Module d'E/S supplémentaires SMVector Manuel d'installation et d'exploitation À propos de ces instructions Cette documentation porte sur le Module d'E / S supplémentaires en option pour le convertisseur SMVector et doit être utilisée avec la Notice d'utilisation du SMVector (Document SV01), fournie avec le variateur. Ces documents doivent être lus entièrement car ils contiennent des données techniques importantes et ils décrivent l'installation et le fonctionnement du variateur. REMARQUE Pour pouvoir utiliser le Module d'E / S avec les variateurs SMVector d'une puissance nominale de 0,25 à 7,5 kW (0,33 à 10 HP), le variateur doit posséder la version de logiciel 3.0 ou plus. La version du logiciel figure dans le paramètre de diagnostic P501 du SMVector. Pour utiliser les options du Module d'E / S, la valeur affichée P501 doit être 3.00 ou plus. Tous les variateurs SMVector d'une puissance nominale de 11,0 kW (15 HP) et plus supportent les modèles d'options d'E / S, par conséquent il n'est pas nécessaire de vérifier la valeur dans P501. © 2008 Lenze AC Tech Corporation Aucune partie de cette documentation ne peut être copiée ni mise à la disposition d'un tiers sans l'autorisation écrite expresse de Lenze AC Tech Corporation. Toutes les informations fournies dans cette documentation ont été soigneusement sélectionnées et testées pour assurer qu'elles sont conformes au matériel et au logiciel décrits. Toutefois, les incohérences ne peuvent pas être exclues. Lenze AC Tech ne saurait être tenue responsable de dommages quelconques pouvant se produire. Toutes corrections nécessaires seront prises en compte dans les éditions suivantes. Table des matières 1 Informations de sécurité.....................................................................................................1 1.1 2 3 4 Avertissements, Mises en garde et Notes...............................................................1 1.1.1 Généralités................................................................................................1 1.1.2 Application................................................................................................1 1.1.3 Installation................................................................................................1 1.1.4 Raccordement électrique...........................................................................2 1.1.5 Fonctionnement........................................................................................2 Introduction........................................................................................................................3 2.1 Présentation générale du module...........................................................................3 2.2 Caractéristiques techniques du module.................................................................3 2.3 Étiquettes d'identification du module.....................................................................3 Installation.........................................................................................................................4 3.1 Installation mécanique...........................................................................................4 3.2 Bornes du module..................................................................................................5 3.3 Installation électrique.............................................................................................6 3.3.1 Description des bornes..............................................................................6 3.3.2 Câblage du module...................................................................................6 Mise en service..................................................................................................................7 4.1 Paramètres Réseau (P400)....................................................................................7 4.2 Paramètres du Module d'E / S supplémentaires.....................................................8 4.3 Affichage...............................................................................................................10 i ALSV01B Informations de sécurité 1 Informations de sécurité 1.1 Avertissements, Mises en garde et Notes 1.1.1 Généralités Certaines parties des variateurs Lenze (convertisseurs de fréquence, servo convertisseurs, variateurs CC) peuvent être sous tension, en mouvement ou en rotation. Certaine surfaces peuvent être chaudes. La dépose non autorisée du capot prévu, l'usage inapproprié et une installation ou une exploitation incorrecte risquent d'exposer le personnel à des blessures corporelles graves et l'équipement à de sérieux dommages. Toutes les opérations de transport, d'installation, de mise en service et de maintenance doivent être confiées à un personnel compétent et qualifié (les normes CEI 364 et CENELEC HD 384 ou DIN VDE 0100 et le rapport CEI 664 ou DIN VDE0110 ainsi que les réglementations nationales pour la prévention des accidents doivent être respectées). Selon ces informations de base sur la sécurité, on entend par personnel compétent et qualifié des personnes familières avec l'installation, le montage, la mise en service et le fonctionnement du produit et possédant les qualifications requises pour exercer leur profession. 1.1.2 Application Les variateurs sont des appareils destinés à être installés dans des systèmes électriques ou des machines. Ils ne sont pas à usage domestique. Ils sont prévus exclusivement pour les applications professionnelles et commerciales, conformément à EN 61000-3-2. La documentation contient des informations concernant la conformité à EN 61000-3-2. Lors de l'installation de variateurs dans des machines, la mise en service (à savoir, le commencement de l'exploitation selon les instructions) est interdite tant qu'il n'a pas été prouvé que la machine est conforme aux réglementations de la Directive européenne 2006/42/CE (Directive Machines) ; EN 60204 doit également être respectée. La mise en service (à savoir, le démarrage du variateur selon les instructions) n'est autorisée que sur conformité à la Directive CEM (2004/108/CEE). Les variateurs répondent aux exigences de la Directive Basse Tension 2006/95/CEE. Les normes harmonisées de la série EN 50178/DIN VDE 0160 s'appliquent aux variateurs. La disponibilité des variateurs est restreinte conformément à EN 61800-3. Ces produits peuvent engendrer des perturbations radioélectriques dans les zones résidentielles. Dans le cas de perturbations radioélectriques, des mesures spéciales à appliquer aux variateurs peuvent s'avérer nécessaires. 1.1.3 Installation Assurer une manutention appropriée et éviter les contraintes mécaniques excessives. Ne plier aucun composant et ne changer aucune distance d'isolation lors du transport ou de la manutention. Ne toucher aucun composant ni contact électrique. Les variateurs contiennent des composants sensibles à l'électricité statique qui peuvent facilement être endommagés s'ils ne sont pas manipulés correctement. 1 ALSV01B Informations de sécurité Ne pas abîmer ni détruire de composants électriques car cela peut présenter des risques pour la santé! Lors de l'installation du variateur, assurer une circulation d'air optimale en respectant toutes les distances de dégagement figurant dans le manuel d'utilisation. Ne pas exposer le variateur à un excès de : vibration, température, humidité, lumière du soleil, poussière, polluants, produits chimiques corrosifs ou autres environnements dangereux. 1.1.4 Raccordement électrique Lors d'interventions sur des variateurs sous tension, les réglementations nationales en vigueur pour la prévention des accidents (ex : VBG 4) doivent être respectées. L'installation électrique doit être effectuée conformément aux réglementations applicables (ex : section des câbles, fusibles, conducteurs de protection). Des informations supplémentaires figurent dans la documentation réglementaire. La documentation réglementaire contient des informations concernant l'installation conformément à la CEM (blindage, mise à la terre, filtres et câbles). Ces notes doivent être respectées également pour les variateurs marqués CE. Il appartient au fabricant du système ou de la machine de respecter les valeurs limites exigées par la législation sur la CEM. 1.1.5 Fonctionnement Les systèmes utilisant des variateurs doivent être équipés de dispositifs supplémentaires de surveillance et de protection selon les normes correspondantes (ex : équipement technique, réglementations pour la prévention des accidents, etc…). Il est permis d'adapter le variateur à l'application concernée tel que décrit dans la documentation. DANGER ! • Après avoir déconnecté le variateur de l'alimentation électrique, ne pas toucher les composants sous tension ni la connexion d'alimentation tant que les condensateurs ne sont pas déchargés. Respecter les notes correspondantes prévues sur le variateur. • Ne pas cycler continuellement la puissance d'entrée au variateur plus d'une fois toutes les trois minutes. • Fermer tous les carters et portes de protection durant le fonctionnement. AVERTISSEMENT ! La commande en réseau permet le démarrage et l'arrêt automatiques du variateur. La conception du système doit comporter une protection adéquate pour empêcher le personnel d'avoir accès à l'équipement en mouvement tant que le système de commande est sous tension. Tableau 1 : Pictogrammes utilisés dans ces instructions Pictogramme ALSV01B Mot associé Signification Risques encourus si aucune prise en compte DANGER ! Situation dangereuse pour les personnes en raison d'une tension électrique élevée Indication d'un danger imminent qui peut avoir pour conséquences des blessuresmortelles ou très graves en cas de non-respect des consignes de sécurité correspondantes. AVERTISSEMENT ! Mise en danger imminente ou possible des personnes Mort ou blessures STOP ! Risque d'endommagement du matériel Endommagement du système d'entraînement ou de son environnement REMARQUE Conseil utile: suivez-le pour une utilisation plus facile du variateur 2 Introduction 2 Introduction Ce manuel fournit des données d'installation et d'exploitation propres au Module d'E / S supplémentaires pour les convertisseurs de la série SMVector. Il constitue un supplément (non pas un remplacement) à la Notice d'utilisation du convertisseur de fréquence SMVector standard (document numéro SV01). Ce document suppose que le lecteur possède une connaissance pratique du convertisseur de fréquence SMVector standard et a l'habitude de sa programmation et de son fonctionnement. Veuillez consulter la Notice d'utilisation du convertisseur de fréquence SMVector standard (document numéro SV01) pour plus de détails. 2.1 Présentation générale du module Le Module d'E / S supplémentaires destiné au convertisseur de fréquence SMVector existe en deux configurations (ESVZAL0 et ESVZAL1). Ces modules sont prévus en plus des fonctions d'E / S standards, disponibles dans le SMVector. Le module d'E / S s'installe dans le capot du convertisseur SMVector. Cet aménagement permet une pose facile sur le terrain et n'augmente pas la taille totale du SMVector. Les convertisseurs SMVector équipés d'un module d'E / S supplémentaires ne peuvent plus recevoir de module de communication en option. 2.2 Caractéristiques techniques du module • • 2.3 Modèle ESVZAL0 : 1 sortie programmable de relais de forme C Modèle ESVZAL1 : 1 sortie programmable de relais de forme C et 2 entrées numériques programmables. Étiquettes d'identification du module La Figure 1 illustre les étiquettes du Module d'E / S supplémentaires SMV. Le Module d'E / S supplémentaires SMVector est identifiable par: • • L'étiquette apposée sur le côté du module. Le numéro de pièce ESVZALx sur l'étiquette du module. Étiquette de droite: Valeurs nominales et Certifications Additional I/O ONLY S/N: 123456789 LISTÉ Étiquette de gauche: Données du module SMV I/O TYPE: ESVZAL1 ID-NO: 12345678 ESVZAL1-000XX1A10 A B C D E A: Type de module B: Numéro de modèle C: Numéro de commande Lenze D: Révision du micrologiciel E: Révision du matériel Figure 1 : Étiquettes du Module d'E / S supplémentaires 3 ALSV01B Installation 3 Installation 3.1 Installation mécanique 1. S'assurer que pour des raisons de sécurité, l'alimentation CA a été déconnectée avant d'ouvrir le capot. 2. Insérer le module d'E / S supplémentaires dans le capot et l'encliqueter fermement en position tel qu'illustré à la Figure 2. 3. Raccorder les câbles au connecteur fourni et brancher le connecteur dans le module optionnel. 4. Aligner le capot pour le remettre en place, raccorder le cordon du module au variateur puis bien fermer le capot tel qu'illustré à la Figure 3. 0.5 Nm/ 4.5 lb-in < _ 2.8 mm² (12-22 AWG) 7mm 0.5 Nm/ 4.5 lb-in 13G 13F 21 20 < _ 2.8 mm² (12-22 AWG) 7mm 19 13G 13F 21 20 19 Le module ESVZAL1 possède un fil rouge et un fil noir mais pas le module ESVZAL0. Se référer aux consignes de câblage ci-dessous. Figure 2a : Installation pour NEMA 1 (IP31) Figure 2b : Installation pour NEMA 4X (IP65) Le Module d'E / S ESVZAL1 en option possède un fil rouge et un fil noir qui doivent être câblés dans la barrette de connexion du convertisseur SMVector standard. Barrette de connexion du convertisseur SMVector standard 1 2 5 6 25 4 11 13A 13B 13C 14 30 16 17 Raccorder le fil noir à la borne 2. Raccorder le fil rouge à la borne 11. Se référer au schéma ci-contre. Fils noir et rouge du module ESVZAL1 Figure 2c : Câblage du module d'E / S ESVZAL1 ALSV01B 4 Installation Figure 3 : Remise en place du capot 3.2 Bornes du module Le Tableau 2 identifie les bornes et décrit la fonction de chacune d'entre elles. La Figure 4 illustre le connecteur d'E / S supplémentaires enfichable de 5 mm à 5 pôles. Tableau 2 : Bornes d'E / S supplémentaires Borne Fonction 19 Relais N.O. Description 20 Relais Commun 21 Relais N.F. 13F Entrée numérique Disponible uniquement sur le ESVZAL1 13G Entrée numérique Disponible uniquement sur le ESVZAL1 19 20 21 13F 13G Figure 4 : Connecteur d'E / S supplémentaires 5 ALSV01B Installation 3.3 Installation électrique 3.3.1 Description des bornes Le Tableau 3 contient la spécification électrique de chaque borne et la description de tout paramètre associé à cette borne. Tableau 3 : Spécifications du Module d'E / S supplémentaires Borne Fonction Description 19 Relais N.O. 20 Relais Commun Sortie de relais configurable avec P441, P144 CA 250 V / 3 A 17 CC 24 V / 2 A … 240 V / 0,22 A, non inductive 21 Relais N.F. 13F Entrée numérique 13G Entrée numérique 13F configurable avec P426 13G configurable avec P427 Impédance d'entrée = 4.3 kohm Le niveau d'assertion des bornes 13F et 13G correspondra au niveau d'assertion des entrées numériques 13A, 13B, 13C, etc… du SMVector standard Se référer à la description de P120 et de la borne 4 dans la Notice d'utilisation du Convertisseur de fréquence SMVector – (SV01) REMARQUE Pour l'ESVZAL0 : Les bornes de commande et de communication fournissent une isolation renforcée quand le variateur est connecté à un système de puissance d'une tension nominale allant jusqu'à 300 V entre phase et terre (PE) et la tension appliquée sur les bornes 19, 20 et 21 est inférieure à 250 VCA entre phase et terre (PE). Pour i'ESVZAL1 : Les bornes de commande et de communication fournissent une isolation renforcée quand le variateur est connecté à un système de puissance d'une tension nominale allant jusqu'à 300 V entre phase et terre (PE) et la tension appliquée sur les bornes 19, 20 et 21 est inférieure à150 VCA entre phase et terre (PE). Les bornes de commande et de communication fournissent une isolation de base quand le variateur est connecté à un système de puissance d'une tension nominale allant jusqu'à 300 V entre phase et terre (PE) et la tension appliquée sur les bornes 19, 20 et 21 est inférieure à 250 VCA entre phase et terre (PE). 3.3.2 Câblage du module La Figure 5 illustre le câblage des modules ESVZAL0 et ESVZAL1. 19 20 21 19 20 21 13F 13G À la barrette de connexion de commande du SMVector TB4 Figure 5a : ESVZAL0 Figure 5b : ESVZAL1 REMARQUE Pour l'assertion des bornes 13F et 13G avec des sources de puissance externes, se référer à la section 3.2.3 de la Notice d'utilisation du SMVector (SV01) ALSV01B 6 Mise en service 4 Mise en service 4.1 Paramètres Réseau (P400) Code No. 4 Nom Réglages possibles Défault Sélection Protocole de réseau IMPORTANT 0 Non actif Ce réglage repose sur le réseau ou sur le module E/S installé. 1 Clavier à distance 2 Modbus RTU 3 CANopen 4 DeviceNet 5 Ethernet 6 Profibus 7 Lecom-B 8 I/O Module 4 Révision du module 0 0 Aucun module installé 1 Basic I/O (0x0100, 1.0.0) 2 RS485/Clavier à distance (0x0200, 2.0.0) 3 CANopen (0x0300, 3.0.0) Type de module : 0xAABC ; L’afficheur indique : AA.B.C AA = Type de module B = Révision majeure du module C = Révision mineure du module 11 PROFIBUS (0x1100, 11.0.0) 12 Ethernet (0x1200, 12.0.0) 40 État du module 0 0 Non initialisé 1 Initialisation: Module à l’EPM 2 Initialisation: EPM au module 3 En ligne 4 Erreur d’initialisation échouée 5 Erreur de temporisation 40 Réarmement du module 0 6 Initialisation échouée Désaccord de type de module P401 7 Erreur d’initialisation Désaccord de type de protocole P400 0 Aucune action Remet les paramètres du module 401…499 aux valeurs par défaut figurant dans cette notice. 1 Remise des valeurs de paramètres du module aux valeurs par défaut. P404 Action de temporisation du module 0 0 Aucune Erreur 1 ARRÊT (voir P111) 2 Arrêt rapide 3 Défaut (Erreur) (F_ntF) 40 P40 40 … Défaut de réseau 0 Aucune Défaut (Erreur) 1 F.nF1 Temporisation de réseau 2 F.nF2 Perte de l'Ethernet I / O 3 F.nF3 Défaut réseau 4 F.nF4 Temporisation de message explicite 5 F.nF5 Temporisation générale du réseau 6 F.nF6 Temporisation générale de message explicite 7 F.nF7 Temporisation générale de message E / S Propriétaire 9 Action à prendre en cas de temporisation Module/Variateur. La temporisation est fixée à 200 ms. Sélection 1 (ARRÊT) par la méthode choisie dans P111. Spécifique au fabricant paramètres spécifiques au module Voir les communications Guide de référence spécifique au réseau ou module E / S installé. REMARQUE Régler P400 = 8 pour le convertisseur SMVector de communiquer avec le I additionnel module E / S. 7 ALSV01B Mise en service 4.2 Paramètres du Module d'E / S supplémentaires En plus des paramètres détaillés dans la Notice d'utilisation du convertisseur de fréquence SMVector (SV01), installer le module d'E / S supplémentaires permet d'accéder à des paramètres additionnels qui sont exclusifs au module d'E / S. Le Tableau 4 liste ces paramètres additionnels. Tableau 4 : Paramètres du Module d'E / S supplémentaires Code No. Nom 4 Fonction d'entrée TB-13F 4 Fonction d'entrée TB-13G Réglages possibles Défaut Sélection 0 0 1 2 IMPORTANT Aucune Référence AUTO : 0-10 VCC Référence AUTO : 4-20 mA RESERVE 4 Référence AUTO : MOP Haut 5 Référence AUTO : MOP Bas 6 7 8 Référence AUTO : Clavier Référence AUTO : Réseau Sélection Commande 9 10 11 12 13 14 15 16 Activation réseau Rotation arrière Démarrage Avant Démarrage Arrière Marche Avant Marche Arrière Marche par à-coups Avant Marche par à-coups Arrière 17 18 19 Accél / Décél 2 Freinage CC Rampe d'arrêt auxiliaire 20 Effacement défaut 21 22 Défaut externe F.EF Défaut externe inverse . Désactive l'entrée Pour le mode fréquence, voir P160...P161, Pour le mode PID, voir P204…P205, Pour le mode vectoriel de couple, voir P330 • Normalement ouverte : fermer l'entrée pour augmenter ou diminuer la vitesse, la consigne PID ou la consigne de couple. • MOP Haut n'est pas actif en ARRÊT Utiliser lorsque P100 = 4, 5 pour commuter entre la commande par barrette de connexion et la commande par clavier local ou à distance. Nécessaire pour démarrer le variateur par le biais du réseau. Ouvert = Avant Fermé = Arrière Se référer à la Note pour un circuit type Se référer à la Note pour un circuit type Vitesse de Marche par à-coups Avant = P134 Vitesse de Marche par à-coups Arrière = P135 Actif même si P112 = 0 Se référer à P125, P126 Se référer à P174 ; fermer l'entrée pour shunter P175 Normalement fermée : ouvrir l'entrée entraîne un ARRÊT par rampe du variateur selon P127, même si P111 est réglé pour Marche par inertie (0 ou 1). Fermer pour réarmement de défaut Circuit normalement fermé ; ouvert pour le déclenchement Circuit normalement ouvert ; fermé pour le déclenchement AVERTISSEMENT ! Marche par à-coups a priorité sur toutes les commandes d'ARRÊT ! Pour arrêter le variateur en mode Marche par à-coups, l'entrée Marche par à-coups doit être désactivée ou une condition de défaut doit être induite. REMARQUE • Lorsque l'entrée est activée, les réglages 1...7 shuntent P101 • Lorsque TB-13A à TB-13D, TB-13F et TB-13G sont configurées pour Référence Auto autres que MOP, TB-13G a priorité sur TB-13F, TB-13F a priorité sur TB-13D, TB-13D a priorité sur TB-13C, TB-13C a priorité sur TB-13B et TB-13B a priorité sur TB-13A. Toute autre Référence Auto aura priorité sur MOP. • Les réglages 10...14 sont valides uniquement en mode Barrette de connexion (P100 = 1, 4, 5, 6) • Si Démarrage / Marche / Marche par à-coups Avant et Démarrage / Marche / Marche par à-coups Arrière sont toutes les deux activées, le variateur va s'ARRÊTER • Si l'entrée Marche par à-coups est activée pendant que le variateur fonctionne, celui-ci passe en mode Marche par à-coups ; lorsque l'entrée Marche par à-coups est désactivée, le variateur s'ARRÊTE • Un défaut se produit si la position du sélecteur de Niveau d'assertion (ALsw) ne correspond pas au réglage de P120 et n'importe laquelle des entrées numériques (P121...P124, P426 ... P427) est réglée sur une valeur autre que 0. • Un défaut I se produit dans les conditions suivantes: - Les réglages de TB-13A ... TB-13D et TB-13F...TB-13G sont dupliqués (chaque réglage, à l'exception de 0 et 3, ne peut être utilisé qu'une fois). - Une entrée est réglée sur “MOP Haut” et une autre n'est pas réglée sur “MOP Bas”, ou vice-versa. - Une entrée est réglée sur 10 et une autre entrée sur 11…14. - Une entrée est réglée sur 11 ou 12 et une autre entrée sur 13 or 14. • TB-13D et P124 existent uniquement dans les variateurs de 11 kW (15 HP) et variateurs plus grands. ALSV01B 8 Mise en service Code No. Nom 44 Sortie de relais TB-19, 20, 21 Réglages possibles Défaut Sélection 0 IMPORTANT 0 Aucune Désactive la sortie 1 Marche S'excite lorsque le variateur est en fonctionnement 2 Arrière S'excite lorsque la rotation arrière est active 3 Défaut Se désexcite quand le variateur se déclenche ou la puissance est coupée 4 Défaut inverse S'excite quand le variateur se déclenche 5 Consignation Défaut P110 = 3...6: se désexcite si toutes les tentatives de redémarrage échouent 6 À la vitesse programmée S'excite quand la fréquence de sortie = la fréquence commandée 7 Au-dessus de la vitesse programmée 6 S'excite quand la fréquence de sortie > P136 8 Limite actuelle S'excite quand le courant de moteur = P171 9 Perte de suiveur (4-20 mA) S'excite quand le signal 4-20 mA tombe en dessous de 2 mA 10 Perte de charge S'excite quand la charge de moteur tombe en dessous de P145 ; se référer également à P146 aussi. 11 Commande par clavier local active 12 Commande par barrette de connexion active 13 Commande par clavier à distance active S'excite quand la source sélectionnée est active pour la commande de démarrage 14 Commande réseau active 15 Référence standard active S'excite quand la référence P101 est active 16 Référence Auto active S'excite quand Référence Auto est activée en utilisant l'entrée TB13 ; se référer à P121...P124 17 Mode veille actif Se référer à P240...P242 18 Réaction PID < Alarme Mini S'excite quand le signal de réaction PID < P214 19 Contre-réaction PID < Alarme Mini Se désexcite quand le signal de réaction PID < P214 20 Réaction PID > Alarme Maxi S'excite quand le signal de réaction PID > P215 21 Contre-réaction PID > Alarme Maxi Se désexcite quand le signal de réaction PID > P215 22 Réaction PID dans la plage Alarme Mini / Maxi S'excite quand le signal de réaction PID se trouve dans la plage Alarme Mini / Maxi ; se référer à P214, P215 23 Réaction PID hors plage Alarme Mini / Maxi S'excite quand le signal de réaction PID se trouve en dehors de la plage Alarme Mini / Maxi ; se référer à P214, P215 24 Réservé 25 Réseau activé Inversion de sortie numérique P144 0 1 2 3 4 5 6 7 Inverser P441 NON NON NON NON OUI OUI OUI OUI Nécessite un variateur de 11 kW (15HP) ou plus. Aucune fonction pour les variateurs de 0,25 kW - 7,5 kW (0,33 - 10 HP). Inverser P142 NON NON OUI OUI NON NON OUI OUI Inverser P140 NON OUI NON OUI NON OUI NON OUI Sert à inverser les sélections pour P140, P441 (Sortie de relais) et P142 (Sortie TB-14). EXEMPLE : Lorsque P140 = 6 (À LA VITESSE PROGRAMMÉE), le relais est excité quand la fréquence de sortie = la fréquence commandée. Si P144 = 1, 3, 5 ou 7, alors P140 est inversée (INVERSER À LA VITESSE PROGRAMMÉE) et le relais est excité quand la fréquence de sortie n'est pas égale à la fréquence commandée. REMARQUE Si on inverse P140, P142 ou P441 lorsque le paramètre est réglé sur AUCUNE (0), la sortie sera excitée continuellement. 9 ALSV01B Mise en service 4.3 Affichage P530 permet de surveiller l'état des bornes de commande et les caractéristiques d'entraînement générales : Description de l'affichage par LED : • Circuit de protection activé (LED 1) • Commutateur de niveau logique sur High (+) • Borne d'entrée activée (LED 2) • Borne de sortie sous tension (LED 4) • Le relais de charge n'est pas une borne. La LED correspondante s'allume quand le relais de charge est sous tension (LED 4). LED # 1 2 Diagnostic - valeur limite actuelle Commutateur de niveau logique Entrée 1 Entrée 13B Relais Sortie 14 Entrée13D* 3 4 Alimentation Relais Module E/S additionnel uniquement Entrée 13C Entrée13A Réservé à un usage interne Diagnostic du circuit de protection Relais auxiliaire Entrée 13F Entrée13E * L'entrée 13 D est disponible uniquement sur les modèles 11 à 22 kW. Figure 6 : Indicateurs d'état LED ALSV01B 10 Lenze AC Tech Corporation 630 Douglas Street • Uxbridge MA 01569 • USA Sales: 800-217-9100 •Service: 508-278-9100 www.lenzeamericas.com ALSV01B-fr1 ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.