FICHE TECHNIQUE
Type MZ20
Système de nettoyage
• Nettoyage entièrement automatique pour les modules capteurs
Type MSxx
• Système et modules capteurs protégés des colmatages pour des
mesures fiables sur une longue période
• Différentes solutions de nettoyage pour contaminant organique et
inorganique
• Procédure de nettoyage librement définissable, adaptée aux applications
Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de la présentation et de la description du
produit.
Peut être associé à
Description du Type
Type 8905
Système d'analyse en
ligne
Type ME24
Type 8920
Bürkert Communicator
Le module de nettoyage MZ20 et l'unité de commande ME24 sont entièrement compatibles avec le système Type 8905.
Le système de nettoyage est conçu pour nettoyer les réseaux fluidiques
ainsi que la surface du capteur des modules capteurs raccordés, en utilisant
jusqu’à deux solutions nettoyantes différentes successivement. Le nettoyage
est ainsi entièrement réalisé de façon automatique.
Un cycle de nettoyage, qui peut être demandé par exemple par une temporisation dans l’unité de commande, s’effectue en plusieurs étapes :
• arrêt de l'écoulement de l'échantillon d'eau ->
• dosage et injection du liquide nettoyant ->
• durée d’action du produit rinçage ->
• éventuellement : dosage d’une solution nettoyante supplémentaire ->
• etc.
Toutes les temporisations et les critères sont définis par l'utilisateur permettant ainsi un nettoyage adapté à chaque besoin. Les paramètres de nettoyage
peuvent être réglés via l'écran tactile 7" du système d'analyse en ligne 8905
ou par un communicateur Bürkert.
L'utilisation du système de nettoyage automatique permet de réduire le nettoyage des capteurs réalisé manuellement et améliore la stabilité à long terme
des mesures. Le système de nettoyage fonctionne sans entretien, hormis le
remplacement des réservoirs vides par des nouveaux remplis de solutions de
nettoyage.
1000282430 | Standard | FR | fr | 202012 | 04
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page web du produit
Type MZ20
Table des matières
1.
Caractéristiques techniques générales
3
2.
Matériaux
4
2.1.
Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp........................................................................................................4
3.
Dimensions
4
4.
Installation du produit
5
4.1.
5.
Fonctionnement du produit
5.1.
6.
Consignes d'installation..........................................................................................................................................................5
Installation pour un fonctionnement via une alimentation externe.........................................................................................5
Installation pour un fonctionnement via le réseau büS...........................................................................................................5
Principe de mesure.................................................................................................................................................................6
Caractéristiques et configuration du produit
6.1.
6
6
Configuration du produit.........................................................................................................................................................6
7.
Accessoires du produit
7
8.
Informations de commande
7
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide....................................................................................7
Filtre produit Bürkert...............................................................................................................................................................7
Tableau de commande...........................................................................................................................................................7
Tableau de commande des accessoires................................................................................................................................8
Consulter la page web du produit
2|9
Type MZ20
1.
Caractéristiques techniques générales
Caractéristiques du produit
Matériau
Veuillez vous assurer que les matériaux de l’appareil sont compatibles avec le fluide utilisé. Vous trouverez de plus amples informations au chapitre « 2.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp » à la page 4.
Ce produit intègre des vannes Type 0331 et Type 0127, voir fiche technique Type 0331 et fiche technique Type 0127 pour de
plus amples informations.
Éléments sans contact avec le fluide
Boîtier
Bloc de base
Presse-étoupe
Éléments en contact avec le fluide
Joint
Fluidique
Raccordement fluidique
Dimensions
Poids
Compatibilité
Accessoires du produit
Autres accessoires
Caractéristiques électriques
Tension d'alimentation
Puissance absorbée
Caractéristiques du fluide
Fluide
PC (anthracite, stabilisé aux UV, UL94 V0)
PA 6C (noir)
TPE (noir)
EPDM
PP, aluminium
Acier inoxydable
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 3. Dimensions » à la page 4.
1,3 kg (avec modules additionnels dans la configuration minimum)
Avec système d’analyse en ligne Type 8905
Les informations détaillées se trouvent aux chapitres « 7. Accessoires du produit » à
la page 7 et « 8.4. Tableau de commande des accessoires » à la page 8.
24 V DC ± 10 % à travers la backplane du système Type 8905 via büS ou par alimentation électrique externe
14 VA
• Eau, sans particules : eau potable, eau industrielle
• Produits chimiques : Toutes les solutions nettoyantes approuvées et mises en vente
par Bürkert
Température du fluide
+ 3 °C…+ 40 °C (échantillon d’eau)
Pression du fluide
PN 3 (échantillon d’eau)
Raccordement au process/à la conduite & communication
Communication interne
via büS (bus Bürkert)
Homologations et certificats
Normes
Indice de protection selon IEC/EN 60529
• IP20 (module de nettoyage MZ20 seul)
CEM
• IP65 (système de nettoyage pour Type 8905 constitué des Types MZ20, 3 x BEF1,
2 x ME29 et ME24)
EN 61000‑6‑4
Directives
Directive CE
Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE peuvent être consultées dans l‘attestation d‘examen de type UE et/ou la déclaration de Conformité UE (si
applicable)
Environnement et installation
Température ambiante
• Fonctionnement : 0 °C…+ 40 °C
Humidité de l‘air relative
Altitude absolue
• Stockage : - 20 °C…+ 70 °C
≤ 95 %, sans condensation
Max. 2000 m
Consulter la page web du produit
3|9
Type MZ20
2.
Matériaux
2.1. Tableau des résistances chimiques – Bürkert resistApp
Bürkert resistApp – Tableau des résistances chimiques
Souhaitez-vous garantir la fiabilité et la longévité des matériaux dans votre application ?
Vérifiez votre combinaison entre le fluide et le matériau sur notre site Web ou avec
notre resistApp.
Tester maintenant la résistance chimique
22,5
99,5
135
Dimensions
134
3.
158
179,5
Consulter la page web du produit
105
114,5
128
4|9
Type MZ20
4.
Installation du produit
4.1. Consignes d'installation
Le système de nettoyage doit être placé avant le système d’analyse en ligne Type 8905.
Il est monté sur un rail DIN selon EN 50022.
Rail DIN
Système de nettoyage
La sortie du fluide du système de nettoyage doit être raccordée à l’entrée du fluide du système d’analyse en ligne. Les raccordements électriques doivent également être réalisés.
Le système de nettoyage doit être connecté au büS via un câblage approprié. Selon sa position sur le büS, il doit ou non être muni
d’un connecteur de résistance terminale de 120 Ohms.
Installation pour un fonctionnement via une alimentation externe
1
11
10
9
2
N°.
1
2
3
4
5
8
3
7
6
5
6
7
8
9
10
11
4
Élément
Système d’analyse en ligne Type 8905
Évacuation de l’échantillon d’eau
Entonnoir d’évacuation
Solution de nettoyage 1
Câble de raccordement électrique du système de
nettoyage avec le système d’analyse en ligne
Entrée échantillon d’eau
Connexion à une alimentation externe
Raccordement pour solution de nettoyage 2
Distributeur en Y avec coupure de tension
Résistance terminale
Tuyau de raccordement échantillon d’eau du système
de nettoyage avec le système d’analyse en ligne
Installation pour un fonctionnement via le réseau büS
1
5
2
3
N°.
1
2
3
4
5
Élément
Système d’analyse en ligne Type 8905
Évacuation de l’échantillon d’eau
Entonnoir d’évacuation
Résistance terminale
Câble de raccordement
électrique (Alimentation)
du système de nettoyage
via le système d’analyse en ligne
4
Consulter la page web du produit
5|9
Type MZ20
5.
Fonctionnement du produit
5.1. Principe de mesure
L’échantillon d’eau traverse le système de nettoyage, puis le système d’analyse en ligne. Un à deux branchements pour solution de
nettoyage sont disponibles selon la configuration de l’appareil. Pendant un cycle de nettoyage, le débit de l’échantillon d’eau est interrompu et un détergent sera mis en circulation dans le système d’analyse en ligne. À l’expiration de la durée d’action programmée,
l’écoulement de l’échantillon d’eau est à nouveau rouvert.
6.
Caractéristiques et configuration du produit
6.1. Configuration du produit
1
2
3
4
N°.
1
2
3
4
5
6
7
8
Élément
Module MZ20
Connexion büS (Entrée)
Module ME24
Module ME29
Module BEF1
Bouchon1.)
Module BEF1
Entrée échantillon d’eau
1.) Si l’une des entrées solutions de nettoyage n’est pas utilisée, elle doit être obturée
avec le bouchon fourni.
5
6
7
8
1
2
3
N°.
1
2
3
4
5
6
Élément
Résistance terminale
Connexion büS (Sortie)
Module ME29
Module BEF1
Entrées solutions de nettoyage1.)
Sortie échantillon d’eau
1.) Si l’une des entrées solutions de nettoyage n’est pas utilisée, elle doit être obturée
avec le bouchon fourni.
4
5
6
Consulter la page web du produit
6|9
Type MZ20
7.
Accessoires du produit
Remarque :
Afin de paramétrer un appareil, merci d’utiliser l’interface USB-büS Type 8920.
Voir manuel du logiciel Type 8920 pour de plus amples informations.
Accessoires
N°
1
2
1
2
10
3
4
5
6
9
8
7
3
4
5
6
8.
7
8
9
10
Description
Guide de démarrage rapide
Alimentation électrique : 100…240 V AC/ 24 V DC 1 A et adaptateurs pour
alimentation électrique, à usage mondial
Résistance terminale büS sur un distributeur büS en Y
Connecteur mâle M12, 5 pôles câblé sur un câble à extrémité libre
Câble büS avec connecteurs M12, 5 pôles, et micro USB-B
Adaptateur büS avec fiche M12 à 5 broches, codage A sur fiche M12 à 5
broches, codage A
Clé büS (adaptateur USB vers büS/CANopen)
Câble de raccordement büS avec connecteur M12, 5 pôles, mini USB et
connecteur circulaire pour l’alimentation électrique
Clé magnétique
CD Communicator (Licence de 30 jours sans enregistrement, mise à jour et
octroi de licence via la page d’accueil Bürkert).
Informations de commande
8.1. La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
La boutique en ligne Bürkert – commande simple et livraison rapide
Vous souhaitez trouver et commander rapidement le produit ou la pièce de rechange
Bürkert de votre choix ? Notre boutique en ligne est disponible 24 heures sur 24.
Inscrivez-vous dès aujourd’hui et profitez de tous les avantages.
Achetez maintenant en ligne
8.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouvez rapidement le bon produit
Vous souhaitez sélectionner les produits en fonction de vos besoins techniques ?
Utilisez le filtre produit Bürkert et trouvez rapidement et facilement les articles adaptés
à votre application.
Filtrez maintenant les produits
8.3. Tableau de commande
Description
Référence
article
Système de nettoyage, 2 solutions
567124
Consulter la page web du produit
7|9
Type MZ20
8.4. Tableau de commande des accessoires
Description
Solution nettoyante
Acide
Basique
Technologie des connexions électriques
Rallonge de câble büS, connecteur mâle, droit/connecteur femelle, droit
Rallonge de câble büS, à extrémité libre/connecteur femelle, droit
Référence
article
250 ml
807478
1000 ml
807479
5000 ml
807480
250 ml
807486
1000 ml
807487
5000 ml
807489
1m
772404
3m
772405
5m
772406
1m
772409
3m
772410
5m
772411
Connecteur büS mâle M12, coudé
772419
Raccordement büS en Y
772420
Raccordement büS en Y avec coupure de tension
772421
Interface USB-büS (voir chapitre « 7. Accessoires du produit » à la page 7.)
772426
Interface USB-büS, clé et câble
772551
Autres éléments d’installation
Tuyau d’échantillon d’eau 4/6 mm
5m
567793
10 m
567701
25 m
567794
Lot comprenant un détendeur (incluant une crépine de 100 µm, une prise d’échantillon et deux raccordements
G ¼"), un support mural avec écrous (pour le détendeur), un manomètre (pour le détendeur) et deux raccords
rapides
Consulter la page web du produit
566319
8|9
Bürkert – Partout près de chez vous
Toutes les adresses
actuelles sont disponibles sur
www.burkert.com.
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Suède
Suisse
Espagne
Rép. tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
arabes
Brésil
Uruguay
unis
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | Photos: Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau - 74653 Künzelsau
">
