Brink Home Portal Guide d'installation

Prescriptions d’installation
Portail Brink
Français
Sommaire
1 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Généralités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2 Inscription. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.1 Inscription sur le Portail Brink. . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2.2 S'inscrire comme installateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2.3 Ajout d'un système de ventilation. . . . . . . . . . . . . . . 5
3 Fonctionnement. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.1 Disposition du portail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3.2 Structure du portail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3.2.1 Liste de systèmes (uniquement pour
installateurs). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2.2 Vue système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.3 Affichage de l'appareil et modification des
paramètres de l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Actions système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.1 Vue des tendances. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.2 Gérer les alertes système. . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.3.3 Modifier les paramètres du système. . . . . . . 17
4 Application Brink Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1 Application Brink Home. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.2 Exigences de système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.3 Connexion avec le système de ventilation. . . . . . . 20
4.4 Commande de l'application Brink Home App. . . . 21
4.4.1 Écran “Menu”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4.2 Écran “HOME”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
4.4.3 Écran “INFO”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4.4 Écran “Défauts”. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
4.4.5 Écrans principaux. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Recyclage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
1 Introduction
1.1 Généralités
Le Brink Web Portail vous permet d'accéder à un système de ventilation Brink. Après une inscription réussie, il
sera possible de commander votre système de ventilation Brink via le portail.
Le Brink Portail est accessible à l'URL suivante:
www.brink-home.com
Le Brink Portail est commandé par un navigateur web. Veuillez noter que le Brink Portail nécessite un
navigateur Web à jour. Si nécessaire, mettez à jour votre navigateur Web.
Portail Brink 614735-A
Brink / 3
2 Inscription
2.1 Inscription sur le Portail Brink
L'inscription dans Brink Portail est nécessaire pour accéder au Brink Portail.
Par la suite, les installations peuvent être ajoutées au compte utilisateur.
Veuillez suivre les étapes suivantes pour compléter l'inscription :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Saisissez www.brink-home.com dans la ligne d'adresse du navigateur.
Sélectionnez : « Je souhaite m'inscrire ».
Remplissez les données de l'utilisateur.
Confirmez l'entrée avec « Enregistrer ».
Un e-mail de confirmation est envoyé à l'adresse e-mail que vous avez enregistrée.
Suivez les instructions de e-mail de confirmation.
Ensuite, vous pouvez vous connecter avec les données utilisateur indiquées.
Remarque :
Ne confondez pas votre mot de passe de votre compte utilisateur avec le mot de passe du
Home Module. Plusieurs Home Modules peuvent être ajoutés à un compte utilisateur.
Vous avez besoin du mot de passe de votre Home Module pour ajouter un Home Module.
Portail Brink 614735-A
2.2 S'inscrire comme installateur
Après l'inscription, les utilisateurs professionnels peuvent demander un accès installateur. L'installateur peut
afficher et modifier davantage de paramètres de l'appareil. Un compte d'installateur est également optimisé
pour les installations multiples. Suivez les étapes suivantes pour terminer l'inscription installateur :
1. Inscrivez-vous en tant qu'utilisateur régulier Brink HomePortail (voir Inscription sur le Portail).
2. Allez dans les paramètres du profil en cliquant sur votre identifiant dans le coin supérieur droit.
3. Remplissez toutes les coordonnées.
4. Envoyez votre demande à l'aide du bouton « Demande des droits d'expert ».
Après l'envoi de votre demande, il faudra quelques jours pour vérifier vos données. Vous serez avisé par e-mail
dès que votre demande aura été acceptée.
2.3 Ajout d'un système de ventilation
Après l'inscription, un système peut être ajouté.
1.
2.
3.
4.
Cliquez sur « ajouter un système ».
Saisissez les données requises.
Confirmez l'entrée avec « Ajouter ».
L'appareil de ventilation apparaît dans la liste du système.
Le numéro de série se trouve sur un Home Module ou dans les réglages réseau de l'appareil de ventilation (uniquement
pour les appareils plus récents). Référez-vous également aux instructions d'installation du Home Module ou de l'unité de
ventilation pour savoir comment connecter votre produit.
Portail Brink 614735-A
Brink / 5
3 Fonctionnement
3.1 Disposition du portail
Après l'ajout d'un système, le portail est prêt à l'emploi. Vous trouverez ici un aperçu de tous les éléments du
portail :
1. Logo Brink : Cliquez sur le logo Brink pour revenir à l'écran d'accueil
2. Menu Compte : Modifiez les paramètres de votre compte ou déconnectez-vous du portail
3. Menu Navigation : vue d'ensemble à quel niveau vous vous trouvez et navigation vers les niveaux supérieurs
4. Zone du portail principal : Ici, vous pouvez visualiser et modifier les propriétés de votre système
5. Pied de page : Version du logiciel et mentions légales
▪ Modifier les paramètres de votre compte
En cliquant sur le nom de votre compte dans le coin supérieur droit, vous pouvez accéder aux paramètres du
compte. Dans le premier onglet. Vous pouvez modifier vos coordonnées et demander un accès installateur.
▪ Modifier le mot de passe de votre compte
Dans le deuxième onglet des paramètres du compte, vous pouvez modifier votre mot de passe.
▪ Supprimer votre compte
Le dernier onglet vous donne la possibilité de supprimer votre compte. Dans ce cas, toutes les données
d'accès et de système seront perdues.
▪ Se déconnecter du portail
En cliquant sur le nom de votre compte dans le coin supérieur droit, vous avez la possibilité de vous
déconnecter du portail.
▪ Se connecter au portail
Rendez-vous sur : www.brink-home.com et saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe.
Mot de passe oublié
Si vous avez oublié votre mot de passe, cliquez sur le lien qui se trouve sous l'écran de connexion où vous pouvez entrer
votre adresse e-mail. Si l'adresse e-mail est enregistrée sur le portail, un e-mail automatique sera envoyé. Suivez les
instructions du e-mail pour configurer un nouveau mot de passe.
Portail Brink 614735-A
3.2 Structure du portail
Le portail est organisé en 3 niveaux :
Niveau 1 : La liste des systèmes (uniquement pour les installateurs)
Une liste de tous les systèmes qui sont enregistrés sur votre compte.
Niveau 2 : La vue Système
Affiche une vue d'ensemble du système sélectionné et de ses appareils.
Niveau 3 : Le niveau de l'application
Voir et modifier les propriétés du système et de l'appareil.
La sélection d'un élément du niveau supérieur amène l'utilisateur à un niveau plus profond. Le menu de
navigation sert d'orientation pour afficher le niveau actuellement actif. Il est également possible d'utiliser le
menu de navigation pour passer aux niveaux ci-dessus.
Le menu de navigation :
Portail Brink 614735-A
Brink / 7
3.2.1 Liste de systèmes (uniquement pour installateurs)
La liste des systèmes est une vue d'ensemble de tous les systèmes qui sont soit enregistrés sur votre compte,
soit des systèmes qui vous ont accordé un accès partagé. La liste des systèmes peut être filtrée ; en activant
l'icône étoile dans la première colonne, un système sera marqué comme favori et apparaîtra en haut de la liste.
Un système peut être ouvert en cliquant sur son nom. Alternativement, une action directe peut être lancée en
utilisant les icônes d'action dans la dernière colonne. Les fonctions de ces icônes sont expliquées dans les
sections suivantes
Portail Brink 614735-A
3.2.2 Vue système
La vue système vous donne une vue d'ensemble du système et de tous ses appareils.
Voici les éléments de la vue système :
1 Nom système
2 État en ligne/hors ligne
3 Ouvrir la vue des tendances
4 Gérer les alertes système
Actions système
5 Modifier les paramètres du système
6 Sélection des appareils
7 Ajouter un système
8 Rafraîchir la vue
▪ Nom du système
Le nom du système peut être modifié dans les paramètres du système.
▪ Statut en ligne/hors ligne
L'icône à côté du nom du système indique l'état de connexion du système actuel.
= en ligne
= hors ligne
Portail Brink 614735-A
Brink / 9
3.2.3 Affichage de l'appareil et modification des paramètres de l'appareil
En cliquant sur l'une des vignettes de l'appareil dans la vue système, la vue de l'appareil s'ouvre.
Tous les paramètres de l'appareil sont énumérés ici. Les paramètres qui peuvent être modifiés ont un bouton
d'enregistrement et d'annulation à côté du paramètre. Une fois les paramètres modifiés, ces icônes deviennent
actives et l'utilisateur peut enregistrer ou annuler ses modifications. L'icône graphique à côté des paramètres
vous permet de voir une brève vue de l'historique du paramètre. La dernière icône « i » vous donne plus de
détails sur la plage du paramètre.
Portail Brink 614735-A
3.3 Actions système
Trois actions système sont accessibles depuis la vue système ou directement depuis la dernière colonne de la
liste des systèmes (installateurs uniquement) :
- Vue des tendances
- Alertes système
,
,
- Paramètres système .
Portail Brink 614735-A
Brink / 11
3.3.1 Vue des tendances
La vue des tendances
vous permet de visualiser les paramètres de votre appareil dans une fonction
graphique.
Le premier onglet vous donne un aperçu des données historiques.
Le deuxième onglet, « Tendance en direct », affiche les mesures actuelles et les met à jour toutes les 5
secondes.
Portail Brink 614735-A
Modifier les paramètres de tendance
Vous pouvez sélectionner les données que le graphique affichera dans l'onglet Paramètres.
Jusqu'à 10 paramètres peuvent être sélectionnés. Il est également possible de masquer temporairement un
paramètre dans la vue graphique en cliquant sur le nom du paramètre.
Portail Brink 614735-A
Brink / 13
Télécharger les données tendancielles
Les données historiques des 32 derniers jours peuvent être téléchargées sous forme de fichier en format .csv.
Pour télécharger le fichier journal, vous devez appuyer sur le bouton de téléchargement en haut à droite dans la
vue de tendance historique.
Portail Brink 614735-A
Envoi des données de tendance (installateurs uniquement)
Les utilisateurs disposant des droits d'installateur ont également la possibilité d'envoyer un journal automatique
de toutes les données du système à une adresse e-mail. Pour configurer l'envoi automatique des données du
système, utilisez le bouton « + Ajouter » pour ajouter une adresse e-mail et spécifier la fréquence d'envoi.
Envoi direct (installateurs uniquement)
Après la configuration d'une adresse e-mail. L'envoi direct du système actuel est possible en utilisant le bouton
e-mail
.
Portail Brink 614735-A
Brink / 15
3.3.2 Gérer les alertes système
La vue d'alerte
système.
vous donne une vue d'ensemble de toutes les notifications d'erreur survenues dans le
En accédant au deuxième onglet, il est également possible d'envoyer des notifications d'erreur à une adresse email.
Ici, vous pouvez ajouter une adresse e-mail, choisir un objet, spécifier si vous voulez être averti pour des erreurs
survenues / erreurs résolues et si vous souhaitez recevoir des notifications si le système est hors ligne ou en
ligne.
Portail Brink 614735-A
3.3.3 Modifier les paramètres du système
L'onglet Réglages vous permet de modifier ou ajouter vos données système. Ici, le nom et l'emplacement du
système peuvent être ajoutés ou modifiés.
Gérer les droits d'accès
Dans le deuxième onglet « Gérer les droits d'accès », il est possible de donner à un autre utilisateur un accès
distant à votre système. Par défaut, Brink a le droit de visualiser votre système. D'autres utilisateurs peuvent être
ajoutés ou supprimés. Avec le bouton de service, vous pouvez instantanément donner accès à distance au service
après-vente de Brink.
Portail Brink 614735-A
Brink / 17
Journal des changements
Le journal des modifications consigne les enregistrements des dernières modifications apportées dans le portail.
Portail Brink 614735-A
Supprimer un système ou vos droits d'accès à distance
Le dernier onglet vous permet de supprimer complètement le système du portail. Après la suppression, les
données système sont également supprimées.
Le produit peut être ajouté à nouveau sur le portail par d'autres utilisateurs qui ont accès au numéro de série et
au mot de passe.
Remarque
Si vous n'êtes pas le propriétaire du système et que vous n'avez obtenu que des droits d'accès, seuls ces droits
d'accès seront supprimés et le système restera lié à son propriétaire. Si vous avez supprimé vos droits d'accès,
vous ne pouvez plus visualiser ou accéder à ce système.
Portail Brink 614735-A
Brink / 19
4 Application Brink Home
4.1 Application Brink Home
L'application Brink Home App vous permet de commander votre installation de ventilation avec le Brink Home
Module par le biais de smartphones Apple ou Android.
La Brink Home App peut être téléchargée gratuitement.
4.2 Exigences de système
L'application Brink Home App est disponible pour les systèmes d'exploitation iOS et Android et peut être obtenue
sur Apple App Store ou Google Play Store.
Exigences de système :
iPhone à partir de la version 4 avec système d'exploitation iOS 7.1 ou Android avec système d'exploitation à partir
de la version 4.1.
4.3 Connexion avec le système de ventilation
La connexion avec le système d'exploitation peut être
établie par une connexion locale ou une connexion
Internet avec le Brink Portail.
Après le lancement de l'applicationBrink Home App
vous pouvez choisir.
Pour avoir accès à votre système de ventilation par le
biais du portail Brink Portail vous devez disposer des
informations concernant votre inscription sur leBrink
Portail . Le système de ventilation doit figurer dans
votre liste de système du portail .
Android
Portail Brink 614735-A
IOS
4.4 Commande de l'application Brink Home App
4.4.1 Écran “Menu”
Le bouton de menu “ ” permet d'ouvrir la page “Menu”.
Une connexion Internet permet d'afficher en plus du bouton menu un nom de système avec lequel vous êtes
connecté.
Sur la page 'Menu' les options suivantes
proposées :
- Se déconnecter
- Home
- Langua
- Choix de l'équipement
- Achevé d'imprimé
- Déclaration concernant la protection
- Conditions d'utilisation
- Au sujet de cette App
IOS
Android
4.4.2 Écran “HOME”
Le bouton “HOME” permet de revenir à l'écran principal..
Android
IOS
Portail Brink 614735-A
Brink / 21
4.4.3 Écran “INFO”
Le bouton “INFO” sur l'écran "HOME" permet de
consulter les données du système avec le Home
Module.
L'affichage des informations du système de
ventilation dépend des accessoires éventuellement
raccordés. Un exemple est donné sur les illustrations
ci-contre.
Android
IOS
Android
IOS
Android
IOS
4.4.4 Écran “Défauts”
L'option “Défauts” permet d'afficher des pannes
éventuelles.
Un dysfonctionnement est affiché dans l'écran
principal avec le pictogramme “
“.
4.4.5 Écrans principaux
Dans l'écran principal, vous pouvez choisir la position
de ventilation sur laquelle votre système de
ventilation doit fonctionner. Pour ce faire, vous devez
appuyer sur l'un es 4 symboles circulaires affichés
sur l'écran principal.
Vous pouvez également choisir dans l'App parmi les
modes de ventilation préprogrammés.
Outre les différents modes de ventilation, différentes
configurations de système sont également
proposées.
Portail Brink 614735-A
Selon la situation un message filtre ou un message de panne est
affiché dans le menu principal.
Le message s'efface automatiquement si une réinitialisation de filtre
est effectuée sur le système de ventilation ou si la panne est résolue.
Message filtre
Message panne
Mode automatique
Ce mode permet que des accessoires éventuellement
raccordés (sonde CO2 par exemple) commandent
automatiquement le système de ventilation.
Android
IOS
Commande manuelle
Dans ce mode, le système de ventilation fonctionne
sur une position de ventilation déterminée et
désactive les accessoires éventuellement raccordés
(sonde de CO2 par exemple). Ce mode est actif
jusqu'à ce qu'un autre mode de ventilation
préprogrammé soit choisi.
Android
Portail Brink 614735-A
IOS
Brink / 23
Position vacances
Dans ce mode, le système de ventilation fonctionne
sur une position de ventilation 0 (symbole ventilateur)
et désactive les accessoires éventuellement
raccordés (sonde de CO2 par exemple). La position
vacances est active jusqu'à ce qu'un autre mode de
ventilation préprogrammé soit choisi.
Android
IOS
Android
IOS
Android
IOS
Position Party
Ce mode permet d'activer le système de ventilation
sur la position de ventilation 3 (position la plus haute
ventilation) qui reste 4 heures active. Une fois la
durée écoulée, le système de ventilation se remet en
mode automatique ou de commande manuelle.
Position aération nocturne
Dans ce mode, le système de ventilation est
automatiquement activé sur la position de ventilation
2 (position présence) et ouvre le clapet bypass. Ce
mode est actif pendant 8 heures.
L'utilisateur peut si souhaité modifier la position de
ventilation. Une fois la durée écoulée, le système de
ventilation se remet en mode automatique ou de
commande manuelle. Le clapet bypass revient
également dans le mode automatique.
Portail Brink 614735-A
Ventilation à commande à la demande CO2
Ce mode est uniquement possible si des composants
de ventilation à commande à la demande sont
raccordés au système de ventilation.
Si la position de ventilation 3 est activée, le système
de ventilation fonctionne pendant 30 minutes sur le
régime de ventilation le plus puissant. Avec la
position de ventilation 1, le système revient dans le
mode de commande de CO2 automatique.
Android
IOS
Android
IOS
Durée ventilation à commande à la demande
Ce mode est uniquement possible si des composants
de ventilation à commande à la demande sont
raccordés au système de ventilation.
Si la position de ventilation 3 est activée, le système
de ventilation fonctionne pendant 30 minutes sur le
régime de ventilation le plus puissant.
Portail Brink 614735-A
Brink / 25
5 Recyclage
Recyclage
Des matériaux durables sont utilisés pour la fabrication de cet appareil.
Les matériaux d’emballage doivent être évacués de manière responsable
conformément à la réglementation en vigueur.
Portail Brink 614735-A
E info@brinkclimatesystems.com
www.brinkclimatesystems.com
www.brinkairforlife.com
614735-A
Brink Climate Systems BV
P.O. Box 11 NL-7950AA Staphorst
T +31 (0) 522 46 99 44
">