Vixen X035491 POLARIE U Star Tracker Manuel du propriétaire

Manuel d'instruction
pour POLARIE U
Traqueur d‘étoiles
PRÉFACE
Nous vous remercions d'avoir acheté un Vixen POLARIE U Star Tracker.
Ce manuel d'instructions décrit les fonctions et les utilisations du POLARIE U Star Tracker. En ce qui concerne l'utilisation d'équipements tels qu'un
appareil photo reflex numérique, un trépied, une rotule et un déclencheur de câble de rupture, qui peuvent être utilisés avec ce produit, vous pouvez
vous référer aux instructions de chaque article.
Lisez attentivement le manuel d'utilisation avant d'utiliser le produit et manipulez-le correctement.
• Conservez ce manuel à proximité à trouver a rapide répondre à questions.
• Ce manuel assister vous dans le sûr et efficace utiliser de le produit. Avant en utilisant le produit, être sûr à lire le les précautions de sécurité décrit
ci-dessous.
2
MISE EN GARDE
LA MANIPULATION ET LE STOCKAGE
🛇N
’utilisez pas le produit en voyageant ou en marchant, car des
blessures peuvent être causées par un trébuchement, une chute ou
une collision avec des objets.
• N
e laissez pas le produit dans une voiture en plein soleil ou dans un
endroit chaud. Éloignez du produit toute source de rayonnement
thermique intense.
🛇G
ardez les petits bouchons, les sacs en plastique ou les matériaux
d’emballage en plastique hors de portée des enfants. Ceux-ci peuvent
provoquer des étouffements ou des suffocations.
• Q
uand le nettoyage, faire ne pas utiliser a solvant tel que comme les
diluants pour peinture. Il peut provoquer une détérioration.
• F
aire pas exposer le produit à la pluie, l'eau gouttes, saleté ou du
sable. Pour le nettoyage, essuyez doucement le produit avec un
chiffon humide.
🛇F
aire ne pas utiliser le produit dans a wet l’environnement. Ne pas
utiliser le produit avec les mains mouillées. Cela pourrait endommager
la monture, provoquer un choc électrique ou un incendie.
• P
our le stockage, ne pas exposer le produit à la lumière directe du
soleil et le conserver dans un endroit sec.
🛇N
’allumez pas l’interrupteur du produit dans des circonstances où
l’on soupçonne une condensation interne avec l’équipement. Il peut
provoquer une défaillance par un court-circuit.
• R
etirez les piles du compartiment à piles si vous ne l'utilisez pas
pendant une longue période.
🛇N
’essayez pas de démonter ou de modifier toute partie de l’équipement qui n’est pas expressément décrite dans ce manuel. Cela
pourrait endommager la monture, entraînant un choc électrique, un
incendie ou une blessure.
🛇U
tiliser uniquement recommandé pouvoir sources. L’utilisation d’autres
sources d’énergie pourrait entraîner des dommages à l’appareil.
🛇 Insérer le piles dans le correct direction. Il mai cause a dysfonctionnement.
🛇S
oyez attention pas à drop l’unité lors de la manipulation. Cela peut
causer des dommages ou entraîner des blessures.
🛇V
ixen décline toute responsabilité en cas de dommages si l’appareil
photo monté est mis hors service par un contact en cours d’utilisation.
3
TABLE DES MATIÈRES
PREFACE���������������������������������� P2
ATTENTION�������������������������������� P3
LA MANIPULATION ET LE STOCKAGE� P3
TABLE DES MATIÈRES������������������� P4
AVANT D'UTILISER
Vérifier le contenu��������������������������������������������������P 5
Composé de de : �������������������������������������������������P 5
Les bases du POLARIE U�����������������������������������������P 5
Nom de chaque partie��������������������������������������������P 6
Changement de mode��������������������������������������������P 8
Icônes sur ll'affichage des modes��������������������������������P 9
Exigences et éléments utiles������������������������������������ P 10
Différents réglages de votre appareil photo��������������������� P20
Légende sur le réticule d'alignement polaire��������������� P28
Principes de base ������������������������������������������P20
Allumage et extinction de l'éclairage������������������������ P29
Exemple 1 ��������������������������������������������������P20
Ajuster la luminosit����������������������������������������� P29
Exemple 2 ��������������������������������������������������P21
Se concentrer sur le réticule d'alignement polaire��������� P29
Mise au point et composition du plan������������������������ P21
Procédure de l'alignement polaire
Caméras sans fonction Live View������������������������� P21
(Hémisphère Nord)������������������������������������������� P30
Caméras avec fonction Live View ������������������������ P22
Alignement polaire�������������������������������������������� P31
Photographie Composition�������������������������������������� P22
Alignement polaire dans l'hémisphère nord�������������� P31
Cadre le Mode d'affichage������������������������������������ P23
Alignement polaire dans l'hémisphère nord�������������� P41
Photographie de l'espace stellaire Mode������������������� P23
À propos de l'application PF-L Assist����������������������� P54
Suivi céleste Mode����������������������������������������������� P23
Utilisation d'un bloc de montage Polarie Multi en option� P55
Mode de poursuite solaire / mode de poursuite lunaire�� P24
Utilisation d'une pince panoramique à dégagement
Différence par rapport au mouvement diurne des étoiles� P24
Mode personnaliser���������������������������������������� P24
rapide en option����������������������������������������������� P56
SPECIFICATIONS������������������� P57
Commencer le tournage�������������������������������������� P24
MODE D'EMPLOI
IV Candidature����������������������������������������������������� P25
ANNEXE
I. À propos de la source d'énergie��������������������������������P13
En utilisant le Personnalisation Mode et le cadre extérieur����������������� P25
Images d'étoiles précises en mode paysage étoilé 1/2����� P58
Power Fourniture avec AA Alcaline Batteries�����������������P13
Caméras Disponible à l'adresse suivante pour le déclencheur Contrôle�� P25
Localiser les images d'étoiles en mode astrophotographie
Power Fourniture avec un Externe Mobile Batterie����������P13
Flux de Opération������������������������������������������������������������ P26
grand champ soumises à un alignement polaire avec une
II Mise en place du POLARIE U������������������������������������P14
Autoguider����������������������������������������������������������������������� P26
erreur de 2 degrés����������������������������������������������������P59
III Pratique (Prise Photographie)�����������������������������������P17
Réinitialisation�������������������������������������������������������������������� P26
Procédure pour commencer à prendre des photos: ��������P17
Utilisation avec un oscilloscope d'alignement polaire PF-LII optionnel���� P27
S'aligner sur le pôle céleste �����������������������������������P17
Composants Guide����������������������������������������������� P27
Utilisation d'une carte des étoiles �����������������������������P18
Localisez les Polaris de Cassiopée et de la Grande Ourse���P19
4
AVANT D'UTILISER
Vérifier le contenu
Les bases du POLARIE U
La boîte POLARIE U contient les éléments énumérés ci-dessous.
Vérifiez si tous les éléments sont inclus dans votre boîte.
Les étoiles semblent tourner autour des pôles célestes de la terre. C'est ce qu'on
appelle le mouvement diurne des étoiles. C'est parce que la Terre fait une rotation
sur son axe chaque jour.
POLARIE U suit le mouvement
diurne des étoiles afin d'éliminer les
"traînées d'étoiles" sur les images
photographiques.
Trouver un tube de visée
Pôle céleste nord
Repère du pointeur pour
l'échelle de direction de
l'écoulement du temps
Zénith
---- Axe polaire
Pôle céleste nord
Clé Allen de 2,5 mm
sur le côté
Horizon
Pôle Nord
Clé Allen de 3 mm sur de côté
POLARIE U star tracker
Comprend : *Les piles ne sont pas incluses
Pôle Sud
POLARIE U star tracker*....1
Équateur
Tube de visée ....1
Repère du pointeur pour l'échelle de direction de l'écoulement du temps ....1
Axe de la Terre
Qu'est-ce qu'un trépied Panhead ?
Clé Allen de 3 mm sur le côté ....1
La tête panoramique est la partie d'un trépied sur laquelle vous montez
une caméra ou un autre équipement à combiner avec la caméra pour
l'imagerie. Il permet pour changer le orientation de le caméra librement.
Clé Allen de 2,5 mm sur le côté ....1
Manuel d'instruction pour POLARIE U (Ce livre) ....1
5
AVANT D'UTILISER
Nom de chaque partie
12. Bouton Wi-Fi
11. Bouton de sélection de mode
2. Semelle accessoire
14. Chercheur tubes de visée
9. Mode d'affichage
10. Interrupteur à glissière
6. Terminal à distance de l'obturateur
5. Adapteur pour
trépied
1. Bloc de montage du boitier photo
5. Adapteur pour trépied
13. Niveau à bulle
Filetage pour trépied 3/8
Couvercle du
compartiment
des piles
Filetage pour trépied 3/8
3. Échelle de direction de l'intervalle de temps
7. Port
d'alimentation
électrique externe
8. Port Autoguider
4. Compartiment
des piles
6
(Montré sans la couverture.)
AVANT D'UTILISER
N°
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Point
Description
Bloc de montage
Elle sert à installer une rotule (douille de
du boitier photo
trépied UNC 1/4").
Semelle accessoire Fixez le viseur du tube de visée ou tout
instrument qui s'adapte à une semelle
accessoire. Il n'y a pas de contact
électrique.
Échelle de direction Utilisable pour vérifier l'étendue d'un angle
de l'intervalle de
de braquage par incréments de 5 degrés
temps
lorsque le POLARIE U est utilisé pour la
photographie de time-lapse. Un repère
pour pointer l'échelle de direction est
fourni pour être collé sur le côté du bloc
de montage de la caméra si nécessaire.
Compartiment des 2 piles AAA sont requises.
piles
Placez deux pièces de piles alcalines AA
dans les deux compartiments de chaque
côté du POLARE U.
Adapteur pour
Un bloc adaptateur pour trépied avec une
trépied
douille de 3/8" (avec un adaptateur de conversion pour vis de 1/4") est fourni sur le fond du
POLARIE Il s'agit de compatible avec pièce
jointe plaques de le standard mince type.
Terminal à distance Permet de connecter un déclencheur à
de l'obturateur
distance.
Port d'alimentation Permet de connecter une alimentation
électrique externe
électrique externe. USB Type-C femelle
5Pin DC4.4V à 5.25V.
Port Autoguider
Général Des autoguides standard sont
disponibles.
Mode d'affichage
N°
Point
Description
Le courant est coupé en position centrale.
glissière
En faisant glisser l'interrupteur vers la
droite, on allume l'appareil et on se met à
suivre la direction de l'hémisphère nord. En
glissant vers la gauche, on se dirige vers
l'hémisphère sud.
Lorsque vous faites glisser l'interrupteur
d'alimentation dans une direction, chacune
des icônes de l'affichage du mode se met
à s'allumer l'une après l'autre pour indiquer
la direction par flux à l'endroit où vous faites
glisser l'interrupteur d'alimentation. Elle
implique le sens de la rotation du bloc de
montage du boitier photo.
11. Bouton de sélection Les modes de suivi font passer les icônes
de mode
au mode suivant, chaque fois que l'on
appuie sur le bouton de sélection du mode.
En appuyant un peu plus longtemps sur le
bouton de sélection, vous pourrez régler la
luminosité du rétro-éclairage de la fenêtre
d'affichage du mode en 6 positions, y
compris l'extinction de la lumière.
Il vous permet de faire fonctionner le POLA12. Bouton Wi-Fi
RIE U avec des smartphones ou d'autres
dispositifs disponibles avec la Wi- Fi.
10. Interrupteur à
13. Niveau de la
A Utiliser pour placer le POLARIE U en
position horizontale lors de la photographie
time-lapse.
14. Chercheur tubes de Dans l'hémisphère Nord, un alignement povisée
laire approximatif est possible avec le viseur
à tube en localisant Polaris.
batterie
Affiche des icônes de mode de différentes
vitesses de suivi. L'icône du mode sélectionné
est allumée et clignote si les piles sont
déchargées.
7
AVANT D'UTILISER
Changement de mode
Réglages sur l'unité principale
: Mode d'éclairage de l'écran
MODE DE PHOTOGRAPHIE D'UN
PAYSAGE ÉTOILÉ
ÉTEINDRE
MODE DE SUIVI CÉLESTE
L'éclairage de l'affichage du mode
s’affiche sur le POLARIE U juste après
avoir mis l'interrupteur sur ON. En
appuyant un peu plus longtemps sur
le bouton de sélection du mode, vous
pourrez modifier l'intensité de l'éclairage
en 6 positions.
Des réglages plus précis de la luminosité
sont possibles grâce à une application
dédiée aux smartphones. L'éclairage
Mettez l’interrupteur d'alimentation
à glisière sur N.
Appuyez sur la touche mode.
Appuyez sur la touche mode.
Appuyez sur la touche mode.
Appuyez sur la touche mode.
MODE DE SUIVI LUNAIRE
MODE DE SUIVI SOLAIRE
s'éteint automatiquement après un
certain laps de temps. (La durée est
réglable) En appuyant à nouveau sur
le bouton de sélection du mode, vous
allumez l'éclairage.
Hiberner
Le mode et l'éclairage commencent avec
les mêmes réglages que la dernière fois.
Alerte de pile faible
Si les piles sont épuisées, l'icône que
vous avez sélectionnée sur l'affichage
du mode clignote. (Il clignote même si
l'éclairage est éteint)
Appuyez sur la touche mode.
MODE PERSONNALISER
8
AVANT D'UTILISER
Icônes sur ll'affichage des modes
Mode de réglage externe
Les paramètres actuels, tels que le sens de rotation
Le Wi-Fi est prêt.
Changement avec le bouton de sélection du mode :
et la vitesse, doivent être confirmés sur l'écran
★
est activé, le sens de rotation sélectionné via votre
smartphone est prioritaire par rapport au sens (N
ou S) de l'interrupteur d'alimentation à glissière. Les
paramètres de fonctionnement sont disponibles
avec une application exclusive au POLARIE U et un
smartphone connecté en Wi-Fi.
Lancez l'opération de réglage avec
C
l'application sur le smartphone.
Arrêtez l'opération de réglage avec
l'interrupteur d'alimentation sur le
corps principal ou l'application sur le
smartphone.
L'application est en
communication.
Appuyez sur le
bouton.
L'icône Wi-Fi s'allume en bleu.
(Il est possible de modifier les paramètres à partir de l'application)
Photographie de
Fonctionne à la moitié de la vitesse de
poursuite céleste.
Suivi céleste
Fonctionne à la vitesse d'un suivi céleste.
Suivi solaire
Fonctionne à la vitesse solaire.
Suivi lunaire
Fonctionne à la vitesse lunaire
Mode personnalisé (vitesse de
suivi définie par
l'utilisateur)
Une vitesse arbitrairement définie par l'utilisateur
est mémorisée et est disponible pour le suivi. Le
réglage par défaut est de 4 fois le taux de poursuite céleste. Un smartphone ou un autre appareil
sans fil et un logiciel d'application sont nécessaires
pour modifier les paramètres.
1/2 l'espace stellaire
d'un smartphone. Si ce mode de réglage externe
Appuyez sur le
bouton.
L'icône Wi-Fi s'allume en rouge.
(Vérifier avec le smartphone si le
signal Wi-Fi est disponible)
Commutation avec le bouton Wi-Fi :
Mode de réglage
externe
Il permet au produit de correspondre à des commandes
externes. Si cette fonction est en service, tous les réglages
de ce mode sont prioritaires, indépendamment des autres
réglages. En appuyant sur le bouton de sélection de mode,
l'écran affiche le dernier réglage utilisé dans l'affichage du
mode. Le mode de réglage peut être modifié lorsque l'icône
Wi-Fi est allumée. Un smartphone ou un autre appareil sans
fil et un logiciel d'application sont nécessaires pour utiliser
cette fonction.
Mode Wi-Fi
Les valeurs de réglage du suivi défini par l'utilisateur et du
réglage externe peuvent être modifiées lorsque l'icône est
allumée. La fonction sans fil s'allume et s'éteint à chaque
fois que l'on appuie sur le bouton Wi-Fi. Les réglages
seront enregistrés lorsque le Wi-Fi sera désactivé après le
réglage externe. La consommation d'électricité augmente
pendant la communication Wi-Fi et il est recommandé
d'éteindre le Wi-Fi lorsqu'il n'est pas utilisé.
Déconnecté.
Appuyez sur le
bouton.
Le Wi-Fi s'éteint
(Le signal Wi-Fi s'arrête.)
9
AVANT D'UTILISER
Exigences et éléments utiles
Le tableau ci-dessous présente l'équipement et les articles qui pourraient
être nécessaires ou utiles pour l'astrophotographie avec le Star Tracker
POLARIE U.
Qu'est-ce que l'astrophotographie à grand champ et
la photographie de paysages stellaires ?
Essentiel ◎
Astrophotographie à grand champ
La photographie des constellations et de la Voie lactée dans un champ
de vision large est appelée "Astrophotographie grand champ".
Photographie de paysages d'étoiles
L'Ajout de plans terrestres à l'astrophotographie au sol est
intentionnellement appelé "photographie de paysage stellaire". Il est
typique d'utiliser un objectif grand angle pour créer une composition
photographique qui inclut une constellation entière.
Nécessité
◎
Point
POLARIE U
Description
Equipement du Star Tracker pour
l'astrophotographie.
(2) Mettez 4
piles alcalines
AA sont
△
Batterie
externe USB
Piles externes avec une sortie USB (USB
Type-C : DC4.4V à 5.25V) sont disponibles.
Si c'est le cas, il n'est pas nécessaire
d'utiliser des piles AA. Cependant, les
piles AA doivent être conservées dans les
compartiments de piles pour permettre de
longues heures d'astrophotographie. *2
◎
Trépied
d'appareil
photo
La tête de trépied avec vis UNC 1/4" ou 3/8"
est nécessaire. Utilisez un trépied avec des
jambes solides pour éviter les secousses ou
les flexions indésirables de l'appareil photo.
Le tableau ci-dessous présente l'équipement et les articles qui pourraient
être nécessaires ou utiles pour l'astrophotographie avec le Star TRacker
POLARIE U.
10
Utile △
Alcaline batteries, Ni-MH ou Ni-Cd les piles
rechargeables sont recommandés. Veillez
à préparer des piles de rechange, comme
elles sont facile de les épuiser dans un
environnement froid. *1
◎
Exigences et éléments utiles
Sujet nécessaire à conditions ○
AVANT D'UTILISER
Nécessité
◎
◎
Point
Tête
Tête de rotule
Description
○
Polaromètre
△
Lunette
d'alignement
polaire PF-LII
Il permet un alignement polaire plus précis.
Fixer au POLARIE U avec un support dédié.
Appareil photo
DSLR avec
objectif
Un appareil photo reflex numérique*3 avec
un objectif grand-angle, un objectif standard
ou un téléobjectif selon votre préférence.
L'objectif avec mise au point manuelle
pour l'infini est préférable. N'oubliez pas
d'emporter également la batterie de l'appareil
photo et les supports de stockage.
◎
Nécessité
En général, une tête est préinstallée sur un
trépied que vous avez acheté. Si votre trépied
n'a pas de tête panoramique, il vous en faut
une équipée d'une vis UNC 1/4" ou 3/8"
ou d'une tête de trépied compatible avec le
système de plaques Arca-swiss. Plus c'est
solide, mieux c'est.
Il permet d'installer votre appareil photo sur
le bloc de montage du POLARIE U. La tête
sphérique vous permet de diriger facilement
et rapidement un appareil photo dans la
direction souhaitée.
C'est une aide à l'alignement polaire qui se
compose d'une boussole, d'une échelle
d’altitude et d'un niveau à bulle. Il sera utile
pour trouver la direction du pôle céleste en gros
si Polaris n'est pas vu de votre emplacement
ou si vous ne connaissez pas l'emplacement
de Polaris. (dans l'hémisphère nord)
Hémisphère Nord
△
○
△
11
Point
Description
Utile pour éviter la lumière parasite indésirable
et pour réduire la condensation de la rosée
Pare Soleil
sur la surface frontale de l'objectif de votre
appareil photo.
Utilisé pour éviter de secouer l'appareil photo
et pour contrôler les temps d'exposition de
Déclenchement
l'obturateur. *4
de l'obturateur
Les pièces d'origine disponibles en option
sont préférables.
A Utiliser pour mesurer les temps d'exposition
Minuterie ou
chronomètre
de l'obturateur.
△
Bande
adhésive
A Utiliser pour arrêter le déplacement de la bague
de mise au point d'un objectif d'appareil photo avec
un ruban adhésif faible après avoir mis au point
l'objectif de l'appareil photo à l'infini.
Cependant, certains objectifs autofocus sont incapables de contrôler une position de mise au point
manuelle. Vérifiez l'objectif de votre appareil photo
avant de l'utiliser.
△
Résistance
chauffante
A Utiliser pour empêcher la condensation de
la rosée à la surface de l'objectif pendant la
photographie.
△
Planisphère,
carte des
étoiles
Utile pour vérifier la position d'étoiles dans les
constellations et la direction des étoiles.
◎
Lampe de
poche ou
lampe frontale
Utile pour lire les cartes des étoiles, monter et
démonter le matériel.
Il est fortement recommandé d'utiliser une
lumière de couleur rouge pour faciliter votre
visibilité sur un site sombre.
AVANT D'UTILISER
Exigences et éléments utiles
Nécessité
Point
Description
△
Équipement
pour le temps
froid
Prenez des mesures contre le froid.
△
Housse, sacs
en plastique
Utile pour protéger le matériel contre les pluies
soudaines.
*1: L
a durée de fonctionnement varie en fonction des types et de l'état des piles
utilisées et de l'état de la photographie.
*2: Il est recommandé d'utiliser des piles USB mobiles disponibles dans le
commerce. Veillez à utiliser un câble d'alimentation applicable à l'USB de type
C. La faible consommation d'énergie du PORARIE U peut entraîner un arrêt
de l'alimentation électrique à la suite d'un dysfonctionnement. Consultez le
manuel d'utilisation de la batterie mobile USB.
*3: A
ssurez-vous que votre appareil photo a des fonctions qui répondent aux
spécifications suivantes.
• Un mécanisme d'obturation (B) est nécessaire pour les expositions de longue
durée. Si elle n'est pas disponible sur votre appareil photo, il faut à la fois un
réglage de la vitesse ISO supérieur à 1600 et un réglage du temps d'obturation
supérieur à 15 secondes, ou une fonction permettant de contrôler les temps
d'exposition.
• Un déclencheur à distance est disponible en option.
• Les objectifs photographiques standard ou grand angle sont recommandés car
ils facilitent le suivi des objets célestes.
• Utilisable en mise au point manuelle, ou possibilité de désactiver l'autofocus et
de faire la mise au point à l'infini. L'autofocus fonctionne rarement correctement
dans les scènes de ciel nocturne.
• Les appareils photo DSLR avec un viseur optique (avec écran de mise au point
en verre dépoli) ou "Live Focus" sont préférables.
*4: P
our la photographie à longue exposition, il est très pratique d'utiliser
des déclencheurs à distance qui permettent non seulement de contrôler
manuellement les temps d'exposition, mais aussi de les régler. La plupart
des déclencheurs à distance de type infrarouge ne sont pas disponibles pour
contrôler les temps d'exposition, et ils ne sont pas recommandés car les rayons
infrarouges affectent les capteurs d'images
12
MODE D'EMPLOI
I. À propos de Power Source
Votre POLARIE U fonctionne avec 4 piles AA ou une source d'alimentation externe USB (fiche de sortie USB de type C) : DC4,5V à 5,25V).
• Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines AA, des piles rechargeables AA Ni-MH ou Ni-Cd.
• Il est recommandé d'utiliser les piles mobiles USB disponibles dans le commerce. Veillez à utiliser un câble d'alimentation applicable à l'USB de type C.
La faible consommation d'énergie du PORARIE U peut entraîner un arrêt de l'alimentation électrique à la suite d'un dysfonctionnement.
Power Fourniture avec AA Alcaline Batteries
1
Ouvrez le couvercle du
compartiment des piles en appuyant
sur la languette du couvercle. Il
y a deux compartiments à piles
sur chaque face latérale de l'unité
POLARIE U si on la regarde depuis
le bloc de montage de la caméra.
Alimentation électrique avec une batterie mobile externe
Utilisez une alimentation externe
USB avec une prise USB de type
C (DC4,4V à 5,25V). Branchez
la prise USB comme indiqué sur
l'image.
Appuyez sur la languette
pour soulever le couvercle.
USB Type-C
Port d'alimentation électrique externe
2
Insérez deux piles alcalines AA dans
le bon sens.
Si vous connectez l'alimentation électrique externe avec les piles
insérées, l'alimentation électrique externe a la priorité sur les piles en
raison de sa tension plus élevée.
3
Replacez le couvercle du
compartiment des piles de manière
à ce que la languette du couvercle
se mette en place.
13
MODE D'EMPLOI
II Mise en place du POLARIE U
1
Le manuel explique l'utilisation du POLARIE U avec un trépied d'appareil
photo et une rotule, qui sont vendus séparément, à titre d'exemple.
Veillez à lire les manuels d'instructions
associés à l'équipement utilisé.
Installez le trépied selon où vous
photographie. Placer le trépied sur
un terrain solide pour que le trépied
soit stable. Réglez la hauteur du
trépied selon vos besoins et ajustez
les pieds du trépied pour qu'ils
soient de niveau sur le sol.
Deux rotules sont utilisées dans ce
manuel, une pour le trépied et une autre
pour l'appareil photo. Une tête de rotule
fixée à la tête du trépied est appelée tête
de rotule 1 dans ce manuel. Une autre
tête de rotule pour la caméra est appelée
tête de rotude 2 par commodité.
Veillez étirer complètement les
jambes du trépied vers l'extérieur.
Levier de
blocage des
jambes
Niveau
Pour l'utilisation du trépied, voir le
mode d'emploi de votre trépied.
Entièrement séparés les
uns des autres.
14
MODE D'EMPLOI
3
2
Installez le POLARIE U sur la tête de la rotule 2 fixée sur la tête du
trépied comme indiqué sur la figure
Desserrer les deux vis à oreilles et soulever le bloc de montage de la
caméra de le POLARIE U
Bloc de montage de l’appareil photo
Vis à main
Tête de
rotule 1
Vis à main
Vis 1/4"
pour caméra
Disque de verrouillage
4
Fixez la tête rotule 4 sur le bloc de montage de l’appareil photo Poussez
la vis située au centre du disque du bloc de montage de l’appareil photo
par l'arrière. Tout en maintenant la vis en place, insérez la pointe de la
vis dans le trou de la tête rotule 2 et filetez la vis en tournant le bloc de
montage dans le sens des aiguilles d'une montre.
la tête de la rotule 2 est fermement
Tête de
rotule 2
fixée au bloc de montage.
Le POLARIE U est disponible pour un trépied de 1/4" ou 3/8" Un
adaptateur de conversion pour vis 1/4" est préinstallé sur l'une
des prises pour vis de trépied à l'usine de Vixen. Si vous utilisez un
trépied avec une vis de 3/8", retirez l'adaptateur
de conversion pour
Vis 1/4" pour
caméra
Vis de 3/8
Poussez la vis
Adaptateur à vis
de 3/8" à 1/4
15
Bloc de montage de
l’appareil photo
Bloc de
montage de
l’appareil
photo
Tournez le bloc de montage de
l'appareil photo tout en poussant la vis.
MODE D'EMPLOI
II. Setting
Up the
POLARIE U
II Mise
en place
du POLARIE
U
5
Le manuel explique l'utilisation du POLARIE U avec un trépied
d'appareil photo et une rotule, qui sont vendus séparément, à titre
d'exemple.
Vis à main
Veillez à lire les manuels d'instructions
associés à l'équipement utilisé.
Installez un déverrouillage de câble si nécessaire et terminez le
réglage.
Assurez-vous que la caméra est
bien fixée sur la tête à rotule.
Disque de
verrouillage
Levier de
verrouillage
Vis à main
Vis à main
(sur le bloc de montage de la caméra)
Terminer
6
Montez votre appareil photo sur la tête de la balle 2. Fixez la caméra
sur la tête sphérique 2 avec la vis de la caméra accompagnée de la
tête sphérique.
Tenez bien la caméra.
Tenez bien l'appareil tout en l'enfilant
pour éviter de le faire tomber.
Assurez-vous que les deux parties
mobiles de la tête sphérique 2 et le
Disque de
bloc de montage de la caméra sont
verrouillage
bien serrés.
Tête de
rotule 2
16
MODE D'EMPLOI
III Pratique (Prise Photographie)
Procédure pour commencer à prendre des photos :
S'aligner sur le
pôle céleste
Installez le POLARIE U de manière à ce
que son axe de rotation soit parallèle à
celui de la terre.
P17~19
Régler votre
appareil photo
Réglez l'exposition, la sensibilité ISO, la
vitesse d'obturation, etc.
P20~21
Compétition de
mise au point et
de photographie
Mettez l'objet au point et déterminez la
composition de la photographie.
P21~22
Définir le
POLARIE U
Définissez un mode de fonctionnement.
P23~24
S'aligner sur le pôle céleste
Installez le POLARIE U de façon à ce
qu'il tourne pour suivre le mouvement
diurne des étoiles. Pour ce faire, l'axe
de rotation du POLARIE U doit être
réglé pour être parallèle à l'axe du
mouvement diurne des étoiles.
Ce processus est appelé alignement
polaire.
Direction du pôle céleste Nord
[Mouvement diurne des étoiles]
Le processus de l'alignement polaire
diffère entre l'hémisphère nord et
l'hémisphère sud. L'alignement polaire
dans l'hémisphère nord est expliqué ici
à titre d'exemple.
Axe de rotation de POLARIE U
Photographie
Commencez l'imagerie.
P24
Dans le cas de l'alignement polaire dans
l'hémisphère sud, utilisez un motif bien
visible de 3 étoiles dans la constellation
des Octans. Il est recommandé d'utiliser
une lunette d'alignement polaire PF-LII
facultative.
17
Hémisphère Nord
MODE D'EMPLOI
Utilisation d'une carte des étoiles
Vous pouvez utiliser une carte des étoiles et le
viseur du tube de visée pour localiser Polaris
afin de pouvoir aligner le POLARIE U sur le pôle
céleste nord. Vous pourrez trouver Polaris sans
difficulté si vous connaissez la position des
constellations Cassiopée et de la Grande Ourse
(qui fait partie d'Ursa Major).
1
Fixez le viseur du tube de visée
sur la chaussure d'accessoire du
POLARIE U.
4
Regardez à travers le viseur du
tube de visée pour voir si Polaris
est vue quelque part dans le champ
de vision, puis centrez Polaris dans
le champ de vision en ajustant
l'orientation du trépied.
Planisphere
Polaris est a Étoile brillante de 2e
année car non bright étoiles sont
vues autour.
Trouver un tube de visée
2
Trouvez Polaris à l'aide de la carte
des étoiles disponible dans le
commerce.
Direction de Polaris
3
Installez le POLARIE U dans un
endroit où Polaris est visible depuis
le viseur du tube de visée. Comme
Polaris se trouve au nord, il est utile
d'avoir une boussole pour vérifier la
direction.
Regardez dans
le viseur du tube
de visée.
18
Salle de vision
Ajustez de manière à ce que Polaris
soit visible au centre du hall de vision.
MODE D'EMPLOI
Localisez les Polaris de Cassiopée et de la Grande Ourse
2
Les constellations Cassiopée et la Grande Ourse sont des groupes
d'étoiles remarquables près de Polaris. Si vous connaissez la position de
ces constellations, vous pourrez localiser Polaris et aligner le POLARIE U
grâce au viseur à tube de visée.
Tournez le POLARIE U vers Polaris et regardez dans le viseur du tube de
visée. Confirmez que Polaris est vu quelque part dans le champ de vision.
Le viseur du tube de visée peut être bloqué par le corps de la caméra
qui est monté sur la tête sphérique 2. Si c'est le cas, desserrez le
bouton de verrouillage de la tête sphérique 2 et tournez le corps de la
caméra pour dégager la vue.
1
Trouvez Polaris en utilisant la carte guide sur cette page. Vous trouverez
cela plus facile à l'aide d'une boussole puisque Polaris se trouve au nord.
La Grande Ourse
Cassiopeia
Polaris
ois
5 fois
f
e5
g
lon
Pro
Prolonge
Levier de
verrouillage
[Direction 1]
Repérez les deux étoiles qui forment le bord extérieur de la "louche" dans
la Grande Ourse. Tracez une ligne imaginaire à travers les deux étoiles du
bord de la cuvette et vous verrez Polaris devant vous.
[Direction 2]
Cassiopée ressemble à la lettre "W" ou à la lettre "M" selon le moment
où vous l'observez. Tracez des lignes imaginaires à partir des étoiles qui
forment le bord extérieur de la lettre "W" de sorte que les deux lignes
se croisent. Ensuite, tracez une autre ligne imaginaire du centre du "W"
jusqu'au point de croisement de votre première ligne. Ensuite, il faut le
prolonger tout droit d'environ 5 fois pour obtenir Polaris.
19
MODE D'EMPLOI
Différents réglages de votre appareil photo
Déterminer tournage mode, l'exposition, et ouverture (numéro F). Sélectionnez un mode d'enregistrement de l'image et la vitesse ISO lorsque vous utilisez un appareil photo
reflex numérique. Charger film de votre souhaité ISO vitesse dans votre caméra si film est utilisé. (Préparer film dans avance)
Principes de base
Exemple :
Vitesse d'obturation : Sélectionnez le réglage B (Ampoule).
Réglez la vitesse d'exposition à plus de 15 secondes si le réglage B n'est
pas disponible sur votre appareil photo.
Objectif photographique : 24 mm de longueur focale (objectif grand angle), F1.4
Caméra: Appareil photo DSLR (applicable jusqu'à ISO3200)
POLARIE U Mode : Unité POLARIE U : Suivi céleste
Objectif de la photographie : - Constellations
Ouverture (numéro F) Réglez l'ouverture pour qu'elle soit
complètement ouverte ou plus petite d'un pas.
La valeur de l'ouverture influence la qualité de l'image et la profondeur de
champ et, en général, elle doit être réglée en fonction de votre objectif de
photographie. Comme la quantité de lumière des étoiles est plus faible, il
est efficace de régler l'ouverture plus grande pour capter le plus de lumière
possible.
Vitesse ISO Régler la vitesse ISO plus haut que ISO400.
Une vitesse ISO trop élevée peut entraîner une détérioration de la
qualité de l'image en raison d'une augmentation du bruit thermique. Il
est recommandé de prendre des photos à différentes vitesses ISO pour
déterminer l'image que vous préférez.
Point
Réglage :
Vitesse
d'obturation
Ampoule (B) Il permet une exposition longue.
Ouverture
(numéro F)
F2.8
Vitesse ISO
ISO400
Exposition
10 minutes
Commentaire
Un bon compromis entre la vitesse de prise de
vue et la qualité de l'image.
Pour obtenir une plus grande sensibilité sans
détérioration de l'image. *
Pour obtenir l'accumulation de la lumière des
étoiles noires.
*Il s'agit de vues subjectives et elles peuvent différer selon la vitesse
ISO la plus élevée de votre appareil photo.
Exposition Il n'y a pas de temps d'exposition recommandé pour tout le
monde car cela dépend de l'objectif de la photographie.
Vous trouverez ci-dessous des exemples de réglages de votre appareil
photo, qui diffèrent selon l'appareil et l'objectif photographique utilisés.
20
MODE D'EMPLOI
Mise au point et composition du plan
Exemple :
L'objet de l'imagerie en astrophotographie à grand champ et celui
de la photographie de paysages d'étoiles sont la lumière des étoiles
qui sont si faibles que les systèmes autofocus peuvent difficilement
fonctionner correctement sur de nombreux appareils. Pour cette
raison, il est nécessaire de mettre votre appareil photo au point
manuellement sur un objet. Réglez le foyer sur l'infini car la lumière
des étoiles vient de l'espace infini.
Objectif photographique : 14mm de longueur focale (objectif ultra-large), F2.8
Caméra: Appareil photo DSLR (applicable jusqu'à ISO256000)
POLARIE U Mode : Astrophotographie des paysages stellaires
Objectif de la photographie : Voie lactée et premier plan terrestre
Point
Réglage :
Caméras sans fonction Live View
Commentaire
Vitesse d'obtuAmpoule (B) Il permet une exposition longue.
ration
Ouverture
(numéro F)
F2.8
Vitesse ISO
ISO3200
Exposition
60
secondes
Concentrez-vous sur l'étoile tout en regardant dans le viseur de
l'appareil photo. Si la caméra est floue, l'étoile est perçue comme un
disque de lumière floue ou l'étoile n'est pas visible sur l'écran de mise
au point. Si vous tournez la bague de mise au point dans le sens de la
mise au point, le disque flou se contractera pour devenir un point de
lumière. Si c'est le cas, l'étoile est au centre de l'attention. Il est difficile
de déterminer le point focal de cette manière et vous devrez faire preuve
de patience. Si vous utilisez un appareil photo reflex numérique, il est
recommandé de localiser le point focal en vérifiant la mise au point avec
l'écran LCD avant de commencer à photographier. Il est très difficile de
se concentrer sur une étoile noire. Il est recommandé de choisir une
étoile brillante de 1ère magnitude pour faire la mise au point.
Il permet de prendre le plus de lumière possible
en peu de temps.
Pour raccourcir le temps d'exposition dans la
limite de la détérioration de l'image. *
Il est réglé de manière à ce que les étoiles et le
premier plan terrestre soient comme arrêtés.
*Il s'agit de vues subjectives et elles peuvent différer selon la vitesse
ISO la plus élevée de votre appareil photo.
Hors sujet
ISO/1600
21
En vedette
WB+/-
ISO/1600
WB+/-
MODE D'EMPLOI
Caméras avec fonction Live View
Concentrez-vous sur l'étoile en
agrandissant l'image de l'étoile grâce à
la fonction Live View tout en regardant
l'écran de l'écran LCD de votre
appareil photo. Si la caméra est floue,
l'étoile est perçue comme un disque
de lumière floue ou l'étoile n'est pas
visible sur l'écran de mise au point.
Si vous tournez la bague de mise au
point dans le sens de la mise au point,
le disque flou se contractera pour
devenir un point de lumière. Si c'est le
cas, l'étoile est au centre de l'attention.
Vue en direct sans grossissement.
Il sera difficile de reconnaître les étoiles si vous regardez dans le viseur
pendant la nuit. Il est donc difficile de confirmer l'état d'avancement
et la composition. Si vous possédez un appareil photo DSLR, vous
pourrez reconnaître l'état de la mise au point et de la composition en
augmentant la vitesse ISO, même au maximum, pour une prise de vue
d'essai.
Si vous avez une caméra à film, la vue du viseur de la caméra est trop
sombre pour reconnaître les étoiles. Il est conseillé d'échanger l'écran
de mise au point contre un écran de meilleure visibilité. Une loupe
oculaire disponible dans le commerce facilitera votre mise au point
précise.
Agrandissement des images
d'étoiles sous la mise au point.
X10
WB+/- ［ 115 ］ ISO/1600
Déterminer la composition de la photographie. Si vous envisagez de
prendre des photos de paysages étoilés, un guide touristique peut
vous aider à trouver un endroit pittoresque à l'avance.
WB+/- ［ 115 ］ ISO/1600
Agrandissement des
images d'étoiles sous flou.
1" 32
Photographie Composition
X10
1" 32
WB+/- ［ 115 ］ ISO/1600
Remarque : L'image de l'étoile peut être floue en raison d'un
dysfonctionnement de la fonction autofocus de l'appareil photo si vous appuyez
sur le déclencheur après avoir fait la mise au point sur l'étoile. Pour éviter cela,
assurez-vous que la fonction de mise au point automatique est réglée sur OFF.
Il est recommandé de tenir la bague de mise au point avec du ruban adhésif
faible afin d'éviter de tourner la bague de mise au point accidentellement.
22
MODE D'EMPLOI
1/2 Photographie de l'espace stellaire
Cadre le Mode d'affichage
Allumez le POLARIE U et sélectionnez le mode de réglage souhaité en
fonction de votre objectif de photographie.
Confirmez la direction du suivi.
Déplacez l'interrupteur d'alimentation
de la glissière vers le côté N pour
utiliser le POLARIE U dans l'hémisphère
nord. Déplacement de l'interrupteur de
puissance à glissière vers le côté S pour
une utilisation dans l'hémisphère sud.
La direction du suivi est perceptible
à l'œil nu, car elle est indiquée par
la direction du flux lumineux avec
l'illumination des icônes du mode
Selon le réglage, la direction du flux
lumineux avec l'illumination des icônes peut ne pas correspondre à la
position de l'interrupteur d'alimentation de la diapositive lorsque le mode
de réglage externe est utilisé.
Si ce mode est sélectionné, le POLARIE U suit les étoiles à la moitié de la
vitesse du mouvement diurne des étoiles. Les objets terrestres bougent
moins que les images prises par l'astrophotographie à grand champ à
un temps d'exposition donné. la
vitesse du mouvement diurne de
l'étoile augmente deux fois le temps
d'exposition. Une courte exposition
Un temps
vous permettra de prendre des
d'exposition court
empêche les
images sans traînée d'étoiles.
étoiles de suivre.
★ Suivi céleste mode
Si ce mode est sélectionné, le POLARIE U suit les étoiles à la moitié de la
vitesse du mouvement diurne des étoiles. Les objets terrestres bougent
moins que les images prises par l'astrophotographie à grand champ à
un temps d'exposition donné. la vitesse du mouvement diurne de l'étoile
augmente deux fois le temps d'exposition.
Une courte exposition vous
permettra de prendre des images
sans traînée d'étoiles.
Aucune étoile
Astrophotographie à trépied fixe
Astrophotographie simple de
paysages d'étoiles à l'aide d'une
caméra sur un iPod. Des traînées
d'étoiles apparaissent lorsque
l'exposition est plus longue.
n'est à la
traîne.
La piste
des
étoiles.
Objets terrestres flous.
Pas d'objets traînants sur le sol
23
MODE D'EMPLOI
Mode de poursuite solaire /
C MODE PERSONNALISER
mode de poursuite lunaire
Comme le soleil et la lune semblent se déplacer dans le ciel à une vitesse différente
Ce mode est destiné à la photographie en accéléré et vous permet d'entrer la
de celle des étoiles, le POLARIE U comprend une option de taux solaire et lunaire.
vitesse de suivi souhaitée (jusqu'à dix fois le taux sidéral est recommandé) dans
(N'oubliez pas que la vitesse de poursuite du soleil est plus lente que le temps
le PORARIE U. Votre réglage de vitesse de suivi est enregistré. Le réglage initial
sidéral, et que la vitesse de poursuite du soleil est plus rapide que la vitesse lunaire)
est de quatre fois le taux sidéral. Si vous modifiez le réglage pour une vitesse
Ces taux sont utiles surtout pendant une éclipse, permettant à l'utilisateur de
différente, vous devez utiliser un smartphone ou un autre appareil sans fil et un
maintenir une trajectoire constante sur le soleil ou la lune pendant de longues heures.
logiciel d'application.
Différence par rapport au mouvement diurne des étoiles
Tir d'étoile
Le position de le même étoile vous voir dans le même temps se déplace vers
Commencez à filmer en relâchant l'obturateur de l'appareil.
l'ouest chaque jour et renvoie à le même position dans un année. Comme l'étoile
se couche plus tôt que le soleil, le mouvement duirnal de l'étoile semble être rapide
Si l'appareil photo est doté d'une fonction de stabilisation de l'image, assurez-
d'une rotation de plus que celui du soleil en un an.
vous que cette fonction est désactivée avant de commencer à photographier. Il
est recommandé d'utiliser un câble de déclencheur pour éviter les secousses.
Comme une année compte 365,25 jours (0,25 jour pour compenser l'année
bissextile), la vitesse des étoiles basée sur la vitesse du soleil est de 1 + (1/365,25)
= 1,0027 rotation par jour.
Le position de le lune vous voir dans le même temps se déplace vers l'est chaque
jour et renvoie à presque le même position dans 29.5 jours. Depuis le les décors
de lune plus tard que le sun sets, le rotation de le lune apparaît à être slow par
un moins rotation dans 29.5 jours plus tard de le soleil. Ainsi, la vitesse de la lune
basée sur la vitesse du soleil est de 1 - (1/29,5) = 0,966 rotation par jour.
Par conséquent, la différence de vitesse est de 1,0027 - 0,966 = 0,0367 rotation
par jour (une rotation = 24 heures). En une heure, sa différence s'élève à (360/24)
x 0,0367 = 0,55 degrés. Ce est près de le même comme celle de la lune diamètre
angulaire (environ 0,50 egrees).
24
MODE D'EMPLOI
V Application
Utilisation du mode personnalisé et du réglage externe
Appareils photo disponibles pour le contrôle des déclencheurs
Le POLARIE U vous permet de régler, en option, la vitesse de suivi et
l'état des mouvements à l'aide d'un terminal de communication (comme
un smartphone) qui fonctionne sur le WEB et l'environnement Wi-Fi. De
plus, le POLARIE U fournit un terminal de déclenchement contrôlant
l'obturateur d'un appareil photo. Si votre appareil photo est équipé d'un
réglage de l'ampoule et d'un déclencheur à fil, il vous permettra de régler
et de contrôler l'intervalle de prise de vue.
Des appareils photo avec un mini-jack stéréo à 3 pôles de 2,5 mm
sont disponibles pour la commande du déclencheur. Si votre appareil
photo est différent de la spécification mentionnée ci-dessus, il peut être
connecté à l'aide d'un adaptateur de conversion disponible dans le
commerce. Le terminal de déclenchement est essentiel pour l'appareil
photo que vous utilisez.
Des réglages complexes de photographie en accéléré sont disponibles
avec un smartphone, en reliant facilement le mouvement du POLARIE U à
la commande du déclencheur.
Il est nécessaire de télécharger le logiciel d'application pour mettre en
marche le POLARIE U avec votre smartphone.
Câble de déclenchement de l'obturateur
Câble de déclenchement de l'obturateur : 2.Mini-prise stéréo à 3 pôles de 5 mm
Appuyez sur le bouton de l'obturateur à mi-chemin
Commun
Remarque :
Vous avez besoin d'un logiciel d'application pour POLARIE U en plus
d'un smartphone ou d'un terminal de communication qui fonctionne sur
Wi-Fi pour utiliser le mode personnalisé, le réglage externe et le contrôle
du déclenchement. Veuillez lire les instructions d'utilisation du logiciel
d'application.
Appuyez complètement sur le bouton de l'obturateur
Obtenez l'application et personnalisez les paramètres de votre POLARIE U!
Terminal à distance de l'obturateur
htt ps://www.vixen .co.j p
L'application POLARIE
U est disponible en
téléchargement gratuit
pour iPhone et Android
25
MODE D'EMPLOI
Flux de Opération
Autoguider
Installer l'application
Installez le logiciel d'application dans
votre smartphone.
Wi-Fi Connection
Connectez le POLARIE U avec le
Smartphone via le Wi-Fi.
Lancer l'application
Touchez l'icône pour lancer l'application.
Le POLARIE U fournit un port d'autoguidage et peut être utilisé avec les
autoguidages disponibles dans le commerce.
L'affectation des broches du port de l'autoguidage est indiquée
ci-dessous. Pour l'utilisation de l'autoguidage, lisez les instructions
relatives à l'autoguidage.
Port de l'autoguidage
6
Lien vers le site POLARIE U
RA
Relier le POLARIE U avec l'application.
Réinitialiser
Mise en scène et
photographie
En état de coupure de l'alimentation,
le fait de déplacer l'interrupteur
d'alimentation de la glissière dans
le sens N ou S tout en appuyant
simultanément sur le sélecteur de
mode et les boutons Wi-Fi ramènera
le POLARIE U au réglage initial de
l'usine de Vixen. N'oubliez pas que les
réglages effectués par smartphones
sera également initialisé.
Mise en place du POLARIE U pour
prendre des photos.
26
NC
NC
RA
GND NC
MODE D'EMPLOI
Composants Guide
Utilisation avec un oscilloscope d'alignement polaire PF-LII optionnel
La lunette d'alignement polaire PF-LII (vendue séparément) vous aidera
à augmenter la précision du réglage de l'alignement polaire plus qu'en
utilisant le viseur à tube de visée. Un support de bras optionnel (vendu
séparément) est nécessaire pour fixer la lunette d'alignement polaire PFLII sur le POLARIE U. De plus, il est nécessaire d'utiliser un trépied avec
des réglages fins pour assurer un alignement polaire précis. Une unité de
réglage fin Polar DX (vendue séparément) et un trépied APP-TL130 (vendu
séparément) sont présentés dans ce manuel à titre d'exemple.
Lisez également le manuel d'utilisation de la lunette
d'alignement polaire PF-LII.
Interrupteur marche/arrêt
Cadran de réglage de la luminosité
Couvercle
de la
batterie
Lunette d'alignement polaire PF-LII
Type de lentille
d'objectif
Support de bras
Tube à visée polaire
Réticule à l'échelle (Intérieur)
Unité d'ajustement des
fréquences polaires DX
Bague de focalisation moletée (Oculaire)
Trépied APP-TL30
27
MODE D'EMPLOI
Légende sur le réticule d'alignement polaire
Hémisphère Nord
Hémisphère Sud
Nom
Constellation
POLARIS
Petit Ours
δ UMi
Petit Ours
51Cep
Cepheus
Étoiles et constellations guides utiles
“ Forme en "W
Cassiopeia
La Grande Ourse
Grand Ours
σ Oc t
Octans
τ Oc t
Octans
χ Oc t
Octans
Étoiles et constellations guides utiles
Croix du Sud
Crux
αEr i
Eridanus
Signification des chiffres
15 - l'année 2015
40 - l'année 2040
Les échelles de position sur le réticule sont des incréments de 5 ans.
28
MODE D'EMPLOI
Fonctionnement de base
Allumage et extinction de l'éclairage
Se concentrer sur le réticule d'alignement polaire
Il y a un interrupteur à poussoir
Vous pouvez vous concentrer sur
sur le haut de la molette de
le réticule d'alignement polaire en
réglage de la luminosité de la
tournant l'oculaire de la lunette
lunette d'alignement polaire. En
d'alignement polaire. Tout en
poussant l'interrupteur, le réticule
tenant le corps de la lunette
d'alignement polaire s'illumine en
d'alignement polaire d'une main,
lumière rouge. La lumière rouge
tournez la partie oculaire de l'autre
s'atténue progressivement après un
main.
Interrupteur à poussoir
certain intervalle d'éclairage (environ
une ou deux minutes) et s'éteint
automatiquement.
Ajuster la luminosité
La luminosité de la lumière rouge
pour le réticule d'alignement polaire
peut être modifiée en 8 étapes
en tournant la molette de réglage
de la luminosité sur la lunette
d'alignement polaire.
Cadran de réglage de la luminosité
29
Bague de mise au
point de l'oculaire
MODE D'EMPLOI
Procédure de l'alignement polaire (dans l'hémisphère nord)
1
Fixation de la lunette d'alignement polaire PF-LII montée
sur le support du bras au POLARIE U
Installation de la lunette d'alignement polaire
PF-LII sur le support du bras
2
Fixation de la lunette d'alignement polaire PF-LII
montée sur le support du bras au POLARIE U.
3
Alignement polaire du POLARIE U.
Régler la lunette d'alignement polaire
PF-LII à la position qui vous convient
pour Serrez bien le bouton de fixation.
Installation de la lunette d'alignement polaire PF-LII sur le support du bras
Vis de fixation avec
bouton
Enfilez la lunette d'alignement polaire dans le trou fileté du support du bras,
du côté où se trouve le bouton de fixation, comme indiqué sur la figure.
le support du bras pour éviter qu'il ne se
détache pendant l'opération.
Support de bras
Lunette d'alignement polaire PF-LII
30
MODE D'EMPLOI
Alignement polaire
La POLARIE U à moteur doit être réglée de manière à ce que son axe de rotation soit parallèle à l'axe du mouvement diurne des étoiles. Cela vous
permet de suivre la caméra montée sur le POLARIE U dans la même direction que les étoiles que vous voulez photographier. La méthode de l'alignement
polaire varie entre les hémisphères nord et sud.
Alignement polaire dans l'hémisphère nord
L'axe polaire de la POLARIE U est aligné sur le pôle nord céleste de l'hémisphère nord. La lunette d'alignement polaire utilise 3 étoiles de Polaris, Delta
UMi et 51 Cep près du pôle Nord. Les positions des étoiles ci-dessus sont tracées sur le réticule de la lunette d'alignement polaire. il suffit de faire
correspondre la position de
l'échelle sur le réticule avec les
3 étoiles désignées vues dans
Perseus
la lunette d'alignement polaire.
Big Dipper
Les motifs de la Grande Ourse et
Ursa Major
de Cassiopée sont gravés sur le
Camelopardalis
réticule pour servir de repère pour
le pôle Nord.
51Cep
Cassiopeia
Polaris(Alpha UMi)
N.C.P
Delta UMi
Ursa Minor
Draco
Cepheus
31
MODE D'EMPLOI
1
Vérifiez votre site d'observation à l'aide d'une boussole, d'un système GPS ou d'une carte à l'avance pour confirmer que Polaris, la Grande Ourse et
Cassiopée peuvent être vus depuis votre site d'observation à la date de l'observation.
2
Installez le trépied POLARIE U sur un sol plat et dur où vous pouvez voir Polaris dans le ciel.
Orientez l'axe de rotation de la POLARIE U dans la direction du nord. Ajustez les pieds du
trépied de manière à ce que le trépied soit aussi horizontal que possible.
(Pôle céleste nord)
★
No
rth
wa
rd
Axe polaire
32
MODE D'EMPLOI
3
Tout en regardant dans la lunette d'alignement polaire, tournez le corps de la lunette d'alignement
polaire de sorte que la Grande Ourse (ou Cassiopée) gravée sur le réticule corresponde à la Grande
Ourse (ou Cassiopée) dans le ciel réel.
33
★
★(pôle céleste nord)
MODE D'EMPLOI
αEri (Achernar)
Champ de vision de la lunette d'alignement polaire
Champ de vision réel (dans le ciel austral)
Crux
FOV (Champ de vision):
(dans le ciel du sud)
Tournez le corps de la lunette d'alignement polaire de sorte
que l'orientation des constellations gravées sur le réticule
corresponde aux constellations du ciel réel.
Les véritables étoiles de la Grande Ourse (ou Cassiopée) ne sont pas
visibles dans le champ de vision de la lunette d'alignement polaire.
Remarque :
Les motifs de la Grande Ourse et de Cassiopée sur le réticule sont positionnés pour correspondre au ciel réel. Ils servent de repère pour connaître le
sens de rotation du réticule de la lunette d'alignement polaire. Les emplacements de la Grande Ourse et de Cassiopée sur le réticule n'ont aucun rapport
avec l'emplacement de Polaris, Delta UMi et 51 Cep sur le réticule.
Vous êtes maintenant prêt à ajuster l'orientation de la lunette polaire pour que ses échelles de position sur le réticule se rapprochent des positions réelles
de Polaris, Delta UMi et 51 Cep.
34
MODE D'EMPLOI
4
Tout en regardant dans l'oculaire de la lunette polaire,
ajustez l'orientation de la POLARIE U dans les directions
de l'altitude et de l'azimut (en utilisant l'unité de réglage
fin de la Polarie) de façon à ce que Sigma Octantis se
rapproche le plus possible de la position désignée sur le
réticule.
★(pôle céleste nord)
★(pôle céleste nord)
- Réglage de l'azimut
- Réglage de l'altitude
２０４０
２０１４
ＰＯＬＡＲＩ
Ｓ
Réglez Polaris sur l'écart entre les deux segments des
lignes marquées 2014 et 2040 adjacentes à une marque
"POLARIS" comme indiqué sur la figure.
L'étoile Polaris est relativement visible dans cette zone
du ciel, car il s'agit d'une étoile brillante de magnitude 2,
adjacente au pôle céleste nord.
Réglez Polaris sur l'écart.
35
Ｐ
MODE D'EMPLOI
5
Lorsque Polaris se déplace vers la position désignée sur le réticule,
Delta UMi et 5 Cep se rapprochent respectivement de leurs propres
échelles de position désignées. Tout en regardant dans l'oculaire
de la lunette polaire, tournez le corps de la lunette polaire de façon
à ce que chacune des échelles de position pour Delta UMi et 51
Cep se rapproche le plus possible de Delta UMi et 51 Cep réels
respectivement.
Delta UMi
Les chiffres 15 et 40 sur les échelles de position pour Delta UMi et 51
Cep indiquent les années 2014 et 2040 respectivement.
51 Cep
36
MODE D'EMPLOI
Polaris n'est pas à sa place dans la position désignée. Cela fait partie du processus.
Centre du champ de vision de la lunette
polaire (Centre de l'axe de rotation de la
lunette)
N.C.P
N.C.P
N.C.P
N.C.P
Comme il n'y a pas de repère qui pointe vers le pôle nord céleste,
vous devez faire correspondre l'a xis polaire de votre POLARIE U avec
le P.N.C. en utilisant l'étoile polaire bien visible et deux étoiles situées
dans la même région du ciel. À titre d'illustration, Polaris est placé
sur le bord de la ligne du côté de 2014, et Delta UMI et 51 Cep sont
placés au milieu des lignes courbes de l'échelle de position, sur le bord
en saillie du côté de 15, respectivement. (Dans le cas de l'année 2014)
Tournez le corps de la lunette polaire de manière à ce que Delta UMi
s'approche de l'emplacement de l'année 2014 sur l'échelle. Et puis,
Polaris va se retrouver hors de position à cause de l'écart entre les
lignes.
Réglez l'éclairage de la lumière rouge pour qu'il soit plus faible si le
réticule est trop lumineux pour voir la 5e magnitude Delta UMi.
37
MODE D'EMPLOI
Si la 5e magnitude 51 Cep est difficile à voir dans le champ de vision de la lunette d'alignement polaire, assurez-vous au moins de régler Delta UMI sur
l'échelle de position
Le mouvement de Tau Octantis de
2014 à 2040 par précession
Le mouvement de Delta UMi de 2014
à 2040 par précession
★
★
Le mouvement de 51 Cep de 2014 à
2040 par précession
Les positions de Sigma, Tau et Chi
Octantis sur les échelles de position
★
changent chaque année en raison de la
précession de la Terre. Vous devez compenser
les emplacements des 3 étoiles sur les échelles de position
chaque année.
38
MODE D'EMPLOI
6
Tout en regardant dans l'oculaire de la lunette polaire,
tournez les boulons de réglage fin de l'altitude et de
l'azimut de l'unité de réglage fin de la lunette polaire
de façon à ce que Polaris arrive à l'écart entre les deux
segments des lignes marquées 6 et 2014.
★(pôle céleste nord)
★(pôle céleste nord)
- Réglage de l'azimut
２０４０
２０１４
ＰＯＬＡＲＩ
Ｓ
- Réglage de l'altitude
Réglez Polaris sur une position approximative
qui correspond à l'année de votre observation.
Ｐ
Correction de la position de Polaris dans les directions de l'altitude et de l'azimut avec
les boulons de réglage fin.
Correction de la position de Delta UMi et 51 Cep par une rotation de la lunette polaire
39
MODE D'EMPLOI
7
Répétez les procédures 7 et 5 jusqu'à ce que Polaris, Delta MUi et
6 Cep arrivent respectivement aux bons endroits sur les échelles
de position désignées. Serrez les boulons de réglage fin des deux
côtés pour terminer l'alignement polaire.
Centre du champ de vision de la lunette polaire
(Centre de l'axe de rotation de la Polarie)
Delta UMI
Polaris
À titre d'illustration, Polaris est placé sur le bord de la ligne du côté
de 2014, et Delta UMI et 51 Cep sont placés au milieu des lignes
courbes de l'échelle de position, sur le bord en saillie du côté de 15,
respectivement.
(Dans le cas de l'année 2014)
N.C.P
51 Cep
40
MODE D'EMPLOI
Alignement polaire dans l'hémisphère sud
L'axe polaire de la POLARIE est aligné sur le pôle céleste sud de l'hémisphère sud. La lunette polaire Polarie PF-L utilise 3 étoiles de Sigma Octantis, Tau Octantis et Chi Octantis près du
pôle Sud. Les positions de ces étoiles sont reportées sur le réticule de la lunette polaire. Pour localiser le S.C.P., il suffit de faire correspondre chacune des échelles de position du réticule
avec les 3 étoiles désignées capturées par la lunette polaire. De plus, les motifs de la Croix du Sud et d'Alpha Eridani sont gravés sur le réticule pour servir de repère pour le pôle Sud.
Pavo
Triangulum Australe
Circinus
Tucana
α
Apus
Octans
β
Centaurus
Octant 3 star
Small Magellanic Cloud
αEri
χOct
τOct
σOct
(Achernar)
↓
S.C.P
Chamaeleon
Mensa
Eridanus
Crux
Musca
Hydrus
Volans
Horologium
Reticulum
Carina
Large Magellanic Cloud
41
MODE D'EMPLOI
MODE D'EMPLOI
Octans est une constellation située près du pôle céleste sud et peut être utilisée pour aligner la PPL ARIE U dans l'hémisphère sud. Contrairement à
Polaris, qui est une étoile brillante de magnitude 2, adjacente au pôle céleste nord, Octans est composé d'étoiles sombres de magnitude 5 en moyenne.
L'étoile la plus proche du pôle céleste sud est Sigma Octantis, qui est l'une des quatre étoiles formant un trapezoid dans Octans, visible à 5. 5ème
magnitude.
1
Vérifiez votre site d'observation à l'aide d'une boussole, d'un système GPS ou d'une carte à l'avance pour confirmer que Polaris, la Grande Ourse et
Cassiopée peuvent être vus depuis votre site d'observation à la date de l'observation.
42
MODE D'EMPLOI
2
Installez le trépied POLARIE U sur un sol plat et dur où vous pouvez voir Polaris dans le ciel. Orientez
l'axe de rotation de la POLARIE U dans la direction du nord. Ajustez les pieds du trépied de manière à
ce que le trépied soit aussi horizontal que possible.
(Pôle céleste sud)
★
Ve
r
sl
es
ud
Axe polaire
Lorsque vous utilisez le POLARIE U dans l'hémisphère sud, vous devez le régler de la manière la plus précise possible. Près du pôle céleste sud, il n'y
a pas d'étoile brillante telle que Polaris ; à côté du pôle céleste nord, il ne vous sera pas facile de mettre en place rapidement le POLARIE U par une
visée. Tout d'abord, il est recommandé de connaître la direction de l'Octans et l'emplacement de ses trois étoiles pour l'alignement polaire.
Lorsque vous utilisez un compas magnétique pour l'alignement polaire, il est recommandé de tenir compte de l'influence de la déclinaison magnétique
des compas magnétiques. L'utilisation d'une boussole électronique comme un GPS ou l'application de positionnement de votre smartphone sera une
bonne solution.
Vous pouvez obtenir des informations sur la déclinaison magnétique de votre emplacement à partir de l'URL suivante : Magnetic-Deckination.com
(http://magnetic-declination.com/).
43
MODE D'EMPLOI
3
Tout en regardant dans la lunette polaire, tournez le corps de la lunette polaire de façon à ce que
la Croix du Sud (ou Alpha Eridani) gravée sur le réticule corresponde à la Croix du Sud (ou Alpha
Eridani) dans le ciel réel.
44
★(pôle céleste sud)
MODE D'EMPLOI
αEri (Achernar)
Champ de vision de la lunette
d'alignement polaire
Champ de vision réel (dans le ciel austral)
Crux
FOV (Champ de vision):
(dans le ciel du sud)
Tournez le corps de la lunette d'alignement polaire de
sorte que l'orientation des constellations gravées sur le
réticule corresponde aux constellations du ciel réel.
Tournez le corps de la lunette polaire de manière à
ce que l'orientation des constellations gravées sur le
réticule corresponde aux constellations du ciel réel.
注意
Remarque
:
La Croix du Sud et Alpha Eridani sont positionnées sur le réticule de manière à correspondre au ciel réel. Ils servent de repère pour connaître le sens de
rotation du réticule de la lunette d'alignement polaire. Les emplacements de la Croix du Sud et d'Alpha Eridani sur le réticule n'ont aucun rapport avec
les emplacements des étoiles Octantis sur le réticule.
45
MODE D'EMPLOI
4
Tout en regardant dans l'oculaire de la lunette polaire, ajustez l'orientation de la POLARIE U dans les
directions de l'altitude et de l'azimut (en utilisant l'unité de réglage fin de la Polarie) de façon à ce que
Sigma Octantis se rapproche le plus possible de la position désignée sur le réticule.
★ S.C.P
Réglez Sigma Octanits sur l'écart entre les deux segments des lignes marquées 2014 et 2040
adjacentes à une marque "σ Oct" comme indiqué sur la figure.
σO ct
２
０
１４
σ ２０
Ｏ
ｃｔ ４０
- Réglage de l'azimut
★ S.C.P
- Réglage de l'altitude
46
MODE D'EMPLOI
5
Lorsque Sigma Octantis se déplace vers la position désignée sur le
réticule, Tau Octantis et Chi Octantis se rapprochent respectivement
de leurs propres échelles de position désignées. Tout en regardant
dans l'oculaire de la lunette polaire, tournez le corps de la lunette
polaire de manière à ce que les échelles de position de Tau Octantis et
Chi Octantis soient respectivement les plus proches de Tau Octantis et
Chi Octantis.
Chi Octantis
Les chiffres 15 et 40 sur les échelles de position de Tau Octantis et Chi
Octantis indiquent respectivement les années 2014 et 2040.
Tau Octantis
47
MODE D'EMPLOI
Maintenant, Sigma Octantis n'est pas à sa place par rapport à la position désignée, mais il n'est pas nécessaire de le corriger à ce stade.
S.C.P
S.C.P
Ce
w
vie )
( C n te
o f larie
en r o f
d
l
te r
o
e
p
of th o l a r s c o p e ’s f i th e P
e r ota ti on a l a x i s of
Ce
w
vie )
( C n te
o f larie
en r o f
d
l
te r
o
e
p
of th o l a r s c o p e ’s f i th e P
e r ota ti on a l a x i s of
Comme il n'y a pas de marque qui pointe vers le pôle céleste sud, vous devez
faire correspondre l'axe polaire du POLARIE U avec le P.C.S. en utilisant les
étoiles Octantis relativement faibles dans le voisinage.
Tournez le corps de la lunette polaire de façon à ce que Tau Octantis soit proche
de l'emplacement de l'année 2014 sur l'échelle. Et ensuite, Sigma Octantis sera
hors de position à cause de l'écart entre les lignes.
À titre d'illustration, Sigma Octantis est placé sur le bord de la ligne du côté de
2014, et Tau Octantis et Chi Octantis sont placés au milieu des lignes courbes
de l'échelle de position sur le bord en saillie du côté de 15 respectivement.
(Dans le cas de l'année 2014)
Réglez l'éclairage de la lumière rouge pour qu'il soit plus faible si le réticule est
trop lumineux pour voir la 5e magnitude de Tau Octantis.
48
MODE D'EMPLOI
Le mouvement de Sigma Octantis
de 2014 à 2040 par précession
Le mouvement de Tau Octantis de
2014 à 2040 par précession
★
★
Le mouvement de Tau Octantis de
2014 à 2040 par précession
Les positions de Sigma, Tau et Chi Octantis
sur les échelles de position changent chaque
★
année en raison de la précession de la Terre.
Vous devez compenser les emplacements des 3
étoiles sur les échelles de position chaque année.
49
MODE D'EMPLOI
6
Tout en regardant dans l'oculaire de la lunette polaire,
tournez les boulons de réglage fin de l'altitude et de
l'azimut de l'unité de réglage fin de la lunette polaire de
façon à ce que Sigma Octantis arrive à l'écart entre les
deux segments des lignes marquées 6 et 2014.
★ S.C.P
★ S.C.P
- Réglage de l'altitude
- Réglage de l'azimut
Réglez Sigma Octantis à une position approximative qui correspond à l'année
de votre observation.
Correction de la position de Sigma Octantis dans les directions de l'altitude et de
l'azimut à l'aide des boulons de réglage fin
Correction de la position de Tau et Chi Octantis par une rotation de la lunette
polaire
50
MODE D'EMPLOI
7
Répétez les procédures 5 et 6 jusqu'à ce que Sigma, Tau et Chi Octantis arrivent respectivement aux emplacements appropriés sur les
échelles de position désignées. Serrez les vis de réglage fin des deux côtés pour terminer l'alignement polaire.
Centre du champ de vision de la lunette polaire
(Centre de l'axe de rotation de la Polarie)
Chi Octantis
Sigma Octantis
S.C.P
À titre d'illustration, Sigma Octantis est placé
sur le bord de la ligne du côté de 2014, et Tau
Octantis et Chi Octantis sont placés au milieu des
lignes courbes de l'échelle de position sur le bord
Tau Octantis
en saillie du côté de 15 respectivement.
(Dans le cas de l'année 2014)
51
MODE D'EMPLOI
Conseils pour trouver des octans
La constellation d'Octans est composée d'étoiles sombres d'environ 5ème magnitude en moyenne. L'étoile la plus proche du pôle céleste sud est Sigma
Octantis, qui est l'une des quatre étoiles formant un trapèze dans Octans, visible à une magnitude de 5,5. Il existe quelques méthodes pour repérer les Octans
discrets en utilisant les étoiles environnantes.
α
Octans
Small Magellanic Cloud
β
Hydrus
3
1
γ1
γ2
γ3
Octant 3 star
υ
χ
τ
β
σ
1
＋
↑
S.C.P
Centaurus
2
80
°
β
α
γ
Musca
Chamaeleon
Mensa
δ
70
Crux
°
Carina
Large Magellanic Cloud
Volans
Remarque : L'orientation des Octans change en fonction de la saison de l'année.
52
MODE D'EMPLOI
1. Diriger vers les Octans en utilisant le Petit Nuage de Magellan et la Croix Sothern (Crux) comme pointeurs
Tracez une ligne imaginaire entre le centre du Petit Nuage de Magellan et le Crux Bêta et faites-la glisser dans un rapport de un à deux. Vous trouverez
les quatre étoiles d'Octans au divide.
2. Orientation vers les octans en utilisant la disposition des étoiles dans la Croix du Sud (Crux) comme point de repère
Tracez une ligne imaginaire qui passe par les deux étoiles (Alpha et Beta Crux) de la Croix du Sud en faisant la ligne verticale de la croix vers le Petit
Nuage de Magellan. Vous trouverez les quatre étoiles d'Octans à un endroit situé à environ 4,5 fois l'envergure des deux étoiles.
3. Diriger vers les Octans en utilisant le Petit Nuage de Magellan, Bêta Hydrus et Gamma Octantis comme pointeurs
Si vous jetez les yeux vers le Crux depuis le Petit Nuage de Magellan, vous verrez Beta Hydrus. En allant vers le sud à partir de Beta Hydrus, vous
trouverez Gamma Octans qui consiste en une rangée de trois étoiles. Continuez votre regard de la même façon vers la Croix du Sud et vous trouverez
les quatre étoiles d'Octans.
53
MODE D'EMPLOI
À propos de l'application PF-L Assist
L'application PF-L Assist vous aide à aligner une monture équatoriale Vixen (y compris les trackers d'étoiles
POLARIE et POLARIE U) sur le pôle céleste nord ou le pôle céleste sud en rendant l'axe R.A. de la monture
équatoriale parallèle à l'axe de rotation de la Terre.
L'application affiche le ciel nocturne actuel visible à l'endroit où vous vous trouvez et vous guide pour
faire correspondre l'orientation des constellations sur le réticule de la lunette d'alignement polaire avec les
constellations du ciel réel lorsque vous installez la monture équatoriale. Vous pouvez facilement localiser
les constellations nécessaires à l'alignement polaire si elles sont cachées par des arbres ou des bâtiments,
ou si le ciel nocturne est affecté par les lumières de la ville, ou encore si vous installez votre télescope au
crépuscule.
Polarie U App
L'application PF-L Assist, téléchargeable gratuitement,
est disponible pour iPhone, Android et Kindle fire.
Pour l'instant, il n'est disponible qu'en version bêta.
https://apps.apple.com/app/pf-l-assist/id940306488
https://play.google.com/store/apps/details?id=jp.co.vixen.ReticleVwGL&hl=de&gl=US
54
MODE D'EMPLOI
Utilisation d'un bloc multi-montages Polarie facultatif
Le bloc de montage multiple Polarie (vendu séparément) peut être fixé au POLARIE U. Avec l'utilisation d'une glissière en queue d'aronde DD et d'un
contrepoids de 1kg, le POLARIE U peut monter l'équipement jusqu'à 6,5kg (sans le contrepoids). Fixez le bloc de montage Polarie multi en suivant la
procédure suivante.
1
3
Desserrer les deux vis à oreilles et soulever le bloc de montage de la caméra de
Placez le bloc de montage multiple sur le POLARIE U de manière à ce que la
le POLARIE U
partie saillante du POLARIE U soit tournée vers le côté du bloc de montage
multiple, comme indiqué sur la figure. Fixez le bloc de montage multiple au
POLARIE U et serrez fermement les trois vis sans tête.
Vis à main
2.Clé Allen de 5 mm
Vis à main
2
Desserrez les trois vis de pression sur le
côté du bloc de montage multiple à l'aide
Bloc de
montage de
l’appareil photo
Vis d’installation
Vis d’installation
de la clé Allen de 2 mm fournie.
4
Maintenant, vous êtes prêt à installer la barre coulissante Dovetail DD ou
d'autres plaques d'accessoires selon vos besoins.
2.Clé Allen de 5 mm
55
MODE D'EMPLOI
Utilisation d'une pince panoramique à dégagement rapide facultative
La pince panoramique à dégagement rapide (vendue séparément) est at tachable à la POLARIE U. Elle est compatible avec les plaques d'at tachement
du type fin standard. Attachez la pince panoramique à dégagement rapide avec la procédure suivante.
1
3
Desserrer les deux vis à oreilles et soulever le bloc de montage de la caméra de le
Replacez le disque de serrage (partie inférieure de la pince panoramique à
POLARIE U
dégagement rapide) et serrez-le fermement avec deux vis à tête cylindrique M6.
Vis à main
Vis à main
Disque de serrage
Clé hexagonale (E)
Bloc de montage
de l’appareil photo
2
4
Desserrez trois vis dans le creux central de la partie saillante du POLARIE U avec
la clé Allen fournie de 2,5 mm pour retirer la partie de la partie saillante. Deux vis
à tête cylindrique M6 apparaissent.
Fixez le porte-plaque (partie supérieure
de la pince panoramique à dégagement
rapide) au disque de la pince.
2.Clé Allen de 5 mm
5
Maintenant, vous pouvez installer une
plaque d'angle à dégagement rapide
ou une autre plaque selon vos besoins.
Trou pour vis à capuchon M6
56
Porte-plaque
SPÉCIFICATIONS
Modèle
Traqueur d'étoiles POLARIE U
R.A. Contrôle du ralenti
Micro-mouvement à roue et vis sans fin à cercle
complet, 58,4 mm de diamètre, 144 dents, en alliage
d'aluminium
Port d'alimentation électrique externe
USB Type-C
Source d'alimentation
Piles AA x 4 : Alcaline, Ni-MH rechargeable, Ni-Cd
rechargeable
Alimentation externe : Disponible avec USB Type-C
Tension de
fonctionnement
/ Consommation
d'électricité
Piles AA : DC 4.8V à 6.0V, Max. 0,6A (à un poids de
charge de 2,5kg)
Alimentation externe : DC 4,4V à 5,25V, Max. 0.3A
(pour un poids de charge de 2,5 kg)
Pour la photographie avec taux de poursuite céleste
Standard 2.5 kg / 5.5 lbs., Upgraded : 6.5 kg / 14 lbs.,
Time-lapse : 10kg / 22 lbs, à une distance de 10cm de
l'axe de rotation.
Durée de travail
Environ 7 heures à une température de 20 degrés C
(68F), avec l'utilisation d'une batterie alcaline.
Wi-Fi
Un logiciel d'application fonctionnant sur les smartphones
est nécessaire.
Taux de suivi
Céleste, Céleste 0,5X, Solaire, Lunaire, Hémisphère
Nord, Hémisphère Sud) (Les réglages à distance sont
disponibles avec un Smartphone)
Environnement d'exploitation pour les
logiciels d'application
Chercheur tubes de
visée
Il est utilisé dans l'hémisphère nord pour guider l'unité
vers 8.Champ de vision de 9 degrés sans grossissement. (Se place dans la chaussure accessoire.)
OS Android 4.4 et plus ou iOS 9.9 et plus*,
Wi-Fi : IEEE 802.11b/g,
Méthode de cryptage des données : WPA2-PSK
*Veillez à confirmer le fonctionnement de l'application, car
certains smartphones ne répondent pas aux exigences.
Portée polaire
La lunette d'alignement polaire PF-LII est en option. Le
support du bras de la lunette polaire, vendu séparément,
est nécessaire.
Arbre de transmission
à vis sans fin
9.8mm de diamètre, en laiton
R.A. Axe
40mm de diamètre, en alliage d'aluminium
Nombre de roulements
2 pièces
Entraînement
Moteur à impulsions
Capacité de charge
maximale (y compris le
bloc de montage de la
caméra)
Mise à niveau
Niveau à bulle pour la photographie time-lapse.
Bloc adaptateur pour
trépied
Douilles pour vis d'appareil photo 3/8" (2 places) avec
un adaptateur de conversion pour vis 1/4", compatible
avec les plaques de fixation du type mince standard.
Borne de déclenchement de l'obturateur
2.Prise femelle de 5 mm pour mini-fiche stéréo tripolaire
Déclenchement complet de l'obturateur, demi-obturateur et commun, dans l'ordre du centre vers l'extérieur
Port Autoguider
Prise modulaire à 6 pôles (pour un autoguidage externe)
Plage de température
de fonctionnement
0 degré à 40 degrés C (104F)
Dimensions
88.5mm x 72mm x 110.5mm
Poids
575 g (sans piles)
Accessoires facultatifs
Lunette d'alignement Polar PF-LII, support de bras de
lunette Polar, unité de réglage fin Polar DX, compteur
Polar
57
ANNEXE
Images d'étoiles précises en mode paysage étoilé 1/2
Si ce mode est sélectionné, le POLARIE U suit les étoiles à la moitié de la vitesse du mouvement diurne des étoiles. Les objets terrestres sont moins suivis par
rapport aux images prises par la photographie à grand champ à un temps d'exposition donné. Des temps d'exposition courts vous permettront de prendre
des images sans traînées d'étoiles. La photographie à la moitié de la vitesse du mouvement diurne de l'étoile limite le mouvement observé dans les objets
terrestres. L'ajout d'objets paysagers ou architecturaux au premier plan rendra vos photos plus impressionnantes.
Le tableau ci-dessous indique les temps d'exposition maximum recommandés pour obtenir des images d'étoiles en mode paysage étoilé.
Longueur focale de
l'appareil photographique
f=15mm
f=20mm
f=24mm
f=28mm
f=35mm
f=50mm
f=85mm
0°(équateur
céleste)
18 sec
13 sec
11 sec
9 sec
7 sec
5 sec
3 sec
2 sec
2 sec
1 sec
± 10°
18 sec
13 sec
11 sec
9 sec
7 sec
5 sec
3 sec
2 sec
2 sec
1 sec
± 20°
19 sec
14 sec
12 sec
10 sec
8 sec
5 sec
3 sec
2 sec
2 sec
1 sec
± 30°
21 sec
15 sec
13 sec
11 sec
9 sec
6 sec
3 sec
3 sec
3 sec
1 sec
± 40°
23 sec
17 sec
14 sec
12 sec
10 sec
7 sec
4 sec
3 sec
2 sec
1 sec
± 50°
28 sec
21 sec
17 sec
15 sec
12 sec
8 sec
5 sec
4 sec
3 sec
2 sec
± 60°
36 sec
27 sec
22 sec
19 sec
15 sec
10 sec
6 sec
5 sec
4 sec
2 sec
± 70°
53 sec
40 sec
33 sec
28 sec
22 sec
16 sec
9 sec
8 sec
5 sec
4 sec
± 80°
105 sec
78 sec
65 sec
56 sec
45 sec
31 sec
18 sec
15 sec
11 sec
7 sec
Séparation de
l'équateur céleste
100mm f=135mm f=200mm
[Étoiles à mouvement diurne]
Large
Polaris
Ouest
Nord
Petit
Est
Remarque :
1* Les distances focales ci-dessus indiquent les distances focales réelles de votre appareil photo. Il n'est pas nécessaire de les convertir en distances focales au format de film 35 mm si votre appareil photo utilise
le format APS-C, 3/4 ou un autre format.
2* Les temps d'exposition ci-dessus sont calculés en supposant que la taille du pixel d'un dispositif d'imagerie est de 0,001 mm. Les durées d'exposition maximales autorisées varient en fonction des
spécifications de votre appareil photo et de votre objectif. Il est recommandé de tester votre système pour déterminer le meilleur temps d'exposition.
3 Si vous utilisez un appareil photo au format 35 mm, les temps d'exposition ci-dessus seront multipliés par trois et plus en raison de la taille des grains du film.
58
ANNEXE
Images d'étoiles en mode astrophotographie à grand champ soumises à un alignement polaire avec une erreur de 2 degrés
Si ce mode est sélectionné, le POLARIE U suit les étoiles à la même vitesse que le mouvement diurne des étoiles. Il est adapté à la capture de ciels sombres et
d'objets célestes peu lumineux. Il est possible d'éviter les traînées d'étoiles, mais les objets terrestres sont traînés en longue exposition.
Le tableau ci-dessous indique les durées d'exposition maximales admissibles de l'obturateur pour obtenir des images d'étoiles ponctuelles soumises à un
alignement polaire avec une erreur de 2 degrés.
Longueur focale de
l'appareil photographique
Séparation de
l'équateur céleste
f=15mm
f=20mm
f=24mm
f=28mm
f=35mm
f=50mm
f=85mm
100mm f=135mm f=200mm
0°(équateur
céleste)
6 min. 52 5 min. 09 4 min. 17 3 min. 41 2 min. 56 2 min. 03 1 min. 12 1 min. 01
45,8 sec
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
30,9 sec
± 10°
6 min. 58 5 min. 14 4 min. 21 3 min. 55 2 min. 59 2 min. 0,5 1 min. 13 1 min. 02
46,5 sec
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
31,4 sec
± 20°
7 min. 19 5 min. 29 4 min. 34 3 min. 55 3 min. 08 2 min. 11 1 min. 17 1 min. 05
48,7 sec
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
32,9 sec
± 30°
7 min. 56 5 min. 57 4 min. 57 4 min. 15 3 min. 24 2 min. 22 1 min. 24 1 min. 11
52,9 sec
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
35,7 sec
± 40°
8 min. 58 6 min. 43 5 min. 36 4 min. 48 3 min. 50 2 min. 41 1 min. 35 1 min. 20
59,8 sec
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
40,3 sec
± 50°
10 min.
41 sec.
8 min. 01 6 min. 41 5 min. 43 4 min. 35 3 min. 12 1 min. 53 1 min. 36 1 min.
48,1 sec
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
11,3 sec.
± 60°
13 min.
45 sec.
10 min.
18 sec.
± 70°
20 min.
06 sec.
15 min.
04 sec.
12 min.
33 sec.
10 min.
46 sec.
8 min. 36 6 min. 01 3 min. 32 3 min. 00 2 min. 14 1 min.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
30,4 sec.
± 80°
39 min.
17 sec.
29 min.
41 sec.
24 min.
44 sec.
21 min.
12 sec.
16 min. 11 min. 52 6 min. 59 5 min. 56 4 min.
2 min.
58 sec.
sec.
sec.
sec.
23,9 sec. 58,1 sec.
8 min. 35 7 min. 22 5 min. 53 4 min. 07 2 min. 25 2 min. 0,3 1 min. 1 min. 1,8
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
sec.
31,6 sec.
sec.
Remarque :
1*: Les distances focales ci-dessus indiquent les distances focales réelles de votre appareil photo. Il n'est pas nécessaire de les convertir en distances focales au format de film 35 mm si votre appareil photo utilise le
format APS-C, 3/4 ou un autre format.
2*: Les temps d'exposition ci-dessus sont calculés en supposant que la taille du pixel d'un dispositif d'imagerie est de 0,001 mm. Les durées d'exposition maximales autorisées varient en fonction des spécifications
de votre appareil photo et de votre objectif. Il est recommandé de tester votre système pour déterminer le meilleur temps d'exposition.
3*: Si vous utilisez un appareil photo au format 35 mm, les temps d'exposition ci-dessus seront multipliés par trois et plus en raison de la taille des grains du film.
59
Manual_X035491_POLARIE-U-Star-Tracker_fr_VIXEN_062021a
VIXEN - Distributeur européen Bresser GmbH Gutenbergstrasse 2, D-46414 Rhede, Allemagne
Téléphone : +49 (0) 2872 - 80 740
www.bresser.de · info@bresser.de