Synology USB STATION Manuel utilisateur

Synology USB Station
Guide de l'utilisateur
No. de document : Syno_US_UG_20060110_fra
Table des matières
Notices légales......................................................................................................3
Faire connaissance avec Synology USB Station ..................................................5
Contenu du paquet ............................................................................................5
Spécifications matérielles ..................................................................................5
Description du matériel ..................................................................................5
Description des indicateurs DEL....................................................................5
Spécifications logicielles....................................................................................6
Limitations .........................................................................................................7
Gestion de Synology USB Station.........................................................................9
Accès à l’Interface de gestion............................................................................9
Origine.............................................................................................................12
Résumé .......................................................................................................12
Infos sur le périphérique ..............................................................................13
A propos.......................................................................................................14
Système ..........................................................................................................15
Identification.................................................................................................16
Réseau ........................................................................................................17
Mot de passe ...............................................................................................18
Activer le service FTP ..................................................................................19
Heure ...........................................................................................................20
Outils ...............................................................................................................22
Redémarrer..................................................................................................22
Mise à niveau progiciel ................................................................................23
Défaut usine.................................................................................................25
Assistant ......................................................................................................25
Périphérique ....................................................................................................27
Formatage du disque USB...........................................................................27
Ejection du disque USB ...............................................................................28
Accessing USB Disk ...........................................................................................29
Utilisateur Windows .....................................................................................29
Utilisateur Mac .............................................................................................32
Partage d’une imprimante USB...........................................................................33
Solution de sauvegarde PC ................................................................................34
Avant de commencer.......................................................................................34
Configuration minimale nécessaire .................................................................34
Installation de Synology Data Replicator II ......................................................34
Utilisation de Synology Data Replicator II........................................................35
Dépannage .........................................................................................................36
Annexe................................................................................................................37
Imprimantes suggérées...................................................................................37
Informations d’assistance ................................................................................38
2
Notices légales
Veuillez lire le présent chapitre pour prendre
connaissance des notices légales avant d’utiliser USB
Station.
Avis de Copyright
Tous les titres, les droits de copyright et autres droits de propriété intellectuelle
contenus dans le (ou joints au) Produit Logiciel (y compris mais non limité aux
médias, images, photographies, animations, vidéos, données audio, musiques,
textes et appelettes inhérents contenus dans le Produit Logiciel), les manuels et
autres documents l'accompagnant et, les documents électroniques ou en ligne,
le cas échéant (collectivement "Produit Logiciel"), sont la propriété de Synology
Inc. A moins d'une autorisation écrite expresse de Synology Inc., aucune
disposition du Produit Logiciel ne constitue représentation quelconque sur les
droits cités précédemment.
Copyright © 2004-2006 Synology Inc. ; Tous droits réservés.
Notice sur les marques déposées
Synology ainsi que les autres noms des produits de Synology sont des marques
de commerce ou des marques déposées de Synology Inc.
Microsoft, Windows, Windows 2000T et Windows XP sont des marques
déposées de Microsoft Corporation.
Apple, Macintosh, Mac et Mac OS sont des marques de commerce de Apple
Computer Inc.
Les autres produits et noms de sociétés mentionnés dans le présent document
peuvent être des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
3
Garantie limitée
Synology accorde une garantie limitée pour son produit uniquement au profit de
la personne ou de l’organisation qui a acheté le produit à l’origine auprès de
Synology ou de l’un de ses distributeurs ou revendeurs agréés. Synology garantit
que la portion matérielle du produit ne comporte aucun défaut de matérial ou de
fabrication pendant une durée d’un an à compter de la date d’achat. Si le produit
s’avère défectueux pendant cette période de garantie, veuillez demander de
l’aide à votre revendeur local. Veillez à vous munir de votre preuve d’achat et du
code barres qui se trouve sur l’emballage du produit lorsque vous demandez de
l’aide.
Synology ne garantit en rien que les toutes les données stockées sur le disque
USB connecté à USB Station seront toujours en sécurité et qu’il n’y a aucun
risque de perte de données. Synology vous conseille de sauvegarder
régulièrement vos données. En aucune circonstance Synology ne saurait être
tenu pour responsable envers l’utilisateur des dommages, y compris
enregistrements, pertes de prodits ou autres dommages directs ou indirects,
résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser les produits Synology.
Synology se réserve le droit de réviser et de mettre à jour ses produits, ses
logiciels ou toute autre document connexe sans autre avis.
Les produits de Synology n’ont pas été conçus pour des applications médicales,
destinées à sauver des vies ou à maintenir en vie.
Modifications
Synology Inc. se réserve le droit de réviser cette publication et d'apporter des
modifications à son contenu sans se trouver dans l’obligation d’informer qui que
ce soit de cette révision ou de ces modifications.
4
Faire connaissance avec Synology
USB Station
Contenu du paquet
Synology USB
Station
CD ressources de
Synology USB
Station
Câble RJ-45 de
2 mètres
Adaptateur secteur
Guide
d’installation
rapide de
Synology USB
Station
Spécifications matérielles
Description du matériel
SDRAM : 16 Mo
Flash : 4 Mo
Compatible USB 2.0 et 1.1.
Prise alimentation 5V CC
Port 10BASE-T / 100BASE-TX RJ-45 10/100Mbps à détection automatique
Indicateurs DEL
-Alimentation
-LAN
-Disque USB
Bouton de réinitialisation
Bouton de déconnexion
-Utilisé pour déconnecté le disque USB
Description des indicateurs DEL
Indicateur Couleu Etat
DEL
r
Alimentation Vert
Fixe
Description
Le système est alimenté et prêt
5
LAN
Vert
Disque USB Vert
Eteint
Clignotan
t
Fixe
Eteint
Il n’y a pas d’alimentation
Réception ou émission de données en cours
Connexion au réseau valide
Pas de connexion au réseau ou connexion
défectueuse
Clignotan - Vous avez appuyé sur “Déconnecter” sur le
t
périphérique
- Vous avez appuyé sur “Ejection” sur l’interface
de gestion
- Le disque USB vient d’être branché
Fixe
Le disque USB est monté et partagé
Eteint
Aucun disque USB n’est branché ou le disque
USB a été déconnecté
Spécifications logicielles
Configuration du système
Interface de gestion localisée : Anglais, Allemand, Français, Italien,
Espagnol, Japonais, Coréen, Chinois traditionnel, Chinois simplifié
Client NTP
Mise à niveau progiciel
Réinitialiser aux valeurs par défaut
Prise en charge de périphériques USB
Jusqu’à 2 imprimantes USB
Jusqu’à 1 disque/lecteur de cartes/unité flash USB
Connexions simultanées au disque USB
Lorsque la capacité du disque est supérieure à 2 Go : 16
Lorsque la capacité du disque est inférieure à 2 Go : 4
Procotole d’impression
LPR
CIFS
IPP
Paramétrage réseau
Configuration manuelle
Attribution IP auto DHCP
Partage de fichiers
SMB/CIFS et NetBEUI
Prise en charge FTP
Gestion de permission d’utilisateur
Formats de système de fichiers pris en charge : EXT3, FAT
Outil de formatage de disque
Assistant client
Prise en charge de Windows/Mac OS X
Assistant de Configuration du système
Assistant de configuration d’imprimante (Windows uniquement)
6
Assistant de mappage d’unité réseau (Windows uniquement)
Limitations
<<Remarque>> Synology USB Station prend en charge jusqu’à 2 imprimantes
et 1 disque USB en même temps. Etant donné que Synology USB Station ne
possède que 2 ports USB, si vous avez besoin de connecter en même temps 2
imprimantes et 1 disque USB, veuillez utiliser un hub USB pour connecter les 3
périphériques ; cependant, en raison de la grande diversité des modèles et des
marques de hub USB disponibles sur le marché, il n’est pas garanti que
Synology USB Station est compatible avec tous les hubs USB.
7
8
Gestion de Synology USB Station
Veuillez lire le présent chapitre pour apprendre à ajouter
une imprimante, reconfigurer le système et mettre le
progiciel à niveau.
<<Remarque>> Il est recommandé aux utilisateurs de PC d’utiliser IE 6.0 ou
supérieur et aux utilisateurs Mac d’utiliser Safari 1.3, IE 5.2 ou ultérieur pour
garantir le bon fonctionnement.
<<Remarque>> Sauf mention contraire, les descriptions qui suivent se basent
sur l’environnement Windows.
Accès à l’Interface de gestion
Avant de pouvoir commencer à gérer Synology USB Station, suivez la
procédure ci-dessous pour accéder à l’interface de gestion.
1.
Ouvrez USB Station Assistant
2.
Cliquez sur le périphérique Synology USB Station que vous voulez gérer.
3.
Cliquez sur <Gérer>
9
4.
Entrez le mot de passe administrateur et cliquez sur <Entrée>.
10
11
Origine
Dans la section “Origine”, vous pouvez avoir accès à la récapitulation du système
et aux informations concernant le périphérique.
Résumé
Cette page donne les informations de base et le plan du site de Synology USB
Station:
1.
La section “Résumé” permet d’avoir accès aux informations de base telles
que le nom du serveur, l’adresse IP ;
2.
La section “Schéma du site” fonctionne comme une carte du réseau, et
donne la liste de tous les liens fonctionnels de Synology USB Station ;
vous pouvez cliquer sur n’importe quel lien pour accéder à la page de
gestion de ce lien.
12
Infos sur le périphérique
Sur cette page, vous pouvez visualiser les informations concernant le réseau et
les informations concernant le périphérique USB connecté à Synology USB
Station.
13
<<Remarque>> Lorsque vous avez besoin d’aide, vous pouvez cliquer sur le
bouton <Aide> pour accéder à de plus amples informations.
A propos
Sur cette page, vous pouvez lire tous les avis légaux concernés.
14
Système
Dans la section “Système”, vous pouvez changer le nom du serveur, les
paramètres réseau, le mot de passe, l’heure, et définir les droits d’accès au
dossier partagé sur le disque USB.
15
Identification
Pour changer de nom de serveur ou de nom de Groupe de travail, entrez
respectivement la nouvelle valeur dans les champs “Nom de serveur :” et dans
“Groupe de travail :”, et cliquez sur <OK>.
<<Remarque>> Le nom de serveur n'est pas sensible à la casse et peut contenir
de 1 à 15 caractères alphanumériques, qui peuvent être des lettres, des nombres,
des traits de soulignement ou des tirets. Le premier caractère doit être une lettre.
<<Remarque>> Le nom d'un Groupe de travail peut contenir de 1 à 15
caractères. Les caractères non valables sont : [ ] ; : " < > * + = \ / | ? ,
16
Réseau
Si vous avez besoin de modifier les paramètres réseau de Synology USB
Station, procédez de la façon suivante :
1.
Sélectionnez “Définir la configuration réseau automatiquement (DHCP)” ou
“Utiliser la configuration manuelle”.
2.
Si vous choisissez la configuration manuelle, entrez les valeurs de tous les
paramètres concernés.
3.
Cliquez sur <OK> pour terminer
17
<<Remarque>> Si vous choisissez l’option DHCP, veuillez vous assurer qu’il y a
un serveur DHCP qui fonctionne sur le réseau.
Mot de passe
Pour modifier le mot de passe pour l’administrateur ou le compte guest, procédez
comme suit :
1.
Choisissez le compte dont vous voulez changer le mot de passe.
2.
Entrez le nouveau mot de passe dans le champ “Mot de passe :”
3.
Entrez de nouveau le nouveau mot de passe dans le champ “Confirmez le
mot de passe :”
4.
Cliquez sur <OK> pour terminer
18
<<Notice>>Le mot de passe est sensible à la casse et peut être vide ou
composé de 12 caractères, tels que lettres, nombres, symboles et espaces, au
maximum.
Activer le service FTP
Vous pouvez activer le service FTP, définir la limite de bande passante ou activer
l’accès anonyme sur cette page.
19
Heure
Vous pouvez configurer l’heure système sur cette page en utilisation soit la
synchronisation automatique, soit la configuration manuelle.
1.
Choisissez le fuseau horaire dans le menu déroulant
2.
Choisissez la synchronisation automatique ou la configuration manuelle.
3.
A.
Synchronisation automatique : Choisissez l’option “Activer la
synchronisation avec le réseau”, et sélectionnez la période de
synchronisation dans le menu déroulant “Fréquence :”, puis entrez
l’adresse IP du serveur d’heure réseau.
B.
Configuration manuelle : Choisissez l’option “Régler la date et heure du
système :” et sélectionnez l’heure dans les menus déroulants sous
l’option.
Cliquez sur <OK> pour terminer.
20
<<Remarque>> L’option “Synchronisation automatique” utilise le Protocole heure
réseau (Network Time Protocol : NTP) pour permettre à Synology USB Station
de synchroniser son heure avec les “serveurs de temps réseau” via Internet. NTP
est un protocole réseau largement utilisé Internet ; nous suggérons ci-dessous
quelques serveurs de temps :
y
time.apple.com
y
time.asia.apple.com
y
time.euro.apple.com
y
time.nist.gov
y
time.windows.com
Pour de plus amples informations, veuillez aller sur
http://ntp.isc.org/bin/view/Servers/WebHome
21
Outils
Dans la section “Outils”, vous pouvez redémarrer Synology USB Station, mettre
le progiciel à niveau, réinitialiser le système aux paramètres par défaut, ou
reconfigurer le système avec l’assistant.
Redémarrer
Si vous avez besoin de redémarrer l’ordinateur, cliquez sur le bouton
<Redémarrer>.
22
<<Remarque>> Si, pour une raison quelconque, vous avez besoin d’éteindre
Synology USB Station, veillez bien à éjecter d’abord le disque USB (voir la
section “Périphérique>Ejection du disque USB”) et à débrancher le cordon
d’alimentation.
Mise à niveau progiciel
Vous pouvez cliquer sur le lien de mise à niveau du progiciel pour voir s’il n’y a
pas une version plus récente du progiciel de Synology USB Station. Si une
version plus récente est disponible, vous pouvez vous y mettre à niveau sur cette
page.
1.
Téléchargez le progiciel sur votre ordinateur local
2.
Cliquez sur <Parcourir> et recherchez le fichier téléchargé
3.
Cliquez sur <OK> pour faire la mise à niveau
23
<<Remarque>> Avant que la page ne montre que la mise à niveau du progiciel
est terminée, veuillez ne pas éteindre Synology USB Station ni apporter aucune
modification au système sur les autres pages.
24
Défaut usine
Vous pouvez cliquer sur le bouton <Défaut usine> sur cette page pour redonner
au système l’état d’origine dans lequel il était lorsque vous l’avez acheté.
Assistant
A tout moment, vous pouvez reconfigurer le système à l’aide de l’assistant
d’installation ; vous pouvez cliquer sur le bouton <Exécuter l’assistant> qui se
trouve sur cette page et appliquer la procédure.
25
La procédure d’installation est la même que celle décrite dans le chapitre “Guide
d’installation rapide” ; veuillez vous reporter à ce chapitre pour les détails.
26
Périphérique
Formatage du disque USB
Lorsque vous avez formaté le disque USB correctement, vous pouvez partager
l’espace sur un réseau. Veuillez consulter l’aide en ligne pour de plus amples
informations sur la page « Périphérique > Disque USB » de l’interface de gestion.
27
<<Remarque>> Après que vous avez formaté le disque USB, toutes les données
qu’il contient seront supprimées ; veuillez sauvegarder les données avant de
formater le disque.
<<Remarque>> Ne mettez pas le système hors tension pendant le processus de
formatage.
Ejection du disque USB
Si vous avez besoin de déconnecter le disque USB de Synology USB Station,
veillez bien à appuyer sur le bouton <Déconnecter le disque USB> ou à cliquer
sur le bouton <Ejecter> sur cette page ; ne déconnectez le disque USB que
lorsque l’indicateur DEL du disque s’est arrêté de clignoter.
28
Accessing USB Disk
Refer to the online help on the “Device > USB Disk” page of the
management UI to know the shared folders Synology USB Station creates
automatically after a proper formatting of the USB disk, and how these
shared folders can be used.
Utilisateur Windows
Les utilisateurs de Windows peuvent accéder aux dossiers partagés de
Synology USB Station en utilisant l’utilitaire d’installation pour connecter un
lecteur réseau.
L’Assistant USB Station, qui se trouve sur le CD d’installation aide
l’administrateur à gérer Synology USB Station et permet également aux
utilisateurs de connecter un lecteur réseau en procédant comme suit :
1.
Exécuter USB Station Assistant.
29
2.
Choisissez Synology USB Station pour connecter le répertoire partagé.
3.
Cliquez sur le bouton « Mapper un lecteur » sur la gauche.
4.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer le processus d’installation.
30
5.
Lorsque cette procédure est terminée, l’utilisateur peut accéder au
dossier partagé depuis l’explorateur Windows.
31
Utilisateur Mac
L’utilisateur Mac peut utiliser « Aller > Se connecter à un serveur… » pour
choisir une Synology USB Station et accéder à un dossier partagé.
32
Partage d’une imprimante USB
Synology USB Station reconnaît le partage d’imprimante USB avec les
utilisateurs de Windows 98 et ultérieur et les utilisateurs de Mac OS 9 et ultérieur.
Pour des paramètres détaillés sur les différentes plates-formes, ouvrez la page
« Périphérique > Imprimante USB » de l’interface de gestion Web.
33
Solution de sauvegarde PC
Les utilisateurs Windows peuvent installer « Synology Data Replicator II », le
logiciel de sauvegarde qui se trouve sur le CD d’installation et sauvegarder les
données de leur ordinateur dans un répertoire partagé de Synology USB
Station pour protéger leur ordinateur des problèmes.
Synology Data Replicator II permet aux utilisateurs :
1.
de surveiller des dossiers sur l’ordinateur et de charger les fichiers sur
Synology USB Station lorsqu’ils sont modifiés
2.
de définir des versions et points de restauration à charger.
3.
de restaurer les données depuis la Synology USB Station lorsqu’ils en ont
besoin.
Avant de commencer
Avant d’utiliser Synology Data Replicator II, veuillez vérifier que les utilisateurs
de Windows utilisent la même page de code que la Synology USB Station.
Cette mesure garantit un bon fonctionnement de la sauvegarde.
Configuration minimale nécessaire
1.
Espace disque 5 Mo
2.
OS : Windows 98/ME/2000/XP
3.
Résolution d’écran : 1024*768 ou supérieure
4.
Mise en réseau Microsoft sur TCP/IP activée et connexion réseau avec la
Synology USB Station.
Installation de Synology Data Replicator II
1.
Insérez le CD d’installation de Synology USB Station dans le lecteur de
CD-ROM de l’utilisateur
2.
Cliquez sur le bouton Synology Data Replicator II.
3.
Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.
34
Utilisation de Synology Data Replicator II
Après l’installation, cliquez deux fois sur l’icône de l’application pour exécuter
Synology Data Replicator II. Cliquez sur « Aide » pour plus d’informations.
35
Dépannage
Pratiquement tous les problèmes rencontrés lors de
l’utilisation de Synology USB Station peuvent être
résolus en consultant les éléments “<<Remarque>>” du
présent guide de l’utilisateur ; si vous avez malgré tout
des problèmes qui ne peuvent pas être résolus, veuillez
lire la section “Annexe>Informations d’assistance” pour
les informations concernant l’assistance.
36
Annexe
Imprimantes suggérées
La compatibilité des imprimantes suivantes avec Synology USB Station a été
testée.
Marque
BROTHER
Modèle
DCP-110C
Remarque
Pas de prise en charge
scanner)
HL-1459
HL-2070
HL-5150D
MFC-8840D
CANON
EPSON
Pas de prise en charge
scanner ou télécopie
QL-500
i320
MP390
MP730
PIXMA iP1500
PIXMA iP3000
PIXMA MP110
CC-600PX
E-100
Seule la fonction imprimante a
été testée.
Seule la fonction imprimante a
été testée.
LP-1500C
LP-2500
LP-6100
LP-8800C
LP-9100
LP-9100PS3
PHOTO R310
PHOTO RX430
PM-3700C
PM-4000PX
PM-760C
PM-970C
PM-D750
Seule la fonction imprimante a
été testée.
PM-G700
PM-G800
37
Marque
Modèle
PX-G900
PX-V500
PX-V600
Stylus C65
STYLUS CX3500
Stylus Photo RX 600
DESKJET3845
DESKJET5160
DESKJET5650
DESKJET5850
LaserJet 2300n
HP
Prend également en charge
les clients Mac
OFFICEJET4255
OFFICEJET5510
OFFICEJET6150
Photosmart 1100c
KONICA MINOLTA
LEXMARK
SAMSUNG
Remarque
Prend également en charge
les clients Mac
Photosmart 7960
PSC1350
PSC2450
PSC2550
PagePro 1350W
Z35
CLP-500
Vous pouvez aussi essayer des imprimantes non mentionnées ici ; cependant,
nous ne conseillons pas l’utilisation des imprimantes multifonctions avec
Synology USB Station ; les imprimantes simples seront mieux compatibles
avec Synology USB Station.
Informations d’assistance
Si vous avez des questions sur la gestion de votre Synology USB Station,
veuillez consulter le bouton « Aide » sur chaque page de l’interface de gestion
Web. Pour d’autres questions, veuillez consulter le site Internet de Synology
(www.synology.com).
38
">