X Avertissements de sécurité pour les yeux Éviter de regarder/faire face directement aux faisceaux du projecteur à tout moment. Tourner le dos aux faisceaux autant que possible. Il est conseillé d'utiliser un bâton ou un pointeur laser pour éviter que l'utilisateur ne se retrouve au milieu du faisceau. Quand le projecteur est utilisé dans une salle de classe, surveiller convenablement les élèves lorsqu'on leur demande de montrer quelque chose sur l'écran. Pour économiser de l’énergie, fermer les rideaux de la pièce pour réduire le niveau de lumière ambiante. Consignes de sécurité importantes 1. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Pour garantir un fonctionnement fiable du projecteur et le protéger contre une surchauffe, il est conseillé de l'installer dans un lieu qui ne bloque pas la ventilation. Par exemple, ne pas placer le projecteur sur une table de salon encombrée, un canapé, un lit, etc. Ne pas l’installer dans un endroit fermé tel qu’une bibliothèque ou un meuble pouvant empêcher la circulation d’air. 2. Ne pas utiliser le projecteur à proximité de l'eau ou d'un endroit humide. Pour réduire les risques d'incendie et/ou d'électrocution, ne pas exposer le projecteur à la pluie ou à l'humidité. 3. Ne pas installer à proximité d'une source de chaleur, comme les radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières ou tout autre appareil (comme un amplificateur) qui produit de la chaleur. 4. Ne pas utiliser le projecteur dans un endroit directement exposé à la lumière du soleil. 5. Ne pas utiliser à proximité d'un appareil générant un champ magnétique puissant. 6. Ne pas utiliser le projecteur dans un endroit poussiéreux ou sale. 7. Éteindre le produit avant tout nettoyage. 8. Débrancher le cordon d'alimentation si le produit ne doit pas être utilisé pendant une longue période. 9. S'assurer que la température ambiante de la pièce se trouve entre 0 et 40°C. 10. S'assurer ce que l'humidité relative se trouve entre 5 et 35°C (41- 95°F), 80 % (max.), sans condensation 11. Ne pas faire tomber, lancer ou essayer de tordre le produit. 12. Jeter le projecteur de façon adéquate pour l'environnement et conformément à la réglementation locale sur l'élimination des déchets. Peut exploser s'il est jeté au feu. 13. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec. 14. Utiliser uniquement des pièces/accessoires spécifiés par le fabricant. 15. Ne pas utiliser l’appareil s’il est physiquement abîmé ou endommagé. Un endommagement ou un mauvais traitement physique pourrait être (mais n’est pas limité à) : a L'appareil est tombé. a Le chargeur ou la prise a été endommagé. a Un liquide a pénétré dans le projecteur. a Le projecteur a été exposé à la pluie ou l'humidité. a Quelque chose est tombé dans le projecteur ou quelque chose est lâche à l'intérieur. Ne pas tenter de réparer l'appareil soi-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou d'autres dangers. Veuillez contacter votre revendeur local ou le centre de service avant d'envoyer l'appareil pour le faire réparer. 16. Ne pas laisser d'objets ou de liquides pénétrer dans le projecteur. Ils pourraient toucher des points de tensions dangereux ou de court-circuiter des pièces et de provoquer un incendie ou un choc électrique. 17. Suivre tous les avertissements et les précautions d'utilisation de ce manuel et indiqués sur le projecteur. 18. Ne pas tenir ou toucher le projecteur trop longtemps lorsque le projecteur est allumé. 19. Ne pas toucher le projecteur s'il a été utilisé pendant une longue période. 2 Déclaration de Conformité Fabricant : InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon 97223-8368, É.-U. Nous déclarons sous notre responsabilité que le présent projecteur est conforme aux directives et normes suivantes : Directive CEM 2004/108/CE Directive ErP 2009/125/CE CEM : EN 55022 : 2010 EN 55024 : 2010 EN 61000-3-2 : 2006+A2 : 2009 EN 61000-3-3 : 2008 Directive basse tension 2006/95/CE Sécurité : CEI 60950-1 : 2005 ; EN 60950-1 : 2006 + A12 : 2011 Marques commerciales Apple, Macintosh, iPod, iPod nano et iPhone sont des marques commerciales ou déposées de Apple Computer, Inc. IBM est une marque commerciale ou déposée de International Business Machines, Inc. DLP® et le logo DLP sont des marques déposées de Texas Instruments et BrilliantColor™ est une marque commerciale de Texas Instruments. Microsoft, PowerPoint et Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation. Adobe et Acrobat sont des marques commerciales ou déposées de Adobe Systems Incorporated. InFocus, In Focus et INFOCUS (stylisé) sont des marques déposées ou des marques commerciales de InFocus Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. REMARQUE : Le présent produit est un équipement électronique et électrique qui relève de la Directive (2002/96/CE) de l'Union Européenne (Waste from Electrical and Electronics Equipment (« WEEE »)). La Directive WEEE s'appliquant à tous les états membres de l'Union Européenne requiert que l'équipement qui relève de la-dite directive ne doit pas être traité comme un déchet ménager lorsque vous voulez le mettre au rebut. Veuillez veuillez prendre contact avec les autorités locales responsables de la protection de l'environnement ou demandez au magasin où vous avez acheté le produit sur la méthode de mise au rebut ou de recyclage. Avertissement de la FCC Cet appareil est conforme à l'article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Remarque : Cet appareil a été testé et reconnu conforme aux limites applicables à un appareil numérique de Classe B, conformément à l'Article 15 des Règlements FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé et utilisé en accord avec les instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences néfastes pour la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes : --Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. --Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. --Connecter l'équipement sur une prise ou un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché. --Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour de l'aide. Les changements ou modifications non expressément approuvés par InFocus Corporation peuvent invalider l’autorité d'utiliser l'équipement. Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Autorisations gouvernementales FCC, CE et CB D'autres autorisations nationales particulières peuvent s'appliquer. Veuillez consulter l'homologation de la certification du produit. Le présent document s'applique au modèle réglementaire IN1144. Valeur nominale d'entrée : CA 110-240 V, 9-4 A, 50-60 Hz InFocus seréserve le droit d'altérer les offres et caractéristiques du produit à tout moment et sans préavis. 3 VV ueue d'ensemble du du produit d'ensemble 1 1 0 1 1 10 11 1 1 1 1 1 1. Bague de mise au point 2. Verrouillage Kensington 3. Bouton Marche/Arrêt ( ) 4. Bouton haut ( ) 5.Bouton Menu ( ) 6.Bouton gauche ( ) 7.Bouton bas ( ) 8.Bouton de recherche automatique de source ( ) 9. Bouton droit ( ) 10. Connecteur de sortie audio 11. Connecteur d'entrée A/V 12. Fente de carte SD 13. Connecteur HDMI 14. Connecteur USB 15. Connecteur VGA 16. Récepteur IR 17. Objectif 18. Entrée CC 19. Trou de vis pour trépied 20. Pied rehausseur Télécommande 1. Bouton Marche/Arrêt 2. Bouton haut 3. Bouton de recherche automatique de source 4. Bouton Menu 5.Bouton Entrée 6.Bouton gauche 7.Bouton droit 8.Bouton de zoom 9. Bouton de format image 10. Bouton bas 11. Bouton PC / Effacer 12. Bouton HDMI 13. Bouton composante (YPbPr) 14. Bouton vidéo / Qualité cinéma 15. Bouton WiFi 16. Bouton SD/USB 1 1 11 1 1 1 1 1 Remarque : Les boutons WiFi et SD/USB ne fonctionnent pas en mode Suite EZ. Remarque : Les éléments 4 à 9 sont aussi des boutons de fonctions. Les fonctions varient selon le mode actuel. Marche / Arrêt Vue d'ensemble des accessoires Accessoires standard 1. Cordon d'alimentation / adaptateur CA 2. Câble VGA 3. Télécommande (piles non fournies) 4. Boîtier de transport 1 3 1. Brancher le cordon d'alimentation sur la prise d'entrée CC à l'arrière du projecteur. 2 2. Insérer la fiche de l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise murale. Le voyant DEL s'allume en rouge en mode veille. 4 3. Appuyer sur le bouton Marche/Arrêt ( ) pour allumer ou éteindre le projecteur. Le voyant DEL devient vert quand le projecteur est allumé. Remarque : •• Les accessoires standard peuvent varier selon les pays, leurs applications étant différentes. •• Le cordon d'alimentation fourni varie selon le pays. •• Pile CR2025 exigée pour la télécommande. 4 Régler la hauteur de l'image projetée Raccordez la source d'entrée - VGA / HDMI Insérer la carte SD ou CK LO Insérer une carte SD dans la fente, les contacts dorés tournés vers le bas. Le projecteur est équipé d’un pied rehausseur permettant d’ajuster la hauteur de l'image. ou Pour régler la hauteur : Tourner le pied rehausseur pour régler la position de l'image projetée à la hauteur souhaitée. Remarque : Si aucun changement ne survient dans les 2-3 secondes, le projecteur va régler automatiquement l'affichage de l'image via la fonction Trapèze auto. 1. Connecter l'appareil VGA / HDMI en utilisant un câble adéquat. IPad IPhone 4 2. Après avoir mis le projecteur sous tension, appuyez sur sur le panneau de contrôle ou sur sur la télécommande pour modifier automatiquement la source d'entrée. Remarque : •• Pour retirer la carte SD, retirer simplement la carte mémoire de la fente. •• Ne pas retirer la carte SD lorsque le projecteur est en train de projeter une image qui provient de la carte. Cela risque d'entraîner une perte de données ou d'endommager la carte. •• Prend en charge des cartes SD allant jusqu'à 32 Go. •• La carte SD n'est pas fournie dans l'emballage. Monter le projecteur HDMI Régler l'image projetée Dimensions de l’écran - Diagonale Distance de projection (D) (A) (pouce) (mètre) 23,62 0,60 47,64 1,21 71,26 1,81 94,88 2,41 118,90 3,02 142,52 3,62 166,14 4,22 189,76 4,82 213,78 5,43 (pouce) 20 40 60 80 100 120 140 160 180 (mm) 508 1016 1524 2032 2540 3048 3556 4064 4572 Dimensions de l’écran - Largeur Dimensions de l’écran - Hauteur (B) (pouce) (mm) 16,97 431 33,94 862 50,87 1292 67,83 1723 84,80 2154 101,77 2585 118,70 3015 135,67 3446 152,64 3877 (C) (pouce) (mm) 10,59 269 21,18 538 31,81 808 42,40 1077 52,99 1346 63,58 1615 74,21 1885 84,80 2154 95,39 2423 Adaptateur AV numérique Apple Connecter la source d'entrée - Composite AV in 1. Connecter la source d'entrée AV. 2. Après avoir mis le projecteur sous tension, appuyez sur sur le panneau de contrôle ou sur sur la télécommande pour modifier automatiquement la source d'entrée. ou Pour une entrée vidéo et audio Ajuster la mise au point jusqu'à ce que l'image soit nette. Remarque : 1. Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs détenteurs respectifs. 2. Les câbles de connexion des périphériques de sortie vidéo ne sont pas fournis, veuillez contacter le fournisseur de l'appareil. 3. iPod nano/iPod touch/iPhone/iPod classic (version 5 et ultérieure) 4. Conçu pour l'iPod/l'iPhone/le téléphone portable/le baladeur multimédia avec fonctions de sortie TV. Son utilisation avec un appareil présentant une tension du signal audio supérieure à 0,3 Vrms n’est pas recommandée. 5. Le mode composite prend uniquement en charge une source d'entrée vidéo. 5 Trou de vis pour trépied *Trépied standard Visser un trépied standard sur le trou de vis du projecteur. Remarque : Le trépied est un accessoire optionnel. Insérer la clé USB Brancher un lecteur flash USB dans le connecteur USB à l'arrière du projecteur. Remarque : Prend en charge un lecteur flash USB avec des formats FAT32 et NTFS. Comment utiliser le menu Télécommande Bouton Menu Bouton haut Menu principal Bouton Entrée Bouton de recherche automatique de source Bouton gauche Bouton droit Bouton bas Panneau de contrôle Bouton haut Bouton Menu Bouton gauche Appuyer sur p/q pour sélectionner l'élément de menu auquel vous souhaitez accéder et appuyer sur u pour entrer dans l'écran du menu. Remarque : Un guide des boutons apparaît en bas de la plupart des écrans. Le guide varie selon le mode actuel. Appuyer sur le bouton correspondant pour sélectionner l'option ou l'opération. Bouton droit Bouton de recherche automatique de source Bouton bas Général (c'est-à dire en utilisant la télécommande) •• Pour entrer dans le menu principal, utiliser le bouton Recherche automatique de source pour changer les sources jusqu'à que Multimédia soit atteint. •• Utiliser p/q pour mettre en surbrillance l'option souhaitée du menu principal et appuyer sur u pour confirmer la sélection. •• Pour lire des fichiers multimédia, appuyer sur p/q pour sélectionner [Média EZ] et appuyer sur u pour entrer dans le mode de source de données. Puis appuyer sur p/q pour sélectionner la source de données souhaitée et appuyer sur u pour entrer dans le sous-menu Média EZ. •• La fonctionnalité des boutons varie selon le mode actuel. Sous-menu Média EZ Menu photo Menu vidéo Menu audio 6 Guide des boutons Menu Visualiseur Visualisation des photos Visualiser des photos à partir du lecteur flash USB ou de la carte SD 2. Sélectionner la source de données Entrer dans le menu principal Changer la source de données Sélectionner le fichier Photo Fichier d'aperçu Rechercher les fichiers Sélectionner [Photo] Mode plein écran (voir page 8) Remarque : L'écran qui s'affiche peut varier en fonction de la source de données sélectionnée à l'étape précédente. 7 Visualisation de photos - Affichage plein écran Si la fonction diaporama est activée, les photos sont lues en continu à des intervalles précisés. Remarque : •• Le guide des boutons disparaît quand le pavé n'a pas été utilisé pendant 3 secondes. Pour afficher le guide des boutons, appuyez sur n'importe quelle touche. •• Pour changer les paramètres du diaporama, voir les Réglages Photo cidessous. Commande de lecture multimédia Réglages t Photo précédente Retourner à l'affichage vignette u Photo suivante Démarrer le diaporama photo Entrer dans le menu principal Entrer dans le menu Réglages Ajuster les réglages p/q : Sélectionner un élément t/u : Ajuster les paramètres Sélectionner [Réglages] Sélectionner [Photo] Élément du menu Description et options disponibles Sélectionner le format d'affichage. Options disponibles : Ajust. écran / Plein écran / Redim. écran Régler le temps d'intervalle entre chaque Durée affichage de diapositive. diaporama Options disponibles : 10 sec / 30 sec / 1 min Format affich. 8 Lecture de vidéos Lecture de vidéos à partir du lecteur flash USB ou de la carte SD 2. Sélectionner la source de données Entrer dans le menu principal Changer la source de données Sélectionner le fichier Vidéo Sélectionner [Vidéo] Fichier de lecture Mode lecture vidéo (voir page 10) Remarque : L'écran qui s'affiche peut varier en fonction de la source de données sélectionnée à l'étape précédente. 9 Lecture de vidéos - Mode lecture vidéo Remarque : Le guide des boutons disparaît quand le pavé n'a pas été utilisé pendant 3 secondes. Pour afficher le guide des boutons, appuyer sur n'importe quelle touche. Commande de lecture multimédia Réglages Mettre sur pause/ Continuer u Avance rapide Quitter la lecture t Retour rapide vidéo Entrer dans le menu principal Entrer dans le menu Réglages Ajuster les réglages p/q : Sélectionner un élément t/u : Ajuster les paramètres Sélectionner [Réglages] Sélectionner [Vidéo] Élément du menu Format affich. Mode répét Lecture auto 10 Description et options disponibles Sélectionner le format d'affichage. Options disponibles : Original / Plein écran Régler l'option mode lecture vidéo. Options disponibles : Unique / Séquence Activer/Désactiver la lecture vidéo automatique. Options disponibles : ARRÊT / MARCHE Lecture de musique Lecture de musique à partir du lecteur flash USB ou de la carte SD 2. Sélectionner la source de données Entrer dans le menu principal Changer la source de données Sélectionner le fichier Audio Sélectionner [Audio] Fichier de lecture Mode lecture musique (voir page 12) Remarque : L'écran qui s'affiche peut varier en fonction de la source de données sélectionnée à l'étape précédente. 11 Lecture de musique - Mode lecture musique Remarque : Le guide des boutons disparaît quand le pavé n'a pas été utilisé pendant 3 secondes. Pour afficher le guide des boutons, appuyer sur n'importe quelle touche. Réglages Commande de lecture multimédia Mettre sur pause/ Continuer u Avance rapide Quitter la lecture t Retour rapide musique Entrer dans le menu principal Entrer dans le menu Réglages Ajuster les réglages p/q : Sélectionner un élément t/u : Ajuster les paramètres Sélectionner [Réglages] Sélectionner [Audio] Élément du menu Mode répét Lecture auto 12 Description et options disponibles Régler l'option mode lecture musique. Options disponibles : Unique / Séquence Activer/Désactiver la lecture de musique automatique. Options disponibles : ARRÊT / MARCHE Visualisation de documents Visualisation de documents à partir du lecteur flash USB ou de la carte SD 2. Sélectionner la source de données Entrer dans le menu principal Changer la source de données Sélectionner le fichier Sélectionner [Visualiseur] Visualiser le fichier Mode visualisation (voir page 14) Remarque : L'écran qui s'affiche peut varier en fonction de la source de données sélectionnée à l'étape précédente. 13 Visualisation de documents - Mode visualisation Remarque : Le guide des boutons disparaît quand le pavé n'a pas été utilisé pendant 3 secondes. Pour afficher le guide des boutons, appuyer sur n'importe quelle touche. Affichage plein écran Commande de lecture multimédia p Page haut Déplacer vers la droite q Page bas Passer en mode Écran t Déplacer vers la gauche Entrer dans le mode menu Avancé u Mode menu Avancé Commande de lecture multimédia t Zoom av. u Zoom arr. Quitter la lecture Pivoter 14 Affichage USB Entrer dans le menu principal Entrer dans le menu d'affichage EZ Sélectionner [Affichage EZ] Raccorder le câble USB Sélectionner [Affichage USB] Remarque : L'ordinateur détectera automatiquement la connexion et installera le pilote nécessaire. 15 Connecter au PC Afficher l'écran du PC Affichage WiFi Remarque : Si vous utilisez la fonction Affichage WiFi pour la première fois, téléchargez et installez le logiciel Outil du EZ WiFi Display sur votre PC : Sélectionner [Affichage EZ] Sur le bureau Windows, double-cliquez sur « SE Windows ». Sélectionner le nom de la clé de licence répertoriée dans la liste Connexion réseau sans fil sur le PC. Remarque : Lors de la connexion initiale, vous serez invité à fournir un mot de passe. Utilisez WPA-PSK avec un cryptage TKIP et le mot de passe « 12345678 », puis cliquez sur Connexion. Suivre les instructions à l'écran pour compléter l'installation logicielle. Adresse IP : 192.168.100.1 Sélectionner [Affichage WiFi] Brancher la clé de licence Wi-Fi Lancer le logiciel « WiFi EZ » et afficher l'écran du PC Remarque : Une fois connecté, le PC ajustera automatiquement la résolution d'écran. Entrer dans le menu principal Connecter au PC 16 Régler les paramètres du menu pour la source d'entrée externe Sélection de la source d'entrée Une fois qu'un périphérique de source vidéo est connecté et allumé, appuyer sur sur la télécommande ou sur sur le panneau de contrôle pour modifier la source d'entrée. Les sources sont disponibles dans l'ordre suivant : 1. VGA 2. HDMI 3. Composante 4. Composite 5. Multimédia Remarque : La position de début dans la liste est déterminée par la source d'entrée connectée en dernier. Entrée dans le mode Menu Fonctionnement du menu p q Sélectionner le menu principal u Entrer dans le sousmenu actuel Cacher le menu OSD Fonctionnement du sous-menu Appuyer sur sur la télécommande ou sur sur le panneau de contrôle pour entrer dans le mode menu. p q Déplacer vers le haut Déplacer vers le bas t u Ajuster les réglages Éléments du menu Menu IMAGE Menu ÉCRAN Menu RÉGLAGES 17 Menu OPTIONS Affichage des fichiers en 3d 1. Entrzr dans le Mode Menu. 2. Naviguez jusqu‘à 3D dans le menu Screen (Écran). 3. Réglez 3D sur ON (Activé). 4. Au besoin, réglez 3D Invert (Inverser 3D) sur ON. (Ne s‘applique que si l‘image semble palpiter, semble bizarre ou si la profondeur de l‘image semble désactivée, ou si vous devez fournir un effort pour accommoder visuellement, activez cette fonction pour voir si elle améliore l‘image). Notes •• Le fonctionnement en 3D n‘est compatible qu‘avec les ordinateurs ayant une sortie pour des sources HDMI et VGA, pour des résolutions en 1280 x 720 ou 1024 x 576 avec un taux de rafraîchissement de 120 Hz. •• Les ordinateurs doivent avoir une application prenant en charge l‘inversion de la page affichée pour les fichiers stéréoscopiques. •• Un équipement source 2D non stéréoscopique ne peut pas être converti en 3D et affiché. •• Les lunettes 3D doivent être compatibles Texas Instruments DLP Link®. •• Un équipement avec programme 3D de lecture de disques BluRay® n‘est pas pris en charge. 18 Menu ÉCRAN Utilisation du menu Se reporter au tableau ci-dessous pour plus de détails sur les éléments du menu. Menu IMAGE Élément du menu Mode Affichage Luminosité Contraste Teinte Netteté Saturation Avancé ÉCRAN RÉGLAGES OPTIONS Format image Surbalayage Zoom digital Trapèze auto Trapèze manuel Langue Position projecteur Position menu Signal Muet Volume Rech. Auto Mode ventilo Couleur fond Mode éco INFOS Avancé Description Règle la luminosité de l'affichage. Règle la luminosité de l'image. Règle le contraste de l'image. Règle la balance des couleurs vertes, rouges et bleues de l'image. Règle la netteté de l'image ou la douceur de l'image. Règle l'intensité des couleurs. Règle des paramètres avancés pour l'image projetée. Gamma Ajuste les différences gamma couleur entre les portions sombres et claires du signal d'entrée. Clr brillantes Augmente la luminosité en modifiant les couleurs. Esp couleur Sélectionne la température des couleurs de l'affichage. Temp couleur Règle la couleur de l'image projetée à partir d'un signal d'entrée vidéo. Quitter Retourner au sous-menu IMAGE. Sélectionne le format d'affichage. Active l'écran de surbalayage (uniquement pour le signal d'entrée HDMl). Agrandit numériquement l'image projetée. Règle automatiquement la distorsion trapézoïdale (trapèze) de l'image projetée. Règle manuellement la distorsion trapézoïdale (trapèze) de l'image projetée. Règle la langue d'affichage sur l'écran. Sélectionne la position du projecteur. Règle la position d'affichage du menu OSD. Ajuste les options d'affichage du PC. Auto Synchronise automatiquement l'affichage. Phase Règle la réduction de bruit horizontal. Horloge Règle la réduction de bruit vertical. Position H. Déplace horizontalement la position d'écran. Position V. Déplace verticalement la position d'écran. Quitter Retourne au sous-menu RÉGLAGES. Coupe temporairement le son. Règle le volume du haut-parleur intégré. Détecte automatiquement le signal d'entrée quand le projecteur est allumé. Règle la vitesse du ventilateur selon l'altitude. Règle la couleur de fond quand il n'y a aucun signal d'entrée. Réduit le mode luminosité pour allonger la durée de vie du DEL. Affiche les informations du projecteur. Configure d'autre paramètres généraux. Démarrage direct Met le projecteur sous tension automatiquement quand le circuit d'alimentation est branché. Arrêt direct Règle le projecteur pour qu'il s'éteigne automatiquement s'il est resté inactif à une heure spécifique. Réinitialisation Réinitialisation aux réglages d’usine par défaut. Quitter Retourner au sous-menu OPTIONS. 19 Liste de prise en charge de fichier multimédia Vidéo Photo Format du fichier Vidéo AVI MKV XVID MPEG4 H.264 M-JPEG WMV3 1080p H.264 1080p TS Résolution Débit 20 Mbps 20 Mbps Fréquence d'image 30 ips 30 ips DAT VOB MPG MPEG MPEG-1 MOV MP4 3GP MPEG-4 H.264 H.263 RM RMVB RV3 RV4 720p 5 Mbps 30 ips WMV WMV3 1080p 20 Mbps 30 ips 1080p 1080p 20 Mbps 20 Mbps 30 ips 30 ips Code audio Format image (Nom d'ext.) Remarque AC3 Pas de prise en charge VC-1AP DTS MPEG1/2/3 PCM H.264 prend en charge ADPCM jusqu'à 4 images de référence AAC AC3 AAC H.264 prend en charge jusqu'à 4 MPEG1/2/3 images de référence DTS LPCM MPEG1/2/3 AC3 DTS LPCM AAC H.264 prend en charge jusqu'à 4 AMR images de référence PCM ADPCM Cook(RA4) AAC(RA9) RACP(RA10) WMA2 Pas de prise en charge VC-1AP WMA3 Sous-type Ligne de base JPEG JPG Progressive Type de codage YUV400 YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 YUV400 YUV420 YUV422 YUV440 YUV444 Pixels max. Aucune limite Aucune limite Aucune limite Aucune limite Aucune limite Largeur<=10240 et Hauteur <= 6400 Aucune limite BMP Document Versions prises en charge Microsoft® Office 95 Microsoft® Office 97 Microsoft® Office 2000 Microsoft® Office 2003 Microsoft® Office 2007 Microsoft® Office 2010 Microsoft® Office Application Word Power Point Excel Adobe PDF Extension des noms de fichiers .doc .docx .ppt .pptx .xls .xlsx .pdf Musique Format musique (Nom d'ext.) MP1/MP2/MP3 WMA OGG ADPCM-WAV ADPCM-WAV AAC 20 Fréquence d'échantillonnage (KHz) 8-48 22-48 8-48 8-48 8-48 8-48 Débit (Kbps) 8-320 5-320 64-320 32-384 128-1536 8-256 Caractéristiques Dépannage Élément Si vous rencontrez des problèmes avec votre projecteur, reportez-vous aux informations suivantes. Si un problème persiste, contactez votre revendeur local ou le centre de service. Description Modèle IN1144 Imageur DMD WXGA 0,45" Problèmes d'image Résolution native 1280 x 800 WXGA P Aucune image n'apparaît sur l'écran Luminosité Caractéristique typique 500 Lumens • Vérifier que le cordon d'alimentation est correctement installé et connecté. Distance de projection 0,6 à 5,4 m • Vérifier si les broches des connecteurs sont tordues ou cassées. Dimensions de l'écran de projection 20" - 180" • Vérifier que le projecteur est allumé. Mise au point Manuel Rapport de distance de projection 1,4 Décalage 50%+/- 2,5% P L'image est floue • Tourner la bague de mise au point. • Vérifier que l'écran de projection se trouve à l’intérieur de la distance requise, entre 0,9 et 2,4 mètres du projecteur. Voir page 5. Distorsion trapézoïdale verticale ±40° P L'image est trop petite ou trop large Modes de projection Bureau, projection avant/projection arrière Résolutions d'entrée standard jusqu'à SXGA+ (60 Hz) SDTV/EDTV/HDTV 480i, 480p, 576i, 567p, 720p, 1080i Problèmes audio Signal vidéo NTSC/ NTSC4.43/ PAL (dont PAL-M, PAL-N)/SECAM/ PAL60" Fréquence horizontale 30,5 à 91,1 kHz Fréquence verticale 50 à 85 Hz P Aucun son • Pendant la lecture de la musique, appuyer sur t/u sur la télécommande ou sur / sur le panneau de contrôle. Certifications de sécurité FCC, CE et CB Température de fonctionnement 0 à 40°C (32 à 104°F) Dimensions (L x H x P) 170 x 42,5 x 138 mm Entrée de l'alimentation Adaptateur CA 100 à 240 V Consommation électrique Typique 85 W@110 Vca Veille <0,5 W Lampe DEL Durée de vie de la lampe 20 000 heures Haut-parleurs 2Wx1 • Déplacez le projecteur en le rapprochant ou en l’éloignant de l’écran. Remarque : Quand la température du projecteur atteint 85°C (185°F), le projecteur s'éteint automatiquement en raison de la protection thermique intégrée. Il ne s'agit pas d'un mauvais fonctionnement. Laissez le projecteur refroidir avant de le rallumer. VGA (D-sub à 15 broches) HDMI Ports d'entrée Entrée A/V In 3,5 mm USB Carte SD Sécurité Modèle réglementaire : IN1144 Pièce No : 4J.10410.003 Logement Kensington www.infocus.com/support ">
Link público atualizado
O link público para o seu chat foi atualizado.