Burkert 0331 Direct-acting 2/2 or 3/2-way pivoted armature valve Fiche technique

FICHE TECHNIQUE
Type 0331
Électrovanne à action directe à armature
battante 2/2 voies ou 3/2 voies
• Vanne à action directe avec membrane de séparation jusqu’au DN 4
• Vanne pilote en version à bride spécifique à Bürkert (SFB)
• Technologie d’armature battante sans entretien
• Commande manuelle solide, facile d’entretien
• Variantes dotées d’une protection contre les explosions
Les variantes de produits décrites dans la fiche technique peuvent différer de l'illustration et de la description
du produit.
Combinable avec
Description de type
Type 2518

Connecteur mâle
DIN EN 175301 - 803 prise forme A
Type 1087
Minuteur

La vanne 0331 est une électrovanne à armature battante à action directe
avec membrane de séparation. Elle est disponible en variante 2/2 voies
ou 3/2 voies. La version 3/2 voies peut assurer une fonction de vanne
distributrice ou mélangeuse. Divers matériaux de membrane et fonctions
sont proposés suivant l'application souhaitée. Le corps en laiton standard
est parfaitement conforme à toutes les exigences européennes concernant
l'eau potable. Le corps est également proposé en acier inoxydable (316L),
PVDF et polypropylène. Les bobines sont moulées dans de l’époxyde très
résistant aux produits chimiques. Comme le système de bobines est séparé
du fluide par une membrane, cette vanne convient particulièrement aux
fluides critiques, tels que les acides ou les bases agressifs. Pour la mise en
service et les contrôles, la vanne 0331 est dotée d’une commande manuelle.
Toutes les bobines peuvent être fournies avec un système de réduction
électronique de la puissance ou en version à impulsions pour réduire l’énergie
consommée. L’état de commutation peut être donné sous forme de signal
binaire ou NAMUR à l’aide d’un message de retour de position. Associés à
un connecteur conforme à la norme DIN EN 175301 -803 Form A, les vannes
répondent au degré de protection IP65/67 - en combinaison avec un corps
en acier inoxydable ou plastique NEMA 4X.
1000010830 | Standard | FR | fr | 202102 | 17
© Christian Bürkert GmbH & Co. KG, sous réserve de modifications
Consulter la page web du produit

Type 0331
Inhaltsverzeichnis
1.
Caractéristiques techniques générales
3
2.
Fonctions des circuits
4
3.
Matériaux
5
3.1.
3.2.
4.
Dimensions
4.1.
4.2.
5.
8
Appareil standard d’affectation des broches..........................................................................................................................8
Affectation des broches de la variante dotée d’une protection contre les explosions...........................................................8
9
Plage de pression et débit......................................................................................................................................................9
Variante standard....................................................................................................................................................................9
Utilisation dans d’autres fonctions.........................................................................................................................................9
Variante dotée d'une protection contre les explosions.........................................................................................................10
Accessoires du produit
7.1.
7.2.
7.3.
7.4.
8.
Variante standard....................................................................................................................................................................6
Variante dotée d'une protection contre les explosions...........................................................................................................7
Variante bornier.......................................................................................................................................................................7
Variante avec sortie de câble..................................................................................................................................................7
Description des services
6.1.
7.
6
Raccords d’appareil / process
5.1.
5.2.
6.
Tableau des résistances - Bürkert resistApp..........................................................................................................................5
Indications relatives au matériel.............................................................................................................................................5
10
Accessoires appareil standard.............................................................................................................................................10
Accessoires variante dotée d’une protection contre les explosions....................................................................................11
Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX...........................................................................................................................11
Outillage spécial pour tourner le bornier..............................................................................................................................12
Informations pour la commande
8.1.
8.2.
8.3.
8.4.
12
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide.........................................................................................................12
Filtre produit Bürkert.............................................................................................................................................................12
Tableau de commande.........................................................................................................................................................13
Variante standard..................................................................................................................................................................13
Variante dotée d'une protection contre les explosions.........................................................................................................14
Tableau de commande accessoires.....................................................................................................................................15
Connecteur de type 2518, fiche de forme A selon DIN EN 175301-803..............................................................................15
Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX...........................................................................................................................15
Anneau élastique..................................................................................................................................................................15
Embases pour vannes à brides G¼......................................................................................................................................16
Accessoires pour embases..................................................................................................................................................16
Consulter la page web du produit

2 | 17
Type 0331
1.
Caractéristiques techniques générales
Propriétés du produit
Dimensions
Matériaux
Joint
Corps
Résistance des matériaux
Poids
Diamètre nominal
Classe d’isolation thermique
de la bobine
Données de performance
Mode de fonctionnement nominal
Pour MS et VA
Pour PP et PVDF
Pour PEEK
Fréquence de commutation
(variante dotée d’une protection
contre les explosions)
Temps de commutation1.)
Variante standard
Temps de commutation AC
Temps de commutation DC
Temps de commutation1.)
Variante dotée d’une protection
contre les explosions
Diamètres nominaux 2...4
Caractéristiques électriques
Tolérance de tension
Montage en bloc
Les informations détaillées se trouvent au chapitre « 4. Dimensions » à la page 6.
EDPM / FKM / FFKM / NBR
Laiton
Acier inoxydable (1.4401)
PP (polypropylène)
PVDF (polyfluorure de vinylidène)
PEEK
Pour de plus amples informations, reportez-vous au tableau des résistances,
voir « 3.1. Tableau des résistances - Bürkert resistApp » à la page 5.
Corps métallique 0,47 kg
Corps en plastique 0,40 kg
DN 2…DN 4
H
100 %
Variante 40 % facteur de marche (60 % fonctionnement intermittent) en 30 min 8 W
Variante 100 % facteur de marche à 5 W
Variante 60 % facteur de marche (40 % fonctionnement intermittent) en 30 min à 8 W
Température du fluide jusqu'à + 70 °C : 20/min
Température du milieu jusqu'à + 90 °C : 5/min
Ouverture : 8…15 ms
Fermer : 8…15 ms
Ouverture : 10…20 ms
Fermer : 10…20 ms
Ouverture : 30 ms
Fermer : 40 ms
± 10 %
Utiliser une bobine 5 W ou un facteur de marche réduit
Puissance électrique absorbée par un appareil standard
Fréquence CA
Actionnement : 30 VA
Fonctionnement : 15 VA
Fonctionnement : 8 W
Fréquence CC
Froid : 11 W
Chaud : 8 W
Impulsion de puissance absorbée électrique (bobine d’actionnement)
Fréquence CA
Fonctionnement : 20 VA
Fonctionnement : 11 W
Fréquence CC
Froid : 11 W
Chaud : 8 W
Puissance absorbée électrique dans une variante dotée contre les explosions
Fréquence CA / CC
Actionnement : 40 Q
Fonctionnement : 3 W
Tensions
Variante standard
Variante dotée d'une protection
contre les explosions
Consulter la page web du produit
24 V 50 Hz, 110 V 50 Hz, 230 V 50 Hz, 120 V 60 Hz, 240 V 60 Hz, 12 V CC, 24 V CC,
(autres tensions sur demande)
24 V ; 230 V (autres tensions sur demande)

3 | 17
Type 0331
Données sur le fluide
Viscosité
Max. 37 mm²/s
Fluide de service
Pour le NBR
Fluides neutres tels qu’air comprimé, gaz de ville, eau, fluide hydraulique, huiles et graisses
sans additifs, oxygène
Alcalins, acides jusqu’à concentration moyenne, solutions alcalines de lavage et de blanchiment
Acides et substances oxydantes, huiles chaudes avec additifs, solutions salines,
gaz d’échappement, oxygène
Fluides agressifs, air chaud, huiles chaudes
Pour l’EPDM
Pour le FKM
Pour le FFKM
Température du fluide
Pour le matériau du corps MS, VA
ou PEEK
NBR : 0 °C…+ 80 °C
EPDM : - 30 °C…+ 90 °C
FKM: 0 °C…+ 90 °C
FFKM : + 5 °C...+ 90 °C
Pour le matériau du corps PP ou PVDF NBR : 0 °C…+ 80 °C
EPDM : - 30 °C...+ 80 °C
FKM: 0 °C…+ 80 °C
FFKM : + 5 °C...+ 80 °C
Raccord de process/conduite & communication
Raccord de conduite
Modèle de bride selon la norme Bürkert (voir aussi chapitre « 4. Dimensions » à la page 6)
Raccordement électrique
Variante standard
Cosses selon DIN EN 175301 -803 forme A pour connecteur de type 2518/2509
(sur demande également avec câble ou bornier moulé)
Câble serti (pour de plus amples informations, veuillez vous reporter au manuel d’utilisation
ACP016), boîtier de jonction sans sécurité
Variante dotée d'une protection
contre les explosions
Certifications
Variante standard
Degré de protection
IP65 avec connecteur
Variante dotée d'une protection
contre les explosions
Degré de protection
Mode de protection à l'allumage
Certificat
Environnement et installation
Position de montage
IP65
II 2 G Ex mb IIC T4 Gb
II 2 D EX mb IIIC T130° Db
EPS 16 ATEX 1 111 X
IECEx EPS 16.0049X
Au choix, de préférence actionneur vers le haut
Température ambiante (max.)
Variante standard
Variante dotée d'une protection
contre les explosions
+ 55 °C
+ 40 °C
1.) T
emps de commutation : Mesure à la sortie de vanne 6 bar et +20 ºC Ouverture : Montée en pression 0...90 %, fermeture : dépressurisation 100...10 %
2.
Fonctions des circuits
Fonction
2 (A)
1 (P)
2 (B)
1 (P)
2(A)
12
1(P)
3(R)
Description
Type : A, électrovanne
2/2 voies
Action directe
Fermée hors tension
Type : B, électrovanne
2/2 voies
Action directe
Normalement ouverte
Type : C, électrovanne
3/2 voies
Action directe
Fermée hors tension
Consulter la page web du produit

4 | 17
Type 0331
Fonction
2(B)
10
1(P)
3(R)
2(A)
1(P1)
3(P2)
4(A)
2(B)
1(P)
2(A)
1(P)
3.
3(R)
Description
Type : D, électrovanne
3/2 voies
Action directe
Normalement ouverte
Type : E, vanne mélangeuse (électrovanne)
3/2 voies
Type : F, vanne de distribution (électrovanne)
3/2 voies
Action directe
Type : T, électrovanne
3/2 voies
Action directe
Sens de l'écoulement au choix
Matériaux
3.1. Tableau des résistances - Bürkert resistApp
Bürkert resistApp - Tableau des résistances
Vous souhaitez garantir la fiabilité et la durabilité des matériaux de votre application
individuelle ? Vérifier votre combinaison de fluides et de matériaux sur notre site
internet ou dans notre resistApp.
Contrôler la résistance chimique
3.2. Indications relatives au matériel
1
N°
1
2
3
4
Élément
Bobine
Membrane
Joint torique
Siège
5
Corps de vanne
Matériel
Époxyde
EDPM, FKM, FFKM, NBR
EDPM, FKM, FFKM, NBR
Laiton
Acier inoxydable (1.4401)
PP (polypropylène)
PVDF (polyfluorure de vinylidène)
PEEK
Laiton
Acier inoxydable (1.4401)
PP (polypropylène)
PVDF (polyfluorure de vinylidène)
PEEK
2
3
4
3
5
3
Consulter la page web du produit

5 | 17
Type 0331
4.
Dimensions
4.1. Variante standard
Remarque :
• Spécifications en mm
• Pour les dimensions du connecteur type 2518, voir le chapitre « 8.4. Tableau de commande accessoires » à la page 15.
Corps en plastique
32
32
Corps métallique
31
31
24
24
34
34
18
19
71
72
9
9
38
38
46
46
Consulter la page web du produit

6 | 17
Type 0331
4.2. Variante dotée d'une protection contre les explosions
Variante bornier
Remarque :
Spécifications en mm
45°
H
9
36,6
54
100,3
Presse-étoupe
M20x1,5 ou NPT 1/2-14
95,3
Rayon de pivotement
du couvercle
R84
31
46
54,8
24
34,6
32
64,6
74,4
38
98
130
Variante
MS/VA
PP/PD
H
18
19
Variante avec sortie de câble
40,7
Ø 6,2
78,5
9
Longueur du câble selon
indication dans la commande
Consulter la page web du produit

7 | 17
Type 0331
5.
Raccords d’appareil / process
5.1. Appareil standard d’affectation des broches
Remarque :
L'affectation des broches (marquée par les numéros 1, 2 et 3 sur le dessin) dépend de la fonction. Comparer l'affectation
des broches respectives dans le tableau avec la fonction correspondante.
Raccord 1
P
–
P
R
P1
A
NF
Raccord 2
A
B
A
B
A
P
IN/OUT
Raccord 3
–
P
R
P
P2
B
NO
3 voies
1
2
3
32
Fonction
A
B
C
D
E
F
T
31
5.2. Affectation des broches de la variante dotée d’une protection contre les explosions
Remarque :
L'affectation des broches (marquée par les numéros 1, 2 et 3 sur le dessin) dépend de la fonction. Comparer l'affectation
des broches respectives dans le tableau avec la fonction correspondante.
Fonction
A
B
C
D
E
F
T
Raccord 1
P
–
P
R
P1
A
NF
Raccord 2
A
B
A
B
A
P
IN/OUT
Raccord 3
–
P
R
P
P2
B
NO
3 voies
1
Consulter la page web du produit

2
3
8 | 17
Type 0331
6.
Description des services
6.1. Plage de pression et débit
Variante standard
Fonction
DN
Valeur KV eau
DC
[m3/h]
Boîtier en laiton, acier inoxydable ou PEEK
A/B/C/D/F
2,0
0,08
3,0
0,12
4,0
0,15
E
2,0
0,08
3,0
0,12
4,0
0,15
T
2,0
0,08
3,0
0,12
4,0
0,15
Fonction
DN
Logement en PVDF ou PP
A/B/C/D/F
2,0
3,0
4,0
E/T
2,0
3,0
4,0
Valeur KV eau6.)
AC
(50 ou 60 Hz)
[m3/h]
0,10
0,15
0,18
0,10
0,15
0,18
0,10
0,15
0,18
Plage de pression1.)
Standard2.)
Vide3.)
Impulsion4.)
[bar]
[bar]
[bar]
0…165.)
0…10
0…5
0…10
0…6
0…3
0…12
0…8
0…4
- 0,98…10
- 0,98…6
- 0,98…3
- 0,98…8
- 0,98…5
- 0,98…2,5
- 0,98…8
- 0,98…5
- 0,98…3
0…165.)
0…10
0…5
0…10
0…6
0…3
–
–
–
Vide3.)
Impulsion4.)
[bar]
[bar]
- 0,98…10
- 0,98…6
- 0,98…3
- 0,98…7
- 0,98…5
- 0,98…2,5
0…12
0…8
0…4
0…7
0…4
0…2
[m3/h]
Plage de pression1.)
Standard2.) AC
Standard2.) DC
(50 ou 60 Hz)
[bar]
[bar]
0,1
0,15
0,18
0,1
0,15
0,18
0…165.)
0…10
0…5
0…10
0…6
0…3
0…12
0…8
0…4
0…7
0…4
0…2,5
1.) Données de pression à la pression atmosphérique (plage de pression divergente pour la variante 5 W)
2.) Puissance à chaud 8 W
3.) Vide possible pour tous les matériaux de joint
4.) Puissance d’actionnement 11 W
5.) Pour le matériau du joint FKM et FFKM, la pression de fluide max. est de 12 bar
6.) en cas de fréquence DC, la valeur KV est réduite de jusqu’à 10 % pour garantir le bon fonctionnement
Utilisation dans d’autres fonctions
Les ressorts de compression installés dans les vannes diffèrent selon leur fonction. En cas d’utilisation d’autres fonctions, la pression
de service admissible varie suivant les tableaux ci-après.
Fonction
Max. Pression de service [bar] en cas d’utilisation de la vanne avec une nouvelle fonction
Diamètre nominal DN 2
Diamètre nominal DN 3
Diamètre nominal DN 4
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
D
A1.) B1.) C
Corps métallique (8 W et/ou 11 W)
C
16
1,5 16
1,5 1,5 16
10
1
10
1
1
10
5
0,8 5
0,8
D
4
16
4,5 16
4
4
2,5 10
2,5 10
2
3
2
5
2
5
T
8
8
10
10
10
8
6
6
6
6
6
6
3
3
3
3
Corps en plastique (8 W et/ou 11 W)
C
16
1,5 16
1,5 1,5 16
10
1
10
1
1
10
5
0,8 5
0,8
D
4
16
4,5 16
4
4
2,5 10
2,5 10
2
3
2
5
2
5
F
16
1,5 10
1,5 1,5 16
6
1
6
1
1
10
4
1
4
1
E
F
0,8
2
3
5
2
3
0,8
2
1
5
2
1.) Pour les fonctions A et B, la vanne doit être raccordée conformément à l’affectation du raccordement de la vanne 3/2 voies.
Consulter la page web du produit

9 | 17
Type 0331
Variante dotée d'une protection contre les explosions
Fonction
DN
Valeur KV eau
[m³/h]
Boîtier en laiton, acier inoxydable ou PEEK
A/B/C/D/F
2,0
0,10
3,0
0,15
4,0
0,18
E
2,0
0,10
3,0
0,15
4,0
0,18
T
2,0
0,10
3,0
0,15
4,0
0,18
Plage de pression1.) 2.)
Standard
[bar]
Vide
[bar]
0…16
0…10
0…5
0…10
0…6
0…3
0…10
0…8
0…4
- 0,98…10
- 0,98…6
- 0,98…3
- 0,98…8
- 0,98…5
- 0,98…2,5
- 0,98…8
- 0,98…5
- 0,98…3
1.) Les appareils dotés d’une membrane FKM ou FFKM sont réduits à une pression max. de 12 bar
2.) Indications de pression : Surpression vers la pression atmosphérique
Fonction
DN
Logement en PVDF ou PP
A/B/C/D/F
2,0
3,0
4,0
E/T
2,0
3,0
4,0
Valeur KV eau
[m³/h]
Plage de pression1.) 2.)
Standard
[bar]
Vide
[bar]
0,10
0,15
0,18
0,10
0,15
0,18
0…16
0…10
0…5
0…10
0…6
0…3
- 0,98…10
- 0,98…6
- 0,98…3
- 0,98…8
- 0,98…5
- 0,98…2,5
1.) Les appareils dotés d’une membrane FKM ou FFKM sont réduits à une pression max. de 12 bar
2.) Indications de pression : Surpression vers la pression atmosphérique
7.
Accessoires du produit
7.1. Accessoires appareil standard
Option
Version d’impulsion
Code variable Description
CF02
Électroaimant bistable avec bobine d’actionnement et de
dégagement ; service continu ou fonctionnement avec brèves
impulsions de courant (min. 150 ms) possible
Variante oxygène
NL02
Convient aux applications avec de l’oxygène (les matériaux non
métalliques en contact avec le fluide sont contrôlés par le BAM
(institut allemand de recherche et de contrôle des matériaux))
Exigences accrues de pureté par ex. exempt NL50/NL05
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement
d’huile, de graisse et de silicone
et les vannes emballées en conséquence
Exigences accrues d’étanchéité
PCxx
Les appareils standards sont contrôlés à 10-2 mbar x l /sec,
réalisable jusqu’à 10-6 mbar
Indicateur de position électrique
LF02/LF03
Voir type 1060 . Fonction selon la connexion comme contact de
repos, contact de travail ou inverseur (pas d'IP65 possible)
Électronique hautes performances
CZ05
Puissance d’actionnement 60 W, puissance de maintien 3 W ; sur les
variantes en plastique, on réalise ainsi 100 % du facteur de marche
Version vide
NA02
Convient au vide jusqu’à -0,98 bar
Exigences de pureté et d’étanchéité accrues NA03
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement.
Contrôle d’étanchéité à 10 - 4 mbar
Exigences de pureté et d’étanchéité accrues NA01
Les parties en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement.
et version pour vide
Test d'étanchéité à 10 - 4 mbar x l/s et adapté au vide jusqu'à - 0,98 bar
Bobine à puissance réduite (5 W)
–
Les appareils ont une plage de pression inférieure ; sur les variantes
en plastique, on réalise ainsi 100 % du facteur de marche
Connecteur
JHxx/JGxx/
Le connecteur est fourni.
JFxx
Variante avec connecteur (selon DIN EN 175301 - 803
Forme A), voir la fiche technique séparée type 2518  et type 2509 
Consulter la page web du produit

10 | 17
Type 0331
Option
Plaque de connexion avec vis banjo
Certifications
Conformités possibles (selon construction)
Code variable Description
LG 09
Grâce à la vis banjo, un montage direct (par exemple sur des
actionneurs pneumatiques à commande externe) est possible
PD01
CSA General Purpose Valve
PD02
Certification UR (reconnue par UL) / CSA
PD07
DNV-GL (anciennement Germanischer Lloyd)
PR05
Bobine approuvée par le cFMus
Classe I, division 1, groupes A, B, C et D - T4
Classe II, division 1, groupes E, F et G - T4
Classe III, division 1 - T4
Classe I, zone 1, AEx mb IIC T4 Gb, Zone 21 AEx mb IIIC T130 C Db
Ex mb IIC T4 Gb; Ex mb IIIC T130 C Db
PE95
Certification cULus (UL-listed)
PU15
Homologué UL pour emplacements dangereux pour les États-Unis
et le Canada, classe I, zone 1, AEx eb mb IIC T4 ; zone 21, AEx mb
tb IIIC T130°C / classe I, div. 2, groupe A,B,C,D ; classe II+III, div. 2,
groupe F, G
PX41
EPS 16 ATEX 1111 X / IECEx EPS 16.0049X, 2G T4 IIC / 2D T130 °C
IIIC, Tumg - 40 °C à + 60 °C, montage simple et en bloc
–
EAC, eau potable, FDA
7.2. Accessoires variante dotée d’une protection contre les explosions
Option
Variante oxygène
Exigences accrues de pureté par ex. exempt
d’huile, de graisse et de silicone
Exigences accrues d’étanchéité
Version vide
Exigences de pureté et d’étanchéité accrues
Exigences de pureté et d’étanchéité accrues
et version pour vide
Indicateurs de position électriques
Plaque de connexion avec vis banjo
Conformités possibles (selon construction)
Code variable Description
NL02
Convient aux applications avec de l’oxygène (les matériaux non
métalliques en contact avec le fluide sont contrôlés par le BAM
(institut allemand de recherche et de contrôle des matériaux))
NL50/NL05
Les pièces en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement
et les vannes emballées en conséquence
PCxx
Les appareils standards sont contrôlés à 10-2 mbar x l /sec,
réalisable jusqu’à 10-6 mbar
NA02
Convient au vide jusqu’à -0,98 bar
NA03
Les parties en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement.
Test d'étanchéité à 10 - 4 mbar x l/s
NA01
Les parties en contact avec le fluide sont nettoyées spécialement.
Test d'étanchéité à 10 - 4 mbar x l/s et adapté au vide jusqu'à - 0,98 bar
CF15
Bobine avec détecteur de proximité à sécurité intrinsèque
(PTB 00 ATEX 2048X) au lieu de la commande manuelle
LG 09
Grâce à la vis banjo, un montage direct (par exemple sur des
actionneurs pneumatiques à commande externe) est possible
–
EAC, eau potable, FDA
7.3. Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX
Remarque :
Un presse-étoupe en polyamide est inclus dans la livraison. Le laiton nickelé peut être commandé moyennant un supplément de prix,
voir « 8.4. Tableau de commande accessoires » à la page 15.
Description
Presse-étoupe Ex,
laiton nickelé, 6...13 mm
Consulter la page web du produit
Certification Ex
Certificat
Marquage
PTB 04 ATEX 1112 X, II 2 G Ex e IIC Gb,
IECEx PTB 13.0027X II 2 D Ex tb IIIC Db IP68

Dimensions
TL
L
D
SW
E
29…37 mm
6 mm
20 mm
24 mm
27 mm
11 | 17
Type 0331
Description
Certification Ex
Certificat
Marquage
PTB 13 ATEX 1015 X, II 2 G Ex e IIC Gb,
IECEx PTB 13.0034X II 2 D Ex tb IIIC Db IP68
Presse-étoupe Ex,
polyamide, 7...13 mm
Dimensions
TL
L
D
SW
E
36…45 mm
10 mm
20 mm
24 mm
28 mm
7.4. Outillage spécial pour tourner le bornier
Remarque :
Cet outil spécial n'est pas inclus avec la vanne (voir « 8.4. Tableau de commande accessoires » à la page 15 ).
Description
Set SC02-AC10
Composants du set
• Outil spécial
• Instructions de service
8.
Informations pour la commande
8.1. eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
eShop Bürkert – Commande facile et livraison rapide
Vous souhaitez commander le produit ou la pièce de rechange Bürkert dont vous
avez besoin rapidement et directement ? Notre boutique en ligne est disponible
24 heures sur 24. N’hésitez pas à vous inscrire dès aujourd’hui pour profiter de tous
ses avantages.
Acheter en ligne maintenant
8.2. Filtre produit Bürkert
Filtre produit Bürkert - Trouver rapidement le produit recherché
Vous souhaitez faire votre choix, en tout confort et simplement, en fonction de
vos exigences techniques ? Utilisez le filtre produit Bürkert pour trouver l’article
parfaitement assorti à votre application.
Filtrer les produits maintenant
Consulter la page web du produit

12 | 17
Type 0331
8.3. Tableau de commande
Variante standard
Remarque :
Articles avec délai de livraison réduit
Fonction
Diamètre
Matériau
Matériau du
nominal
du joint
corps ou du
siège de vanne
[mm]
Avec commande manuelle et connecteur de type 2518
4,0
FKM
Polypropylène
A, électrovanne
2/2 voies
Action directe
Fermé hors tension
N° article par tension/fréquence [V/Hz]
024/DC
024/50
110/50
230/50
088352 
–
–
020278 
041184 
–
044989 
–
041188 
–
2 (A)
1 (P)
C, électrovanne
3/2 voies
Action directe
Fermé hors tension
2(A)
12
1(P)
2,0
NBR
Laiton
041183 
2,0
FKM
VA
2,0
EPDM
PVDF
048354 
–
3,0
NBR
Laiton
041195 
3,0
FKM
VA
045796 
–
–
130301 
041198 
–
041203 
–
041209 
–
041235 
–
041798 
–
041242 
–
–
–
078859 
3(R)
D, électrovanne
3/2 voies
Action directe
Normalement ouvert
2,0
NBR
Laiton
041234 
2,0
EPDM
PVDF
2,0
FKM
PVDF
079663 
–
3,0
NBR
Laiton
041247 
041248 
041531 
041254 
E, vanne de mélange 2,0
(électrovanne)
3,0
3/2 voies
3,0
Fermé hors tension
NBR
Laiton
042061 
042799 
040064 
041265 
NBR
Laiton
EPDM
Polypropylène
042980 
021892 
043104 
–
046843 
–
041270 
–
FKM
Laiton
124953 
124954 
124955 
124956 
FKM
Laiton
124958 
124959 
124960 
124961 
2(B)
10
1(P)
4(A)
3(R)
2(B)
1(P)
2,0
T, électrovanne
3/2 voies
3,0
Action directe
Sens de l'écoulement
au choix
2(A)
1(P)
3(R)
Consulter la page web du produit

13 | 17
Type 0331
Fonction
Diamètre
Matériau
Matériau du
N° article par tension/fréquence [V/Hz]
nominal
du joint
corps ou du
siège de vanne
[mm]
024/DC
024/50
110/50
230/50
Avec commande manuelle, connecteur de type 2518 et plaque de connexion (version banjo)
C, électrovanne
2,0
NBR
Laiton
–
–
041191 
041192 
3/2 voies
3,0
NBR
Laiton
041217 
041219 
041223 
041228 
Action directe
FKM
041231
–
041233 
3,0
Laiton
–

Fermé hors tension
2(A)
12
1(P)
3(R)
E, vanne de mélange 2,0
(électrovanne)
3/2 voies
4(A)
NBR
Laiton
123092 
–
–
043913 
2(B)
1(P)
Variante dotée d'une protection contre les explosions
Remarque :
Autres variantes sur demande
Fonction
Diamètre
nominal
[mm]
Matériau
du joint
Matériau du
corps ou du
siège de vanne
Raccordement
électrique
FKM
VA
Câble
2,0
2,0
2,0
3,0
3,0
NBR
FKM
NBR
NBR
FKM
VA
VA
VA
MS
VA
Bornier
Bornier
Câble
Câble
Câble
2,0
2,0
2,0
NBR
NBR
NBR
MS
MS
VA
Bornier
Câble
Câble
2,0
NBR
VA
Bornier
353431 
–
3,0
NBR
MS
Câble
353433 
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
FKM
FKM
NBR
EPDM
NBR
NBR
FKM
FKM
VA
VA
VA
VA
MS
MS
MS
MS
Câble
Bornier
Câble
Bornier
Câble
Bornier
Câble
Bornier
353430 
–
À commande manuelle
A, électrovanne
3,0
2/2 voies
Action directe
Fermé hors tension
N° article par
tension/fréquence [V/Hz]
024/UC
110/UC
230 ou
240/UC
353437 
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
353414 
–
–
–
–
353422 
–
2 (A)
1 (P)
C, électrovanne
3/2 voies
Action directe
Fermé hors tension
2(A)
353434 
353418 
353438 
12
1(P)
3(R)
D, électrovanne
3/2 voies
Action directe
Normalement ouvert
2(B)
10
1(P)
–
353392 
–
–
–
353421 
353386 
353429 
353389 
353425 
–
–
3(R)
T, électrovanne
3/2 voies
Action directe
Sens de l'écoulement
au choix
Fermée hors tension
NC
–
353450 
NO
Consulter la page web du produit

353428 
–
353423 
–
353426 
–
353421 
–
–
353424 
–
–
353381 
353427 
353382 
14 | 17
Type 0331
8.4. Tableau de commande accessoires
Connecteur de type 2518, fiche de forme A selon DIN EN 175301-803
Remarque :
Pour d'autres variantes, voir la fiche technique du type 2518 .
Connecteur
Dimensions
Variante
Sans circuit (AC/DC)
Tension
0…250 V AC/DC
314802 
N° article
Avec LED (AC/DC)
12…24 V AC/DC
314812 
Avec LED et varistor (AC/DC=)
12…24 V AC/DC
314820 
Avec redresseur, LED
et varistor
12…24 V AC/DC
314816 
29,2
M3
ca. 51
Ø 19
1,5
3,5
35,7
29,2
Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX
Remarque :
• Un presse-étoupe en polyamide est inclus dans la livraison. Le laiton nickelé peut être commandé moyennant un supplément de prix.
• Pour plus d'informations sur les presse-étoupes Ex, voir « 7.3. Presse-étoupes pour bornier ATEX/IECEX » à la page 11.
Description
Presse-étoupe Ex, laiton nickelé, 6...13 mm1.)
773278 
N° article
Presse-étoupe Ex, polyamide, 7...13 mm1.)
773277 
Set SC02-AC10, clé spéciale2.), manuel de service
293488 
1.) Diamètre de câble
2.) Non fourni avec la vanne
Anneau élastique
Description
Anneau élastique contre l’activation manuelle involontaire
Consulter la page web du produit

N° article
013372 
15 | 17
Type 0331
Embases pour vannes à brides G¼
Nombre
d'emplacements
de vanne
[mm]
1
Longueur A Espacement
des trous B
32
[mm]
–
N° article
Aluminium anodisé
005043 
Acier inoxydable
sur demande
Laiton
sur demande
2
69
–
005045 
sur demande
3
106
37
005366 
sur demande
612071 
sur demande
4
143
74
005294 
5
180
111
005295 
658925 
sur demande
006324 
sur demande
6
217
148
005296 
sur demande
7
254
185
005403 
sur demande
006326 
sur demande
8
291
222
006074 
sur demande
–
Plaque de connexion
en série
Plaque de connexion
individuelle
37 3737
28 2828
18 1818
34,534,5
34,5
B
A
56
56
56
14 1414
56
56
23
G1/4
G1/4 23
23
56
G1/4
68
68
68
18 1818
32 3232
BB
AA
Accessoires pour embases
Description
Recouvrement de protection (pour la position libre
de la vanne)
Recouvrement de protection (pour la position libre
de la vanne)
Mamelon (pour le raccordement du collecteur
de 2 embases)
Mamelon (pour le raccordement du collecteur
de 2 embases)
Mamelon (pour le raccordement de 2 embases ;
le canal collecteur est fermé)
Consulter la page web du produit

Matériau
VA
Matériau du joint
FKM
265294 
N° article
Aluminium anodisé
NBR
005625 
Acier revêtu
FKM
005049 
VA
FKM
007376 
Acier revêtu
NBR
006049 
16 | 17
Bürkert – Partout près de chez vous
Vous trouverez toutes les
adresses actuelles sur
www.burkert.com
Belgique
Danemark
Allemagne
Finlande
France
Grande-Bretagne
Italie
Pays-Bas
Norvège
Autriche
Pologne
Suède
Suisse
Espagne
République tchèque
Turquie
Russie
Chine
Hong Kong
Inde
Japon
Corée
Malaisie
Philippines
Singapour
Taïwan
Canada
États-Unis
Émirats
Arabes
Unis
Brésil
Uruguay
Afrique du Sud
Australie
Nouvelle-Zélande
Éditeur, © et concept : Christian Bürkert GmbH & Co. KG | photos : Marc Eggimann Fotografie - 4051 Basel | Scanner GmbH - Werbeagentur Künzelsau 74653 Künzelsau