Type
SE30 Ex
II 3 GD, Ex nA IIC T4 Gc and tc IIIC T135°C Dc IP6X approvals
II 3 GD, Ex nA IIC T4 Gc und tc IIIC T135°C Dc IP6X Zulassungen
Modes de protection II 3 GD, Ex nA IIC T4 Gc et tc IIIC T135°C Dc IP6X
Hall Effect flowmeter for potentially explosive atmospheres
Débitmètre à effet Hall pour atmosphères explosibles
Hall-Effekt-Durchfluss-Messgerät für explosionsgefährdete Bereiche
Supplement to the Operating Instructions
Supplément au manuel d‘utilisation
Ergänzungsanleitung zur Bedienungsanleitung
We reserve the right to make technical changes without notice.
Sous réserve de modifications techniques.
Technische Änderungen vorbehalten.
© 2009-2017 - Bürkert SAS
Supplement 1703/04_EU-ML 00554035 ORIGINAL_FR
Type SE30 Ex
À propos de cet additif
1
À PROPOS DE CET ADDITIF
Cet additif est un complément du manuel d'utilisation du capteur de
débit type 8030. Cet additif ne concerne que le capteur de débit
SE30 Ex avec référence de commande 552353. Conserver cet additif
de sorte qu'il soit accessible à tout utilisateur et à disposition de tout
nouveau propriétaire.
Cet additif contient des informations importantes relatives à
la sécurité.
Le non-respect de ces consignes peut entraîner des situations
dangereuses. Cet additif doit être lu et compris.
▶▶ Lire attentivement cet additif ainsi que le manuel principal du
capteur de débit 8030.
▶▶ Respecter en particulier les chapitres "Utilisation conforme",
"Consignes de sécurité de base" ainsi que le certificat d 'examen CE de type établi par l'INERIS.
1.1
Définition du terme "appareil"
Dans cet additif, le terme "appareil" désigne toujours le débitmètre
SE30 Ex.
2
UTILISATION CONFORME
L‘utilisation non conforme du capteur de débit SE30 Ex peut
présenter des dangers pour les personnes, les installations
proches et l‘environnement.
▶▶ Le capteur de débit SE30 Ex à effet Hall est destiné à la mesure
du débit de liquides neutres ou légèrement agressifs et exempts
de particules solides. Il est conçu pour fonctionner dans une
atmosphère explosible II 3 GD et de classe de température T4.
▶▶ Protéger cet appareil contre les perturbations électromagnétiques, les rayons ultraviolets et, lorsqu'il est installé à l'extérieur,
des effets des conditions climatiques.
▶▶ Utiliser cet appareil conformément aux caractéristiques et
conditions de mise en service et d'utilisation indiquées dans les
documents contractuels et dans les manuels utilisateur.
▶▶ L'utilisation en toute sécurité et sans problème de l'appareil
repose sur un transport, un stockage et une installation corrects
ainsi que sur une utilisation et une maintenance effectuées avec
soin.
▶▶ Veiller à toujours utiliser cet appareil de façon conforme.
2.1
Certification Ex
La certification Ex est valable tant que l'appareil est utilisé conformément à cet additif.
français
19
Type SE30 Ex
Consignes de sécurité de base
3
CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE
BASE
Outre les consignes de sécurité de base décrites dans le manuel
d'utilisation du capteur de débit 8030, respecter les consignes
ci-après.
4
INFORMATIONS GÉNÉRALES
4.1
Contact
Le fabricant de l‘appareil peut être contacté à l‘adresse suivante :
Bürkert SAS
Rue du Giessen
BP 21
Risque d'explosion dû à une accumulation de charges
électrostatiques
▶▶ Vérifier que l'appareil n'est pas soumis à un flux d'air et de
poussières pouvant occasionner une accumulation de charges
électrostatiques, lorsqu'il est installé en zone 22.
▶▶ Installer l'appareil dans une enveloppe conductrice, lorsqu'il est
utilisé en zone 2.
Danger dû à l'atmosphère explosible
▶▶ Ne pas démonter ni désinstaller le capteur de débit à effet Hall
SE30 Ex lorsqu'il est en service.
L'attestation d'examen CE de type 04 ATEX 3015 X est
disponible sur internet sous : www.burkert.fr
20
F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL
4.2
Conditions de garantie
La condition pour bénéficier de la garantie légale est l‘utilisation
conforme du SE30Ex dans le respect des conditions d‘utilisation
spécifiées dans le présent additif.
4.3
Certification
Le certificat d'examen CE de type 04 ATEX 3015X et ses annexes
04 ATEX 3015 X/01 et 04 ATEX 3015 X/02 ont été établis par
l'organisme suivant :
INERIS
Parc technologique Alata
BP 2
F-60550 VERNEUIL EN HALATTE
français
Type SE30 Ex
Description
5
DESCRIPTION
5.1
5. Plage de température ambiante d'utilisation du point de vue
sécurité
Secteur d'application
Le capteur de débit SE30 Ex à effet Hall est destiné à la mesure
du débit de liquides neutres ou légèrement agressifs et exempts de
particules solides. Il est conçu pour fonctionner dans une atmosphère explosible II 3 GD et de classe de température T4.
5.2
F-67220 TRIEMBACH
9. Référence de commande
11. Logo de conformité
3
SE30EX-NPN/PNP 12-36V
II 3 GD Ex nA IIC T4 Gc
Ex tc IIIC T135°C Dc IP6X
Tamb : 0°C - +50°C
INERIS 04 ATEX 3015 X
S/N:30994
00552353
W46LP
9
8
11 10
Fig. 1 :
2
7. Logo de conformité
8. Code de fabrication
10. Numéro de série
Description de l'étiquette
d'identification
1
6. Organisme certificateur et numéro ATEX
4
5
6
7
Étiquette d'identification du capteur de débit SE30 Ex à effet Hall
1. Type de l'appareil
2. Type de sortie
3. Alimentation électrique
4. Caractéristiques de la classification ATEX
français
21
Type SE30 Ex
Caractéristiques techniques
6.3
Caractéristiques mécaniques
PC
Risque d'explosion
▶▶ Respecter les indications portées sur l'étiquette d'identification
de l'appareil.
0 à +50 °C
Humidité de l'air
< 85%, non condensée
6.2
Matériaux en contact avec l'air ambiant
Conformité aux normes et
directives
9
Les normes appliquées justifiant la conformité aux directives UE
peuvent être consultées dans l'attestation d'examen UE de type
et / ou la déclaration de conformité UE (si applicable).
2
L'appareil est construit selon les exigences de la directive ATEX
2014/34/UE pour la catégorie 3 et utilisable dans la zone 2 ou la
zone 22.
4
Cet appareil, utilisable dans les atmosphères explosibles de zone 2
ou zone 22, répond aux exigences des normes suivantes :
• Gaz : EN 60079-0, EN 60079-15
• Poussières : EN 60079-31
22
54
Température ambiante
Fig. 2 :
66
Conditions d'utilisation
40
6.1
44
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
1
6
54
Fig. 3 :
Dimensions de l'appareil équipé du connecteur femelle type 2513
disponible en accessoire
français
Type SE30 Ex
Caractéristiques techniques
H (mm)
06
96
08
96
15
101
20
98
25
98
32
102
40
106
50
65
H
DN (mm)
Fig. 4 :
6.4
Alimentation
U. 12-36 VDC, filtrée et régulée
Consommation propre
(sans charge)
Imax. ≤ 30 mA
Protection contre l'inversion oui
de polarité
Protection contre les pics
de tension
oui
112
Protection contre les
courts-circuits
oui
112
Sorties transistor
1 x NPN et 1 x PNP, Imax. < 100 mA, fréquence 0 à 300 Hz avec rapport cyclique
de 1/2
Dimension H de l'appareil équipé du connecteur femelle type
2513, disponible en accessoire, et monté sur un raccord S030
DN (mm)
15
1)
Caractéristiques électriques
H (mm)
101
H
25
116
40
133
50
151
7
ASSEMBLAGE ET INSTALLATION
FLUIDIQUE
→→Effectuer l'installation fluidique et l'assemblage selon les indications du manuel d'utilisation type 8030 fourni avec l'appareil.
Uniquement version avec
embouts taraudés
1)
Fig. 5 :
Dimension H de l'appareil équipé du connecteur femelle type
2513, disponible en accessoire, et monté sur un raccord S070
français
23
Type SE30 Ex
Câblage
8
CÂBLAGE
DANGER
Risque de blessure par décharge électrique
▶▶ Toujours enficher le connecteur femelle et serrer la vis du
connecteur.
Broche du connecteur femelle
type 2513 disponible en
accessoire
1
2
3
4
Couleur du conducteur
(signal)
blanc (12-36 V DC)
brun (sortie transistor NPN)
vert (0 V DC)
jaune (sortie transistor PNP)
Pour assurer l'étanchéité de l'appareil, toujours câbler
et enficher un connecteur femelle.
Le raccordement électrique du débitmètre SE30Ex est effectué via
une embase mâle à 4 broches.
blanc
1 : V+ (12-36 V DC)
3
V+(12-36 V)
2 : Sortie transistor NPN
1
2
3 : L- ( 0 V DC)
4 : Sortie transistor PNP
GND
4
Fig. 6 :
Affectation des broches de l'embase mâle
Pour le câblage, un connecteur femelle type 2513 surmoulé sur
câble est disponible en accessoire. Voir chap. "9 Accessoires".
24
brun
PE
noir
Fig. 7 :
vert
Raccordement en NPN de l'appareil avec un connecteur femelle
type 2513 disponible en accessoire
français
Type SE30 Ex
Accessoires
9
ACCESSOIRES
Accessoire
blanc
V+(12-36 V)
jaune
Connecteur femelle type 2513, 4 broches, surmoulé sur câble blindé (5 m), joint en NBR
Connecteur femelle type 2513, 4 broches, surmoulé sur câble blindé (12 m), joint en NBR
Référence de
commande
565558
565559
Section des cosses : 2,6 mm2
GND
PE
noir
Fig. 8 :
Acier zingué
vert
Raccordement en PNP de l'appareil avec un connecteur femelle
type 2513 disponible en accessoire
PUR
PA
Fig. 9 :
français
Connecteur type 2513 disponible en accessoire
25
Type SE30 Ex
Entretien et dÉpannage
10
ENTRETIEN ET DÉPANNAGE
10.1 Consignes de sécurité
Outre les consignes de sécurité décrites dans le manuel d'utilisation
du capteur de débit 8030, respecter les consignes ci-après.
Danger dû à l'atmosphère explosible
▶▶ Ne pas démonter ni désinstaller le capteur de débit à effet Hall
SE30 Ex lorsqu'il est en service.
▶▶ Nettoyer la surface de l'appareil à l'aide d'un chiffon humide,
sans frotter.
10.2 Dépannage
En cas de défaillance électrique, retourner l'appareil à l'adresse
suivante :
BÜRKERT S.A.S
BP 21
F-67220 TRIEMBACH-AU-VAL
11
STOCKAGE
REMARQUE
Un mauvais stockage peut endommager l'appareil.
▶▶ Stocker l'appareil dans un endroit sec et à l'abri de la poussière.
▶▶ Température de stockage : 0 à +50 °C.
26
français
www.burkert.com
">
