QNAP TS-879 PRO Fiche technique

Stockage NAS, IP-SAN, iSCSI pour PME
et entreprise intermédiaire
Solution de stockage NAS, iSCSI, IP-SAN
Nombreuses applications professionnelles
Compatible VMware® Ready™, Citrix® Ready™, Hyper-V™
Stockage, partage et sauvegarde sécurisés des données
Vue d'ensemble
Les entreprises modernes sont confrontées au défi de la croissance exponentielle
des données numériques. Le déploiement d'un centre de stockage fiable, abordable
et extensible permettant de stocker, de partager et de sauvegarder les données
numériques professionnelles de façon sécurisée est devenu une tâche importante
pour les administrateurs informatiques.
Le Turbo NAS de QNAP propose une solution de stockage en réseau efficace et flexible
avec services iSCSI, partage des données entre plates-formes et de nombreuses
applications professionnelles. Avec les certifications VMware® Ready™ et Citrix®
Ready™ et la compatibilité démontrée avec l'environnement Microsoft® Hyper-V™,
le Turbo NAS est la solution de stockage partagé idéale dans les environnements
virtualisés et en clusters.
Nombreuses applications professionnelles
Le Turbo NAS prend en charge le partage des fichiers entre plates-formes Windows®,
Mac®, Linux et UNIX. Il peut être utilisé comme serveur de fichiers, serveur FTP, serveur
d'impression et serveur web. La prise en charge de Windows AD (Active Directory) et
les fonctions évoluées telles que : WebDAV, Agrégation de dossiers partagés, dual-stack
IPv6 et IPv4, Réveil sur LAN, mise sous/hors tension programmée, S.M.A.R.T. disque dur,
système de journalisation complet et blocage d'IP, sont toutes incluses.
Solutions de sauvegarde accomplies
Le Turbo NAS offre à l'administrateur informatique des solutions de sauvegarde sur
serveur flexibles, avec notamment la duplication à distance cryptée, la duplication
à distance en temps réel (Real-time Remote Replication : RTRR) et la duplication
dématérialisée. Les utilisateurs Windows et les utilisateurs Mac peuvent utiliser
respectivement l'utilitaire QNAP QBack et Time Machine pour sauvegarder les données
sur le Turbo NAS. De plus, le Turbo NAS prend en charge les logiciels de sauvegarde
d'autres éditeurs tels que Veeam® Backup & Replication et Acronis® True Image.
Une solution de virtualisation abordable et flexible
Le Turbo NAS est compatible VMware® Ready pour vSphere 4.0 (ESX 4.0 et versions
ultérieures), Citrix® Ready pour XenServer 6.0, et compatible avec Windows 2008
Failover Cluster. Le Turbo NAS peut être utilisé comme espace de stockage partagé en
réseau pour les environnements de virtualisation VMware et Citrix, et les serveurs de
clusters de Windows. Par rapport à un SAN (Storage Area Network : Réseau de zone de
stockage) conventionnel, le Turbo NAS constitue une alternative compétitive avec des
coûts de mise en place et de maintenance sensiblement inférieurs à ceux d'un SAN IP.
ĤIJġ
Les Turbo NAS de QNAP à la pointe de leur catégorie
Très appréciés sur le plan mondial
QNAP occupe la première place des fournisseurs asiatiques de produits NAS
autonomes dans la catégorie des NAS à moins de 5.000 dollars en termes de
chiffre d'affaires, selon le rapport d'étude Gartner de 2010. C'est le reflet des efforts
incessants fournis par QNAP pour mettre au point et proposer des produits de
stockage en réseau de qualité supérieure qui répondent aux attentes de la clientèle,
voire les dépassent.
ĤĵġŪůġņŶųŰűŦŢůġ
ŏłŔġŎŢųŬŦŵ
ijııĹ
łŴŪŢůġŔŶűűŭŪŦų
ĤĴġŪůġňŭŰţŢŭġ
ŏłŔġŎŢųŬŦŵ
ijııĺ
ijıIJı
Des fonctions professionnelles à foison
Le Turbo NAS propose toute une gamme d'applications professionnelles.
Serveur de fichiers
Le Turbo NAS prend en charge le partage des
fichiers entre plates-formes Windows, Mac,
Linux et UNIX. Il prend aussi en charge WebDAV
pour vous permettre un accès facile aux fichiers
partagés à distance par le biais du protocole
HTTP/HTTPS.
Centre de sauvegarde
Le Turbo NAS propose un centre de sauvegarde
centralisé pour les utilisateurs de Mac à l'aide
de Time Machine et pour les utilisateurs de
Windows à l'aide de l'utilitaire QNAP QBack.
Duplication à distance chiffrée
Serveur d'
d'impression
Les données qui se trouvent sur le Turbo NAS
peuvent être sauvegardées, par le biais du réseau
et de façon sécurisée, vers ou à partir d’un autre
Turbo NAS ou d’un serveur rsync.
L e Tu r b o N AS p e r m e t l e p a r t a g e
d'imprimante sur le réseau et l'impression
à distance sur Internet via IPP (Internet
Printing Protocol : Protocole d'impression
Internet). La gestion des tâches d'impression
et l'impression Bonjour pour Mac OS X sont
également prises en charge.
Serveur FTP
L'administrateur informatique peut créer un
serveur FTP et partager ainsi facilement les
fichiers avec collègues et /ou clients.
Serveur web
Le responsable informatique peut héberger
plusieurs sites web sur le Turbo NAS grâce à son
serveur web intégré et à sa fonction d'hôte virtuel.
Station de surveillance
L'administrateur informatique peut
utiliser le Turbo NAS pour gérer les
caméras IP connectées et mettre sur pied
un système de vidéosurveillance avec
des fonctions complètes de surveillance,
d'enregistrement et de lecture.
LO G
TFTP
Serveur Syslog
l
En collectant et en stockant les journaux
des autres périphériques réseau sur le
Turbo NAS par le biais de la fonction
serveur Syslog, l'administrateur
informatique peut facilement surveiller
l'état de ces périphériques, et procéder à
leur dépannage lorsque nécessaire.
Serveur TFTP
Le serveur TFTP simplifie la gestion de la
configuration réseau pour les mises à jour
des microprogrammes, le déploiement
ou la sauvegarde des configurations à
partir de divers périphériques réseaux
tels que les routeurs et commutateurs.
Stockage centralisé et partage des fichiers
Partage entre plates-formes
Le Turbo NAS prend en charge les protocoles SMB/CIFS, AFP et NFS pour le partage
des fichiers sur les réseaux Windows, Mac et Linux/UNIX. Les comptes d'utilisateurs et
les dossiers partagés peuvent être créés par le biais d'une interface conviviale de type
web qui ne nécessite aucune expertise informatique. La solution antivirus intégrée
du Turbo NAS garantit la continuité de fonctionnement en offrant une fonction de
détection des derniers virus, logiciels malveillants, vers et chevaux de Troie.
Archivage et partage des CD/DVD ISO
Le Turbo NAS prend en charge le montage des images ISO des disques CD et DVD sous
forme de partages réseau, pour l'archivage, le stockage et le partage des données.
Cette fonction permet d'économiser l'espace requis pour le stockage des disques
physiques, de limiter les pertes de données dues à l'usure des disques et d'améliorer
les performances de partage des données sur un réseau professionnel.
PC Windows
Router
Gestionnaire de fichiers web
Internet
Le Turbo NAS propose le Gestionnaire de fichiers web qui permet aux utilisateurs
d'accéder à et de gérer leur données à partir de n'importe où avec un navigateur
web. La recherche intelligente des données, les téléchargements amont et aval par
lots de fichiers, le transfert chiffré des données et le contrôle d'accès permettent aux
utilisateurs l’accès et le partage de leurs données de façon sécurisée et très pratique.
Téléchargement
amont/aval via FTP
Samba
QNAP NAS
Commutateur
Accès aux fichiers
par le biais du
Gestionnaire de
fichiers web
Mac
Agrégation de dossiers partagés
AFP
Vous pouvez accéder aux dossiers partagés sur les autres serveurs sur un réseau Microsoft
par le biais du « dossier portail » sur le Turbo NAS. Cela vous permet de gagner du temps et
d'économiser vos efforts, et de ne pas avoir à accéder à différents serveurs les uns après les autres.
AD server (Centralized
authentication control)
Contrôle d'accès complet
Gestion des autorités utilisateurs
Créez plusieurs utilisateurs et spécifiez leurs mots de passes, quotas et groupes
d'utilisateurs tout simplement en téléchargeant des fichiers batch aux formats TXT ou
Excel CSV sur le NAS.
Contrôle d'accès aux dossiers partagés
Créez et gérez les dossiers partagés, utilisateurs et groupes d'utilisateurs, et définissez
les droits d'accès aux dossiers sur le Turbo NAS par le biais de l'interface de type web
sans avoir besoin d'être un expert en informatique.
: Protocole léger d'accès aux répertoires) permet à l'administrateur informatique
de récupérer les comptes d'utilisateurs d'un serveur de base de données de type
Windows AD ou LDAP et de les placer sur le Turbo NAS de façon à réduire le temps et
les efforts nécessaires pour la mise en place des comptes.
Ajouter plusieurs
utilisateurs
Permissions évoluées pour les dossiers
Ventes
Turbo NAS
Directeur
Permissions évoluées pour les dossiers
Les permissions évoluées pour les dossiers permettent aux utilisateurs de configurer
l'accès aux dossiers et sous-dossiers du Turbo NAS. Lorsque cette fonction est activée,
les utilisateurs peuvent facilement gérer les permissions des dossiers à partir de
Microsoft Windows ou de l'interface de gestion de type web du Turbo NAS.
Ventes
Configuration des quotas
des utilisateurs
Personnel de
vente
Contrôle d'accès
PC du personnel
du projet
P
Project
PC du personnel
non impliqué dans
le projet
Services Windows Active Directory (AD) et répertoire Linux LDAP
Serveur AD/LDAP
Le service de répertoires Windows AD et LDAP (Lightweight Directory Access Protocol
Directeur des
ventes
Solutions de sauvegarde accomplies
Sauvegarde de PC Windows avec QBack
Sauvegarde Copie à une touche*
Qback, l'utilitaire de sauvegarde de QNAP, aide les utilisateurs à sauvegarder les
fichiers d'un PC Window sur un ou plusieurs serveurs Turbo NAS de QNAP. Les
utilisateurs peuvent configurer la synchronisation des données en temps réel ou des
sauvegardes programmées à partir de plusieurs PC.
Sauvegardez le Turbo NAS sur un périphérique de stockage interne ou inversement en
appuyant sur le bouton copie à une touche qui se trouve en façade.
Prise en charge d'Apple Time Machine
Sauvegarde dématérialisée
Le Turbo NAS prend en charge la sauvegarde des données sur Amazon S3,
ElephantDrive et Symform.
Sauvegardez les données d'un Mac sur le NAS, restaurez le système, ou récupérez les
fichiers à partir d'un horodatage spécifique via Time Machine.
QBack
Prise en charge des logiciels de sauvegarde des autres éditeurs
Le Turbo NAS est compatible avec les logiciels de sauvegarde populaires d'autres
éditeurs telts que Veeam Backup & Replication et Acronis® True Image.
Sauvegarde à distance
Apple Time
Machine
Internet
Routeur
Serveur
Sauvegarde et restauration LUN iSCSI
La fonction de sauvegarde/restauration LUN iSCSI du Turbo NAS permet à
l'administrateur informatique de sauvegarder le contenu du LUN vers différentes
destinations de stockage, notamment les dossiers partagés Windows via SMB/CIFS,
les dossiers partagés Linux via NFS, ou les dossiers partagés locaux sur le Turbo NAS.
NAS QNAP
Serveur
Se
er
FTP
Mac
ΔLa Duplication à distance en temps réel (Real-time Remote Replication : RTRR)
permet de dupliquer les données en temps réel ou de façon programmée entre le
Turbo NAS local et un Turbo NAS distant, un serveur FTP ou une unité externe.
ΔLa sauvegarde Rsync est prise en charge.
Duplication à distance en temps réel
(Real-time Remote Replication : RTRR)
(R
PC
Prêt pour les
es
logiciels de
e
sauvegarde
e des
d
autres éditeurs
urs
Sauvegarde LUN iSCSI
Turbo
Tu
ur NAS
S
Rsync
Rsy
syncc
Serveur
Se
R
Rsync
standard
Copie à une
touche via USB
Stockage dématérialisé
NAS QNAP
S3
LAN
WAN
ElephantDrive
Fonctions de sécurité complètes
Blocage d’IP non autorisée
réseau et de façon sécurisée, vers ou partir d’un autre Turbo NAS ou d’un serveur rsync.
L'administrateur informatique peut autoriser, interdire ou bloquer automatiquement
des adresses IP ou des domaines de réseau qui tenteraient de se connecter au Turbo
NAS via SSH, Telnet, HTTP(S), FTP, Samba ou AFP.
Gestion de dossier de partage
L'administrateur informatique peut choisir de cacher ou d'afficher les dossiers partagés
sélectionnés sur le Turbo NAS sur le réseau Windows.
Accès distant
Le Turbo NAS prend en charge la connexion à distance par connexion SSH (shell
sécurisé) ou Telnet.
Sécurité SSL (HTTPS)
Le Turbo NAS prend en charge les connexions HTTPS. L’administrateur informatique
peut aussi télécharger un certificat de sécurité et une clé privée RSA au format
X.509PEM fournis par un fournisseur fiable pour permettre aux utilisateurs d’accéder
au Turbo NAS par accès SSL sécurisé.
Association aux services
La fonction d'association aux services de QNAP constitue la solution idéale pour
l'administrateur informatique pour lui permettre d'autoriser ou de bloquer l'accès à
certains services spécifiques à partir d'interfaces réseau prédéfinies.
Antivirus
La solution antivirus intégrée du Turbo NAS garantit la continuité de fonctionnement
en offrant une fonction de détection des derniers virus, logiciels malveillants, vers et
chevaux de Troie.
FTP sécurisé
Le Turbo NAS offre les transferts de données sécurisés avec chiffrement SSL/TLS
(explicite). La configuration de plage de ports FTP passifs est également prise en charge.
Duplication à distance chiffrée par Rsync
Les données qui se trouvent sur le Turbo NAS peuvent être sauvegardées, par le biais du
Serveur RADIUS
Le serveur RADIUS centralise et consolide l'authentification des utilisateurs en
conservant à jour une liste des comptes d'utilisateurs qui sont autorisés à accéder au
réseau à distance par le biais d'un équipement de commutation, d'un point d'accès
wifi ou des connexions VPN.
Système fiable
Chiffrement des données de base volume 256 bits AES certifié FIPS 140-2
On ne peut accéder au volume de disque avec cryptage AES 256 bits certifié FIPS 1402 qu'avec un mot de passe ou une clé de chiffrement. Cela permet de protéger les
données professionnelles ou officielles sensibles qui se trouvent sur le Turbo NAS contre
tout accès non autorisé ou brèche de sécurité, même si les disques durs ou l'ensemble
du système sont volés.
Déverrouillage par mot de passe
de chiffrement ou importation
du fichier clé de chiffrement
Volume 1
Déverrouillage par mot de passe
de chiffrement ou importation
du fichier clé de chiffrement
Volume 2
Turbo NAS
Chiffrement des
données AES 256 bits
Clé de
chiffrement #2
Volume 3
Déploiement LAN multiple
Les ports LAN du Turbo NAS peuvent être configurés en mode basculement, ce qui
permet au Turbo NAS d'être en mesure de supporter la défaillance d'un port réseau
sans interruption de services.
Unité d'alimentation électrique redondante*
Clé de
chiffrement #2
Chiffrement des
données AES 256 bits
solution pour protéger contre le vol les données qui se trouvent sur l'unité. Le Turbo
NAS prend désormais en charge le chiffrement du contenu des unités externes.
Le Turbo NAS est équipé de deux unités d'alimentation électrique, chacune étant
capable de fournir indépendamment de l'énergie au NAS tout entier. En cas de
défaillance de l'une des unités, l'autre prend le relais pour alimenter et garantir la
continuité du fonctionnement du Turbo NAS. L'unité d'alimentation défaillante peut
être remplacée sans que l'on ait à éteindre le serveur.
Volume non chiffré
Architecture DOM et double système d’exploitation à sécurité intégrée
* Il se peut que les fonctions de chiffrement des données ne soient pas en accord avec les
limites légales imposées dans certains pays. Pour de plus amples informations, veuillez
prendre contact avec un représentant QNAP.
Chiffrement des unités externes
Une unité externe connectée au Turbo NAS peut facilement être enlevée. Il faut une
Deux systèmes d’exploitation sont intégrés au DOM du Turbo NAS pour un
démarrage du système alternativement sur l’un ou l’autre à chaque démarrage.
Lorsqu’un système défaille, l’autre est utilisé pour le démarrage du Turbo NAS, et le
système d’exploitation défaillant peut être récupéré à partir du système d’exploitation
valable.
Gestion RAID évoluée avec design d’échange à chaud
Le Turbo NAS prend en charge les configurations de disques RAID 0, 1, 5, 10, 5+hot
spare, 6, 6+hot spare, 10, 10+ hot spare, disque unique et JBOD. Il prend aussi en charge
l'échange à chaud qui permet à une unité défaillante membre d'une configuration RAID
(RAID 1 ou plus uniquement) d'être remplacée sans avoir besoin d'éteindre le serveur.
Extension en ligne de la capacité RAID
La capacité de stockage d’une configuration RAID peut être étendue en remplaçant les
disques durs par des disques plus volumineux. Toutes les données sont conservées et
déplacées de façon transparente sur les nouveaux disques durs installés sans que vous
ayez besoin d'éteindre le serveur.
Migration de niveau RAID en ligne
Vous pouvez mettre à niveau la configuration des disques à un niveau RAID plus élevé
tout en conservant les données et sans avoir à éteindre le serveur.
Extension de
volume
œłŊŅIJġġIJġŕŰ
Migration de
système
œłŊŅIJġġijġŕŰġ
Migration
RAID
œłŊŅIJġġijġŕŰ
Protection lecture seule évoluée
Un volume RAID dégradé avec des blocs défectueux cause normalement une erreur
de lecture/écriture et le volume RAID risque de mal fonctionner lorsque le nombre
maximum de disques durs défaillants est atteint. Le Turbo NAS permet à un volume
qui présente un ou plusieurs disques durs défaillants de passer en mode de protection
lecture seule en cas d'erreur de bloc défaillant sur un deuxième disque défaillant d'une
matrice RAID 5 ou sur un troisième disque défaillant sur une matrice RAID 6, de façon à
permettre à l'administrateur informatique de ne pas perdre les données critiques.
Récupération RAID
Si plus de deux disques sur un volume RAID 5 ou plus de trois disques sur un volume RAID
6 sont déconnectés, le volume RAID plante. Avec la technologie exclusive de récupération
RAID de QNAP, lorsque le nombre de disques déconnectés d'un volume RAID excède le
nombre maximum, l'administrateur informatique peut toujours récupérer le volume RAID.
Ajouter un
disque dur
œłŊŅĶġġĵġŕŰġ
Défaillance
de disque dur
Récupération
RAID
œłŊŅĶġġķġŕŰ
œłŊŅġŕŰ
iSCSI et déploiement de la virtualisation
Serveur VM #1
LUN1 pour
serveur #1
Stockage iSCSI
LUN1 pour
serveur #2
Solution combo NAS + iSCSI
Le Turbo NAS peut être utilisé en même temps comme NAS pour le partage des
fichiers et comme espace de stockage iSCSI.
Serveur VM #2
(Cluster)
Serveur VM #3
Switch
VMware ESX
VMware ESX
Serveur d’applications
Serveur d’applications
LUN1 pour
serveur #3
Gestion souple
Le Turbo NAS prend en charge les LUN (Logical Unit Number : Numéro d’unité logique)
et les cibles iSCSI multiples. Les LUN peuvent être mappés, démappés et basculés sur
différentes cibles iSCSI de façon très souple.
Public
au
Bureau
Partenaire
enaire
Switch
Autre_A
Déploiement sécurisé
Conçu avec authentification CHAP et masquage LUN, l’ACL (Access Control List : Liste de contrôle
d’accès) évolué vous donne la possibilité de bloquer les accès non autorisés à partir des initiateurs.
Ventes
Autre_B
Partage de fichiers NAS
basculement et équilibrage de charge. Qui plus est, avec les paramètres MC/S, vous
obtenez de meilleures performances dans la transmission des données.
Conçu pour les environnements virtualisés et en clusters
Par rapport aux très coûteux SAN à fibre optique, le Turbo NAS constitue un système abordable
qui peut être déployé comme centre de stockage pour les environnements virtualisés et à
serveur en clusters, comme cluster de basculement WMware et Microsoft Windows.
Réservation persistante SPC-3 prise en charge
Le service iSCSI intégré prend en charge les fonctions de niveau entreprise comme
la réservation persistante SPC-3 pour le clustering dans VMware et Windows Server
2008. L'administrateur informatique peut configurer l'environnement Cluster de
basculement de Microsoft, utiliser le Volume partagé de cluster pour Hyper-V et
exécuter la migration dynamique de la machine virtuelle entre hôtes Hyper-V.
MPIO et MC/S évolués pris en charge
Avec la prise en charge de MPIO (Multipath Input Output : Entrées Sorties
multichemins) et de MC/S (Multiple Connections per Session : Connexions multiples
par session) sur le Turbo NAS, vous pouvez vous connecter aux cibles iSCSI sur le
Turbo QNAP en utilisant deux interfaces réseau ou plus à partir de votre serveur avec
Instantané/Sauvegarde de LUN iSCSI
La virtualisation de serveur permet de contrôler les dépenses informatiques tout
en permettant une gestion souple des serveurs. Adopter une protection appropriée
des données et des mesures de récupération d'urgence pour les machines virtuelles est
devenu extrêmement important. Le Turbo NAS fait passer la sauvegarde/restauration LUN
iSCSI au niveau supérieur grâce à la technologie snapshot. L'administrateur informatique
peut utiliser le snapshot de LUN pour sauvegarder le contenu du LUN vers différentes
destinations de stockage, notamment les dossiers partagés Windows via SMB/CIFS, les
dossiers partagés Linux via NFS ou encore les dossiers partagés locaux sur le Turbo NAS.
Unités de disques virtuelles (VDD)
La très originale fonction « Virtual Disk Drive » (Unité de disque virtuelle) vous donne une
souplesse accrue pour étendre la capacité du Turbo NAS. Avec l’initiateur iSCSI intégré,
le Turbo NAS peut se connecter aux autres cibles iSCSI sur le réseau et les transformer
en disques virtuels, qui deviennent des volumes uniques multiples sur le Turbo NAS. On
peut ainsi empiler jusqu’à 8 disques virtuels.
Outils de gestion du système
Alerte instantanée par SMS, courriel et Windows
Live Messenger
!
1
4
7
*
2
3
5
8
0
6
9
#
Choose RAID5?
>Yes
No
Utilisation l'écran LCD en façade pour effectuer l'installation initiale,
et cela en seulement quelques étapes simples et sans PC.
Configurez le serveur SMTP, le serveur de SMS et les paramètres de
compte Windows Live Messenger sur le Turbo NAS pour recevoir
instantanément des mises en garde ou les messages d'erreur système
par courriel, SMS et messages instantanés.
Mise sous/hors tension programmée
Vous pouvez créer des programmes pour allumer, éteindre ou
redémarrer le Turbo NAS automatiquement. Vous pouvez définir
jusqu'à 15 programmes.
S.M.A.R.T. et Surveillance évoluée de la santé des disques (HHS)
La fonction S.M.A.R.T. (Self-Monitoring Analysis and Reporting
Technology : Technologie de reporting et d'analyse d'auto-surveillance)
aide l'administrateur informatique à surveiller l'état des disques durs.
Qui plus est, le Turbo NAS prend en charge le HHS (HDD Health Scan
: Examen de santé du disque dur) pour le contrôle des disques et le
balayage des blocs défectueux.
Journaux évènements complets
Journaux détaillés sur l’accès aux données au niveau fichier du Turbo NAS
via SAMBA, iSCSI, FTP, HTTP, HTTPS, Telnet et SSH, et les services réseaux
auxquels ont accédé les utilisateurs en ligne sont tous enregistrés.
Installation Touch-N-Go*
Réveil sur LAN
Activez cette option pour mettre le Turbo NAS sous tension à
distance par Réveil sur LAN. La fonction Réveil sur LAN aide
l'administrateur à gérer facilement le NAS.
!
SNMP (Simple Network Management Protocol :
Protocole de gestion simple du réseau)
Collectez les informations, avertissements et erreurs sur le Turbo NAS
et envoyez des avertissements à trois serveurs SNMP maximum pour
permettre une gestion centralisée et une surveillance en temps réel.
Prise en charge du Port Trunking et des réseaux 10 GbE
Le Turbo NAS prend en charge plusieurs modes de liaison : Balance-rr (RoundRobin) (Équilibrage rr), Sauvegarde active, XOR équilibrage, Broadcast, IEEE
802.3ad, Balance-tlb (Adaptive Transmit Load Balancing : Équilibrage de charge de
transmission adaptif) et Balance-alb (Équilibrage de charge adaptif).
Équilibrage de charge
Les ports LAN du Turbo NAS peuvent aussi être configurés en mode équilibrage de charge
pour l’agrégation de bande passante afin d’optimiser la vitesse de transfert des fichiers.
Cela fonctionne lorsqu'un commutateur Ethernet avec 802.3ad a été configuré.
Basculement
Les ports LAN du Turbo NAS peuvent configurés en mode basculement, ce qui
permet au Turbo NAS de supporter la défaillance de l'un des ports réseau pour
pouvoir continuer à fonctionner.
Paramétrage IP multiples
Le Turbo NAS peut être déployé avec deux paramétrages IP différents pour un
partage par des groupes différents dans deux sous-réseaux distincts.
Prêt pour réseau
Ethernet 10 gigabits
Les Turbo NAS de la série TSx79 disposent d'une carte
réseau 10 GbE optionnelle
qui peut être ajoutée pour
satisfaire aux besoins des
applications exigeantes
qui requièrent une bande
passante élevée.
Débit
TS-EC1279U-RP (RAID 5)
1,574
1,738
NAS 1 GbE d'autres marques (RAID 5)
90
9
Lecture
Écriture
(Mo/Sec)
80
8
0
100
500
1,000
1,500
Environnement de test : Intel Xeon E5620 / 12 Go de RAM DDR3, Intel M25
SSD, Windows 7 Enterprise 64 bits, adaptateur serveur Intel X520-SR2.
Turbo NAS Business Series - Tower
Modèle
Processeur
Mémoire
Emplacement RAM supplémentaire
(Extension mémoire)
Nombre maximum de disques durs
internes(1)
TS-1079 Pro
TS-879 Pro
TS-859 Pro+
TS-659 ProII
TS-659 Pro+
Intel® Core™ i3-2120
3.3GHz double cœur
2 Go DDR3
Intel® Core™ i3-2120
3.3GHz double cœur
2 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
N/A
N/A
N/A
Yes (Up to 3GB)
N/A
10 x SATA(III)
8 x SATA(III)
8 x SATA(II)
6 x SATA(III)
6 x SATA(II)
Disques durs compatibles
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
Capacité brute maximum
30 To
24 To
24 To
18 To
18 To
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
USB 2.0
Arrière : 4
Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 4
Arrière : 4
Front: 1 ; Arrière : 4
USB 3.0
Avant : 1 ; Arrière : 1
Avant : 1 ; Arrière : 1
N/A
Avant : 1 ; Arrière : 1
N/A
eSATA
2
2
2
2
2
Port LAN 10/100/1000 Gigabit
2(3)
2(3)
2
2
2
Réveil sur LAN
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
217.5 x 327 x 321.2
217.5 x 327 x 321.2
185 x 298.2 x 235.5
185 x 260 x 235.5
185 x 260 x 235.5
9.84/15.43
8.39/13.98
7.3/8.6
5.2/6.5
5.2/6.5
Disque dur échangeable à chaud
Dimensions (Haut x Larg x Prof) mm
Poids (net/brut) kg
Disque unique, JBOD, RAID 0, 1, 5, 6, 10, RAID 5/6 + Hot Spare, Global Hot Spare
Modes RAID pris en charge
Puissance
350W
350W
350W
250W
250W
Ventilateur
2 (12cm)
2 (12cm)
2 (12cm)
2 (9cm)
2 (9cm)
Consommation électrique (Mode
sommeil/En fonctionnement)(2)
40W/121W
39W/101W
28W/67W
22W/43W
22W/43W
Débit (Lecture/Écriture Mo/se)(2)
1,520/1,104(5)
1,532/953(5)
106.8/101.2
116.1/103.4
116.1/103.4
Nombre maximum d'utilisateurs
4096
4096
4096
4096
4096
Nombre maximum de groupes
d'utilisateurs
512
512
512
512
512
Nombre maximum de partages réseau
512
512
512
512
512
Nombre maximum de connexions
simultanées
256
256
256
256
256
Nombre maximum de caméras IP
4
4
4
4
4
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Configuration rapide par LCD
Modèle
Processeur
Mémoire
Emplacement RAM supplémentaire
(Extension mémoire)
Nombre maximum de disques durs
internes(1)
Disques durs compatibles
Capacité brute maximum
TS-559 Pro II
TS-559 Pro+
TS-459 Pro II
TS-459 Pro+
TS-439 Pro II+
TS-259 Pro+
TS-239 Pro II+
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D425
1.8GHz
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D425
1.8GHz
1 Go DDR3
Yes (Up to 3GB)
N/A
Yes (Up to 3GB)
N/A
N/A
N/A
N/A
5 x SATA(III)
5 x SATA(II)
4 x SATA(III)
4 x SATA(II)
4 x SATA(II)
2 x SATA(II)
2 x SATA(II)
2,5 pouces/
3,5 pouces
15 To
2,5 pouces/
3,5 pouces
15 To
2,5 pouces/
3,5 pouces
12 To
2,5 pouces/
3,5 pouces
12 To
2,5 pouces/
3,5 pouces
12 To
2,5 pouces/
3,5 pouces
6 To
2,5 pouces/
3,5 pouces
6 To
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
USB 2.0
Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 4
Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 4
USB 3.0
Avant : 1 ; Arrière : 1
N/A
Avant : 1 ; Arrière : 1
N/A
N/A
N/A
N/A
eSATA
2
2
2
2
2
2
2
Port LAN 10/100/1000 Gigabit
2
2
2
2
2
2
2
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
185 x 210.6 x 235.5
185 x 210.6 x 235.5
177 x 180x 235
177 x 180 x 235
177 x 180 x 235
150 x 102 x 216
150 x 102 x 216
5.1/6.5
5.1/6.5
3.65/4.65
3.65/4.65
3.65/4.65
1.74/2.92
1.74/2.92
Disque dur échangeable à chaud
Réveil sur LAN
Dimensions (Haut x Larg x Prof) mm
Poids (net/brut) kg
Disque unique, JBOD, RAID 0/ 1/ 5/ 6/ 10, RAID 5 + Hot Spare, Global Hot Spare
Modes RAID pris en charge
Single Disk, JBOD, RAID 0/1
Puissance
250W
250W
250W
250W
250W
84W
84W
Ventilateur
1 (12cm)
1 (12cm)
1 (9cm)
1 (9cm)
1 (9cm)
1 (7cm)
1 (7cm)
Consommation électrique (Mode
sommeil/En fonctionnement)(2)
21W/38W
21W/38W
23W/34W
23W/34W
23W/33W
16W/24W
16W/23W
Débit (Lecture/Écriture Mo/se)(2)
116.1/104.3
116.1/104.3
115.4/107
115.4/107
115.1/88.3
115.1/105.7
114.7/100.8
Nombre maximum d'utilisateurs
4096
4096
4096
4096
4096
2048
2048
Nombre maximum de groupes
d'utilisateurs
512
512
512
512
512
256
256
Nombre maximum de partages réseau
512
512
512
512
512
256
256
Nombre maximum de connexions
simultanées
256
256
256
256
256
256
256
Nombre maximum de caméras IP
Configuration rapide par LCD
4
4
4
4
4
2
2
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
Non
Non
(1) Le système standard est livré sans disques durs. Pour les informations de compatibilité des disques durs, veuillez vous rendre sur http://www.qnap.com.
(2) Les résultats réels varient selon les environnements réseau.
(3) Deux ports LAN Gigabit LAN ou deux ports LAN 10 GbE supplémentaires peuvent être ajoutés (en option).
(4) La carte LAN Gigabit à deux ports existante peut être mise à niveau avec une carte LAN 10 GbE à deux ports optionnelle.
(5) Les statistiques ont été obtenue dans des environnements réseau à 10 GbE avec port LAN Trunking.
Turbo NAS Business Series - Rack Mount
TS-EC1279U-RP
TS-1279U-RP
TS-EC879U-RP
TS-879U-RP
Intel® Xeon® E3-1225
3.1GHz quadri cœur
4 Go DDR3 ECC
Intel® Core™ i3-2120
3.3GHz double cœur
2 Go DDR3
Intel® Xeon® E3-1225
3.1GHz quadri cœur
4 Go DDR3 ECC
Intel® Core™ i3-2120
3.3GHz double cœur
2 Go de RAM DDR3
Yes (Up to 8GB)
Yes (Up to 4GB)
Yes (Up to 8GB)
Yes (Up to 4GB)
12 x SATA(III)
12 x SATA(III)
8 x SATA(III)
8 x SATA(III)
Disques durs compatibles
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
Capacité brute maximum
36 To
36 To
24 To
24 To
Yes
Yes
Yes
Yes
USB 2.0
Arrière : 4
Arrière : 4
Arrière : 4
Arrière : 4
USB 3.0
Arrière : 2
Arrière : 2
Arrière : 2
Arrière : 2
eSATA
2
2
2
2
4(4)
2(3)
4(4)
2(3)
Modèle
Processeur
Mémoire
Emplacement RAM supplémentaire
(Extension mémoire)
Nombre maximum de disques durs
internes(1)
Disque dur échangeable à chaud
Port LAN 10/100/1000 Gigabit
Yes
Yes
Yes
Yes
88 x 439 x 520
88 x 439 x 520
88 x 439 x 520
88 x 439 x 520
15.88/22.92
12.52/20.76
12.52/20.76
Réveil sur LAN
Dimensions (Haut x Larg x Prof) mm
15.88/22.92
Poids (net/brut) kg
Modes RAID pris en charge
Unité d'alimentation électrique
redondante 600W
3 (6cm)
Puissance
Ventilateur
Consommation électrique (Mode
sommeil/En fonctionnement)(2)
(2)
Débit (Lecture/Écriture Mo/se)
Disque unique, JBOD, RAID 0, 1, 5, 6, 10, RAID 5/6 + Hot Spare, Global Hot Spare
Unité d'alimentation électrique
Unité d'alimentation électrique
redondante 600W
redondante 300W
3 (6cm)
3 (6cm)
68W/167W
1,574/1,738
68W/165W
(5)
1,518/1,401
68W/132W
(5)
1,660/1,624
Unité d'alimentation électrique
redondante 300W
3 (6cm)
68W/130W
(5)
1,565/1,207(5)
Nombre maximum d'utilisateurs
4096
4096
4096
4096
Nombre maximum de groupes
d'utilisateurs
512
512
512
512
Nombre maximum de partages réseau
512
512
512
512
Nombre maximum de connexions
simultanées
256
256
256
256
4
4
4
4
Non
Non
Yes
Yes
Nombre maximum de caméras IP
Configuration rapide par LCD
Modèle
Processeur
Mémoire
Emplacement RAM supplémentaire
(Extension mémoire)
Nombre maximum de disques durs
internes(1)
TS-859U-RP+
TS-459U-RP+
TS-459U-SP+
TS-419U+
TS-412U
Intel®Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Intel® Atom™ D525
1.8GHz double cœur
1 Go DDR3
Marvell®
6282 1.6GHz
512 Mo DDR3
Marvell®
6281 1.2GHz
512 Mo DDR2
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
8 x SATA(II)
4 x SATA(II)
4 x SATA(II)
4 x SATA(II)
4 x SATA(II)
Disques durs compatibles
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
2,5 pouces/3,5 pouces
Capacité brute maximum
24 To
12 To
12 To
12 To
12 To
Oui
Oui
Oui
Oui
Oui
USB 2.0
Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 4
Avant : 1 ; Arrière : 3
Avant : 1 ; Arrière : 3
USB 3.0
N/A
N/A
N/A
N/A
N/A
eSATA
2
2
2
2
2
Port LAN 10/100/1000 Gigabit
2
2
2
2
2
Yes
Yes
Yes
Yes
No
88 x 482.6 x 531.5
44 x 439 x 499
44 x 439 x 499
44 x 439 x 483
44 x 439 x 483
12.15/14.87
7.63/9.55
7.63/9.55
6.7/9.5
6.7/9.5
Disque dur échangeable à chaud
Réveil sur LAN
Dimensions (Haut x Larg x Prof) mm
Poids (net/brut) kg
Modes RAID pris en charge
Puissance
Ventilateur
Consommation électrique (Mode
sommeil/En fonctionnement)(2)
Unité d'alimentation
électrique redondante 300W
3 (8cm)
isque unique, JBOD, RAID 0/ 1/ 5/ 6/ 10, RAID 5 + Hot Spare, Global Hot Spare
Unité d'alimentation
(Unité d'alimentation électrique
250W
électrique redondante 150W redondante optionnelle) 150W
3 (4cm)
3 (4cm)
2 (4cm)
250W
2 (4cm)
40W/73W
40W/62W
40W/62W
15W/29W
15W/29W
Débit (Lecture/Écriture Mo/se)(2)
116.1/106.8
115.4/107
115.4/107
101.7/43.5
91.4/33.4
Nombre maximum d'utilisateurs
4096
4096
4096
4096
4096
Nombre maximum de groupes
d'utilisateurs
512
512
512
512
512
Nombre maximum de partages réseau
512
512
512
512
512
Nombre maximum de connexions
simultanées
256
256
256
256
256
Nombre maximum de caméras IP
Configuration rapide par LCD
4
4
4
4
4
Oui
Non
Non
Non
Non
For more QNAP product information, please visit www.qnap.com
Caractéristiques logicielles
Système d'exploitation
Logiciel de stockage QNAP 3.5
Systèmes d’exploitation pris en charge
Ń Microsoft Windows XP, Vista (32/64
bits), Windows 7 (32/64 bits), Server
2003/2008 R2
Ń Apple Mac OS X
Ń Linux et UNIX
Système de fichiers
Ń Disque dur interne : EXT3, EXT4
Ń Disque dur externe : EXT3, EXT4, NTFS,
FAT32, HFS+
Mise en réseau
Ń TCP/IP (IPv4 et IPv6 : Dual Stack)
Ń Deux NIC Gigabit avec Jumbo Frame
Basculement
Paramétrage IP multiples
Port Trunking/NIC Teaming (Modes
: Balance-rr, Sauvegarde active, XOR
basculement, Broadcast, IEEE 802.3ad/
Agrégation de liens, Balance-tlb et
Balance-alb)
Ń Association des services en fonction
des interfaces réseaux
Ń LAN Virtuel (VLAN)*
Ń Client DHCP, serveur DHCP
Ń Découverte UPnP et Bonjour
Prise en charge d'adaptateur wifi
USB**
Protocoles
Ń CIFS/SMB, AFP, NFS(v3), FTP, FTPES,
TFTP, HTTP, HTTPS, Telnet, SSH, iSCSI,
SNMP, SMTP et SMSC
Sécurité
Ń Filtre IP et blocage automatique d'IP
sur politique
Ń Protection de lɅaccès au réseau avec
blocage automatique
Ń Accès chiffré : HTTPS, FTP avec SSL/
TLS (Explicite), SSH/SFTP (admin
uniquement), Duplication à distance
chiffrée (Rsync sur SSH)
Ń Contrôle d'accès hôte CIFS pour les
dossiers partagés
Ń Protection antivirus
Ń Chiffrement des données de base
volume 256 bits AES certifié FIPS 140-2
Ń Chiffrement d'unité externe 256 bits
AES*
Ń Certificat SSL importable
Ń Alerte instantanée via courriel, SMS
messagerie instantanée et LCD
Ń Serveur RADIUS
Gestion des disques
Ń Disque unique, JBOD, RAID 0, 1, 10,
5,6, 10+Hot Spare, 5+Hot Spare, 6+Hot
Spare*
Ń Extension de capacité RAID en ligne et
migration de niveau RAID en ligne
Ń Balayage des blocs défectueux et
S.M.A.R.T. disque dur
Ń Récupération RAID
Ń Support bitmap
Ń Prise en charge du montage ISO (via
Gestionnaire de fichiers web)
iSCSI (IP SAN)
Ń Cible iSCSI
- LUN multiples par cible
- Jusqu'à 256 cibles/LUN
- Prise en charge du mappage et du
masquage LUN
- Extension en ligne de la capacité
LUN
- Prise en charge de la réservation
persistante SPC-3
- Prise en charge de MPIO et MC/S
Ń Unité de disque virtuelle (via intiateur
iSCSI)
- Maître de chaînage dɅempilement
- Nombre maximum d'unités de
disques virtuelles : 8
- Sauvegarde, Instantané One-time et
restauration de LUN iSCSI
Virtualisation de serveur et
Clustering*
Ń Prise en charge de VMware vSphere
(ESX/ ESXi 3.5, 4.x)
Ń Prise en charge de Citrix XenServer (6.0)
Ń Prise en charge de Hyper-V et
Clustering basculement sur Windows
Server 2008
Gestion de l’alimentation
Ń Réveil sur LAN
Ń Mise sous/hors tension programmée
(15 préréglages maxi.)
Ń Remise sous tension auto après
rétablissement de lɅalimentation
Gestion des droits d’accès
Ń Gestion des comptes dɅutilisateurs
Ń Gestion des groupes
Ń Gestion des partages réseau
Ń Création dɅutilisateurs par lots
Ń Importation/exportation des
utilisateurs
Ń Gestion des quotas par utilisateur
Ń Prise en charge des permissions sur les
sous-dossiers
Authentification de domaine
Ń Microsoft Active Directory
Ń Service LDAP Directory
Ń Accès des utilisateurs du domaine via
CIFS/SMB, AFP, FTP et Gestionnaire de
fichiers web
Administration web
Ń Interface utilisateur de type AJAX
Ń Connexions HTTP/ HTTPS
Ń Notification d'alerte (courriel et SMS)
Ń Contrôle ventilateur intelligent
Ń Activer l'accès distant à DDNS et
MyCloudNAS
Ń SNMP (v2 et v3)
Ń Prise en charge UPS avec gestion
SNMP (USB)
Ń Prise en charge des ASI réseau
Ń Moniteur de ressources
Ń Corbeille réseau pour CIFS/SMB et AFP
Ń Journaux complets
(Évènements et connexions)
Ń Liste dɅutilisateurs en ligne en temps réel
Ń Client Syslog
Ń Mise à jour du miroprogramme avec
notification en direct de mise en à jour
Ń Sauvegarde et restauration des
paramètres système
Ń Restauration aux paramètres usine par
défaut
Prise en charge multilingue
Ń Chinois (traditionnel et simplifié),
Tchèque, Danois, Néerlandais, Anglais,
Finnois, Français, Allemand, Italien,
Japonais, Coréen, Norvégien, Polonais,
Russe, Espagnol, Suédois, Turc
Navigateurs web pris en charge
Ń Internet Explorer 7 ou version
ultérieure
Ń Firefox 3 ou versions ultérieures
Ń Safari 3 ou versions ultérieures
Ń Google Chrome 3 ou versions
ultérieures
Serveur de fichiers
Ń Protocoles : CIFS/SMB (plus prise en
charge DFS), AFP, NFS, FTP/FTPS,
HTTP/HTTPS (Gestionnaire de fichiers
web), WebDAV
Ń Plates-formes : Windows, Mac OS,
Linux/UNIX
Ń Gestionnaire de fichiers web :
- Gestion des fichiers par navigateur
web
- Recherche intelligente des fichiers et
dossiers
Serveur FTP
Ń FTP sur SSL/ TLS (explicite)
Ń Connexions simultanées : 256 maxi.
Ń Contrôle de plage de ports FTP passif
Ń Contrôle de connexion et de bande
passante FTP
Ń Prise en charge de FXP et Unicode
Solution de sauvegarde
Ń Duplication à distance en temps réel
(Real-time Remote Replication : RTRR)
- Fonctionne à la fois comme client et
serveur RTRR
- Prise en charge de la sauvegarde en
temps réel et programmée
- Prise en charge du chiffrement, de la
compression et du filtrage de fichiers
Ń Prise en charge d'Apple Time Machine
avec gestion de sauvegarde
Ń Logiciel de sauvegarde QNAP QBack
(client Windows)
Ń Sauvegarde dématérialisée (Amazon
S3, ElephantDrive et Symform)
Ń Sauvegarde des données sur
périphériques de stockage externes
Ń Sauvegarde USB d'une touche
(Importation/Exportation) *
Ń Duplication à distance de niveau bloc :
- Fonctionne à la fois comme client et
serveur Rsync
- Duplication chiffrée vers et à partir
des serveurs NAS de QNAP
Ń Prise en charge des logiciels de
sauvegarde d'autres éditeurs : Veeam
Backup & Replication, Acronis True
Image, CA BrightStor, ARCserve
Backup, EMC Retrospect, Symantec
Backup Exec, LaCie SilverKeeper...
entre autres
Serveur web
Ń Connexions HTTP/ HTTPS
Ń Serveur MySQL intégré
Ń Gestion de type web via phpMyAdmin
(QPKG)
Ń Hôtes virtuels : 32 maxi.
Applications
Ń Gestionnaire de fichiers web
Ń Station de surveillance
Ń Station multimédia *
Ń Station de téléchargement *
Ń Serveur web Apache
Ń Serveur MySQL
Ń Serveur Syslog
Ń Serveur RADIUS
Ń Serveur TFTP avec amorçage PXE
Serveur d'impression
Ń Partage d'imprimantes en réseau (LAN
ou WAN)
Ń Imprimantes : 3 maxi. (USB)
Applications mobiles
Ń QMobile pour appareils iPhone, iPad,
iPod touch et Android
Ń Lecteur multimédia Third Party UPnP
d'autres éditeurs
QPKG
Ń Applications web
- Joomla!
- phpMyAdmin
- WordPress
- AjaXplorer
- vtigerCRM
- GLPI
- Magento
Ń Applications P2P
- MLDonkey (eMule)
- SABnzbd+
- NZBGet
- Transmission
Ń Applications serveur
- Serveur Squeezebox
- Tomcat
- Asterisk
- XDove (Serveur de courrier)
- OpenLDAP
- eyeOS
Ń Serveur multimédia
- Serveur multimédia PS3
- IceStation
Ń Divers
- Optware IPKG
- Python
- Environnement Runtime Java
- Mono
- iStat
Ȍet autres
*La fonction varie selon les modèles.
** Veuillez vous reporter à la liste de
compatibilité sur le site web de QNAP.
* The feature may vary by models.
** Please refer to the compatibility list on
QNAP website.
QNAP Systems, Inc.
TEL: 886-2-2641 2000 FAX: 886-2-2641 0555 Address: 2F, No. 22, Zhongxing Rd, Xizhi Dist, New Taipei City 221, Taiwan
QNAP peut à tout moment et sans préavis, apporter des modifications aux spécifications et aux descriptions du produit. Copyright © 2011 QNAP Systems, Inc. Tous droits réservés.
® QNAP est une marque déposée de QNAP Systems, Inc. Les autres marques, noms de produits et marques de commerce sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
P/N: 51000-023214-RS
201112 (FAR) B
">