Endres+Hauser Spare Part Manuel utilisateur

KA096FA3_0210.FM Page 1 Wednesday, February 3, 2010 8:19 AM
Mounting Instructions
Spare Part
de - Profildichtung für Universal-Prozessadapter
en - Profile seal for Universal Process Mounting
Adapter
fr - Joint profilé pour adaptateur universel
KA096F/00/A3/02.10
71110241
KA096FA3_0210.FM Page 2 Wednesday, February 3, 2010 8:19 AM
de - Hinweis
1. Profildichtung anbringen.
2. Prozessanschluss einführen.
3. Nutmutter aufschrauben bis
Widerstand spürbar.
4. Nutmutter um 30°
weiterdrehen.
1
Levelflex M / Liquicap M:
Anzugsdrehmoment /
Torque / Couple de serrage
10 Nm
en - Note
1. Attach the profile seal.
2. Insert the process connection.
3. Screw on the grooved nut until
a resistance can be felt.
4. Turn the grooved nut a further
30°.
fr - Remarque
1. Monter le joint profilé.
2. Insérer le raccord process.
3. Visser l'écrou cylindrique à
encoches jusqu'à ce qu'une
résistance soit perceptible.
4. Continuer de tourner l'écrou
cylindrique à encoches de 30°.
KA096F/00/A3/02.10, 71110241, CCS/FM6
2
Teilenummer /
Part No. / Numéro de référence
Silicone 52023572
EPDM
71100719
www.endress.com/worldwide
71110241