8316
Relativ- und Absolutdrucktransmitter
Bedienungsanleitung (Seite 2-4)
Relative and absolute pressure transmitter
Operating instructions (page 5-7)
Transmetteur de pression relative et absolue
Mode d‘emploi (page 8-10)
Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
1
Français
Domaine d’utilisation du transmetteur de pression type 8316
Le transmetteur de pression est utilisé pour la mesure de pression relative et absolue de gaz et de liquides.
Le transmetteur de pression est composé d’une cellule de mesure piézorésistive dont la membrane est montée
dans un corps en inox. Le transmetteur de pression est livrable avec diverses connectiques, indices de protection
et signaux de sortie.
Montage
• La position de montage n’a pas d’incidence sur la précision.
• Vérifier avant montage si les paramètres du process correspondent aux données marquées sur le corps du
capteur.
• Le fluide utilisé doit être compatible aux matières du capteur en contact avec celui-ci.
• Veiller à raccorder les capteurs avec des câbles solides
• Les appareils de cette série de transmetteurs ne doivent être utilisés que par du personnel qualifié et uniquement
suivant les données techniques.
• Le rayonnement UV peut fragiliser certains matériaux, veuillez protéger l‘appareil du rayonnement direct du
soleil.
Consignes de sécurité
Cet appareil a quitté l’usine dans un parfait état de sécurité. Afin de conserver cet état et assurer une utilisation
sans danger, veuillez tenir compte des consignes suivantes :
L’appareil ne doit être mis en œuvre que pour l’utilisation décrite dans cette notice.
• Lors du raccordement, montage et utilisation, les règles et les lois en vigueur dans votre pays doivent être
respectées.
• En cas d’utilisation inappropriée de cet appareil, des blessures corporelles graves et/ou des dégâts matériels
importants ne peuvent être exclus. Ce point est notamment valable lorsque l’appareil était en fonction et
qu’il est remplacé.
• Le transmetteur de pression est ajusté en usine à sa plage de mesure. Un réglage à postériori n’est pas
possible.
• La surpression admissible doit toujours être vérifiée et respectée.
• Le transmetteur de pression est sans entretien.
• Raccordez le transmetteur à une alimentation basse tension avec une isolation sûre (SELV).
• Pour les appareils disposant d'un marquage UL, ils ne doivent être alimentés qu‘avec une source d‘énergie
limitée telle que définie par l‘UL 61010-1 deuxième édition, chapitre 9.3 ou en accord avec l‘UL 60950-1 ou
en classe 2 suivant l‘UL 1310 ou l‘UL 1585.
Tests et homologations
Compatibilité électromagnétique:
Conformité CE selon EN 61326-2-3
Marques de composant reconnu UL:
selon E312665
Choc selon EN 60068-2-27:
25 g, 6 ms onde demi-sinus, 3 directions.
Chute libre selon EN 60068-2-23:
1 m sur béton
Vibrations selon EN 60770-1:
50 m/s, 10 ... 1000 Hz ,1 octave/min. 20 sollicitations
par axe
8
Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
1)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 3
Connexions électriques
1) 2 fils
Techn.
Techn. 3 fils
Connecteur DIN EN 175301-803-A ou C
1)
1)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 4
1 (IN) 3 (OUT)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN)3 (GND)
3 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
Raccord rapide
câble
1 (IN)pour
2 (OUT)
brun
1 (IN)3 (GND)
4 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 4 (OUT)
1 (IN) 3 (OUT)
brun
blanc
1)
1 (IN) 4 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1)
B (IN) A (OUT)
vert
vert
1)
4 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)1 (IN) 2 (OUT)1 (IN)
3 (OUT) 1 (IN) 2 (OUT)1 (IN)
3 (GND)
3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT)
(IN) 23(OUT)
1 (IN) 41(OUT)
(GND)
1)
Metri Pack Série 150
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
B (IN) A (OUT)
1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 3 (O
1 (IN) 3 (OUT
B (IN) C (OUT) A (GND)
1)
(OUT)
3 (OUT) 4 (GND)B (IN) A1 (OUT)
GND) 1 (IN)12(IN)
(IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
OUT) 4 (GND)
1)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
B (IN) C (OUT) A (GND)
Connecteur RAST 2.5
1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND)
Non relié au boîtier du transmetteur
Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
B (IN) C (OUT) A (GND)
9
1 (IN) 2
1)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 4 (OUT)
1 (IN) 3 (OUT)
Techn. 2 fils
1 (IN) 2 (OUT)
Techn. 3 fils
Connecteur M12x1
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 3 (OUT)
1 (IN) 1)4 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
B (IN) A (OUT)
1)
1 (IN) 3 (OUT)
1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 4 (OUT) 1 (IN) 4 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 3 (OUT)
1 (IN)
2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 4 (OUT)
1 (IN) 3 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 4 (OUT)
1 (IN) 3 (OU
B (IN) 4A(GND)
(OUT)
1 (IN) 3 (OUT)
1
B (IN) A (OUT)
1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND)
1)
1 (IN) 3 (OUT)B (IN)
4 (GND)
1 (IN) 4 (OUT)
(IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 4 (OUT) 31 (GND)
1 (IN) 31(OUT)
(IN) 2 (OUT)
A (OUT)
(GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN
1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
B (IN
1 (IN) 2 (OUT)
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1
(IN)
4
(OUT)
1 (IN) 2 (OUT)
(IN) A (OUT) 1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
1 (IN) 3 (OUT) 4B (GND)
GND)
1 (IN) 4 (OUT) 3 (GND)
B (IN) C (OUT) A (GND)
D)
Sortie fils
rouge
rouge
noir
1 (IN) 4 (OUT) bleu
3 (GND)
D)
1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND)
bleu
1 (IN)
2 (OUT) 3 (GND)
B (IN) C (OUT) A (GND)
B (IN) A (OUT)
3 (GND)
10
1 (IN) 3 (OUT) 4 (GND)
Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
1 (IN) 2 (OUT) 3 (GND)
B (IN) C (OUT) A (GND)
BÜRKERT S.A.S
Rue du Giessen
B.P. 21
F 67220 TRIEMBACH AU VAL
Téléphone +33 (0) 388 58 91 00
Téléfax
+33 (0) 388 57 09 61
www.burkert.com
12
Bürkert - Type 8316 - Edition 02/2019 - 117260
">
