, PSK, ASK, OSK, balayage de fréquence, balayage d'écoute et modes rafale. Il
peut également entrer un signal de déclenchement interne en mode de balayage de fréquence, de
balayage de liste et de sortie en rafale.
5.20 Interface de communication
5.20.1 Hôte USB
Ce connecteur est situé sur le panneau avant et est utilisé pour connecter la mémoire USB pour
sauvegarder et rappeler les formes d'onde définies par l'utilisateur, l'état de l'instrument ou pour la
mise à jour du système.
5.20.2 Périphérique USB
Le port de dispositif USB est situé sur le panneau arrière, qui se connecte au PC via un câble USB
pour contrôler l'unité, télécharger la forme d'onde personnalisée avec le logiciel d'édition de forme
d'onde, ou mettre à jour l'unité via le logiciel de mise à jour du micrologiciel. Pour plus de détails,
veuillez vous reporter au CD.
5.20.3 Port LAN
Le port LAN est situé sur le panneau arrière. Vous pouvez utiliser ce port pour connecter et
contrôler à distance l'unité via une connexion réseau nid. Pour plus de détails, veuillez vous reporter
au CD.
5.21 Calibrage
Le générateur de formes d'onde est calibré en usine. Après une longue période de fonctionnement,
63
certains paramètres peuvent être modifiés. Un étalonnage régulier est nécessaire pour garantir la
précision. Il n'est pas nécessaire d'ouvrir le boîtier pour le calibrage, cela ne peut se faire qu'avec le
clavier.
L'étalonnage ne doit être effectué que par des professionnels. Les instruments utilisés doivent
répondre aux exigences de précision. Pendant l'étalonnage, l'instrument doit être réchauffé pendant
plus de 30 minutes et l'environnement doit répondre aux exigences prescrites.
Lorsqu'il est éteint, le générateur rappelle automatiquement le dernier code d'étalonnage enregistré.
La désactivation de l'étalonnage empêche la modification du code d'étalonnage.
5.21.1 Activer l'étalonnage
Appuyez sur 【Utility】, puis sur 〖Calibrate〗. Appuyez sur
〖Password〗, puis saisissez le code d'étalonnage. Appuyez sur 〖Finish〗 pour entrer dans la
fenêtre de calibrage. L'utilisateur peut effectuer un étalonnage sur la fréquence, le décalage,
l'amplitude, la planéité, le niveau de décalage et le niveau de déclenchement du compteur, la relation
entre le décalage, l'amplitude et la planéité séparés par des boutons, des boutons numériques et la
dernière page / page suivante.
5.21.2 Sélection du canal
Appuyez sur 〖Cal Channel〗 pour parcourir le canal d'étalonnage. Lorsque "Canal A" est affiché,
l'utilisateur peut calibrer pour l'ACS. Lorsque "Canal B" est affiché, l'utilisateur peut étalonner pour
CHB.
5.21.3 Calibrage de fréquenceAprès avoir
sélectionné le canal, appuyez sur la touche logicielle 〖Freq Cal〗 pour afficher la fenêtre de calibrage
de fréquence. Appuyez ensuite sur 〖Cal Value〗 et ajustez-la avec le curseur ou les touches
numériques pour que la fréquence soit aussi proche que possible de 1 MHz. Enfin, appuyez sur le
bouton 〖Finish〗 pour terminer l'étalonnage.
5.21.4 Calibrage de l'offset
Appuyez sur 〖Offs Cal〗 pour entrer dans la fenêtre de calibrage de l'offset. Connectez le générateur
au multimètre numérique, réglez la valeur d'étalonnage pour que le décalage du signal soit la valeur
cible conformément à l'instruction d'étalonnage. Appuyez sur la touche 〖Next〗 ou entrez la valeur
d'étalonnage pour accéder à l'étalonnage suivant. Passez à l'étalonnage du point standard suivant
comme suit, puis appuyez sur 〖Finish〗 pour terminer l'étalonnage.
64
5.21.5 Calibrage de l'amplitude
Appuyez sur la touche logicielle 〖Ampl Cal〗 pour entrer dans la fenêtre de calibrage de l'amplitude.
Définissez ensuite la valeur d'étalonnage pour calculer l'amplitude du signal de sortie comme valeur
cible selon l'instruction d'étalonnage. Appuyez sur la touche 〖 Next 〗 ou saisissez la valeur
d'étalonnage pour passer à l'étalonnage suivant. Passez à l'étalonnage du point standard suivant
comme suit, puis appuyez sur 〖Finish〗 pour terminer l'étalonnage.
5.21.6 Calibrage de la planéitéL'
amplitude du signal de sortie diminue avec l'augmentation de la fréquence. Par conséquent, vous
devez calibrer pour différents points de fréquence. La planéité de l'amplitude utilise la méthode de
comparaison relative et fait de l'amplitude à la fréquence de 1 MHz la norme de comparaison.
L'étalonnage comprend 3 parties avec une amplitude nominale de 4 dBm, 17,96 dBm et 11,93dBm.
Le pas est de 5MHz pour la fréquence du signal de sortie.
Appuyez sur la touche logicielle 〖Flat Cal〗 pour faire apparaître la fenêtre de calibrage de la planéité.
(1) Afficher la séquence d'étalonnage comme 0 #. Maintenant le générateur émet un signal de
référence de 1MHz de fréquence et 4dBm d'amplitude. Mesurer l'amplitude de sortie réelle par
un analyseur de spectre dont le résultat est pris comme première valeur de référence. Appuyez
sur 〖Continue〗 et la séquence affiche toujours 0 #. Ajustez la valeur d'étalonnage de sorte que
l'amplitude de sortie soit égale à la valeur de référence. Continuez jusqu'à ce que l'étalonnage du
premier niveau soit terminé. (0 # ~ 31 #).
(2) Les deuxième et troisième sections de l'étalonnage sont les mêmes que la première section.
5.21.7 Calibrage du décalage du compteur
Appuyez sur la touche logicielle 〖Count Cal〗 pour appeler la fenêtre de calibrage du décalage du
compteur. Testez le point TP49 de la carte principale à l'aide d'un multimètre CC. Ajustez ensuite la
valeur d'étalonnage pour que la tension à 0 # du point TP49 soit de 0,5Vdc. Enfin, appuyez sur le
bouton 〖Set ready〗 pour terminer l'étalonnage. (Veuillez noter que cet étalonnage nécessite
l'ouverture du boîtier, si le compteur fonctionne normalement, vous n'avez pas besoin de l'étalonner).
65
5.21.8 Calibrage du niveau de déclenchement
Appuyez sur la touche logicielle 〖Trig Level Cal〗 pour accéder à la fenêtre de calibrage du niveau
de déclenchement. Vérifiez le point TP55 sur la carte principale à l'aide d'un multimètre CC. Ajustez
ensuite la valeur d'étalonnage pour régler la tension du TP55 à 0 # comme 0Vdc et à 1 # comme
0,5Vdc. Enfin, appuyez sur le bouton 〖Set ready〗 pour terminer l'étalonnage. (Veuillez noter que
cet étalonnage nécessite l'ouverture du boîtier, si le compteur fonctionne normalement, vous n'avez
pas besoin de l'étalonner).
5.21.9 Enregistrer la valeur d'étalonnage
L'utilisateur doit conserver la valeur d'étalonnage une fois l'étalonnage terminé, car elle serait perdue
après la mise hors tension. Appuyez sur 〖Cal Store〗 pour enregistrer les données dans la mémoire
non volatile. Sortie du générateur de l'étalonnage après le stockage.
5.21.10 Rappeler la valeur d'étalonnage
Appuyez sur la touche logicielle 〖Cal Recall〗, suivie de l'invite "Retourner à l'étalonnage d'usine ?"
Prompt. Appuyez sur 〖Standard〗 pour sélectionner les données d'étalonnage standard. Appuyez
sur 〖Finish〗 pour activer le rappel. Appuyez sur 〖Cancel〗 pour arrêter le rappel.
Lorsqu'il est allumé, le générateur de formes d'onde reconnaît automatiquement la valeur de la
mémoire
〖User Value〗 et lui est appliquée.
5.21.11 Quitter l'étalonnageSi
vous sélectionnez l'autre mode pendant le processus d'étalonnage, l'appareil reste dans le dernier
état d'étalonnage. Si l'état n'est pas souhaité, appuyez sur la touche logicielle 〖Exit, le générateur
de signaux reprend l'état de mise sous tension.
5.22 Réinitialisation du système
Appuyez sur 【Utility】, puis sur 〖Reset〗 pour rappeler la valeur prédéfinie.
66
5.23 Paramètres de base
5.23.1 Sortie continue
Forme d'onde
Sinus
Fréquence
1kHz
Amplitude
Décalage DC
1Vpp
0Vdc
Phase de sortie
0°
Polarité de la
sortie
Charge externe
Normal
Cycle
de
fonctionnement
du
carré
Symétrie de la rampe
Largeur d'impulsion
Limitation du niveau
élevé
Limitation du niveau
bas
Sortie
50％
50％
500μs
10Vdc
-10Vdc
De
Z élevé
5.23.2 Sortie de modulation (FM, AM, PM, PWM et Sum)
Différence de fréquence
600Hz
Profondeur AM
100％
Différence de phase
Différence de largeur
d'impulsion
Amplitude de la somme
90°
50％
Fréquence
de
la
somme
Fréquence
de
modulation
Forme de modulation
Source de modulation
100Hz
100Hz
Sinus
Interne
20％
5.23.3 Sortie de modulation (FSK, QFSK, 4FSK, PSK, QPSK, 4PSK, ASK et OSK)
Fréquence
de
saut (FSK)
Fréquence
de
saut
(QFSK,
4FSK)
Temps de saut
Taux de saut
(FSK,
QFSK,
4FSK)
Taux de saut
(ASK, OSK)
200Hz
Fréquence de
saut
1
:
200Hz
Fréquence de
saut 2 : 5.0Hz
Fréquence de
saut
3
:
400Hz
1.0ms
100Hz
100Hz
Phase
de
saut
(PSK)
Phase
de
saut
(QPSK, 4PSK)
180°
Amplitude du saut
Taux de saut (PSK,
QPSK, 4PSK)
0.5Vpp
500Hz
Source
modulation
Interne
67
de
Hop Phase 1:180
Phase de saut 2:45
Phase de houblonnage
3 : 90°.
5.23.4 Balayage de fréquence (Sweep)
Fréquence
de
démarrage
Fréquence d'arrêt
Fréquence
des
marqueurs
Mode balayage
Source
de
déclenchement
100Hz
1kHz
550Hz
Linéaire
Immédiatement
Temps
de
balayage
Temps restant
Temps de retour
3s
Temps d'intervalle
1ms
0s
0s
5.23.5 Balayage de liste (liste de fréquences)
Numéro de départ
1#
Numéro d'arrêt
21#
Temps d'arrêt
1s
Temps
de
maintien
Source
de
déclenchement
0ms
Source
de
déclenchement
Immédiatement
Immédiatement
5.23.6 Sortie en rafale
Mode rafale
Déclenché
Période
d'éclatement
Nombre de rafales
Phase
de
démarrage
10ms
3cyc
0°
5.23.7 Application double canal
Couplage de fréquence
Couplage d'amplitude
De
De
Combinaison de formes
d'onde.
Combinez. Profondeur
De
50％
Rapport de fréquence
Différence
de
fréquence
Différence d'amplitude
1
0Hz
Différence
décalage
0Vdc
de
0Vpp
5.23.8 Configuration du système
Été
Sur
Mode
d'affichage
Single CH
État à la mise sous
tension
Écran de veille
68
Défaut
Off
File
d'attente
des erreurs
Luminosité
Clair
État d'étalonnage
Fermé
50%
DHCP
Off
5.24 Amplificateur de puissance ( Power Amplifier )
L'unité dispose d'un amplificateur de puissance indépendant qui est connecté via les entrées "Amplifer
In" à l'arrière de l'unité. Le signal amplifié peut être prélevé sur la sortie "Amplifier Out" de
l'amplificateur de puissance. Vous pouvez prélever le signal généré par le générateur lui-même
depuis le panneau avant et le connecter à l'entrée de l'amplificateur ou amplifier un signal provenant
d'un autre appareil.
5.24.1 Forme d'onde d'entrée
La forme sinusoïdale est recommandée, avec d'autres formes d'onde, la distorsion sera
plus importante.
5.24.2 Tension d'entrée
Le multiplicateur de gain est de deux et l'amplitude de sortie maximale est de 10 Vrms. Par
conséquent, aucune tension d'entrée supérieure à 5Vrms ne doit être appliquée à
l'amplificateur. En dehors de ces spécifications, la qualité d u signal en souffrira.
5.24.3 Gamme de fréquences
La gamme de fréquences pour l'amplificateur de puissance est de 1Hz à 150kHz. Dans cette
gamme, la déviation pour le sinus est inférieure à 1％et la fréquence maximale peut atteindre
200kHz.
5.24.4 Puissance de sortie
La puissance de sortie de l'amplificateur de puissance est exprimée comme suit :
P = V 2/ R
où P est la puissance de sortie (unité : W), V est la valeur de l'amplitude de sortie virtuelle (unité :
Vrms) et R est la résistance de charge (unité : Ohm (Ω)).
L'amplitude de sortie maximale peut atteindre 10 Vrms et une résistance de charge minimale de 2 Ω.
Mais la puissance de sortie maximale est liée à plusieurs facteurs. Plus la température de
69
l'environnement de fonctionnement est élevée, plus la fréquence du signal de sortie est élevée. Plus
la distorsion du signal de sortie est faible, plus la puissance de sortie maximale est faible. En règle
générale, la puissance de sortie maximale peut atteindre 8 W (8 Ω) ou 2 W (50Ω).
5.24.5 Protection de la sortie
L'amplificateur de puissance dispose d'une protection contre les courts-circuits et la surchauffe. Mais
l'utilisateur doit faire attention à éviter un court-circuit. Il est préférable de maintenir la fréquence,
l'amplitude et la charge dans les limites, deux d'entre elles ne pouvant atteindre la limite en même
temps, pour éviter d'endommager l'amplificateur de puissance.
6. maintenance et sauvegarde
En cas de défaut électrique, le fusible situé à l'arrière (6) du luminaire sautera. Si c'est le
cas, utilisez uniquement un fusible de mêmes caractéristiques (T 3A/250V 5x20mm) pour
le remplacement.
En fonctionnement normal, le fusible ne doit jamais sau ter sans raison. Assurez-vous que
le défaut électrique a été éliminé avant de redémarrer l'appareil.
Remarque : la réparation ne doit être effectuée que par du personnel qualifié.
7. spécifications
7.1 Sortie principale (CHA&CHB)
5.1.1 Forme d'onde
Formes d'onde standard :
Formes d'onde intégrées :
Sinus, Carré, Rampe, Impulsion, Bruit
137 formes d'onde, dont PRBS (Pseudorandom Binary Sequence),
Exponential Fall, Exponential Rise, Logarithm, Sinc, Gaussian, Cardiac,
Tangent, Semi-Circle, Quake, etc.
Défini par l'utilisateur Arbitraire : 7
Harmoniques définies par l'utilisateur : 1 (Max. 50 fois, amplitudes et phase réglables)
Taux d'échantillonnage : 500MSa/s
Résolution verticale : 14bits
7.1.2 Sinus
Distorsion harmonique (0dBm) : ≤-60dBc Fréquence<10MHz
≤-55dBc fréquence<80MHz
≤-50dBc fréquence<100MHz
≤-45dBc fréquence≥100MHz
Distorsion totale (20Hz à 20kHz, 20Vpp) : ≤0,1％.
70
7.1.3 Carré, impulsion et rampe
Facteur de service de Square/Pulse : 0,1% à 99,9
(la largeur minimale Pos et Neg du carré est de 10ns)
Dépassement du carré/impulsion (valeur typique) : ≤ 5％.
Temps de front du carré (1Vpp) : ≤8ns
Temps de front de l'impulsion (1Vpp) : 4ns à 100us
Largeur d'impulsion : 10ns à 1000s
Symétrie de la rampe : 0,0 % à 100,0 %.
7.1.4 Forme d'onde arbitraire
Longueur de la forme d'onde : 6 à 1M points
Taux d'échantillonnage : 1uSa/s à 125MSa/s, résolution de 1uSa/s
Résolution de l'amplitude : 14bits
7.1.5 Fréquence
Gamme de fréquences :
Sinus : 1μHz à 160MHz
Carré et impulsion : 1μHz à 50MHz
Rampe : 1μHz à 5MHz
Autres formes d'onde : 1μHz à 30MHz
Résolution de la fréquence : 1μHz
Précision de la fréquence : ±(2ppm+1μHz)
7.1.6 Amplitude (offset 0Vdc)
Plage d'amplitude :
2mVpp à 20Vpp (circuit ouvert), 1mVpp à 10Vpp (50Ω) Fréquence≤40MHz
2mVpp à 10Vpp (circuit ouvert), 1mVpp à 5Vpp (50Ω) Fréquence≤80MHz
2mVpp à 5Vpp (circuit ouvert), 1mVpp à 2.5Vpp (50Ω) Fréquence≤120MHz
2mVpp à 4Vpp (circuit ouvert), 1mVpp à 2Vpp (50Ω) Fréquence>120MHz
Résolution de l'amplitude :
2mVpp (amplitude≥2Vpp, circuit ouvert), 1mVpp (amplitude≥1Vpp, 50Ω).
0.2mVpp (amplitude<2Vpp, circuit ouvert), 0.1mVpp (amplitude<1Vpp, 50Ω)
71
Précision de l'amplitude (sinusoïde 1kHz, décalage 0V, gamme automatique) :
±(valeur de réglage×1%＋2mVpp)
Planéité de l'amplitude (jusqu'à 1MHz Sine) :
±0,1dBm Fréquence<10MHz
±0,2dBm Fréquence<80MHz
±0.3dBm Fréquence≥120MHz
Unité d'amplitude (sinus) : Vpp, Vrms et dBm
7.1.7 Décalage
Plage de décalage : ±5Vpk ac + dc (50Ω)
±10Vpk ac + dc (circuit ouvert)
Résolution du décalage : 1mVdc (décalage≥0,5Vdc, 50Ω).
0,1mVdc (offset<0,5Vdc, 50Ω)
2mVdc (offset≥1Vdc, circuit ouvert)
0,2mVdc (offset<1Vdc, circuit ouvert)
Précision du décalage : ±(valeur de réglage×1%＋2mVdc+amplitude×0,5%)
7.1.8 Polarité et phase
Polarité de sortie : positive ou négative (par rapport à la forme d'onde affichée)
Phase de sortie : 0°à 360° (vers Sync)
7.1.19 Port de sortie
Impédance de sortie : 50Ω (typique)
Protection : La surcharge coupe la sortie
Connecteur : Se connecte aux boîtiers de sortie de synchronisation, d'entrée de modulation,
d'entrée de compteur, de sortie d'horloge, mais isolé avec le boîtier, la tension limitée pour le boîtier
du connecteur est de 42Vpk.
7.2 Sortie de m odulation
7.2.1 Modulation FM, AM, PM, PWM et Sum
Formes d'onde de la porteuse :
Sinus, carré, rampe (impulsion uniquement pour le
PWM), etc.
Formes d'onde de modulation :
Sinus, carré, rampe, etc.
Fréquence de modulation : 1mHz à 100kHz (FM,AM, PM, PWM)
1mHz à 1MHz (Somme)
Différence de fréquence : 0 μHz à la moitié de la fréquence max.
Profondeur de modulation AM : 0% à 120
Déviation de phase : 0° à 360
72
Déviation de la largeur d'impulsion : 0% à 99%.
Amplitude de la somme : 0% à 100%.
Source de modulation :
Interne et externe
7.2.2 FSK, 4FSK, QFSK, PSK, 4PSK, QPSK, ASK et OSK
Formes d'onde de la porteuse :
Sinus, carré, rampe, etc.
Fréquence FSK : 1μHz à Max. Fréquence
Phase de saut : 0° à 360
Amplitude du saut : 2mVpp jusqu'à l'amplitude de la porteuse
Temps de saut : 4ns à 400s
Taux de saut : 1mHz à 1MHz
Source de modulation :
Interne/externe
7.3 Caractéristique de balayage
7.3.1 Forme d'onde de balayage : sinus, carré, rampe, etc.
7.3.2 Mode de balayage : linéaire, logarithmique, balayage de liste de toute la gamme.
7.3.3 Temps de balayage :
Balayage linéaire et logarithmique :
Temps de balayage : 1ms à 500s
Temps de maintien : 0s à 500s
Temps de retour : 0s à 500s
Temps d'intervalle : 0s à 500s
Balayage de la liste :
Temps d'attente : 1ms à 500s
Temps de maintien : 0s à 500s
7.3.4 Longueur de la liste des fréquences : 128
7.3.5 Source de déclenchement : interne, externe et manuel
7.4 Sortie en rafale
7.4.1 Forme d'onde en rafale : sinus, carré, rampe, etc.
7.4.2 Mode rafale : Déclenché, Gated
7.4.3 Période de salve : 1μs à 500s
7.4.4 Nombre de rafales : 1 à 100000000 cycles
7.4.5 Sortie commandée : Plus de deux cycles complets
7.4.6 Phase de démarrage/arrêt : 0° à 360°.
7.4.7 Source de déclenchement : interne, externe ou manuel
73
7.5 Caractéristique du double canal
7.51 Couplage de fréquence : rapport de fréquence, différence de fréquence
7.5.2 Couplage de l'amplitude et de l'offset : différence d'amplitude, différence d'offset
7.5.3 Combinaison de formes d'onde : Amplitude combinée : 0 % à 100 %.
7.6 Sortie SYNC
7.6.1 Caractéristique de forme d'onde : compatible TTL, temps de front≤10ns
7.6.2 Fréquence et largeur d'impulsion : changements avec le mode de travail
7.6.3 Impédance de sortie : 50Ω typique
7.6.4 Connexion mise à la terre : Connecté aux boîtiers mis à la terre et isolé avec le boîtier,
tension limitée pour le boîtier du connecteur ± 42Vpk.
7.7 Entrée de modulation et entrée/sortie de déclenchement
7.7.1 Entrée de modulation :
Tension d'entrée : ±2,5Vpp (pleine échelle)
Impédance d'entrée : 10kΩ
7.7.2 Entrée de déclenchement :
Niveau d'entrée : compatible TTL
Impédance d'entrée : 1kΩ
7.7. 3 Sortie de déclenchement :
Niveau de sortie : compatible TTL
Impédance d'entrée : 1kΩ
7.7.4 Connexion : isolée avec le boîtier, tension limitée pour le boîtier du connecteur ± 42Vpk
7.8 Compteur de fréquence
7.8.1 Gamme de fréquences : 10mHz à 350MHz Résolution : 7 chiffres/s
7.8.2 Période de mesure et largeur d'impulsion : 100ns à 20s
7.8.3 Mesure du rapport cyclique : de 1 % à 99 %.
7.8.4 Mesure du comptage : 1 à 99999999
7.8.5 Sensibilité :
20mVrms à 5Vrms 10mHz à 150MHz
40mVrms à 5Vrms 150MHz à 250MHz
100mVrms à 5Vrms 250MHz à 300MHz
200mVrms à 5Vrms 300MHz à 350MHz
7.8.6 Temps de déclenchement : 1ms à 100s
7.8.7 Niveau de déclenchement : -2,5V à +2,5V
74
7.8.8 Mode de couplage : AC, DC
7.8.9 Filtre passe-bas : activation ou désactivation
7.8.9 Connexion : isolée avec le boîtier, tension limitée pour le boîtier du connecteur ± 42Vpk
7.9 Interface de communication
7.9.1 Type d'interface : Périphérique USB, Hôte USB, LAN
7.9.2 Raccordement : Raccordé au boîtier mis à la terre
7.10 Horloge
7.10.1 Entrée d'horloge externe
Fréquence d'horloge : 10 MHz ±50Hz
Amplitude de l'horloge : 100m Vpp à 5 Vpp
Impédance d'entrée : 300Ω, couplage AC
Connexion : isolée avec le boîtier et les autres connecteurs
7.10.2 Sortie d'horloge interne
Fréquence d'horloge : 10 MHz
Amplitude de l'horloge : >1 Vpp
Impédance de sortie : 50Ω, couplage AC
Connexion : iIsolée avec le boîtier, tension limitée pour le boîtier du connecteur ± 42Vpk
7.11 Caractéristiques générales
7.11.1 Approvisionnement :
AC 100 à 240V, 45~65Hz, <30 VA
7.11.2 Conditions environnementales :
Température : 0 à 40℃ Humidité : <80％
7.11.3 Affichage : 4,3″ TFT-LCD couleur, 480×272 pixels
7.11.4 Dimensions/poids : 367×256×106 mm, environ 3,7 kg
7.12 Amplificateur
7.12.1 Signal d'entrée :
Tension : 0Vrms à 5Vrms
Fréquence : 1Hz à 200kHz
7.12.2 Amplificateur de tension : double
7.12.3 Puissance de sortie : 8W (charge 8Ω) 2W(charge 50Ω) Fréquence≤100kHz
3W(charge 8Ω) 1W(charge 50Ω) Fréquence≤200kHz
75
Tous les droits sont réservés, y compris ceux de traduction, de réimpression et de reproduction de ce
manuel ou de parties de celui-ci.
Les reproductions de toute nature (photocopie, microfilm ou toute autre méthode) ne sont autorisées
qu'avec l'autorisation écrite de l'éditeur.
Dernière version au moment de l'impression. Nous nous réservons le droit d'apporter des
modifications techniques à l'unité dans l'intérêt du progrès.
Nous confirmons par la présente que tous les appareils répondent aux spécifications indiquées dans
nos documents et sont livrés étalonnés en usine. Il est recommandé de répéter l'étalonnage après un
an.
© PeakTech® 07/2020/ EHR.
PeakTech Prüf-und Messtechnik GmbH
- Gerstenstieg 4 - DE-22926 Ahrensburg / Allemagne
+49-(0) 4102-97398 80 +49-(0) 4102-97398 99
 info@peaktech.de www.peaktech.de
76