fr
GUIDE D’UTILISATION
Table des matières
Contenu de la boîte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
3Instructions de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Usage prévu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Utilisation de la sonde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Obligations en matière de recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
2
Contenu de la boîte
iGRILL MINI
Affichage LED
Pile CR2032
la pile est préinstallée
Fiche de la sonde
Base (aimantée)
Indicateur couleur de sonde
Enrouleur
de sonde
AVERTISSEMENT !
La sonde devient
chaude. Utilisez
des maniques.
Sonde à viande
Disque aimanté optionnel
adhère à toute surface
non aimantée pour une
fixation verticale
fixation verticale
optionnelle
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
3
Instructions de démarrage rapide
1
Séparez l’iGRILL MINI de sa base.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
4
2
Retirez le couvercle du
compartiment à pile en dessous de
l’iGRILL MINI en le faisant tourner
dans le sens anti-horaire.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
5
3
CR2032
Retirez la pile en tirant sur
la languette en papier.
AVERTISSEMENT : Où jeter les piles ?
Ne jetez jamais de piles dans un feu.
Respectez toujours la réglementation
locale en matière de recyclage des piles.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
6
4
Une fois la pile en place,
face + vers le haut, remettez
le couvercle en place.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
7
5
Clipsez l’iGRILL MINI sur la base.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
8
6
WEBER iGRILL App
Téléchargez l’application WEBER
iGRILL.
Activez la fonctionnalité Bluetooth®
sur votre appareil connecté dans
« Paramètres ».
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
9
7
Branchez la sonde à viande
sur la fiche
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure !
La manipulation des sondes de température
sans protection des mains entraînera de
graves brûlures. Afin d’éviter les brûlures,
veuillez porter des gants à isolation
thermique lorsque vous utilisez cet article.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION 10
8
Appuyez et relâchez rapidement
le bouton marche pour allumer
l’iGRILL MINI. L’affichage clignote en
bleu en attendant que le jumelage
se fasse.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION
11
9
Ouvrez l’application WEBER iGRILL sur
votre appareil connecté. Jumelez votre
appareil à l’aide des instructions de
jumelage fournies par l’application.
Vous êtes maintenant prêt(e) à utiliser
votre iGRILL MINI.
Vous trouverez des informations supplémentaires, des didacticiels
vidéo et de délicieuses idées culinaires sur weber.com/igrillsupport.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION 12
Informations importantes
Rendez-vous sur weber.com/igrillsupport pour découvrir la compatibilité, les langues
prises en charge par l’application WEBER iGRILL, un guide d’utilisation complet avec
tutoriels vidéo de configuration ainsi que de délicieuses idées culinaires. Veuillez
lire entièrement le guide d’utilisation, notamment les informations relatives à la
sécurité, avant votre première utilisation du WEBER iGRILL MINI, et utiliser l’appareil
conformément aux instructions.
Usage prévu
Cet appareil est conçu pour mesurer et surveiller la température de grillades. Toute
utilisation autre peut entraîner des dommages. Le fabricant et le revendeur ne sauraient
être tenus responsables de dommages causés par une utilisation inadéquate.
Lorsque vous utilisez iGRILL MINI, ne laissez jamais votre barbecue sans
surveillance et suivez toutes les instructions du mode d’emploi de votre barbecue.
N.B. : L’appareil ne convient pas aux enfants ou aux personnes disposant de capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites.
N.B. : L’iGRILL MINI et la pile ne sont pas conçus pour résister à des chaleurs
importantes. Si la surface est trop chaude au toucher, elle est trop chaude pour le
WEBER iGRILL MINI et pour la pile.
Utilisation de la sonde à viande
AVERTISSEMENT : Risque de blessure ! La sonde est très pointue.
Manipulez la sonde avec prudence.
AVERTISSEMENT : Risque de brûlure ! La manipulation de la sonde
sans protection des mains entraînera de graves brûlures. Ne touchez
pas les indicateurs couleurs de sonde à main nue lorsque le barbecue
fonctionne : ils ne présentent pas d’isolation thermique. Afin d’éviter
les brûlures, veuillez porter des gants à isolation thermique lorsque
vous utilisez ce barbecue.
Remarque importante : Lorsque vous utilisez la sonde, assurez-vous de disposer
le fil de sorte à ce qu’il ne soit pas exposé à des flammes ou à des températures
supérieures à 380 °C. Évitez de soumettre la sonde à des températures inférieures
à -30 °C. L’application n’indique pas les températures inférieures à -30 °C ou
supérieures à 300 °C, qui interrompent la connexion de la sonde.
Nettoyez la sonde avant la première utilisation. La sonde ne passe pas au lavevaisselle. Évitez d’utiliser des produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer la sonde.
Essuyez simplement la sonde avec un chiffon ou une lingette humide. Veillez à éviter
que les fils de la sonde ou que le branchement des fils sur la sonde ne soient mouillés.
La sonde n’est pas étanche et l’exposition à l’eau peut provoquer des dommages.
Ne plongez jamais la sonde dans l’eau.
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION 13
Obligations en matière de recyclage
Ne mettez pas ce produit avec les ordures ménagères. L’utilisateur a
l’obligation d’apporter les appareils dans un point de collecte prévu
pour le recyclage des équipements électriques et électroniques afin
d’assurer leur élimination dans le respect de l’environnement.
AVERTISSEMENT : Où jeter les piles ? Ne jetez jamais de piles dans
un feu. Respectez toujours la réglementation locale en matière de
recyclage des piles.
Caractéristiques techniques
Plage de fréquences (MHz) : 2 402,0-2 480,0 MHz
Puissance de sortie (W) : 0,0012 W
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION 14
Déclaration de conformité
iGRILL MINI
1) Nom de la marque : WEBER
Nom du modèle : iGRILL MINI
Numéro de modèle : 7220
Description du produit : Thermomètre de barbecue sans fil Bluetooth®
2) Fabricant : Weber-Stephen Products LLC. 1415 S. Roselle Road, Palatine IL, 60067,
États-Unis d’Amérique
3) Nous, Weber-Stephen Products LLC, sis au 1415 S Roselle Road, Palatine IL, 60067, ÉtatsUnis d’Amérique, émettons cette déclaration de conformité en notre seule responsabilité.
4) Objet de la déclaration : WEBER iGRILL MINI, contenant un émetteur, une sonde à viande
et une pile bouton (CR2032).
5)
L’objet de la déclaration susmentionné est en conformité avec la législation de l’UE pertinente
relative à l’harmonisation :
Directive 2014/53/UE relative aux équipements radioélectriques (RED) :
Sécurité/santé
Directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Directive 2011/65/UE relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances
dangereuses dans les EEE (LdSD 2)
Règlement n° 1907/2006 concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des
substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)
Règlement (CE) n° 1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en
contact avec des denrées alimentairesRésolution du Conseil de l’Europe CM/Res (2013)9
relative aux métaux et alliages constitutifs des matériaux ou objets destinés à entrer en
contact avec des denrées alimentaires
6) Normes harmonisées :
Sécurité/santé :
EN 60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:62311:2008
EN 62479:2010
CEM :
EN 301 489-17 V2.2.1:2012-09
EN 301 489-1 V1.9.2:2011-09
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008
Radio :
EN 300 328 V1.8.1:2012-06
7) N/A
8) L’objet de cette déclaration fonctionne à l’aide d’un logiciel et d’une application
de lien avec un appareil connecté, à laquelle le logiciel se connecte.
9) Signé au nom de Weber-Stephen Products LLC
Palatine, IL, États-Unis d’Amérique le 2 juillet 2017
Ralph N. Ten Bruin, Directeur mondial Affaires réglementaires
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION 15
Fabricant :
Weber-Stephen Products LLC
1415 S. Roselle Road
Palatine, IL 60067-6266
États-Unis d’Amérique
Importateur :
Weber-Stephen Products (EMEA) GmbH
Leipziger Straße 124
10117 Berlin Allemagne
Tél. : (+49) 307554184-0
Contacter le Service consommateurs :
Weber-Stephen Deutschland GmbH
Weber-Stephen France SAS
Rheinstrasse 194, 55218
C.S. 80322 - 95617,
Ingelheim, ALLEMAGNE
Cergy Pontoise Cedex, FRANCE
Tél. : (+49) 6132 8999 0
Tél. : (+33) 810 19 32 37
info-de@weberstephen.com
service.consommateurs@weberstephen.com
DE, AT, CH, HU, CZ, SK, RO, RU, HR, BG,
FR, ES, PT, IT, BE, LU, NL
GR, SI, UA, CY, AE, KW, QA, BH, SA, EG
Weber-Stephen Nordic ApS
Bøgildsmindevej 23, DK-9400,
Nørresundby, DANEMARK
Tél. : (+45) 99 36 30 10
info@weberstephen.dk
DK, SE, FI, NO, LV, EE, LT
Weber-Stephen Polska Sp. z o.o.
Ul. Minerska 29 lok.1, 04-506
Warszawa, POLOGNE
Tél. : (+48) 22 392 04 69
info-pl@weberstephen.com
PL
Weber-Stephen Products (U.K.) Limited
10th Floor - Metro Building, 1 Butterwick,
Hammersmith, London W6 8DL, ROYAUME-UNI
Tél. : +44 (0) 203 630 1500
customerserviceuk@weberstephen.com
GB, IE
Weber Stephen Turkey Ev ve Bahçe
Malzemeleri Ticaret Ltd. Şti
İstoç Toptancılar Çarşısı C Blok 4. Kat No: 31
34219 Mahmutbey/Güneşli
İstanbul, TURQUIE
Tél. : +90 212 659 64 80 Pbx
Fax : +90 212 659 64 83
TR
La marque verbale et les logos Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG,
Inc. et l’utilisation de ces marques par Weber-Stephen Products LLC fait l’objet d’une licence. Les
autres marques déposées et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
59924_fr_042018
iGRILL MINI | GUIDE D’UTILISATION 16
">
