Endres+Hauser Liquisys M CXM223/253 PROFIBUS Mode d'emploi

BA209C/14/fr/07.02
Nr. 51510486
A partir de verssion de soft 2.30
Additif à
BA 193C
BA 194C
BA 199C
BA 200C
BA 214C
PROFIBUS-PA/-DP
Communication de terrain
pour Liquisys M CXM 223/253
Manuel de montage et de mise en service
Pour vous familiariser avec l’appareil avant de passer à
d’autres étapes :
Conseils de
sécurité
Informations
générales
Installation et mise en service de l’appareil :
Les étapes sont décrites dans ces chapitres
Installation
Mise en service
Exploitation, nouvelle configuration :
Communication
% °C
Accessoires
Ω
Caractéristiques
techniques
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
XM53PD0.CHP
Sommaire
1
Informations générales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
1.1
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2
Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2.1
2.2
Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3.1
3.2
3.3
Ensemble de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Raccordement électrique de l’appareil PA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Raccordement électrique de l’appareil DP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4
Démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.1
4.2
Réglage de l’adresse de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fichier données mères et fichiers types . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5.1
5.2
5.3
Echange de données cyclique (Data_Exchange) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Echange de données acyclique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Configuration via Commuwin II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Endress+Hauser
1
Informations générales
1
Informations générales
Ce manuel de mise en service est destiné
principalement à l’utilisation de transmetteurs
Liquisys M CXM 223/253. Il contient des
informations spécifiques pour les appareils
avec protocole PROFIBUS PA (Process Field
Bus - Process Automation) ou PROFIBUS DP
(Process Field Bus - Decentralized
Periphery).
1.1
2
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Vous trouverez les données concernant
l’installation et le fonctionnement des
appareils dans leurs manuels respectifs :
BA 193C (CLM 223/253)
BA 194C (CPM 223/253)
BA 199C (COM 223/253)
BA 200C (CUM 223/253)
BA 214C (CCM 223/253)
Symboles utilisés
Danger :
Remarque :
Ce symbole vous met en garde
contre des dangers éventuels.
Le non-respect de ces remarques
peut entraîner des dommages
corporels et matériels.
Ce symbole signale les informations
importantes.
Le non-respect de ces remarques
peut entraîner des
dysfonctionnements.
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Conseils de sécurité
XM53PD2.CHP
2
Conseils de sécurité
2.1
Utilisation conforme
Configuration via l’interface PROFIBUS
PROFIBUS est un standard de bus de terrain
ouvert selon DIN 19245 / EN 50170. Il a été
élaboré spécialement pour la commande de
process et permet le raccordement de
plusieurs appareils de mesure à une ligne bus.
2.2
La méthode de transmission selon
IEC 1158-2 garantit une transmission sûre du
signal. L’interface PROFIBUS PA permet de
configurer l’appareil à partir du PC au moyen
du logiciel d’exploitation Commuwin II.
Généralités
Danger :
• Les remarques et indications de
danger contenues dans ce manuel
doivent être strictement respectées.
• Les remarques et indications de
danger contenues dans les
manuels de mise en service des
différents appareils (BA193C,
BA194C, BA199C, BA200C,
BA214C) doivent être strictement
respectées.
Endress+Hauser
3
Installation
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
3
Installation
3.1
Ensemble de mesure
Un ensemble de mesure complet comprend :
• un transmetteur Liquisys M
CXM 223/253-xx3
• un coupleur de segment
(uniquement avec PA)
• un API ou un PC avec une interface
PROFIBUS et le logiciel Commuwin II
• une résistance de fin de ligne
PROFIBUS PA
• le câblage avec répartiteur de bus
Le nombre maximum de transmetteurs dans
un segment de bus dépend de leur
consommation en courant, de la puissance
du coupleur de segment et de la longueur du
bus requise.
PC avec logiciel
d’exploitation
Commuwin II
API
Coupleur de
segment
Par ex. Liquisys M
CPM 223 avec CPA 140
Fig. 3.1
4
Systèmes de mesure
avec interface PROFIBUS
Par ex. Liquisys M
COM 253 avec COS 41
XM253-02.CDR
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Installation
XM53PD3.CHP
3.2
Raccordement électrique de l’appareil PA
Raccordement par câble bus à un instrument de terrain
Le raccordement du câble bus à l’instrument
de terrain peut être effectué avec ou sans
connecteur M12. Raccorder le câble bus
comme suit :
• desserrer les quatre vis cruciformes et
déposer le couvercle de l’appareil
• faire passer le câble à travers l’entrée
ouverte dans le compartiment de
raccordement
• raccorder les fils du câble bus au bornier
selon la fig. ci-dessous. Une inversion de
polarité des bornes PA+ et PA- n’affecte
pas le fonctionnement
• serrer l’entrée de câble
Raccordement du
câble bus à l’instrument
de terrain
Liquisys M-PA
CPM 253 / CLM 253
inductif / COM 253 /
CUM 253 / CCM 253
A gauche :
raccordement via
connecteur M12
XM253AN.CDR
Fig. 3.2
A droite :
raccordement sans
connecteur M12
Raccordement du
câble bus à l’instrument
de terrain
Liquisys M-PA
CLM 253 conductif
A gauche :
raccordement via
connecteur M12
XM253A3.CDR
Fig. 3.3
A droite :
raccordement sans
connecteur M12
Fig. 3.4
Raccordement de
plusieurs appareils de
terrain
Raccordement de plusieurs appareils de terrain
Boite de raccordement
Alimentation/
coupleur de
segments
Boite de raccordement
Condensateurs
max. 10 nF/250 V AC
Appareil de terrain 1
Appareil de terrain 2
XM253A5.CDR
Endress+Hauser
5
Installation
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Raccordement par câble bus à un appareil
monté en armoire électrique
Le raccordement par câble bus à l’appareil
monté en armoire électrique est effectué
normalement sur le bornier à l’arrière de
l’appareil.
Bornier de raccordement
99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82
br
bl
PA+
Fig. 3.5
PA–
Blindage
Raccordement par câble
bus à l’appareil monté en
armoire électrique
Liquisys M-PA
CPM 223 / CLM 223
inductif / COM 223 /
CUM 223 / CCM 223
XM253A2.CDR
Bornier de raccordement
99 98 95 94 78 85 86 93 94 81 82
PA+
br
PA–
bl
Blindage
Fig. 3.6
Bornier de mise à la terre
Raccordement par câble
bus à l’appareil monté en
armoire électrique
Liquisys M-PA
CLM 223 conductif
XM253A4.CDR
Raccordement de plusieurs appareils
montés en armoire électrique
Pour le raccordement de plusieurs appareils
montés en armoire électrique, il faut ponter
les lignes conformément à la fig. ci-dessous.
Relier les blindages et les mettre à la terre
Appareil monté en
armoire 1
Fig. 3.7
6
Raccordement de
plusieurs appareils
montés en armoire
électrique
Appareil monté en
armoire 2
XM253-03.CDR
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Installation
XM53PD3.CHP
3.3
Raccordement électrique de l’appareil DP
Raccordement par câble bus à un instrument de terrain
54 55 56 51 52 53 57 58 59 47 48 49 41 42 43
Bornier de raccordement
31 32 33 34
S
B
85 86 93 94 81 82
A
XM253A6.CDR
Fig. 3.8
Raccordement du
câble bus à l’instrument
de terrain
Liquisys M-DP
CPM 253 / CLM 253
inductif / COM 253 /
CUM 253 / CCM 253
Fig. 3.9
Raccordement du
câble bus à l’instrument
de terrain
Liquisys M-DP
CLM 253 conductif
Fig. 3.10
Résistance de fin
de ligne
54 55 56 51 52 53 57 58 59 47 48 49 41 42 43
Bornier de raccordement
31 32 33 34
B
A
85 86 93 94 81 82
S
XM253A7.CDR
Terminaison de bus
L’appareil en fin de bus doit être équipé d’une
terminaison de bus.
390 Ω
33
(67)
220 Ω
32
(98)
390 Ω
31
(99)
34
(68)
XM253A9.CDR
Endress+Hauser
7
Installation
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Raccordement par câble bus à un appareil
monté en façade d’armoire électrique
Le raccordement par câble bus à l’appareil
monté en façade d’armoire électrique est
effectué normalement sur le bornier à l’arrière
de l’appareil.
Bornier de raccordement
99 98 67 68 69 85 86 93 94 81 82
vt
Fig. 3.11
8
Raccordement par câble
bus à l’appareil monté en
façade d’armoire
électrique
Liquisys M-DP
CPM 223 / CLM 223
inductif/conductif /
COM223 / CUM 223 /
CCM 223
j
br
gr
blc
Connecteur
XM253A8.CDR
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Démarrage
XM53PD4.CHP
4
Démarrage
4.1
Réglage de l’adresse de l’appareil
L’adresse doit toujours être réglée sur un
appareil PROFIBUS-PA. Le système de
commande ne reconnaît pas l’appareil si
l’adresse n’est pas réglée correctement.
Remarque :
Tous les appareils sont réglés avec l’adresse
126 en usine. Cette adresse peut être utilisée
pour tester le fonctionnement de l’appareil et
pour le raccordement à un réseau PROFIBUSPA. De ce fait l’adresse doit être modifiée
pour raccorder d’autres appareils. Le réglage
de l’adresse d’appareil peut être effectué via
• Chaque adresse ne peut être
• La gamme de réglage est 0…126.
attribuée qu’une seule fois dans
un réseau PROFIBUS-PA.
• Une double flèche dans
l’affichage indique une
communication via PROFIBUS
• le fonctionnement sur site
• la communication PROFIBUS
• les micro-commutateurs sur l’appareil
Réglage de l’adresse d’appareil au cours du fonctionnement sur site (réglage software)
L’adresse de l’appareil est réglée au moyen
des touches dans la case I1 du groupe de
fonctions interface.
Remarque :
L’adresse peut uniquement être
réglée via le soft si le microcommutateur 8 est en position soft
(réglage usine). La figure ci-contre
montre le réglage par défaut du
micro-commutateur.
ON = adresse software
ON
OF F
1
2
3
4
5
6
7
8
XM253-06.CDR
Réglage de l’adresse d’appareil via communication PROFIBUS
L’adresse d’appareil est réglée via Set Slave
Adr.
Réglage de l’adresse d’appareil àl’aide des micro-commutateurs (réglage de hardware)
Le micro-commutateur est situé sur le module
électronique au-dessus de l’affichage. Pour
régler l’adresse de l’appareil, procéder
comme suit :
• Appareil de terrain :
– dévisser les quatre vis cruciformes et
déposer le couvercle de l’appareil. Le
module électronique avec le microcommutateur est situé dans le
couvercle de l’appareil.
• Appareil monté en armoire :
– Le micro-commutateur est accessible à
travers une ouverture dans l’appareil audessus de l’affichage
• Régler l’adresse d’appareil (0…126) sur
les commutateurs 1 à 7, par ex. 18 = 2 + 16
• Pour le réglage de l’adresse via microcommutateur → mettre le microcommutateur 8 sur OFF
• Pour un appareil de terrain, fermer à
nouveau le couvercle de l’appareil
Endress+Hauser
1
2
4
8
16
32
64
ON
OF F
1
2
3
4
5
6
7
8
OFF = adresse hardware
XM253-04.CDR
9
Démarrage
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
4.2
Fichier données mères et fichiers types
Le fichier des données mères (GSD) est
nécessaire pour configurer un réseau
PROFIBUS DP. Ce fichier est un simple fichier
texte qui décrit par exemple la vitesse de
transmission des données ou les informations
digitales au format API.
d’identification qui est à la base du fichier
(GSD).
Remarque :
• Pour Endress+Hauser, ce numéro
ID commence toujours par “15XX”
Chaque capteur reçoit de l’organisation des
utilisateurs PROFIBUS (PNO) un numéro
Nom de l’appareil
N° ID
GSD
Bitmaps
Liquisys M-PA
CLM 223/253-xx3
1515 Hex
EH_ _1515.gsd
EH_1515x.200
EH1515_d.bmp
EH1515_n.bmp
EH1515 _s.bmp
Liquisys M-PA
CPM 223/253-xx3
1516 Hex
EH_ _ 1516.gsd
EH_1516x.200
EH1516_d.bmp
EH1516_n.bmp
EH1516_s.bmp
Liquisys M-PA
CUM 223/253-xx3
1517 Hex
EH_ _ 1517.gsd
EH_1517x.200
EH1517_d.bmp
EH1517_n.bmp
EH1517_s.bmp
Liquisys M-PA
COM 223/253-xx3
1518 Hex
EH_ _ 1518.gsd
EH_1518x.200
EH1518_d.bmp
EH1518_n.bmp
EH1518_s.bmp
Liquisys M-PA
CCM 223/253-xx3
1519 Hex
EH_ X 1519.gsd
EH_1519x.200
EH1519_d.bmp
EH1519_n.bmp
EH1519_s.bmp
Liquisys M-DP
CLM 223/253-xx3
1521 Hex
EH_ _1521.gsd
EH_1521x.200
EH1521_d.bmp
EH1521_n.bmp
EH1521 _s.bmp
Liquisys M-DP
CPM 223/253-xx3
1520 Hex
EH_ _ 1520.gsd
EH_1520x.200
EH1520_d.bmp
EH1520_n.bmp
EH1520_s.bmp
Liquisys M-DP
CUM 223/253-xx3
151f Hex
EH_ _ 151f.gsd
EH_151fx.200
EH151f_d.bmp
EH151f_n.bmp
EH151f_s.bmp
Liquisys M-DP
COM 223/253-xx3
151e Hex
EH_ _ 151e.gsd
EH_151ex.200
EH151e_d.bmp
EH151e_n.bmp
EH151e_s.bmp
Liquisys M-DP
CCM 223/253-xx3
151d Hex
EH_ X 151d.gsd
EH_151dx.200
EH151d_d.bmp
EH151d_n.bmp
EH151d_s.bmp
Les fichiers GSD de l’ensemble des appareils
Endress+Hauser peuvent être obtenus aux
adresses suivantes :
– Internet :
E+H : http://www.endress.com
(Téléchargement → Divers → Rechercher)
PNO : http://www.profibus.com
(Products → Product Guide)
10
Fichier de type
– Disquette : Endress+Hauser :
réf. de commande 943157-0000
Contenu du téléchargement depuis Internet et
depuis la disquette
• tous les fichiers GSD Endress+Hauser
• tous les fichiers bitmap Endress+Hauser
• des informations sur les appareils
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Démarrage
XM53PD4.CHP
Utilisation des fichiers GSD et types
Les fichiers GSD doivent être chargés dans
un sous-répertoire spécifique du programme
PROFIBUS-DP de votre système de
commande de process.
Remarque :
• Si vous utilisez un automate
• Le sous-répertoire utilisé pour le
logiciel de configuration Siemens
STEP7 de l’automate Siemens
S7-300/400 PLC est
\siemens\step7\s7data\gsd.
• Si vous utilisez un autre logiciel de
configuration, contactez le
fabricant de votre automate pour
connaître le sous-répertoire à
utiliser.
Endress+Hauser
Siemens S5, le réseau PROFIBUSPA est projeté avec le programme
COM ET200. Dans ce cas, il faut
utiliser les fichiers types (x.200).
• Dans le fichier GSD, il existe un
sous-répertoire dans lequel vous
trouverez les fichiers GSD avec
une identification standard (0x94).
Ces fichiers GSD s’utilisent par
exemple avec un automate PLC5
d’Allen-Bradley.
11
Communication
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
5
Communication
Le transmetteur Liquisys M CXM 223/253 fournit les valeurs mesurées en utilisant un échange
cyclique conformément au protocole PROFIBUS DP. D’autres paramètres sont disponibles par
le biais de l’échange acyclique.
5.1
Echange de données cyclique (Data_Exchange)
L’échange de données permet à un API de lire les données entrées à partir d’un transmetteur
Liquisys M CXM 223/253. Le message cyclique pour une configuration maximum du Liquisys M
CXM 223/253 est le suivant :
Configuration maximum Liquisys M CXM 223/253
Indice
données
d’entrée
Tab. 5.1
Données
Format données/
remarques
Accès
Unité (réglage usine)
CPM 223/253: pH; mV; %
CLM 223/253: mS/cm; %; MΩ
CUM 223/253: FNU; ppm; g/l; %
COM 223/253: mg/l; % SAT
CCM 223/253: mg/l
0,1,2,3
Paramètre
principal
Lecture
Nombre à virgule
flottante 32 bits
(IEEE 754)
4
Etat paramètre
principal
Lecture
Voir codes état
5,6,7,8
Température
Lecture
Nombre à virgule
flottante 32 bits
(IEEE 754)
9
Etat
Température
Lecture
Voir codes état
10,11,12,13
pH/Redox
Lecture
Nombre à virgule
flottante 32 bits
(IEEE 754)
pH ou mV (en fonction du mode
opératoire)
14
Etat
pH/Redox
Lecture
Voir codes état
–
–
°C
–
Configuration maximale
Nombre àvirgule flottante IEEE 754
D15 D14 D13 D12 D11 D10
VZ
D9
D8
D7
2
1
0
D6
D5
D4
-1
-2
-3
Exposant (E)
7
2
2
6
5
2
4
2
3
2
D3
D2
D1
D0
Fraction (F)
2
2
2
2
2
2
2-4
2-5
2-6
2-7
2-17
2-18
2-19
2-20
2-21
2-22
2-23
Fraction (F)
Tab. 5.2
Nombre à virgule
flottante IEEE 754
-8
2
-9
2
2-10
2-11
2-12
2-13
2-14
2-15
2-16
Le transmetteur Liquisys M CXM 223/253 utilise un ensemble de codes d’état définis par
l’organisation des utilisateurs PROFIBUS (PNO) (voir Spécification PNO “Profils PROFIBUS-PA”)
Codes d’état pour paramètres principaux (pH, conductivité, turbidité, oxygène) et
température
12
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Communication
XM53PD5.CHP
Codes d’état pour paramètres principaux (pH, conductivité, turbidité, oxygène) et
température
Code d’état
Signification
Etat
hex.
(dec.)
08h
(8)
Non raccordé (aucune val.
mesurée dispo.)
BAD
0Ch
(12)
Défaut d’appareil
BAD
80h
(128)
O.K.
GOOD
44h
(68)
Dernière valeur utilisable
HOLD
Tab. 5.3
Codes d’état pour les
principaux paramètres
et la température
Tab. 5.4
Données de
configuration
Tab. 5.5
Configurations utiles
Si vous ne souhaitez pas utiliser toutes les données cycliques fournies par le Liquisys M
CXM 223/253, vous pouvez éliminer des blocs de données cycliques du message à l’aide de la
chaine de données de configuration d’appareil (CHK_Cfg) à l’aide du logiciel PC. Il convient de
n’activer que les blocs qui sont effectivement traités par le système. Ceci améliorera l’émission
de données par le réseau PROFIBUS.
Sur le transmetteur Liquisys M CXM 223/253, deux blocs de données peuvent être activés pour
un échange de données cyclique. Le tableau suivant montre la configuration de données
nécessaire pour cela (h signifie que le nombre est hexadécimal). L’identifiant raccourci 94h
peut également être utilisé. Cependant le format étendu est à préférer étant donné qu’il
comprend les informations pour l’interprétation des données.
Données de configuration Liquisys M CXM 223/253
Bloc de données
cyclique
Séquence
dans
Chk_Cfg
Format étendu
Format
raccourci
Bloc de données
actif
actif
Bloc de données
inactif
Paramètre principal
1
42h, 84h, 08h, 05h
94h
00h
Température
2
42h, 84h, 08h, 05h
94h
00h
pH/Redox avec
CCM 223/253
3
42h, 84h, 08h, 05h
94h
00h
Les configurations suivantes sont utiles pour les blocs de données disponibles avec le
Liquisys M CXM 223/253 :
Blocs de données activés
Chaine de données de
configuration (Chk_Cfg)
Longueur (Chk_Cfg)
Paramètre principal avec état
+ température avec état
42h, 84h, 08h, 05h,
42h, 84h, 08h, 05h
en alternative : 94h, 94h
8 Bytes
(2 Bytes)
Paramètre principal avec état
42h, 84h, 08h, 05h, (00h)
en alternative : 94h (00h)
4 ... 5 Bytes
(1 ... 2 Bytes)
Température avec état
00h, 42h, 84h, 08h, 05h
en alternative : 00h, 94h
5 Bytes
(2 Bytes)
pH/Redox avec CCM223/253
42h, 84h, 08h, 05h
4 Bytes
Les blocs de données non activés doivent être identifiés par un zéro dans la chaine de
données de configuration si d’autres données de configuration suivent. Les zéros à la fin des
données de configuration peuvent être oubliés.
Endress+Hauser
13
Communication
5.2
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Echange de données acyclique
Le système de commande utilise des services acycliques pour configurer les paramètres de
l’appareil. Le logiciel du Liquisys M CXM 223/253 comprend le bloc appelé bloc physique
contenant les informations spécifiques à l’appareil, telles que la désignation du point de mesure
(tag), la version de software, etc., et un bloc avec des données spécifiques au fabricant utilisé
pour la configuration de l’appareil.
Les paramètres du Device Management et du Physical Block sont identiques pour tous les
paramètres mesurés. Vous trouverez l’index dans les tableaux ci-dessous (tous les paramètres
sont en slot 1).
Tableau slot/index pour Device Management et Physical Block
Paramètre
Matrice
(standard)
Slot /
Index
Nb
d’octets
Type
Read/
write
Device Management
Directory Object Header
1/0
12
UNSIGNED16
R
Composite List Directory Entries
1/1
24
UNSIGNED16
R
Physical Block Parameter
PB Block Objekt
1 / 14
20
DS-32
R
PB Static Revision
1 / 15
2
UNSIGNED16
R
1 / 16
32
OSTRING
R/W
PB Strategy
1 / 17
2
UNSIGNED16
R/W
PB Alert Key
1 / 18
1
UNSIGNED8
R/W
PB Target Mode
1 / 19
1
UNSIGNED8
R/W
PB Tag Description
VAH0
PB Mode Block
1 / 20
3
DS-37
R
PB Alarm Summary
1 / 21
8
DS-42
R
PB Software Revision
1 / 22
16
OSTRING
R
PB Hardware Revision
1 / 23
16
OSTRING
R
PB Device Manufacturer ID
1 / 24
2
UNSIGNED16
R
PB Device ID
1 / 25
16
OSTRING
R
PB Device Serial Number
1 / 26
16
OSTRING
R
PB Diagnosis
1 / 27
4
OSTRING
R
PB Diagnosis Extension
1 / 28
6
OSTRING
R
PB Diagnosis Mask
1 / 29
4
OSTRING
R
PB Diagnosis Mask Extension
1 / 30
6
OSTRING
R
PB Device Certification
1 / 31
16
OSTRING
R/W
PB Security Locking
1 / 32
2
UNSIGNED16
R/W
PB Factory Reset
1 / 33
2
UNSIGNED16
R/W
PB Descriptor
1 / 44
32
OSTRING
R/W
PB Device Message
1 / 45
32
OSTRING
R/W
PB Device Installation Date
PB Actual Errorcode
V8H0
PB UpDown Features Supported
Tab. 5.6
14
8
OSTRING
R/W
2
UNSIGNED16
R
1 / 64
1
OSTRING
R
PB UpDown Control Parameter
1 / 65
1
UNSIGNED8
W
PB UpDown Parameter
1 / 66
20
UPDOWNDATA
R/W
1 / 67
1
SIGNED8
R
PB Device Bus Address
Tableau slot/index pour
Device Management et
Physical Block
1 / 46
1 / 62
VAH1
PB Device & Software Number
1 / 68
2
UNSIGNED16
R
PB View_1
1 / 74
17
OSTRING
R
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Communication
XM53PD5.CHP
Tableau slot/index pour pH/redox
Paramètre
Matrice
(standard)
Slot /
Index
Nb
d’octets
Type
Read/
write
DS-32
R
Manufacturer specific Block
Block Object
1 / 100 20
Valeur mesurée principale
V0H0
1 / 108 4
FLOAT
R
Température mesurée
V0H1
1 / 109 4
FLOAT
R
Mode opératoire
V0H2
1 / 110 1
UNSIGNED8
R/W
Type correction
V0H3
1 / 111 1
UNSIGNED8
R/W
Type d'électrode
V0H5
1 / 112 1
UNSIGNED8
R/W
Amortissement valeur mesurée
V0H6
1 / 113 1
UNSIGNED8
R/W
Valeur mesurée en mV
V1H7
1 / 114 4
FLOAT
R
Courant mesuré / offset
V0H8
1 / 115 4
FLOAT
R/W
Offset calculé
V0H9
1 / 116 4
FLOAT
R
Compensation de température
V1H0
1 / 117 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée température MTC
V1H1
1 / 118 4
FLOAT
R/W
Compensation de temp. pour étalonnage
V1H2
1 / 119 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée température de process
V1H8
1 / 120 4
FLOAT
R/W
Entrée offset température
V1H9
1 / 121 4
FLOAT
R/W
Début de la mesure (bargraph)
V2H3
1 / 122 4
FLOAT
R
Fin de la mesure (bargraph)
V2H4
1 / 123 4
FLOAT
R
Sélection contact
V3H0
1 / 124 1
UNSIGNED8
R/W
Configuration contact
V3H1
1 / 125 1
UNSIGNED8
R/W
Activer/désactiver contact
V3H2
1 / 126 1
UNSIGNED8
R/W
Point d'enclenchement (seuil)
V4H0
1 / 127 4
FLOAT
R/W
Point de déclenchement (seuil)
V4H1
1 / 128 4
FLOAT
R/W
Temporisation à l'attraction (seuil)
V4H2
1 / 129 2
UNSIGNED16
R/W
Temporisation à la retombée (seuil)
V4H3
1 / 130 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme (seuil)
V4H4
1 / 131 4
FLOAT
R/W
Consigne (PID/neutre)
V4H0
1 / 132 4
FLOAT
R/W
Gain de régulation Kp (PID/neutre)
V4H1
1 / 133 4
FLOAT
R/W
Temps d'action intégrale Tn (PID/neutre)
V4H2
1 / 134 4
FLOAT
R/W
Temps d'action dérivée Tv (PID/neutre)
V4H3
1 / 135 4
FLOAT
R/W
Caractéristique de régulation (PID)
V4H4
1 / 136 1
UNSIGNED8
R/W
Mode fonctionnement régulateur (PID/neutre) V4H5
1 / 137 1
UNSIGNED8
R/W
Durée d'impulsion (PID/neutre)
1 / 138 4
FLOAT
R/W
V4H6
Fréquence d'impulsion (PID/neutre)
V4H7
1 / 139 2
UNSIGNED16
R/W
Temps ON min. (PID/neutre)
V4H8
1 / 140 4
FLOAT
R/W
Temps de rinçage (timer)
V4H0
1 / 141 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause (timer)
V4H1
1 / 142 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (timer)
V4H2
1 / 143 2
UNSIGNED16
R/W
Impulsion de départ (nettoyage)
V4H0
1 / 144 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pré-rinçage (nettoyage)
V4H1
1 / 145 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de nettoyage (nettoyage)
V4H2
1 / 146 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de post-rinçage (nettoyage)
V4H3
1 / 147 2
UNSIGNED16
R/W
Cycles répétés (nettoyage)
V4H4
1 / 148 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pause (nettoyage)
V4H5
1 / 149 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (nettoyage)
V4H6
1 / 150 2
UNSIGNED16
R/W
Economie (nettoyage)
V4H7
1 / 151 1
UNSIGNED8
R/W
Endress+Hauser
Tab. 5.7
Tableau slot/index pour
pH/redox
15
Communication
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Tableau slot/index pour pH/redox (suite)
Paramètre
Matrice
(standard)
Slot /
Index
V6H0
1 / 160 1
UNSIGNED8
R/W
V6H1
1 / 161 1
UNSIGNED8
R/W
Alarme SCS seuil
V6H2
1 / 162 4
FLOAT
R/W
Alarme PCS
V6H3
1 / 163 1
UNSIGNED8
R/W
Type contact alarme
V8H1
1 / 164 1
UNSIGNED8
R/W
Unité temporisation alarme
V8H2
1 / 165 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V8H3
1 / 166 2
UNSIGNED16
R/W
Sélection nombre d'erreurs
V8H4
1 / 167 1
UNSIGNED8
R/W
Etat erreur
V8H5
1 / 168 1
UNSIGNED8
R
Contact alarme actif
V8H6
1 / 169 1
UNSIGNED8
R/W
Démarrage automatique nettoyage
V8H8
1 / 170 1
UNSIGNED8
R/W
Code libération
V8H9
1 / 171 2
UNSIGNED16
R/W
Configuration Hold
V9H0
1 / 172 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de maintien Hold
V9H1
1 / 173 2
UNSIGNED16
R/W
Pack Plus libéré
V9H2
1 / 174 1
UNSIGNED8
R
ChemoClean libéré
V9H3
1 / 175 1
UNSIGNED8
R
RAZ appareil
V9H4
1 / 176 1
UNSIGNED8
R/W
Version soft
VAH2
1 / 177 2
UNSIGNED16
R
1 / 178 1
UNSIGNED8
R
Capteur de température
V0H4
1 / 152 1
UNSIGNED8
R/W
Fréquence de mesure
V0H7
1 / 153 1
UNSIGNED8
R/W
1 / 154 4
UNSIGNED8
R
R
Etat contact de seuil
V4H5
1 / 155 1
Numéro de série
VAH3
1 / 188 1
OSTRING
R
Charge de base
V4H9
1 / 189 1
UNSIGNED8
R/W
Type régulateur
V5H8/V4H8 1 / 198 2
UNSIGNED8
R/W
Activer entrée courant
V5H0
1 / 199 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée courant temporisation au déclench.
V5H1
1 / 200 1
UNSIGNED16
R/W
Entrée courant temporisation à l'enclench.
V5H2
1 / 201 1
UNSIGNED16
R/W
Entrée courant point de déclenchement
Entrée courant sens de déclenchement
V5H3
1 / 202 1
UNSIGNED8
R/W
V5H4
1 / 203 2
UNSIGNED8
R/W
Entrée courant régulation prédictive
V5H5
1 / 204 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée courant gain
V5H6
1 / 205 2
UNSIGNED8
R/W
1 / 206 1
UNSIGNED8
R
Entrée courant disponible
16
Read/
write
Alarme SCS électrode de mesure
Type de transmetteur
Tab. 5.8
Type
Alarme SCS électrode de référence
Nombre de relais
Tableau slot/index pour
pH/redox (suite)
Nb
d'octets
Surveillance seuil alarme
V7H1
1 / 207 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V7H2
1 / 208 1
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme inférieur
V7H3
1 / 209 2
FLOAT
R/W
Seuil alarme supérieur
V7H4
1 / 210 1
FLOAT
R/W
Surveillance de process
V7H5
1 / 211 1
UNSIGNED8
R/W
Durée max. dépassement du seuil inférieur
V7H6
1 / 212 1
UNSIGNED16
R/W
Durée max. dépassement du seuil supérieur V7H7
Seuil de la surveillance de process
V7H8
1 / 213 2
UNSIGNED16
R/W
1 / 214 1
FLOAT
R/W
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Communication
XM53PD5.CHP
Tableau slot/index pour la conductivité
Paramètre
Matrice
(standard)
Slot /
Index
Nb
d'octets
Type
Read/
write
1 / 100 20
DS-32
R
Valeur mesurée principale
V0H0
1 / 108 4
FLOAT
R
Température mesurée
V0H1
1 / 109 4
FLOAT
R
Mode opératoire
V0H2
1 / 110 1
UNSIGNED8
R/W
Unité affichée conc.
V0H3
1 / 111 1
UNSIGNED8
R/W
Format affichage
V0H4
1 / 112 1
UNSIGNED8
R/W
Unité affichée cond./résist.
V0H5
1 / 113 1
UNSIGNED8
R/W
Amortissement valeur mesurée
V0H6
1 / 114 1
UNSIGNED8
R/W
Valeur mesurée non compensée
V0H7
1 / 115 4
FLOAT
R
Capteur de température
V1H0
1 / 116 1
UNSIGNED8
R/W
Type de compensation de température
V1H1
1 / 117 1
UNSIGNED8
R/W
Coefficient de température alpha
V1H2
1 / 118 4
FLOAT
R/W
Manufacturer specific Block
Block Object
Température process
V1H3
1 / 119 4
FLOAT
R/W
Constante de cellule
V1H4
1 / 120 4
FLOAT
R/W
Résistance de câble
V1H5
1 / 121 4
FLOAT
R/W
Entrée température de process
V1H8
1 / 122 4
FLOAT
R/W
Entrée offset température
V1H9
1 / 123 4
FLOAT
R/W
–
1 / 124 4
FLOAT
R
Début de la mesure (bargraph)
Fin de la mesure (bargraph)
–
1 / 125 4
FLOAT
R
Sélection contact
V3H0
1 / 126 1
UNSIGNED8
R/W
Configuration contact
V3H1
1 / 127 1
UNSIGNED8
R/W
Activer/désactiver contact
V3H2
1 / 128 1
UNSIGNED8
R/W
Point d'enclenchement (seuil)
V4H0
1 / 129 4
FLOAT
R/W
Point de déclenchement (seuil)
V4H1
1 / 130 4
FLOAT
R/W
Temporisation à l'attraction (seuil)
V4H2
1 / 131 2
UNSIGNED16
R/W
Temporisation à la retombée (seuil)
V4H3
1 / 132 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme (seuil)
V4H4
1 / 133 4
FLOAT
R/W
Consigne (PID/neutre)
V4H0
1 / 134 4
FLOAT
R/W
Gain de régulation Kp (PID/neutre)
V4H1
1 / 135 4
FLOAT
R/W
Temps d'action intégrale Tn (PID/neutre)
V4H2
1 / 136 4
FLOAT
R/W
Temps d'action dérivée Tv (PID/neutre)
V4H3
1 / 137 4
FLOAT
R/W
Caractéristique de régulation (PID)
V4H4
1 / 138 1
UNSIGNED8
R/W
Mode fonctionnement régulateur (PID/neutre) V4H5
1 / 139 1
UNSIGNED8
R/W
Durée d'impulsion (PID/neutre)
V4H6
1 / 140 4
FLOAT
R/W
Fréquence d'impulsion (PID/neutre)
V4H7
1 / 141 2
UNSIGNED16
R/W
Temps ON min. (PID/neutre)
V4H8
1 / 142 4
FLOAT
R/W
Temps de rinçage (timer)
V4H0
1 / 143 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause (timer)
V4H1
1 / 144 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (timer)
V4H2
1 / 145 2
UNSIGNED16
R/W
Impulsion de départ (nettoyage)
V4H0
1 / 146 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pré-rinçage (nettoyage)
V4H1
1 / 147 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de nettoyage (nettoyage)
V4H2
1 / 148 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de post-rinçage (nettoyage)
V4H3
1 / 149 2
UNSIGNED16
R/W
Cycles répétés (nettoyage)
V4H4
1 / 150 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pause (nettoyage)
V4H5
1 / 151 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (nettoyage)
V4H6
1 / 152 2
UNSIGNED16
R/W
Economie (nettoyage)
V4H7
1 / 153 1
UNSIGNED8
R/W
Endress+Hauser
Tab. 5.9
Tableau slot/index pour la
conductivité
17
Communication
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Tableau slot/index pour la conductivité (suite)
Paramètre
Matrice
(standard)
Slot /
Index
Courbe de concentration active
V5H0
Editer tableau (conc.)
V5H1
Option tableau (conc.)
Type
Read/
write
1 / 154 1
UNSIGNED8
R/W
1 / 155 1
UNSIGNED8
R/W
V5H2
1 / 156 1
UNSIGNED8
R/W
Nombre paires de valeurs (conc.)
V5H3
1 / 157 1
UNSIGNED8
R/W
Sélection paire de valeurs (conc.)
V5H4
1 / 158 1
UNSIGNED8
R/W
Valeur conductivité non compensée (conc.)
V5H5
1 / 159 4
FLOAT
R/W
Valeur concentration (conc.)
V5H6
1 / 160 4
FLOAT
R/W
Valeur température (conc.)
V5H7
1 / 161 4
FLOAT
R/W
Etat tableau (conc.)
V5H8
1 / 162 1
UNSIGNED8
R/W
Option tableau (alpha)
V6H0
1 / 163 1
UNSIGNED8
R/W
Nb de paires de valeurs du tableau (alpha)
V6H1
1 / 164 1
UNSIGNED8
R/W
Sélection paire de valeurs du tableau (alpha) V6H2
1 / 165 1
UNSIGNED8
R/W
Valeur température (alpha)
V6H3
1 / 166 4
FLOAT
R/W
Coefficient température (alpha)
V6H4
1 / 167 4
FLOAT
R/W
Etat tableau (alpha)
V6H5
1 / 168 1
UNSIGNED8
R/W
Surveillance polarisation (cond.)
V7H0
1 / 169 1
UNSIGNED8
R/W
Etat seuil
V4H5
1 / 170 1
UNSIGNED8
R
Type contact alarme
V8H1
1 / 171 1
UNSIGNED8
R/W
Unité temporisation alarme
V8H2
1 / 172 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V8H3
1 / 173 2
UNSIGNED16
R/W
Sélection nombre d'erreurs
V8H4
1 / 174 1
UNSIGNED8
R/W
Etat erreur
V8H5
1 / 175 1
UNSIGNED8
R
Contact alarme actif
V8H6
1 / 176 1
UNSIGNED8
R/W
Démarrage automatique nettoyage
V8H8
1 / 177 1
UNSIGNED8
R/W
Code libération
V8H9
1 / 178 2
UNSIGNED16
R/W
Configuration Hold
VAH5
1 / 179 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de maintien Hold
VAH6
1 / 180 2
UNSIGNED16
R/W
Pack Plus libéré
VAH7
1 / 181 1
UNSIGNED8
R
ChemoClean libéré
V9H7
1 / 182 1
UNSIGNED8
R
RAZ appareil
V9H8
1 / 183 1
UNSIGNED8
R/W
Version soft
V9H3
1 / 184 2
UNSIGNED16
R
1 / 185 1
UNSIGNED8
R
Facteur d'installation
V1H6
1 / 186 4
FLOAT
R
Température de référence
V1H3
1 / 187
FLOAT
R/W
Numéro de série
VAH3
1 / 188 11
OSTRING
Charge de base
V4H9
1 / 189 1
UNSIGNED8
R
R/W
Nombre de relais
Tableau slot/index pour la
Tab. 5.10 conductivité (suite)
18
Nb
d'octets
4
Surveillance seuil alarme
V7H1
1 / 190 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V7H2
1 / 191
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme inférieur
V7H3
1 / 192 4
2
FLOAT
R/W
1 / 193 4
FLOAT
R/W
1 / 194 1
UNSIGNED8
R/W
UNSIGNED16
R/W
UNSIGNED16
R/W
FLOAT
UNSIGNED8
R/W
R/W
R
Seuil alarme supérieur
V7H4
Surveillance de process
V7H5
Durée max. dépassement du seuil inférieur
V7H6
1 / 195
Durée max. dépassement du seuil supérieur V7H7
Seuil de la surveillance de process
V7H8
Type de régulateur
Entrée courant disponible
1 / 196
2
2
1 / 197 4
1 / 198 1
1 / 199 1
UNSIGNED8
Activer entrée courant
V9H0
1 / 200 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée courant temporisation au déclench.
V9H1
1 / 201 2
UNSIGNED16
R/W
Entrée courant temporisation à l'enclench.
V9H2
1 / 202 2
UNSIGNED16
R/W
Entrée courant point de déclenchement
Entrée courant sens de déclenchement
V9H3
1 / 203 1
UNSIGNED8
R/W
V9H4
1 / 204 1
UNSIGNED8
Entrée courant régulation prédictive
V9H5
1 / 205 1
UNSIGNED8
R/W
R/W
Entrée courant gain
V9H6
1 / 206
1
UNSIGNED8
R/W
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Communication
XM53PD5.CHP
Tableau slot/index pour la turbidité
Paramètre
Nb
d'octets
Matrice
(standard)
Slot /
Index
Type
Read/
write
1 / 100 20
DS-32
R
V0H0
1 / 108 4
FLOAT
R
Manufacturer specific Block
Block Object
Valeur mesurée principale
Température mesurée
V0H1
1 / 109 4
FLOAT
R
Mode opératoire
V0H2
1 / 110 1
UNSIGNED8
R/W
Unité affichée
V0H3
1 / 111 1
UNSIGNED8
R/W
Format affichage
V0H4
1 / 112 1
UNSIGNED8
R/W
Type de capteur
V0H5
1 / 113 1
UNSIGNED8
R/W
Amortissement valeur mesurée
V0H6
1 / 114 1
UNSIGNED8
R/W
Valeur mesurée en FNU
V0H7
1 / 115 4
FLOAT
R
Courant mesuré / offset
V0H8
1 / 116 4
FLOAT
R/W
Offset calculé
V0H9
1 / 117 4
FLOAT
R
Essuie-glace on/off
V1H0
1 / 118 1
UNSIGNED8
R/W
Durée fonctionnement essuie-glace
V1H1
1 / 119 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause
V1H2
1 / 120 2
UNSIGNED16
R/W
Données d'étalonnage
V1H3
1 / 121 1
UNSIGNED8
R/W
Copie données d'étalonnage
V1H4
1 / 122 1
UNSIGNED8
R/W
Adaptation de montage
V1H5
1 / 123 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée température de process
V1H8
1 / 124 4
FLOAT
R/W
Entrée offset température
V1H9
1 / 125 4
FLOAT
R/W
–
1 / 126 4
FLOAT
R
Début de la mesure (bargraph)
Fin de la mesure (bargraph)
–
1 / 127 4
FLOAT
R
Sélection contact
V3H0
1 / 128 1
UNSIGNED8
R/W
Configuration contact
V3H1
1 / 129 1
UNSIGNED8
R/W
Activer/désactiver contact
V3H2
1 / 130 1
UNSIGNED8
R/W
Point d'enclenchement (seuil)
V4H0
1 / 131 4
FLOAT
R/W
Point de déclenchement (seuil)
V4H1
1 / 132 4
FLOAT
R/W
Temporisation à l'attraction (seuil)
V4H2
1 / 133 2
UNSIGNED16
R/W
Temporisation à la retombée (seuil)
V4H3
1 / 134 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme (seuil)
V4H4
1 / 135 4
FLOAT
R/W
Consigne (PID/neutre)
V4H0
1 / 136 4
FLOAT
R/W
Gain de régulation Kp (PID/neutre)
V4H1
1 / 137 4
FLOAT
R/W
Temps d'action intégrale Tn (PID/neutre)
V4H2
1 / 138 4
FLOAT
R/W
Temps d'action dérivée Tv (PID/neutre)
V4H3
1 / 139 4
FLOAT
R/W
Caractéristique de régulation (PID)
V4H4
1 / 140 1
UNSIGNED8
R/W
Mode fonctionnement régulateur (PID/neutre) V4H5
1 / 141 1
UNSIGNED8
R/W
Durée d'impulsion (PID/neutre)
V4H6
1 / 142 4
FLOAT
R/W
Fréquence d'impulsion (PID/neutre)
V4H7
1 / 143 2
UNSIGNED16
R/W
Temps ON min. (PID/neutre)
V4H8
1 / 144 4
FLOAT
R/W
Temps de rinçage (timer)
V4H0
1 / 145 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause (timer)
V4H1
1 / 146 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (timer)
V4H2
1 / 147 2
UNSIGNED16
R/W
Endress+Hauser
Tableau slot/index pour
Tab. 5.11 la turbidité
19
Communication
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Tableau slot/index pour la turbidité (suite)
Paramètre
Matrice
(standard)
Type
Read/
write
V4H0
1 / 148 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pré-rinçage (nettoyage)
V4H1
1 / 149 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de nettoyage (nettoyage)
V4H2
1 / 150 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de post-rinçage (nettoyage)
V4H3
1 / 151 2
UNSIGNED16
R/W
Cycles répétés (nettoyage)
V4H4
1 / 152 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pause (nettoyage)
V4H5
1 / 153 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (nettoyage)
V4H6
1 / 154 2
UNSIGNED16
R/W
Economie (nettoyage)
V4H7
1 / 155 1
UNSIGNED8
R/W
Courbe de concentration active
V5H0
1 / 156 1
UNSIGNED8
R/W
Editer tableau (conc.)
V5H1
1 / 157 1
UNSIGNED8
R/W
Option tableau (conc.)
V5H2
1 / 158 1
UNSIGNED8
R/W
Nombre paires de valeurs (conc.)
V5H3
1 / 159 1
UNSIGNED8
R/W
Sélection paire de valeurs (conc.)
V5H4
1 / 160 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée valeur de turbidité (conc)
V5H5
1 / 161 4
FLOAT
R/W
Valeur concentration (conc.)
V5H6
1 / 162 4
FLOAT
R/W
Etat tableau (conc.)
V5H7
1 / 163 1
UNSIGNED8
R/W
Barrière bulle de gaz
V1H6
1 / 164 2
UNSIGNED8
R/W
Type contact alarme
V8H1
1 / 165 1
UNSIGNED8
R/W
Unité temporisation alarme
V8H2
1 / 166 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V8H3
1 / 167 2
UNSIGNED16
R/W
Sélection nombre d'erreurs
V8H4
1 / 168 1
UNSIGNED8
R/W
Etat erreur
V8H5
1 / 169 1
UNSIGNED8
R
Contact alarme actif
V8H6
1 / 170 1
UNSIGNED8
R/W
Démarrage automatique nettoyage
V8H8
1 / 171 1
UNSIGNED8
R/W
Code libération
V8H9
1 / 172 2
UNSIGNED16
R/W
Configuration Hold
V9H0
1 / 173 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de maintien Hold
V9H1
1 / 174 2
UNSIGNED16
R/W
Pack Plus libéré
V9H2
1 / 175 1
UNSIGNED8
R
ChemoClean libéré
V9H3
1 / 176 1
UNSIGNED8
R
RAZ appareil
V9H4
1 / 177 1
UNSIGNED8
R/W
Version soft
VAH2
1 / 178 2
UNSIGNED16
R
1 / 179 1
UNSIGNED8
R
1
Etat contact de seuil
V1H3
1 / 180
UNSIGNED8
R
Numéro de série
VAH3
1 / 188 11
OSTRING
Charge de base
V4H9
1 / 189 1
UNSIGNED8
R
R/W
1
UNSIGNED8
R/W
Type régulateur
1 / 198
Surveillance seuil alarme
V7H1
1 / 199 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V7H2
1 / 200
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme inférieur
V7H3
1 / 201 4
FLOAT
R/W
Seuil alarme supérieur
V7H4
1 / 202 4
FLOAT
R/W
2
Surveillance de process
V7H5
1 / 203 1
UNSIGNED8
R/W
Durée max. dépassement du seuil inférieur
V7H6
1 / 204
Durée max. dépassement du seuil supérieur V7H7
Seuil de la surveillance de process
V7H8
Entrée courant disponible
1 / 208 1
UNSIGNED8
R
1 / 209 1
UNSIGNED8
R/W
Activer entrée courant
20
Nb
d'octets
Impulsion de départ (nettoyage)
Nombre de relais
Tableau slot/index pour la
Tab. 5.12 turbidité (suite)
Slot /
Index
V9H0
UNSIGNED16
R/W
1 / 205
2
2
UNSIGNED16
R/W
1 / 206
4
FLOAT
R/W
Entrée courant temporisation au déclench.
V9H1
1 / 210 2
UNSIGNED16
R/W
Entrée courant temporisation à l'enclench.
V9H2
1 / 211 2
UNSIGNED16
R/W
Entrée courant point de déclenchement
Entrée courant sens de déclenchement
V9H3
1 / 212 1
UNSIGNED8
R/W
V9H4
1 / 213 1
UNSIGNED8
Entrée courant régulation prédictive
V9H5
1 / 214 1
UNSIGNED8
R/W
R/W
Entrée courant gain
V9H6
1 / 215
1
UNSIGNED8
R/W
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Communication
XM53PD5.CHP
Tableau slot/index pour l’oxygène
Paramètre
Matrice
(standard)
Slot /
Index
1 / 100 20
DS-32
R
V0H0
1 / 108 4
FLOAT
R
Nb
d'octets
Type
Read/
write
Manufacturer specific Block
Block Object
Valeur mesurée principale
Température mesurée
V0H1
1 / 109 4
FLOAT
R
Mode opératoire
V0H2
1 / 110 1
UNSIGNED8
R/W
Compensation en pression
V0H4
1 / 111 1
UNSIGNED8
R/W
R/W
Altitude
V0H5
1 / 112 2
UNSIGNED16
Amortissement valeur mesurée
V0H7
1 / 113 1
UNSIGNED8
R/W
Courant du capteur en nA
V0H8
1 / 114 4
FLOAT
R
Salinité
V1H0
1 / 115 4
FLOAT
R/W
Entrée température de process
V1H8
1 / 116 4
FLOAT
R/W
Entrée offset température
V1H9
1 / 117 4
FLOAT
R/W
Début de la mesure (bargraph)
–
1 / 118 4
FLOAT
R
Fin de la mesure (bargraph)
–
1 / 119 4
FLOAT
R
V3H0
1 / 120 1
UNSIGNED8
R/W
Sélection contact
Configuration contact
V3H1
1 / 121 1
UNSIGNED8
R/W
Activer/désactiver contact
V3H2
1 / 122 1
UNSIGNED8
R/W
Point d'enclenchement (seuil)
V4H0
1 / 123 4
FLOAT
R/W
Point de déclenchement (seuil)
V4H1
1 / 124 4
FLOAT
R/W
Temporisation à l'attraction (seuil)
V4H2
1 / 125 2
UNSIGNED16
R/W
Temporisation à la retombée (seuil)
V4H3
1 / 126 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme (seuil)
V4H4
1 / 127 4
FLOAT
R/W
Consigne (PID/neutre)
V4H0
1 / 128 4
FLOAT
R/W
Gain de régulation Kp (PID/neutre)
V4H1
1 / 129 4
FLOAT
R/W
Temps d'action intégrale Tn (PID/neutre)
V4H2
1 / 130 4
FLOAT
R/W
Temps d'action dérivée Tv (PID/neutre)
V4H3
1 / 131 4
FLOAT
R/W
Caractéristique de régulation (PID)
V4H4
1 / 132 1
UNSIGNED8
R/W
Mode fonctionnement régulateur (PID/neutre) V4H5
1 / 133 1
UNSIGNED8
R/W
Durée d'impulsion (PID/neutre)
V4H6
1 / 134 4
FLOAT
R/W
Fréquence d'impulsion (PID/neutre)
V4H7
1 / 135 2
UNSIGNED16
R/W
R/W
Temps ON min. (PID/neutre)
V4H8
1 / 136 4
FLOAT
Temps de rinçage (timer)
V4H0
1 / 137 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause (timer)
V4H1
1 / 138 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (timer)
V4H2
1 / 139 2
UNSIGNED16
R/W
Impulsion de départ (nettoyage)
V4H0
1 / 140 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pré-rinçage (nettoyage)
V4H1
1 / 141 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de nettoyage (nettoyage)
V4H2
1 / 142 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de post-rinçage (nettoyage)
V4H3
1 / 143 2
UNSIGNED16
R/W
Cycles répétés (nettoyage)
V4H4
1 / 144 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pause (nettoyage)
V4H5
1 / 145 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (nettoyage)
V4H6
1 / 146 2
UNSIGNED16
R/W
Economie (nettoyage)
V4H7
1 / 147 1
UNSIGNED8
R/W
Endress+Hauser
Tableau slot/index pour
Tab. 5.13 l’oxygène
21
Communication
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Tableau slot/index pour l’oxygène (suite)
Paramètre
Nb
d'octets
Type
Read/
write
V7H0
1 / 148 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V7H1
1 / 149 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme inférieur
V7H2
1 / 150 4
FLOAT
R/W
Seuil alarme supérieur
V7H3
1 / 151 4
FLOAT
R/W
Surveillance de process
V7H4
1 / 152 1
UNSIGNED8
R/W
Durée max. dépassement du seuil inférieur
V7H5
1 / 153 2
UNSIGNED16
R/W
Durée max. dépassement du seuil supérieur V7H6
1 / 154 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil de la surveillance de process
V7H7
1 / 155 4
FLOAT
R/W
Type contact alarme
V8H1
1 / 156 1
UNSIGNED8
R/W
R/W
Unité temporisation alarme
V8H2
1 / 157 1
UNSIGNED8
Temporisation alarme
V8H3
1 / 158 2
UNSIGNED16
R/W
Sélection nombre d'erreurs
V8H4
1 / 159 1
UNSIGNED8
R/W
Etat erreur
V8H5
1 / 160 1
UNSIGNED8
R
Contact alarme actif
V8H6
1 / 161 1
UNSIGNED8
R/W
Démarrage automatique nettoyage
V8H8
1 / 162 1
UNSIGNED8
R/W
Code libération
V8H9
1 / 163 2
UNSIGNED16
R/W
Configuration Hold
V9H0
1 / 164 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de maintien Hold
V9H1
1 / 165 2
UNSIGNED16
R/W
Pack Plus libéré
V9H2
1 / 166 1
UNSIGNED8
R
ChemoClean libéré
V9H3
1 / 167 1
UNSIGNED8
R
RAZ appareil
V9H4
1 / 168 1
UNSIGNED8
R/W
Version soft
V9H3
1 / 169 2
UNSIGNED16
R
R
Nombre de relais
Mesure de pression disponible
–
1 / 170 1
UNSIGNED8
V0H6
1 / 171 1
UNSIGNED8
R/W
–
1 / 172 1
UNSIGNED8
R
1
UNSIGNED8
R
Etat contact de seuil
V4H5
1 / 173
Numéro de série
VAH3
1 / 188 11
OSTRING
Charge de base
V4H9
1 / 189 1
UNSIGNED8
R
R/W
Unité valeur mesurée
V0H3
1 / 190
1
UNSIGNED8
R/W
–
1 / 198
1
UNSIGNED8
R/W
Type régulateur
22
Slot /
Index
Surveillance seuil alarme
Commutation de gamme
Tableau slot/index pour
Tab. 5.14 l’oxygène (suite)
Matrice
(standard)
Activer entrée courant
V9H0
1 / 199 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée courant temporisation au déclench.
V9H1
1 / 200 2
UNSIGNED16
R/W
Entrée courant temporisation à l'enclench.
V9H2
1 / 201 2
UNSIGNED16
R/W
Entrée courant point de déclenchement
Entrée courant sens de déclenchement
V9H3
1 / 20
1
UNSIGNED8
R/W
V9H4
1 / 203 1
UNSIGNED8
Entrée courant régulation prédictive
V9H5
1 / 204 1
UNSIGNED8
R/W
R/W
Entrée courant gain
V9H6
1 / 205
1
UNSIGNED8
R/W
–
1 / 205
1
UNSIGNED8
R
Entrée courant disponible
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Communication
XM53PD5.CHP
Tableau slot/index pour le chlore
Paramètre
Matrice
(standard)
Slot /
Index
Nb
d'octets
Type
Read/
write
1 / 100 20
DS-32
R
Manufacturer specific Block
Block Object
Valeur mesurée principale
V0H0
1 / 108 4
FLOAT
R
Température mesurée
V0H1
1 / 109 4
FLOAT
R
Valeur mesurée pH/redox
V0H2
1 / 110 4
FLOAT
R
Type de capteur
V0H3
1 / 111 1
UNSIGNED8
R/W
Régulateur OFF
V0H5
1 / 112 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation à l'enclench. du régulateur
V0H6
1 / 113 2
UNSIGNED16
R/W
Temporisation au déclench. du régulateur
V0H7
1 / 114 2
UNSIGNED16
R/W
Sélection entrée numérique 1
V0H8
1 / 115 1
UNSIGNED8
R/W
Amortissement valeur mesurée
V0H9
1 / 116 1
UNSIGNED8
R
Mode de fonctionnement pH/redox
V1H0
1 / 117 1
UNSIGNED8
R/W
Compensation pH
V1H8
1 / 118 1
UNSIGNED8
R/W
Compensation pH manuelle
V1H2
1 / 119 4
FLOAT
R/W
Entrée température de process
V1H8
1 / 120 4
FLOAT
R/W
Entrée offset température
V1H9
1 / 121 4
FLOAT
R/W
Sélection contact
V3H0
1 / 122 1
UNSIGNED8
R/W
Configuration contact
V3H1
1 / 123 1
UNSIGNED8
R/W
Activer/désactiver contact
V3H2
1 / 124 1
UNSIGNED8
R/W
Point d'enclenchement (seuil)
V4H0
1 / 125 4
FLOAT
R/W
Point de déclenchement (seuil)
V4H1
1 / 126 4
FLOAT
R/W
Temporisation à l'attraction (seuil)
V4H2
1 / 127 2
UNSIGNED16
R/W
Temporisation à la retombée (seuil)
V4H3
1 / 128 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme (seuil)
V4H4
1 / 129 4
FLOAT
R/W
Consigne (PID/neutre)
V4H0
1 / 130 4
FLOAT
R/W
Gain de régulation Kp (PID/neutre)
V4H1
1 / 131 4
FLOAT
R/W
Temps d'action intégrale Tn (PID/neutre)
V4H2
1 / 132 4
FLOAT
R/W
Temps d'action dérivée Tv (PID/neutre)
V4H3
1 / 133 4
FLOAT
R/W
Caractéristique de régulation (PID)
V4H4
1 / 134 1
UNSIGNED8
R/W
Mode fonctionnement régulateur (PID/neutre) V4H5
1 / 135 1
UNSIGNED8
R/W
Durée d'impulsion (PID/neutre)
1 / 136 4
FLOAT
R/W
V4H6
Fréquence d'impulsion (PID/neutre)
V4H7
1 / 137 2
UNSIGNED16
R/W
Temps ON min. (PID/neutre)
V4H8
1 / 138 4
FLOAT
R/W
Temps de rinçage (timer)
V4H0
1 / 139 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause (timer)
V4H1
1 / 140 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (timer)
V4H2
1 / 141 2
UNSIGNED16
R/W
Impulsion de départ (nettoyage)
V4H0
1 / 142 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pré-rinçage (nettoyage)
V4H1
1 / 143 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de nettoyage (nettoyage)
V4H2
1 / 144 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de post-rinçage (nettoyage)
V4H3
1 / 145 2
UNSIGNED16
R/W
Cycles répétés (nettoyage)
V4H4
1 / 146 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de pause (nettoyage)
V4H5
1 / 147 2
UNSIGNED16
R/W
Temps de pause min. (nettoyage)
V4H6
1 / 148 2
UNSIGNED16
R/W
Economie (nettoyage)
V4H7
1 / 149 1
UNSIGNED8
R/W
Endress+Hauser
Tableau slot/index pour
Tab. 5.15 le chlore
23
Communication
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Tableau slot/index pour le chlore (suite)
Paramètre
Matrice
(standard)
Type
Read/
write
Sélection paramètres de surveillance
V7H0
1 / 150 1
UNSIGNED8
R/W
V7H1
1 / 151 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V7H2
1 / 152 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil alarme inférieur
V7H3
1 / 153 4
FLOAT
R/W
Seuil alarme supérieur
V7H4
1 / 154 4
FLOAT
R/W
Surveillance de process
V7H5
1 / 155 1
UNSIGNED8
R/W
Durée max. dépassement du seuil inférieur
V7H6
1 / 156 2
UNSIGNED16
R/W
Durée max. dépassement du seuil supérieur V7H7
1 / 157 2
UNSIGNED16
R/W
Seuil de la surveillance de process
1 / 158 4
FLOAT
R/W
V7H8
Type contact alarme
V8H1
1 / 159 1
UNSIGNED8
R/W
Unité temporisation alarme
V8H2
1 / 160 1
UNSIGNED8
R/W
Temporisation alarme
V8H3
1 / 161 2
UNSIGNED16
R/W
Sélection nombre d'erreurs
V8H4
1 / 162 1
UNSIGNED8
R/W
Etat erreur
V8H5
1 / 163 1
UNSIGNED8
R
Contact alarme actif
V8H6
1 / 164 1
UNSIGNED8
R/W
Démarrage automatique nettoyage
V8H8
1 / 165 1
UNSIGNED8
R/W
Code libération
V8H9
1 / 166 2
UNSIGNED16
R/W
Configuration Hold
V9H0
1 / 167 1
UNSIGNED8
R/W
Temps de maintien Hold
V9H1
1 / 168 2
UNSIGNED16
R/W
Pack Plus libéré
V9H2
1 / 169 1
UNSIGNED8
R
ChemoClean libéré
V9H3
1 / 170 1
UNSIGNED8
R
RAZ appareil
V9H4
1 / 171 1
UNSIGNED8
R/W
Version soft
VAH2
1 / 172 2
UNSIGNED16
R
1 / 173 1
UNSIGNED8
R
UNSIGNED8
R
UNSIGNED16
R/W
Nombre de relais
–
Durée de marche du moteur
(régul. pas-à-pas à 3 pts)
V4H5
1 / 174 1
1 / 176 2
Zone neutre (régul. pas-à-pas à 3 pts)
V4H6
1 / 177 2
UNSIGNED16
R/W
–
1 / 175 1
UNSIGNED8
R
V5H0
1 / 178 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée courant disponible
Activer entrée courant
24
Nb
d'octets
Surveillance seuil alarme
Version hardware
Tableau slot/index pour le
Tab. 5.16 chlore (suite)
Slot /
Index
Entrée courant temporisation au déclench.
V5H1
1 / 179 2
UNSIGNED16
Entrée courant temporisation à l'enclench.
V5H2
1 / 180 2
UNSIGNED16
R/W
R/W
Entrée courant point de déclenchement
V5H3
1 / 181 1
UNSIGNED8
R/W
Entrée courant sens de déclenchement
V5H4
1 / 182 1
UNSIGNED8
Entrée courant régulation prédictive
V5H5
1 / 183 1
UNSIGNED8
R/W
R/W
Entrée courant gain
V5H6
1 / 184
1
UNSIGNED8
R/W
Etat contact de seuil
V4H5
1 / 185
1
UNSIGNED8
R/W
Numéro de série
VAH3
1 / 188 14
OSTRING
Charge de base
V4H9
1 / 189
UNSIGNED8
R
R/W
Unité affichée
V0H4
V5H9/V4H8 1 / 198 1
UNSIGNED8
R/W
UNSIGNED8
R/W
Type régulateur
1
1 / 190 1
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Communication
XM53PD5.CHP
5.3
Configuration via Commuwin II
Les appareils PROFIBUS peuvent être
configurés au moyen du logiciel d’exploitation
Commuwin II. La connexion avec
Commuwin II est établie via le serveur
PROFIBUS. Dans la liste des appareils se
trouvent tous les appareils raccordés aux
segments de bus sélectionnés. Les
paramètres de profil sont configurés soit via la
matrice d’exploitation soit via l’interface
graphique.
Les structures de configuration des différents
paramètres de mesure sont représentées
dans les pages suivantes.
Remarque :
• Vous trouverez la description de la
configuration via Commuwin II
dans le manuel de mise en service
BA 124F.
• Si le paramétrage hors-ligne ne
correspond pas à la version de
l’appareil (par ex. pas de code
pour le pack Plus), l’erreur 03 se
produit à la fin du téléchargement,
et le transmetteur ne commute pas
dans l’état de fonctionnement
normal. Dans ce cas, vous devez
recommencer le téléchargement
avec les données correctes ou
effectuer une remise à zéro de
l’appareil (VH94).
Exemple d’une matrice Commuwin II (par ex. CLM 2X3)
Endress+Hauser
25
Accessoires
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
6
Accessoires
API
outil de
configuration
E+H
Fichier des données-mères
CXM 253
montage
séparé
E ND R E S S +H AU S E R
L IQU IS Y S
R EL 1
CAL
REL
R EL 2
AL AR M
R EL 1
E
R EL 2
API
P R OFIB U S -DP
Couplage
de segments
CXM 223
montage
séparé
CXM 253
montage
direct
CXM 253
montage
séparé
E ND R E S S +H AU S E R
L IQU IS Y S
R EL 1
CAL
E
REL
R EL 2
AL AR M
R EL 1
R EL 2
E ND R E S S +H AU S E R
L IQU IS Y S
E NDR E S S +H AU S E R
L IQU IS Y S S
R EL 1
CAL
REL
E
R EL 2
AL AR M
R EL 1
R EL 2
Connecteur M12
P R OFIB U S -PA
Aperçu de
l’instrumentation
Liquisys M CXM 2X3
Compartiment
de raccordement
C2
n.c.
B (PA+)
18,5
17,5
18,5
45
B (PA+)
150/300
7
S
A (PA-)
S
B (PA+)
n.c.
A (PA-)
62
PE 13,5
65
Adaptateur bus de terrain Y
Avec 2 presse-étoupe PE 13,5
Réf. : 51502183
S
37
A (PA-)
Compartiment de raccordement bus de
terrain pour PA
Pour montage direct sur l’appareil.
Boîtier aluminium, protection IP67
Avec connecteur 4 pôles et terminaison de
bus via un pont 2 presse-étoupe PE 9
Condensateur de mise à la terre interne
Réf. : 017 481-0110
Connecteur bus de terrain M12 pour PA
Connecteur métallique 4 pôles à monter sur
l’appareil pour le raccordement au
compartiment de raccordement ou
connecteur de câble
Longueur de câble : 150 mm
Réf. : 51502184
XM253-07.CDR
64
58
Compartiment de raccordement bus de
terrain pour PA
Pour montage direct sur l’appareil.
Boîtier aluminium, protection IP67
Avec connecteur 4 pôles et terminaison de
bus via un pont 2 presse-étoupe PE 9
Réf. : 017 481-0130
Terminaison
de bus
PE 13,5
26
Endress+Hauser
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Fichier données d’appareil
• via Internet :
E+H : http://www.endress.com
Téléchargement → Drivers → Rechercher
PNO : http://www.profibus.com
Products → Product vide
Commuwin II
Logiciel graphique pour tous les appareils
PROFIBUS. Raccordement via serveur DDE.
Les systèmes supportés sont Windows
3.1/3.11, WIN 95 et WIN NT 4.0
N° référence : FXS 113-A7B
Câble pour PA
Câble confectionné avec connecteur M12 et
raccord M12 en polyuréthane et joints
nickelés. Protection IP 67. Blindage relié au
joint fileté. Gaine PVC. Paire de conducteurs
torsadés et blindés, 2/18 AWG.
Gamme de température : -40…+70°C
Longueurs 1, 2, 5 et 10 mètres
Endress+Hauser
Accessoires
• Disquette E+H :
N° référence : 943157-0000
• Carte embrochable 16 bits ISA pour PC
N° référence : 016 570-5300
• Carte embrochable PCMCIA pour
Notebooks
N° référence : 016 570-5200
Type de câble
N° réf.
Câble confectionné, jaune, 1 m
52001025
Câble confectionné, jaune, 2 m
52001040
Câble confectionné, jaune, 5 m
52001041
Câble confectionné, jaune, 10 m
52001042
27
% °C Caractéristiques techniques
Ω
7
Spécifications générales
Sortie PROFIBUS-PA
Sortie PROFIBUS-DP
Affichage et interface utilisateur
Normes et directives
Liquisys M PROFIBUS-PA/-DP
Caractéristiques techniques
Fabricant
Endress+Hauser
Désignation du produit
Liquisys M CXM 223/253-xxx3
Signal de sortie
PROFIBUS-PA selon EN 50170 partie 4,
IEC 1158-2
Fonction PA
Esclave
Taux de transfert
31,25 kBit/s
Codage du signal
Manchester II
Temps de réponse esclave
env. 20 ms
Signal de panne
Signal : bit d’état est réglé, dernière valeur
mesurée est maintenue
Affichage : code erreur
Couche physique
IEC 1158-2
Tension bus
9 ... 32 V
Comsommation courante du bus
10 mA ± 1 mA
Signal de sortie
PROFIBUS-DP selon EN 50 170 partie 3
Fonction DP
Esclave
Esclave
9,6 kBit/s, 19,2 kBit/s, 93,75 kBit/s,
187,5 kBit/s, 500 kBit/s, 1,5 MBit/s,
3 MBit/s, 6 MBit/s, 12 MBit/s
Codage du signal
NRZ-Code
Signal de panne
Signal : bit d’état est réglé, dernière valeur
mesurée est maintenue
Affichage : code erreur
Couche physique
RS 485
Commande sur site
Via les touches +, –, E, CAL
Fonctionnement par PC
Via PROFIBUS avec logiciel de
commande Commuwin II
Adresse bus
Réglage par micro-commutateur ou via
menu de commande ou via Set Slave Adr
Interface de communication
PROFIBUS-PA/-DP
PROFIBUS
EN 50 170, partie 2; DIN 19 245, partie 1-3
PROFIBUS-DP
EN 50 170 partie 3; DIN 19 245, partie 3
Directives PNO pour PROFIBUS-DP
PROFIBUS-PA
EN 50 170 partie 4; DIN 19 245, partie 4
Directives PNO pour PROFIBUS-PA
Couche physique
EN 61 158-2; IEC 1158-2, RS 485
Sous réserve de toute modification
28
Endress+Hauser
BA 209C/14/fr/07.02
Imprimé en France / CV5 / DT
51510486
">