Sharp AQUOS C10 - SH-Z01 Manuel du propriétaire

Manuel d’utilisation
SHARP AQUOS C10
Modèles : SH-Z01
FR
Table des matières
Chapitre 1: Mise en route ..................................................................... 1
1.1 Votre appareil ..............................................................................................
Vue de face .................................................................................................
Vue arrière ..................................................................................................
Vue de gauche ............................................................................................
Vue de droite ...............................................................................................
1.2 Accessoires .................................................................................................
1.3 Installation de la carte SIM et de la carte mémoire ..................................
Retirer le plateau de la carte .......................................................................
Installer la carte SIM ...................................................................................
Installez la carte mémoire ...........................................................................
Retirez le plateau de la carte ......................................................................
1.4 Charger la batterie.......................................................................................
1.5 Allumer ou éteindre l'appareil ....................................................................
Allumez ou éteignez l'appareil.....................................................................
Redémarrez l'appareil .................................................................................
Régler l'appareil en Mode avion..................................................................
Réglez l'appareil sur le mode Sonnerie, Vibreur ou Silencieux...................
Réglez l'appareil en Mode de veille.............................................................
1.6 Verrouiller et déverrouiller l'écran .............................................................
1.7 Utiliser les écouteurs ..................................................................................
1.8 Réglage du volume .....................................................................................
1
1
1
2
2
3
3
3
4
4
4
5
6
6
6
6
6
6
7
8
8
Chapitre 2: Les bases ........................................................................... 9
2.1 Écran d'accueil ............................................................................................ 9
Barre d'état................................................................................................ 10
Panneau de notifications ........................................................................... 11
Ouvrir les applications ............................................................................... 11
Afficher les applications récemment utilisées............................................ 11
Panneau de contrôle ................................................................................. 12
Widgets ..................................................................................................... 12
Dossiers .................................................................................................... 13
Définir le fond d'écran ............................................................................... 14
Gérer les ressources ................................................................................. 14
Configuration des paramètres d'apparence .............................................. 15
Gestion des panneaux d'écran d'accueil................................................... 15
Modification des paramètres du téléphone ............................................... 15
Chapitre 3: Contacts ........................................................................... 16
3.1 Ajouter des Contacts ................................................................................
3.2 Copier les Contacts...................................................................................
3.3 Communiquer avec les contacts .............................................................
Appeler des Contacts ................................................................................
Envoyer un SMS à des Contacts ..............................................................
Envoyer un e-mail à vos Contacts ............................................................
ii
16
17
17
17
17
18
3.4 Gérer les Contacts ....................................................................................
Modifier des Contacts ...............................................................................
Supprimer des contacts ............................................................................
Envoyer des informations de contact ........................................................
Ajouter un contact à la liste noire ..............................................................
3.5 Contacts favoris ........................................................................................
Afficher les favoris .....................................................................................
Ajouter aux favoris ....................................................................................
Retirer des favoris .....................................................................................
3.6 Recherche de Contacts ............................................................................
3.7 Regrouper les Contacts............................................................................
18
18
19
19
19
20
20
20
20
21
21
Chapitre 4: Utiliser le téléphone ........................................................ 23
4.1 Passer un appel.........................................................................................
4.2 Répondre à un appel.................................................................................
4.3 Terminer un appel .....................................................................................
4.4 Options en cours d'appel .........................................................................
4.5 Journal d'appel ..........................................................................................
23
24
24
25
25
Chapitre 5: E-mail & Messagerie........................................................ 26
5.1 Messages texte..........................................................................................
Créer et envoyer des messages SMS ......................................................
Recevoir et gérer les messages................................................................
5.2 Messages multimédia ...............................................................................
Créer et envoyer des messages MMS ......................................................
5.3 Personnalisation des paramètres de message ......................................
5.4 Comptes e-mail..........................................................................................
Configurer un compte de messagerie .......................................................
Ajouter plus de comptes d'e-mails ............................................................
Sélectionner les comptes de messagerie .................................................
Supprimer les comptes de messagerie .....................................................
5.5 Utiliser Email..............................................................................................
Composez et envoyez vos emails.............................................................
Recevoir des e-mails.................................................................................
Lire et répondre aux e-mails .....................................................................
Gérer les dossiers de courrier électronique ..............................................
Personnaliser les paramètres de messagerie ...........................................
26
26
26
28
28
29
30
30
31
32
32
33
33
33
34
35
37
Chapitre 6: Utiliser Internet ................................................................ 39
6.1 Connexion à Internet.................................................................................
Wifi ............................................................................................................
Réseau de données cellulaires .................................................................
6.2 Parcourir une page Web ...........................................................................
Gérer la page Web ....................................................................................
39
39
41
42
42
Chapitre 7: Utiliser le Bluetooth......................................................... 44
7.1 Connexion aux périphériques Bluetooth ................................................ 44
iii
Chapitre 8: Applications Multimédia ................................................. 45
8.1 Photos et Vidéos .......................................................................................
Prendre des photos ...................................................................................
Enregistrer des vidéos ..............................................................................
Modes de capture .....................................................................................
Examiner les photos..................................................................................
Examinez des vidéos ................................................................................
Configurer les paramètres de la caméra ...................................................
8.2 Regarder des photos et des vidéos.........................................................
45
45
46
47
48
49
49
51
Chapitre 9: Programmes..................................................................... 52
9.1 Chrome.......................................................................................................
9.2 Calculatrice ................................................................................................
9.3 Caméra .......................................................................................................
9.4 Gmail ..........................................................................................................
9.5 Gestionnaire de fichiers ...........................................................................
9.6 Horloge.......................................................................................................
9.7 Utiliser la lampe torche.............................................................................
9.8 Messagerie.................................................................................................
9.9 Galerie ........................................................................................................
9.10 Contacts ...................................................................................................
9.11 Téléphone ................................................................................................
9.12 Réglages ..................................................................................................
9.13 Enregistreur .............................................................................................
9.14 Remarque :...............................................................................................
9.15 Calendrier.................................................................................................
52
52
52
52
53
54
56
56
56
56
56
57
57
58
58
Chapitre 10: Gérer votre téléphone ................................................... 59
10.1 Paramètres de l'appareil .........................................................................
10.2 Modification des paramètres de base ...................................................
Date & heure .............................................................................................
Afficher les paramètres ............................................................................
10.3 Utilisation du réseau sans fil et autres réseaux ...................................
10.4 Protéger votre téléphone........................................................................
Crypter le téléphone ..................................................................................
Activer le verrouillage de la carte SIM.......................................................
10.5 Configuration de la limite d’utilisation des données mobiles ............
10.6 Réinitialiser le périphérique ...................................................................
59
64
64
65
66
66
66
66
68
69
Chapitre 11: Données techniques ..................................................... 70
iv
Chapitre 1: Mise en route
Chapitre 1: Mise en route
REMARQUE : Les captures d'écran dans le manuel de l'utilisateur peuvent apparaître
différemment sur votre téléphone.
1.1 Votre appareil
Vue de face
Écouteur
Caméra frontale*
Écran tactile
Empreinte digitale
Port USB de type C
REMARQUE : *Le capteur de proximité est situé sur le dessus de la caméra frontale.
Vue arrière
Caméra arrière
Flash
Haut-parleur
Microphone
1
Chapitre 1: Mise en route
Vue de gauche
Nano SIM / Nano SIM ou
fente Micro SD
Vue de droite
Bouton de volume (+/-)
Bouton marche/arrêt
2
Chapitre 1: Mise en route
1.2 Accessoires
La boite est livrée avec les éléments suivants. Si l'un d'eux manque, veuillez contacter
votre revendeur.
Smartphone
Adaptateur audio
Câble USB
Chargeur
Code pin
Guide de consultation
rapide
Carte de garantie
Boîtier de protection
1.3 Installation de la carte SIM et de la
carte mémoire
Retirer le plateau de la carte
1. Éteindre l'appareil
2. Insérez la goupille fournie dans le trou du
plateau de la carte.
3. Poussez pour éjecter le plateau de la carte.
3
Chapitre 1: Mise en route
Installer la carte SIM
Le plateau à cartes peut être utilisé pour
installer deux (2) cartes sim nano ou une (1)
carte sim nano et une (1) carte mémoire.
Placez les deux (2) cartes SIM sur le plateau
comme illustré.
SIM1
SIM2
Installez la carte mémoire
Placez la carte mémoire sur le plateau avec les
connecteurs dorés vers le bas.
Retirez le plateau de la carte
Poussez le plateau de la carte dans la fente pour carte.
4
Chapitre 1: Mise en route
1.4 Charger la batterie
La batterie fournie avec l'appareil n'est que partiellement chargée.
Rechargez la batterie
1. Connectez une extrémité du câble USB au port
USB de l'appareil.
2. Connectez l'autre extrémité du câble USB à
l'adaptateur secteur.
3. Branchez l'adaptateur secteur sur une prise
murale pour commencer à charger.
Lorsque la batterie est en train de charger et que l'appareil est allumé, l'icône
s'affiche sur la barre d'état. Lorsque la batterie est complètement chargée, l'icône
apparaît dans la barre d'état.
Avertissement
• Veiller à charger dans un endroit fermé et sec.
•
Le mécanisme de protection contre la surchauffe est activé, l'appareil arrête
temporairement la charge :
Lorsque la température du système atteint la température de fonctionnement
maximale, l'appareil active automatiquement le mécanisme de protection contre la
surchauffe et arrête temporairement le chargement de la batterie. Lorsque la
température du système baisse, le système redémarre automatiquement le
chargement de la batterie.
REMARQUE : L'autonomie de la batterie varie en fonction du réseau, des
applications et de la température ambiante.
5
Chapitre 1: Mise en route
1.5 Allumer ou éteindre l'appareil
Après l'installation de la carte SIM et le chargement de la batterie, l'appareil est prêt à
être allumé.
Allumez ou éteignez l'appareil
Allumez l'appareil
Appuyer sur le bouton Arrêt/Marche et maintenir
jusqu'à ce que l'appareil s'allume..
Éteignez l'appareil
1. Appuyez sur le bouton Arrêt/Marche de l'appareil et
maintenir pendant 2 secondes.
2. Appuyez sur Éteindre.
3. Appuyez sur Appuyer pour éteindre pour confirmer.
Redémarrez l'appareil
1. Appuyez sur le bouton Arrêt/Marche de l'appareil et
maintenir pendant 2 secondes.
2. Appuyez sur Redémarrer.
Régler l'appareil en Mode avion
1. Faites glisser la barre d'état vers le bas pour afficher
le menu.
2. Faites ensuite glisser le menu vers le bas pour
afficher le menu étendu.
3. Appuyez sur Mode avion.
Réglez l'appareil sur le mode Sonnerie,
Vibreur ou Silencieux
1. Faites glisser la barre d'état vers le bas pour afficher
le menu.
2. Faites ensuite glisser le menu vers le bas pour
afficher le menu étendu.
3. Appuyez sur les icônes Sonnerie, Vibreur,
Silencieux pour faire défiler ces options.
Réglez l'appareil en Mode de veille
Réglez l'appareil en Mode de veille, appuyez sur le bouton Arrêt/Marche. Ceci
éteindra l'appareil.
Pour allumer l'appareil, appuyez à nouveau sur le bouton. Arrêt/Marche.
6
Chapitre 1: Mise en route
1.6 Verrouiller et déverrouiller l'écran
Verrouillez l'écran pour éviter qu'il ne soit accidentellement rallumé.Par défaut, l'écran
se verrouille après avoir été inactif pendant un certain temps (voir “Afficher les
paramètres” à la page 65).
Verrouiller l'écran
Pour verrouiller manuellement l'écran et désactiver
l'affichage, appuyez sur le bouton Arrêt/Marche.
Déverrouiller l'écran
1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton. Arrêt/
Marche.
2. Faites glisser vers le haut, pour déverrouiller l'écran.
REMARQUE :
•
•
Appuyez sur ( ) pour utiliser la caméra
Lorsque l'écran est verrouillé, faites glisser vers la gauche, puis appuyez sur les
icônes pour utiliser les fonctions directement.
Lampe torche
Calculatrice
Enregistreur
Bloc-notes
7
Chapitre 1: Mise en route
1.7 Utiliser les écouteurs
Pour une conversation mains libres ou pour écouter de la musique, connectez un
adaptateur audio au téléphone, puis branchez des écouteurs à la prise casque.
REMARQUE :
• Lorsque vous utilisez des écouteurs, votre capacité à entendre les sons
extérieurs peut être limitée. N'utilisez pas d’écouteurs si cela peut vous
exposer à des risques.
• Ne réglez pas le volume du casque au maximum, car cela pourrait
endommager votre ouïe.
1.8 Réglage du volume
Il existe deux façons de régler le volume :
•
•
Faites glisser le curseur pour régler le volume.
Appuyez plusieurs fois sur le bouton de volume (+/-)
pour le régler à votre convenance.
Faites glisser le curseur de volume pour le régler à
votre convenance.
8
Chapitre 2: Les bases
Chapitre 2: Les bases
2.1 Écran d'accueil
À partir de l'écran d'accueil principal, vous pouvez accéder rapidement aux fonctions
communes et afficher les notifications d'appels manqués, de messages reçus, de
vérification de la batterie et de statut de connexion.
Barre d'état
• Affiche les icônes d'état et
de notification, ainsi que
l'horloge.
• Les messages,
connexions et autres
notifications sont
Widget Google
également affichés ici.
Search
Liste
d'applications
Liste de toutes les
applications
installées sur le
téléphone.
Retour
Appuyez pour
revenir à l'écran
précédent.
Appuyez sur une icône
pour accéder à
l'application.
Applications récentes
Appuyez pour accéder aux
applications récentes.
Accueil
Accédez à l'écran d'accueil principal.
CONSEIL :
•
Appuyez et maintenez votre doigt sur l'écran d'accueil pour ajouter, gérer ou
modifier des fonctionnalités.
9
Chapitre 2: Les bases
Barre d'état
Les icônes de la barre d'état indiquent différents types d'informations.
Les icônes de la barre d'état indiquent les informations suivantes :
Icône de la batterie
Icône d'appel manqué
Mode Wi-Fi
Heure réelle
Puissance du
signal réseau
Icône
Description
Icône
Description
La batterie est rechargée.
Appel entrant
La batterie est en cours de
chargement
Notification d'appel manqué
La batterie est complètement
déchargée.
Nouvelle notification de message
texte.
Puissance du signal réseau
4G activé. Moins de barres
indiquent une puissance de
signal plus faible.
Notification nouvel e-mail.
Le Wi-Fi est connecté
Le mode silencieux est activé.
La connexion Bluetooth est
activée.
Le mode vibreur est activé.
Une alarme est définie.
Le mode silencieux est activé.
Le fichier est en cours de
téléchargement ou
téléchargement terminé
10
Chapitre 2: Les bases
Panneau de notifications
Le panneau des notifications affiche les activités de
l'appareil, les détails de l'état ou d'autres notifications.
Ouvrez le panneau des notifications
Appuyez et faites glisser la barre d'état vers le bas.
Pour ouvrir des applications associées, appuyez sur
une notification.
Fermez le panneau des notifications
Appuyez et faites glisser la barre d'état vers le haut pour
fermer le panneau des notifications.
REMARQUE :
• Lorsque vous avez manqué l'appel, vous pouvez voir la notification sur le panneau des notifications.
• L'appel manqué ne sera pas visible sur l'icône de l'application Téléphone.
Ouvrir les applications
Appuyez sur une icône pour ouvrir une application.
Afficher les applications récemment utilisées
Appuyez sur
. Les applications récemment utilisées
sont affichées.
11
Chapitre 2: Les bases
Panneau de contrôle
Appuyez et maintenez votre doigt sur un emplacement vide de l'écran d'accueil pour
gérer directement les panneaux de l'écran d'accueil et accéder au panneau de
configuration.
Sélectionner un fond d'écran
Ajouter un widget
Gérer les paramètres
d'écran d'accueil
Widgets
Gagnez du temps avec des mises à jour directement sur l'écran d'accueil et obtenez
toutes vos mises à jour personnalisées en un seul endroit.
Ajouter un widget
1. Appuyez et maintenez votre doigt sur un
emplacement vide de l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur WIDGETS.
3. Balayez l'écran jusqu'à ce que vous trouviez le
widget que vous souhaitez ajouter.
4. Appuyez et maintenez votre doigt sur le widget. 58/
5000 Ensuite, faites-le glisser vers l'emplacement
que vous préférez sur l'écran d'accueil.
Supprimer un widget
Appuyez et maintenez le widget, puis faites-le glisser vers X Supprimer.
12
Chapitre 2: Les bases
Dossiers
Gagnez de l'espace sur votre écran d'accueil, regroupez les applications similaires
dans un dossier.
Ajouter un dossier
1. Faites glisser une application sur une autre pour les regrouper dans un dossier.
2. Appuyez sur le dossier pour l'ouvrir.
3. Tapez sur le nom du dossier et tapez le nom du
dossier.
REMARQUE : Le nom de dossier par défaut est
« Dossier sans nom ».
Modifier un dossier
1. Appuyez pour ouvrir le dossier que vous souhaitez
modifier.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Pour supprimer une application du dossier,
appuyez sur l'icône de l'application, puis faitesla glisser hors du dossier.
• Pour supprimer complètement l'application de
l'appareil, faites glisser l'icône vers le bouton X
Supprimer ou Désinstaller.
• Pour consulter les informations sur l'application,
appuyez sur l'icône de l'application, puis
appuyez sur
.
REMARQUE : L'option de désinstallation n'est pas
disponible pour les applications par défaut du
téléphone.
• Pour renommer le dossier, appuyez sur le nom
du dossier.
13
Chapitre 2: Les bases
Supprimer un dossier
Appuyez et maintenez le doigt sur le dossier que vous
souhaitez supprimer et faites-le glisser sur X Supprimer.
Définir le fond d'écran
Personnalisez le fond d'écran de l'appareil.
1. À partir du panneau de contrôle, appuyez sur Fond d'écran.
2. Sélectionnez le fond d'écran à partir de la Galerie, des fonds d'écran animés, des
photos ou du dossier Fonds d'écran.
3. Appuyez sur un fond d'écran pour l'utiliser.
Gérer les ressources
Gérez les ressources sur votre téléphone en fermant les
applications actives récentes.
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur
.
2. Effectuez l'une des actions suivantes :
• Faites glisser une application vers le haut pour
mettre fin à l'application individuelle.
• Appuyez sur
pour mettre fin à toutes les
applications actives et optimiser les
performances du téléphone instantanément.
• Appuyez sur
pour maximiser l'affichage de
la liste des applications récentes.
• Appuyez sur
pour minimiser l'affichage de la
liste des applications récentes.
14
Chapitre 2: Les bases
Configuration des paramètres d'apparence
Dans le menu Paramètres Apparence, vous pouvez
configurer l'apparence et la disposition des icônes des
écrans d'accueil.
1. Appuyez et maintenez votre doigt sur l'écran
d'accueil pour afficher le Panneau de configuration,
puis appuyez sur Paramètres.
2. Activez et configurez les paramètres, si nécessaire.
Gestion des panneaux d'écran
d'accueil
Par défaut, votre téléphone dispose d'un écran d'accueil principal. Un nouvel écran
d'accueil est ajouté
automatiquement lors d'occasions spéciales, par exemple après avoir téléchargé une
application de Play Store.
Pour ajouter un écran d'accueil supplémentaire, faites simplement glisser l'icône de
l'application vers la droite.
Pour supprimer un écran d'accueil, enlevez tous les
éléments de cet écran d'accueil et l'écran d'accueil sera
automatiquement supprimé.
Modification des paramètres du téléphone
Dans le menu Paramètres, vous pouvez configurer les
connexions réseau, l'appareil, les paramètres
personnels, les comptes, etc.
Pour accéder au menu Paramètres, appuyez sur
ou faites glisser la barre d'état vers le bas, puis appuyez
sur
. Pour plus d'informations sur le menu Paramètres, veuillez vous référer à
“Paramètres de l'appareil” à la page 59.
15
Chapitre 3: Contacts
Chapitre 3: Contacts
Contacts est votre répertoire qui vous permet de stocker les noms, numéros de
téléphone, adresses e-mail et autres informations. Vous pouvez également ajouter les
contacts fréquemment utilisés à la liste des favoris. Voir “Contacts favoris” à la
page 20.
3.1 Ajouter des Contacts
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone
et sélectionnez l'onglet Contacts.
2. Appuyez sur une des options suivantes :
• Créer un nouveau contact : Pour créer un
nouveau contact manuellement.
• Connectez-vous à un compte : Pour importer
des contacts à partir d'un compte de messagerie.
• Importer des contacts : Pour importer des
contacts de la carte SIM ou d'une mémoire.
REMARQUE : Si vous avez déjà configuré le
compte Google sur votre téléphone, appuyez sur
pour ajouter un nouveau contact.
3. Appuyez sur une des options suivantes :
• Sauvegarder sur le périphérique : Pour
enregistrer le contact dans la mémoire du
téléphone.
• Enregistrer sur la carte SIM 1 (ou enregistrer
sur la carte SIM 2) : Pour enregistrer le contact
sur la carte SIM.
• Sauvegarder sur Google : Pour enregistrer le
contact sur le compte Google. Cette option est
disponible uniquement si vous avez déjà
configuré un compte Google sur votre téléphone.
4. Saisissez les informations du contact tel que le nom,
le numéro de téléphone. Appuyez sur AJOUTER
PLUS ajouter d'autres informations de contact.
Pour ajouter une photo du contact, appuyez sur l'icône
photo ( ).
5. Appuyez sur
pour enregistrer le contact.
16
Chapitre 3: Contacts
3.2 Copier les Contacts
Vous pouvez copier des contacts vers et depuis la carte
SIM, l'appareil, la carte mémoire ou un stockage USB.
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone
et sélectionnez l'onglet Contacts.
2. Appuyez sur > Paramètres > Importer des
Contacts ou Exporter des Contacts.
3. Choisissez d'importer/exporter des contacts depuis
ou vers la carte SIM/Mémoire.
4. Sélectionnez les contacts à copier et appuyez sur
Terminé.
3.3 Communiquer avec les contacts
Appeler des Contacts
REMARQUE : Les options d'appel disponibles varient en fonction du ou des
numéro(s) de téléphone enregistré(s) pour un contact spécifique et du nombre
de cartes SIM installées sur l'appareil.
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone
et sélectionnez l'onglet Contacts.
2. Appuyez sur un contact.
3. Appuyez sur le numéro de téléphone pour appeler le
contact. Voir “Passer un appel” à la page 23.
REMARQUE : Balayez l'écran pour voir l'historique
des appels, les messages et l'agenda lié aux
contacts sur votre téléphone.
Envoyer un SMS à des Contacts
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone
et sélectionnez l'onglet Contacts.
2. Appuyez sur un contact.
3. Appuyez sur
:
4. Composez et envoyez votre message. Voir“Créer et
envoyer des messages SMS” à la page 26.
17
Chapitre 3: Contacts
Envoyer un e-mail à vos Contacts
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone et sélectionnez l'onglet
Contacts.
2. Appuyez sur un contact.
3. Appuyez sur l'adresse e-mail.
4. Composez et envoyez votre email. Voir“Composez et envoyez vos emails” à la
page 33.
3.4 Gérer les Contacts
Modifier des Contacts
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone et
sélectionnez l'onglet Contacts.
2. Appuyez sur le contact que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur
:
4. Modifiez les informations nécessaires ou ajoutez des
informations supplémentaires en appuyant sur
AJOUTER PLUS.
5. Appuyez sur
pour enregistrer les modifications.
18
Chapitre 3: Contacts
Supprimer des contacts
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone
et sélectionnez l'onglet Contacts.
2. Appuyez sur le contact que vous souhaitez
supprimer et maintenez.
3. Dans la liste, marquez les autres contacts que vous
souhaitez supprimer.
4. Appuyez sur Supprimer.
5. Appuyez sur Supprimer pour confirmer
Envoyer des informations de contact
Vous pouvez envoyer des informations de contact à d'autres appareils via une
application de partage telle que Text ou vCard.
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone et sélectionnez l'onglet
Contacts.
2. Appuyez sur un contact.
3. Appuyez sur Partager contact.
4. Appuyez sur une application de partage pour envoyer les informations de contact.
Ajouter un contact à la liste noire
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone et sélectionnez l'onglet
Contacts.
2. Appuyez sur le contact que vous souhaitez modifier.
3. Appuyez sur
> Ajouter à la liste noire.
4. Pour annuler,
> Retirer de la liste noire.
19
Chapitre 3: Contacts
3.5 Contacts favoris
Ajoutez les contacts les plus fréquemment appelés aux
favoris pour accéder aux contacts rapidement et
facilement.
Afficher les favoris
À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone et
sélectionnez l'onglet Favoris.
Ajouter aux favoris
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone et
sélectionnez l'onglet Contacts.
2. Appuyez sur le contact que vous souhaitez ajouter à la
liste des favoris.
3. Appuyez sur Ajouter aux Favoris.
Retirer des favoris
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone et sélectionnez l'onglet
Contacts.
2. Appuyez sur le contact que vous souhaitez supprimer de la liste des favoris.
3. Appuyez sur Retirer de mes favoris.
20
Chapitre 3: Contacts
3.6 Recherche de Contacts
Sur l'écran Contacts, effectuez l'une des opérations suivantes pour rechercher
facilement des contacts :
•
Faites glisser votre doigt vers le haut ou le bas de
l'écran pour faire défiler la liste des contacts.
•
Dans la zone de recherche, tapez les premières
lettres du contact à rechercher ou entrez un index
alphabétique pour afficher les noms de contact
commençant par la lettre. Par exemple, pour afficher
les noms commençant par « B », tapez sur « B » et
la liste des contacts s'affichera.
3.7 Regrouper les Contacts
Vous pouvez créer des groupes de contacts pour faciliter la recherche de contacts
spécifiques, tels que vos camarades de classe, vos collègues, etc.
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone
et sélectionnez l'onglet Contacts.
2. Appuyez sur Groupes.
3. Appuyez sur
pour créer un nouveau groupe.
4. Choisissez de créer un groupe sous le Téléphone,
la carte SIM ou un compte Google.
5. Donnez un nom au groupe.
21
Chapitre 3: Contacts
6. Appuyez sur
pour ajouter des contacts au
groupe.
7. Appuyez sur les contacts de la liste pour commencer
à ajouter des contacts.
8. Appuyez sur Terminé.
22
Chapitre 4: Utiliser le téléphone
Chapitre 4: Utiliser le téléphone
Pour ouvrir l'écran Téléphone, à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone.
Appuyez pour
configurer les
paramètres de
Numérotation abrégée
et d'Appel.
Onglet du
cadran de
composition
Liste des appels
Composer le numéro de
téléphone sur le clavier
Appuyez pour
masquer le clavier
à l'écran.
4.1 Passer un appel
Passer un appel à partir de l'écran du téléphone
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone.
2. Appuyez sur le numéro de téléphone sur le clavier.
CONSEIL : Lorsque vous entrez le numéro, les
contacts correspondants apparaissent. Pour
appeler un contact, appuyez sur le contact à
partir de la liste. Appuyez sur
pour effacer
un mauvais numéro. Appuyez et pressez votre
doigt
pour effacer le numéro entier.
3. Appuyez sur
pour appeler le numéro.
• Si vous utilisez deux cartes SIM, sélectionnez
l'un des réseaux disponibles.
23
Chapitre 4: Utiliser le téléphone
4. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur
.
Passer un appel depuis votre liste de Contacts
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone.
2. Appuyez sur le nom du contact.
3. Appuyez sur
l'icône à côté du numéro de
téléphone du contact souhaité pour passer un appel.
4. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur
.
4.2 Répondre à un appel
Lorsqu'un appel entrant est reçu, le téléphone peut
sonner ou vibrer et l'écran affiche un message signalant
l'appel entrant. Si l'appelant est répertorié dans vos
contacts, le nom du contact apparaît. Vous pouvez
également voir le numéro de téléphone de l'appelant, s'il
est disponible.
Accepter ou rejeter un appel entrant
•
Pour répondre à un appel, appuyez sur
glisser vers
et faites-le
.
•
Pour rejeter l'appel, appuyez sur
vers le bas
.
et faites-le glisser
•
Pour rejeter l'appel avec un message, appuyez sur
et faites glisser vers le milieu de l'écran, puis
choisissez un message de réponse dans la liste.
4.3 Terminer un appel
Pour mettre fin à un appel, appuyez sur
.
24
Chapitre 4: Utiliser le téléphone
4.4 Options en cours d'appel
•
Pour couper ou activer le microphone, appuyez sur
.
•
Pour afficher le clavier à l'écran, appuyez sur
•
•
Pour utiliser le haut-parleur, appuyez sur
.
Pour établir une conférence téléphonique, appuyez sur
et entrez le deuxième numéro de téléphone.
•
Pour mettre l'appel en attente, appuyez sur
.
.
4.5 Journal d'appel
L'écran Journal des appels affiche les appels sortants, reçus ou manqués les plus
récents.
Pour afficher l'historique des appels, à partir de l'écran d'accueil, appuyez sur
Téléphone.
Appuyez pour accéder
à plus d'options.
Historique des appels
•
•
Appuyez pour afficher les
détails de l'appel
Pour appeler un contact, appuyez sur le contact correspondant.
Pour supprimer un contact à partir de la liste, appuyez et maintenez le doigt sur le
contact, vous pouvez sélectionner d'autres entrées dans la liste, puis appuyer sur
Supprimer. Lorsqu'un message de confirmation apparaît, appuyez sur Supprimer
pour en confirmer la suppression.
25
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
Utilisez la Messagerie pour envoyer et recevoir des messages texte et multimédia.
Utilisez Gmail pour envoyer et recevoir des e-mails en utilisant vos comptes de
messagerie Internet.
5.1 Messages texte
Un message texte ne peut contenir que des lettres, des chiffres et des symboles.
Créer et envoyer des messages SMS
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Messagerie.
2. Appuyez sur
.
3. Dans le champ À, saisissez le numéro de téléphone
du destinataire.
CONSEIL : Pour ajouter des destinataires à partir de
Contacts, appuyez sur
et sélectionnez le(s)
contact(s). Puis touchez Terminé.
4. Composez votre message.
5. Appuyez sur
pour envoyer votre message.
• Si vous utilisez deux cartes SIM, sélectionnez
l'un des réseaux disponibles.
REMARQUE :
• Si vous fermez la messagerie avant d'envoyer votre message, le message
non envoyé sera automatiquement enregistré en tant que brouillon.
• Vous pouvez également envoyer des messages textes via l'application
Contacts. Voir “Envoyer un SMS à des Contacts” à la page 17.
Recevoir et gérer les messages
Lorsque vous envoyez et recevez des messages d'un contact, ces messages sont
regroupés sous forme de fil de message. Un fil de message ressemble à une
conversation échangée.
Répondre à un message texte
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Messagerie.
2. Appuyez sur une conversation pour l'ouvrir.
3. Composez votre message.
4. Appuyez sur
pour envoyer votre message.
26
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
Supprimer un fil de message
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur
Messagerie.
2. Sélectionnez les conversations que vous souhaitez
supprimer.
3. Appuyez sur
> Supprimer le fil.
4. Appuyez sur Supprimer pour confirmer
Supprimer tous les conversations
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur
Messagerie.
2. Appuyez et maintenez enfoncé la conversation.
3. Sélectionnez les fils de message que vous souhaitez
supprimer.
4. Appuyez sur Supprimer.
5. Appuyez sur Supprimer pour confirmer.
27
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
5.2 Messages multimédia
Un message multimédia ou MMS peut contenir des lettres, des images, un fichier
audio ou vidéo.
Créer et envoyer des messages MMS
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Messagerie.
2. Appuyez sur
.
3. Dans le champ À, saisissez le numéro de téléphone du destinataire.
CONSEIL : Pour ajouter des destinataires à partir de Contacts, appuyez sur
sélectionnez le(s) contact(s). Puis touchez Terminé.
4. Pour joindre des fichiers à votre message, appuyez
sur
, puis appuyez sur l'un des éléments
suivants :
• Photo : Joindre une photo de la Galerie.
• Prendre des photos : Prenez une photo à
joindre.
• Audio: Joindre un fichier audio.
• Modèle : Joindre un modèle de message.
• Vidéo : Joindre un fichier vidéo.
• Prendre une vidéo : Enregistrer une vidéo à
joindre.
• Contacts: Joindre une information de contact.
• Sujet: Ajouter une ligne d'objet au message.
Le message se convertit automatiquement en un
message MMS.
5. Composez votre message.
6. Appuyez sur
pour envoyer votre message.
28
et
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
5.3 Personnalisation des paramètres de
message
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Messagerie.
2. Appuyez sur
> Paramètres.
Les paramètres de message suivants sont
disponibles :
• Paramètres de blocage de harcèlement:
Utilisez ce paramètre pour afficher les appels
interceptés et gérer la liste noire.
• Diffusion mobile: Voir l'historique des
messages d'alerte ou d'urgence de votre zone.
•
•
•
•
•
Messages texte (SMS)
Centre de services: Définissez le numéro de
téléphone du centre de service.
Rapports de livraison : Activer pour recevoir
des accusés de réception pour chaque message
que vous envoyez.
Période de validité du SMS: Définissez la
période de validité du message non envoyé.
Emplacement de la mémoire des SMS:
Sélectionner où stocker les messages reçus.
Gérer les messages de la carte SIM: Gérer les messages de la carte SIM.
Messages multimédia (MMS)
• Rapports de livraison : Activer pour recevoir des accusés de réception pour
chaque message que vous envoyez.
• Envoyer un rapport de réception: Activer pour envoyer un accusé de
réception pour chaque message que vous recevez.
• Récupération automatique: Activer pour récupérer automatiquement les
messages.
• Auto-récupération d'itinérance: Activer pour récupérer automatiquement
les messages en itinérance.
REMARQUE : Si vous utilisez deux cartes SIM, sélectionnez le réseau souhaité
pour activer leurs paramètres respectifs.
29
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
5.4 Comptes e-mail
L'appareil peut envoyer et recevoir des e-mail comme vous le faites avec un
ordinateur. Il prend en charge Google, Outlook, Hotmail, Live, Yahoo, Exchange,
Office 365, et bien d'autres.
Avant de configurer le compte de messagerie, assurez-vous que le téléphone est
connecté à un réseau sans fil ou à une connexion de données mobile.
Configurer un compte de messagerie
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google >
Gmail.
2. Appuyez sur Ajouter une adresse e-mail.
3. Sélectionnez à partir d'une liste de fournisseurs de
messagerie.
Pour saisir manuellement les paramètres de courrier
électronique, appuyez sur Autre. Passez à l'étape 6.
4. Saisissez votre adresse e-mail et mot de passe.
5. Appuyez sur Suivant.
L'appareil récupérera automatiquement les
paramètres de courrier électronique.
30
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
6. Sélectionnez un protocole de connexion par courriel
qui corresponde le mieux à vos besoins.
• Personnel (POP3): Sélectionnez cette option
pour télécharger tous les e-mails du serveur de
messagerie et enregistrer localement sur
l'appareil. Votre email ne peut pas être
accessible par d’autres webmail ou d’autres
personnes sur des ordinateurs différents.
• Personnel (IMAP): Sélectionnez cette option pour
conserver tous les e-mails stockés sur le serveur
de messagerie alors que les e-mails Envoyés sont
toujours stockés localement sur l'appareil. Vos emails entrants sont toujours disponibles sur
plusieurs ordinateurs et / ou Webmail.
• Échanger: Sélectionnez cette option pour
conserver les e-mails Entrants et Envoyés
toujours disponibles sur plusieurs ordinateurs et
/ ou webmail (le courrier est synchronisé entre le
serveur mail et le client).
7. Suivez les instructions à l'écran et entrez toutes les
informations sur le serveur, le domaine, le nom
d'utilisateur, le mot de passe et d'autres informations
connexes lorsque cela vous sera demandé. Appuyez sur Suivant pour continuer.
REMARQUE : Les paramètres de votre compte peuvent varier en fonction du type
de service de messagerie du compte. Pour les détails des paramètres de
configuration, veuillez vérifier auprès de votre fournisseur de services.
8. Une fois la configuration du compte terminée, l'appareil récupèrera
automatiquement vos e-mails.
Ajouter plus de comptes d'e-mails
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google > Gmail.
2. Appuyez sur
.
3. Appuyez sur le compte e-mail en cours
4. Appuyez sur Ajouter un compte.
5. Sélectionnez le service de messagerie dans la liste.
6. Saisissez l'adresse e-mail et mot de passe.
7. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation.
Une fois la configuration du compte terminée, l'appareil
récupèrera automatiquement vos e-mails.
31
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
Sélectionner les comptes de messagerie
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google > Gmail.
2. Appuyez sur
.
3. Appuyez sur le compte e-mail en cours
4. Appuyez sur le compte auquel vous souhaitez accéder.
Supprimer les comptes de messagerie
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres
> Comptes.
2. Sélectionnez le compte que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur
> Supprimer le compte.
4. Appuyez sur Supprimer pour confirmer.
32
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
5.5 Utiliser Email
Composez et envoyez vos emails
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google > Gmail.
2. Appuyez sur
.
3. Dans le champ À, saisissez l'adresse e-mail du
destinataire.
REMARQUE : Appuyez
à côté du champ À pour saisir
les adresses e-mail des destinataires supplémentaires sur
le slignes Cc et/ou Bcc.
4. Appuyez sur Sujet puis saisissez un sujet.
5. Composez votre e-mail.
6. Appuyez sur
.
Ajouter des pièces jointes aux e-mails
1. Avant d'envoyer votre message, appuyez sur
>
Joindre un fichier ou Insérer à partir du lecteur.
2. Sélectionnez le type de fichier, puis sélectionnez le fichier que vous souhaitez joindre.
Recevoir des e-mails
Les e-mails sont automatiquement reçus dans le dossier Boîte de réception lorsque l'appareil se
connecte à un réseau.
Recevoir manuellement des e-mails
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google > Gmail.
2. Faites glisser vers le bas de l'écran pour actualiser.
Le texte en gras indique que
le message n'a pas été lu.
L'e-mail contient une
pièce jointe.
33
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
Lire et répondre aux e-mails
La boîte de réception affiche les en-têtes des e-mails. Ouvrez l'email pour voir le
contenu complet.
Télécharger les pièces jointes
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google >
Gmail.
2. Sur l'écran Boîte de réception, appuyez sur un e-mail
pour l'ouvrir.
3. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Appuyez sur l'icône
sur la pièce jointe pour
la télécharger directement sur la mémoire du
téléphone.
• Appuyez sur l'icône
sur la pièce jointe pour
la télécharger directement sur Google Drive.
• Appuyez sur la pièce jointe > . Un menu
contextuel apparaît. Selon le type de fichier,
appuyez sur une option :
- Enregistrer pour enregistrer la pièce jointe.
- Enregistrer tout pour télécharger toutes les pièces jointes.
- Enregistrer dans Drive pour enregistrer la pièce jointe dans Google
Drive.
- Partager pour partager la pièce jointe via Gmail, Messagerie, le
téléchargement de photos, l'ajout de cartes, Android Beam, Bluetooth ou
Enregistrer sur le disque.
- Partager tout pour partager toutes les pièces jointes via Gmail,
Messagerie, le téléchargement de photos, l'ajout de cartes, Android Beam,
Bluetooth ou Enregistrer sur le disque.
- Imprimer pour envoyer l'image à l'imprimante connectée sur le réseau ou
enregistrer l'image sous forme de fichier PDF.
- Télécharger à nouveau pour télécharger à nouveau l'image.
REMARQUE : Seuls les types de fichiers pris en charge peuvent être ouverts sur le
téléphone.
34
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
Répondre ou transférer des e-mails
1. Ouvrez le message
2. Effectuez l'une des opérations suivantes :
• Au bas du message, appuyez sur Répondre,
Répondre à tous ou Transférer.
• Appuyez sur
ou Appuyez sur
>
Répondre à tous pour répondre à l'e-mail.
• Appuyez sur
> Transférer.
3. Composez votre message.
4. Appuyez sur
.
Marquer l'e-mail comme non lu
1. Ouvrez le message
2. Appuyez sur
.
Gérer les dossiers de courrier électronique
Supprimer les e-mails
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google >
Gmail.
2. Sur l'écran Boîte de réception, appuyez et
maintenez le message que vous souhaitez
supprimer.
3. Appuyez sur
pour supprimer le message.
REMARQUE : Si l'annulation du message était
involontaire, vous pouvez récupérer le
message en quelques secondes en
appuyant sur ANNULER.
Archiver des emails dans
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google >
Gmail.
2. Sur l'écran Boîte de réception, appuyez et
maintenez le message que vous souhaitez
supprimer.
3. Appuyez sur
pour archiver le message.
REMARQUE : Si l'archivage du message était involontaire, vous pouvez récupérer le
message en quelques secondes en appuyant sur ANNULER.
35
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
Déplacer les e-mails vers d'autres dossiers
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google >
Gmail.
2. Sur l'écran Boîte de réception, appuyez et maintenez
le message que vous souhaitez supprimer.
3. Appuyez sur
> Passez à pour afficher la liste des
dossiers.
4. Faites défiler la liste des dossiers jusqu'à ce que vous
trouviez le dossier dans lequel vous souhaitez
déplacer l'e-mail et appuyez sur le dossier souhaité.
Gérez les e-mails
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google >
Gmail.
2. Sur l'écran Boîte de réception, touchez et maintenez le
message.
3. Appuyez sur , puis appuyez sur l'un des éléments suivants :
• Reporter l'email à plus tard aujourd'hui, demain, la semaine prochaine, ou
sélectionnez la date et l'heure.
• Modifier les libellés pour ajouter une étiquette à l'e-mail.
• Ajouter une étoile pour afficher l'e-mail dans le dossier Étoilé.
• Marquer comme important pour afficher l'e-mail dans le dossier Important.
• Muet pour masquer l'e-mail dans le dossier Boîte de réception ou dossier
principal. L'e-mail est toujours accessible depuis le dossier Tous les
message.
• Signaler comme indésirable pour signaler l'email comme un courrier
indésirable.
36
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
Voir d'autres dossiers
Si vous consultez le dossier Boîte de réception ou
Dossier principal, appuyez sur
pour afficher un autre
dossier. Appuyez sur le dossier pour afficher le contenu.
Personnaliser les paramètres de messagerie
Vous pouvez configurer les paramètres de votre compte de messagerie, tels que le
nom du compte, la fréquence de vérification des e-mails, le compte par défaut, les
notifications et les paramètres du serveur.
Configurer les paramètres du compte
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Google >
Gmail > Gmail >
> Paramètres, puis appuyez sur
un compte de messagerie.
2. Appuyez sur les options pour configurer les
paramètres du compte, tels que :
• Mon compte pour changer la photo du compte.
• Type de boîte de réception pour sélectionner le
type de boîte de réception.
• Catégories de la boîte de réception pour
sélectionner les catégories de dossiers à afficher.
• Notifications pour activer la notification lors de
la réception d'un e-mail.
• Notifications de la boîte de réception pour
définir les options de synchronisation et de
notification des messages.
• Gérer les libellés pour gérer les divers libellés.
• Gérer les notifications pour configurer les
paramètres de notification
• Action de réponse par défaut pour répondre à l'expéditeur ou répondre à
tous.
• Signature mobile pour ajouter une signature à vos emails.
37
Chapitre 5: E-mail & Messagerie
• Réponse intelligente pour montrer les réponses suggérées lorsqu'elles sont
disponibles.
• Réponse automatique hors du bureau pour activer la fonction de réponse
automatique.
• Paramètres des conseils de la boîte de réception pour afficher des
conseils occasionnels pour vous désabonner des expéditeurs que vous lisez
rarement.
• Sync Gmail pour synchroniser avec le compte Gmail.
• Jours d'e-mails à synchroniser pour configurer le délai pour la
synchronisation des e-mails.
• Télécharger les pièces jointes pour activer le téléchargement automatique
des pièces jointes.
• Images pour configurer ce qu'il faut montrer ou ce qu'il faut demander avant
de télécharger une image en pièce jointe.
Paramètres généraux
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Gmail >
>
Paramètres > Paramètres généraux.
2. Appuyez sur les options pour configurer les
paramètres du compte, tels que les notifications, les
actions de balayage, les actions de réponse, etc.
38
Chapitre 6: Utiliser Internet
Chapitre 6: Utiliser Internet
6.1 Connexion à Internet
L'appareil se connecte à Internet via :
•
•
Wifi
Les réseaux de données cellulaires
Wifi
Activer le Wi-Fi
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou
faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez
sur
.
2. Appuyez sur Wi-Fi.
3. Appuyez sur
Paramètres.
pour activer le Wi-Fi via le menu
Connectez-vous à un réseau Wi-Fi
1. Activez le Wi-Fi.
2. Les réseaux disponibles sont répertoriés. Appuyez
sur un réseau pour vous connecter.
REMARQUE : Vous pouvez également appuyer sur
Ajouter un réseau pour ajouter une connexion
manuellement. Voir“Ajoutez un réseau Wi-Fi” à la
page 40.
3. Si vous sélectionnez un réseau non sécurisé, la
connexion est automatiquement établie. Sinon,
passez à l'étape suivante.
4. Lors de la connexion à un réseau sécurisé, le mot de
passe vous sera demandé. Saisissez le mot de
passe, puis appuyez sur
.
39
Chapitre 6: Utiliser Internet
Lorsque le Wi-Fi est connecté, l'icône de connexion
d'état.
Ajoutez un réseau Wi-Fi
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou
faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez
sur
.
2. Appuyez sur Wi-Fi et activez-le.
3. Si le réseau auquel vous souhaitez vous connecter
ne figure pas dans la liste, faites défiler jusqu'au bas
de la liste, puis appuyez sur Ajouter un réseau.
4. Suivez les instructions à l'écran et entrez les
informations nécessaires, puis appuyez sur
enregistrer les paramètres.
pour
Paramètres Wi-Fi avancés
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou
faites glisser la barre d'état vers le bas et appuyez
sur
.
2. Appuyez sur Wi-Fi.
3. Appuyez sur
pour accéder et configurer des
options plus avancées.
40
est affichée dans la barre
Chapitre 6: Utiliser Internet
Réseau de données cellulaires
Vérifiez la disponibilité du service et planifiez les tarifs des connexions de données
avec votre fournisseur de services réseau.
Personnalisez les paramètres du réseau mobile
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres > SIM Config.
2. Sélectionnez la carte SIM que vous souhaitez
configurer (si deux cartes SIM sont insérées).
3. Les paramètres de réseau mobile suivants sont
disponibles :
• On / Off: Activer ou désactiver la carte SIM.
• Données mobiles: Allumez pour activer la
connexion de données.
• Type de réseau: Sélectionnez le type de réseau
préféré. Options disponibles : 4G/3G/2G, 3G/2G,
2G.
• Itinérance des données: Allumezpour activer la
connexion aux services de données en
itinérance.
• APN: Utilisez ce paramètre pour configurer la
connexion de données. Obtenez les informations
suivantes auprès de votre fournisseur de services
réseau : Noms des points d'accès, proxy, port, nom d'utilisateur et mot de
passe.
• Sélection de l'opérateur: Utilisez ce paramètre pour sélectionner un
opérateur de réseau.
• Réseaux préférés: Utilisez ce paramètre pour ajouter des types de réseau
préférés.
• Boîte à outils SIM: Lancez des actions pouvant être utilisées pour divers
services à valeur ajoutée.
• Verrouillage SIM: Utilisez ce paramètre pour exiger un code PIN pour utiliser
le téléphone.
41
Chapitre 6: Utiliser Internet
6.2 Parcourir une page Web
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Chrome.
2. Appuyez sur la barre de recherche.
3. Saisissez l'URL, puis appuyez sur
sur le clavier.
Appuyez pour
accéder à plus de
fonctionnalités et de
paramètres.
Appuyez pour afficher
les pages Web actives
dans les fenêtres.
Barre de recherche.
Afficher la page.
•
•
•
Pour faire défiler la page, faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas.
Pour effectuer un zoom avant sur la page, écartez vos deux doigts l'un de l'autre à
l'endroit de l'écran où vous souhaitez effectuer un zoom avant. En mode zoom,
faites glisser votre doigt vers le haut ou vers le bas et vers la gauche ou la droite.
Pour effectuer un zoom arrière sur la page, rapprochez vos deux doigts à l'endroit
de l'écran où vous souhaitez effectuer un zoom arrière.
Gérer la page Web
Lorsque vous consultez une page Web, appuyez sur pour
modifier les paramètres d'affichage ou appliquer d'autres
fonctions.
• Appuyez sur
pour mettre la page en signet.
• Appuyez sur
pour télécharger la page pour la lecture hors ligne.
• Appuyez sur
pour voir les informations de la page.
• Appuyez sur
pour actualiser la page.
42
Chapitre 6: Utiliser Internet
Le tableau suivant répertorie les options de configuration. Selon la fonction, certaines
options peuvent ne pas être disponibles.
Menu
Description
Nouvel onglet
Charger un nouvel onglet de page.
Nouvel onglet de
navigation privée
Charger un nouvel onglet de page de navigation privée.
Signets
Pour accéder à une page de signet.
Onglets récents
Afficher les onglets des pages récentes.
Historique
Afficher les pages visitées.
Téléchargements
Accéder à la page téléchargée pour la lecture hors ligne.
Partager
Envoyer cette page Web via l'une des applications de partage.
Rechercher dans la
page
Trouver le texte sur la page Web.
Ajouter à l'écran
d'accueil
Ajouter une icône de raccourci de la page Web à l'écran d'accueil.
Site de bureau
Ouvrir la page Web en cours en mode d'affichage sur le bureau.
Réglages
Configurer les paramètres du navigateur :
• Moteur de recherche : Sélectionnez la page d'accueil à définir
comme moteur de recherche par défaut.
• Remplissage automatiques et paiements: Sélectionner pour
configurer la carte de crédit pour les paiements et remplir les
formulaires.
• Mots de passe: Sélectionnez cette option pour configurer la
connexion automatique ou l'enregistrement des mots de passe.
• Notifications : Sélectionnez pour configurer les paramètres de
notification.
• Confidentialité : Sélectionnez cette option pour configurer les
paramètres de confidentialité et de sécurité, dont les suggestions
d'erreur de navigation, les suggestions de recherche et de site,
les rapports de sécurité, la navigation sécurisée, etc.
• Accessibilité : Sélectionnez cette option pour configurer la taille
du texte, le zoom et les paramètres de rendu de l'écran inversé.
• Paramètres du site: Sélectionnez cette option pour définir la
synchronisation en arrière-plan, activer JavaScript, activer les
fenêtres contextuelles, les annonces, etc.
• Langues : Définissez votre langue préférée pour les sites web.
• Économiseur de données : Activez l'option d'utilisation des
serveurs Google pour compresser les pages avant de les
télécharger.
• À propos de Chrome: Afficher les informations sur l'application
Aide et commentaires
Accédez aux informations d'aide et envoyez vos commentaires au
développeur.
43
Chapitre 7: Utiliser Bluetooth
Chapitre 7: Utiliser le Bluetooth
Pour activer la connexion Bluetooth
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou
glissez la barre d'état et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Bluetooth.
3. Appuyez sur
pour activer le menu du
Bluetooth via le menu Paramètres.
4. Pour modifier le nom du périphérique, appuyez sur
Nom du périphérique et tapez le nom souhaité qui
sera affiché sur d'autres appareils.
5. Appuyez sur Afficher les fichiers reçus pour
examiner les dossiers reçus d'autres périphériques
Bluetooth.
7.1 Connexion aux périphériques Bluetooth
Une connexion à un périphérique Bluetooth s'appelle un partenariat. Vous devez
associer et créer un partenariat avec un périphérique Bluetooth pour échanger des
informations.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou glissez la barre d'état et
appuyez sur
.
2. Appuyez sur Bluetooth.
3. Pour rechercher un nouvel appareil, appuyez sur
.
4. Appuyez sur un périphérique détecté.
5. Pour commencer l'appariement, appuyez sur Appairer et suivez les instructions à
l'écran.
6. Le nom du périphérique Bluetooth jumelé est affiché.
REMARQUE : Une fois qu'un partenariat a été créé, la connexion à ce
périphérique ne nécessite plus d'appariement.
44
Chapitre 8: Applications Multimedia
Chapitre 8: Applications
Multimédia
8.1 Photos et Vidéos
Cet appareil est équipé de caméras arrière et avant pour prendre des photos et filmer
des vidéos. Par défaut, votre appareil utilise l'appareil photo arrière pour prendre des
photos ou filmer des vidéos.
Prendre des photos
Appuyez pour
configurer les
paramètres de la
caméra.
Appuyez pour définir le
mode flash.
Appuyez pour définir
le niveau de bokeh.
Appuyez pour
sélectionner la taille de
la photo.
Appuyez pour prendre
une photo.
Appuyez pour
choisir le mode de
capture.
Appuyez pour
afficher un aperçu de
la dernière photo ou
vidéo enregistrée.
Appuyez pour
basculer entre les
caméras avant et
arrière.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Caméra.
REMARQUE :
• Pour basculer entre les caméras avant et arrière, appuyez sur
.
• Si vous souhaitez ajuster les paramètres de l'appareil photo (appliquer des
effets, choisir un mode scène, etc.), appuyez sur
et effectuez les modifications avant de prendre une photo. Voir plus d'options de paramètres dans
“Configurer les paramètres de la caméra” à la page 49.
2. Dirigez l'appareil vers le sujet.
45
Chapitre 8: Applications Multimedia
• Pour effectuer un zoom avant sur le sujet, écartez les doigts l'un de l'autre à
l'endroit de l'écran où vous souhaitez effectuer un zoom avant.
• Pour effectuer un zoom arrière sur le sujet, rapprochez vos doigts à l'endroit
de l'écran où vous voulez effectuer un zoom arrière.
3. Appuyez sur
pour prendre la photo.
Enregistrer des vidéos
Activer / désactiver le
flash
Durée
d'enregistrement
Appuyez pour arrêter
d'enregistrer une vidéo
Appuyez pour
mettre en pause
l'enregistrement
vidéo
Appuyez pour
prendre un
cliché
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Caméra. Puis appuyez sur Vidéo pour
passer en mode Vidéo.
2. Dirigez l'appareil vers le sujet.
3. Appuyez sur
commencer à enregistrer une vidéo.
REMARQUE :
• L'enregistrement vidéo commence immédiatement, après avoir appuyé sur
.
• Si vous souhaitez ajuster les paramètres de la caméra (qualité vidéo, minuterie, résolution), appuyez sur
et effectuez les modifications avant d'enregistrer une vidéo. Voir plus d'options de paramètres dans“Configurer les
paramètres de la caméra” à la page 49.
• Pour effectuer un zoom avant sur le sujet, écartez les doigts l'un de l'autre à
l'endroit de l'écran où vous souhaitez effectuer un zoom avant.
• Pour effectuer un zoom arrière sur le sujet, rapprochez vos doigts à l'endroit
de l'écran où vous voulez effectuer un zoom arrière.
4. Appuyez sur
pour arrêter l'enregistrement.
46
Chapitre 8: Applications Multimedia
Modes de capture
Tout en prenant des photos, vous pouvez basculer entre plusieurs modes de capture.
Pour accéder au mode, appuyez sur l'écran de l'application Caméra. Les modes
disponibles sont les suivants :
•
•
•
•
Time-lapse : Utilisez ce mode pour prendre des vidéos rapides.
Beauté : Dans ce mode, l'appareil photo supprime les éventuelles imperfections
du visage sur une photo.
PANO : Utilisez ce mode pour capturer des images très larges. Il combine
plusieurs prises de vue en une image panoramique de 180 ou 360 degrés.
PRO : Utilisez ce mode pour personnaliser les paramètres avancés tels que la
balance des blancs, l'ISO, l'EV, la vitesse d'obturation, la mise au point, etc., tout
comme un photographe professionnel.
Prendre des photos panoramiques
Indicateurs de prise
de vue
Appuyez pour
commencer à
prendre une photo.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Caméra.
2. Appuyez sur PANO sur l'écran de l'application Caméra.
3. Dirigez l'appareil vers le sujet.
4. Appuyez sur
pour commencer à prendre des photos.
5. Commencez lentement à déplacer l'appareil dans une direction et continuez à
vous déplacer vers les indicateurs de prise de vue.
47
Chapitre 8: Applications Multimedia
6. Lorsque les indicateurs du shooting atteignent la fin du shooting de la cible, le
shooting s'achève.
Vous pouvez également arrêter manuellement l'enregistrement en appuyant sur
.
Examiner les photos
Après avoir pris une photo, appuyez sur la mini-fenêtre pour prévisualiser la dernière
photo capturée sur l'écran et vous serez redirigé directement vers la Gallérie.
•
Pour revenir au mode Caméra, appuyez sur
•
Pour partager la photo via Gmail, la Messagerie,
Bluetooth, Télécharger vers Photos, Ajouter aux
Maps, Android Beam ou Enregistrer dans le lecteur,
appuyez sur
.
•
Pour supprimer la photo, appuyez sur
. Lorsqu'un
message de confirmation apparaît, tapez sur
Supprimer pour confirmer la suppression.
•
Pour modifier l'image, appuyez sur
. Via le menu
d'édition d'image, vous pouvez appliquer un filtre, faire
pivoter, recadrer, configurer les paramètres de
couleur, dessiner des graffitis et ajouter un effet de
mosaïque sur l'image.
•
Pour accéder à plus de paramètres, appuyez sur
•
Pour ajouter l'image au dossier des favoris, appuyez sur
48
.
.
.
Chapitre 8: Applications Multimedia
Examinez des vidéos
Après avoir enregistré une vidéo, appuyez sur la mini fenêtre pour prévisualiser la
dernière vidéo enregistrée sur l'écran.
•
Pour revenir au mode Caméra, appuyez sur
.
•
Pour partager la photo via Gmail, la Messagerie,
Bluetooth, Télécharger vers Photos, Ajouter aux
Maps, Android Beam ou Enregistrer sur Google Drive,
ou sur YouTube, appuyez sur
.
•
Pour supprimer la vidéo, appuyez sur
. Lorsqu'un
message de confirmation apparaît, tapez sur
Supprimer pour confirmer la suppression.
•
Pour accéder à plus de paramètres, appuyez sur
•
Pour ajouter l'image au dossier des favoris, appuyez
sur
.
•
Pour lire la vidéo, appuyez sur
.
.
Configurer les paramètres de la caméra
Pour accéder aux paramètres de la caméra, procédez comme suit :
Sur l'écran d'accueil, appuyez sur Caméra >
.
Appuyez sur le nom du paramètre pour ouvrir son
propre menu. Après avoir choisi une fonction dans le
menu, l'icône du menu de fonction en question
changera automatiquement.
Par exemple, vous avez choisi « Multi». L'icône de
mode deviendra
Configuration
.
Options disponibles
Cercle
Vous permet de prendre une photo avec une forme circulaire.
Multi
Vous permet de prendre 4 photos et de les enregistrer en une
seule image.
PIP
Vous permet de prendre une photo en utilisant les caméras avant
et arrière en même temps. La photo obtenue aura 2 clichés
différents.
49
Chapitre 8: Applications Multimedia
Configuration
Options disponibles
Artistique
Vous permet d'ajouter un motif artistique prédéfini sur l'image à
capturer. Faites glisser la sélection pour faire défiler les motifs.
Filigrane
Vous permet d'ajouter un filigrane prédéfini sur l'image à capturer.
Appuyez sur Plus de filigrane pour sélectionner le filigrane.
Effets
Vous permet d'ajouter des effets sur l'image à capturer. Appuyez
sur un effet à appliquer.
HDR
L'imagerie HDR (High Dynamic Range) ajoute plus de proportion
de lumière à l'obscurité dans vos photographies, contribuant à
rendre vos photos plus belles.
Minuterie
Vous permet de régler la minuterie avant de prendre une photo.
Réglages
Vous permet d'ajuster les autres paramètres de la caméra. Les
paramètres comprennent : La résolution de la caméra, la
résolution vidéo, les fonctions des touches de volume, le son de
l'obturateur, la composition, la gfolocalisation des
enregistrements, le time-lapse, le rétablissement des paramètres
par défaut.
50
Chapitre 8: Applications Multimedia
8.2 Regarder des photos et des vidéos
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Galerie.
2. Appuyez sur un dossier pour afficher les images
capturées ou les fichiers enregistrés dans les
vignettes.
3. Appuyez sur une image ou une vidéo pour l'afficher
en plein écran.
CONSEILS : Vous pouvez exécuter les actions
suivantes :
a Pour afficher vos photos et vidéos, appuyez sur
l'onglet Photos pour passer à l'affichage des
photos ou de l'onglet Albums pour passer à
l'affichage des albums.
b Appuyez sur + pour ajouter un nouvel album.
c Tapez et maintenez une miniature pour sélectionner une photo ou une vidéo.
•Appuyez sur Partager
puis appuyez sur
l'application que vous souhaitez utiliser pour
partager la photo ou la vidéo.
•Appuyez sur Supprimer
photo ou la vidéo.
•Appuyez sur Copier
pour supprimer la
pour copier la photo ou la vidéo.
•Appuyez sur Déplacer
et choisissez un dossier pour déplacer la photo
ou la vidéo.
•Appuyez sur Annuler pour annuler l'opération en cours avec les photos ou
vidéos.
•Appuyez sur Sélectionner tout pour sélectionner toutes les photos ou
vidéos.
4. Appuyez sur une image ou une vidéo pour l'afficher
en plein écran.
5. Faites glisser votre doigt vers la gauche/droite pour
afficher le fichier précédent/suivant.
51
Chapitre 9: Programmes
Chapitre 9: Programmes
Cet appareil est livré avec les programmes pré-installés suivants.
9.1 Chrome
Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Chrome pour afficher les pages Web. Voir
“Connexion à Internet” à la page 39.
9.2 Calculatrice
Avec la Calculatrice, vous pouvez effectuer des
fonctions arithmétiques de base sur cet appareil.
Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur la
Calculatrice.
>
9.3 Caméra
Capturez des images avec cet appareil. Voir“Photos et Vidéos” à la page 45.
9.4 Gmail
Utilisez Gmail pour vous connecter à votre boîte aux lettres distante afin d'extraire les
nouveaux messages électroniques ou pour afficher les messages électroniques
précédemment récupérés en mode hors connexion. Voir “Utiliser Email” à la page 33.
52
Chapitre 9: Programmes
9.5 Gestionnaire de fichiers
Gestionnaire de fichiers vous permet de parcourir le contenu de votre téléphone.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Gestionnaire de fichiers.
>
2. Appuyez sur la liste des dossiers et appuyez sur le
dossier que vous souhaitez explorer. Ou appuyez sur
le chemin d'accès au fichier pour sélectionner la
mémoire à gérer.
Gestion des fichiers et des dossiers
•
Pour ouvrir un dossier ou un fichier, appuyez sur le
dossier ou le fichier ou pour accéder à tous les fichiers
enregistrés sur la mémoire ou la carte SD du
téléphone, appuyez respectivement sur Mémoire du
téléphone ou Carte de stockage SD.
•
Pour supprimer, déplacer, partager, copier, ajouter aux
favoris, compresser, renommer ou afficher les détails
d'un fichier ou d'un dossier, maintenez la touche
enfoncée pour afficher les options correspondantes.
Puis appuyez sur l'option souhaitée.
•
Pour actualiser le contenu du dossier, appuyez sur
•
Pour trier les éléments, appuyez sur
•
Pour ajouter un nouveau dossier, appuyez sur
•
Pour rechercher un fichier, appuyer sur
•
Pour supprimer, déplacer, partager, copier, ajouter aux favoris, définir comme fond
d'écran, compresser, renommer ou afficher les détails, appuyez et maintenez une
miniature, puis appuyez sur l'action souhaitée.
, puis appuyez sur une option de tri.
53
.
, puis saisissez le nom du fichier.
Chapitre 9: Programmes
9.6 Horloge
Utilisez l'Horloge pour ajouter des horloges mondiales,
configurer des alarmes ou utiliser les périphériques
comme minuterie et chronomètre.
Ajouter des horloges du monde
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Horloge.
> Horloge>
2. Pour ajouter une horloge mondiale, appuyez sur
.
3. Faites défiler la liste et appuyez pour sélectionner la
ville ou saisissez et recherchez la ville souhaitée.
4. Après la sélection, appuyez sur
, la ville
sélectionnée apparaîtra sur la liste.
Configurer les alarmes
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Alarme.
> Horloge>
2. Pour configurer une alarme, appuyez sur
.
3. Pour régler l'horloge, faites glisser les chiffres pour
régler l'heure et les minutes.
4. Pour définir le mode de répétition, appuyez sur
Répéter et sélectionnez les jours de semaine désirés.
Appuyez ensuite sur Terminé.
5. Pour ajouter un libellé d'alarme, appuyez sur Libellé.
Saisissez le nom et appuyez sur Terminé.
6. Pour vibrer quand l'alarme sonne, allumez le Vibreur.
7. Pour définir la sonnerie, appuyez sur Sonnerie et
sélectionnez le son de l'alarme.
8. Pour définir l'image d'arrière-plan, appuyez sur
Sélectionnez l'image de fond et appuyez sur l'image
que vous souhaitez sélectionner. Appuyez ensuite sur OK.
9. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur OK.
REMARQUE : Par défaut, l'alarme est activée automatiquement. Si vous
souhaitez désactiver l'alarme, appuyez sur le bouton ON/OFF (
54
).
Chapitre 9: Programmes
Utiliser la minuterie
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Horloge> Minuterie.
>
2. Appuyez à partir d'une activité prédéfinie pour régler
automatiquement la minuterie. Ou, faites glisser les
chiffres pour régler l'heure et les minutes.
3. Appuyez sur DÉMARRER pour démarrer la
minuterie.
Utiliser le chronomètre
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Horloge> Chronomètre.
>
2. Appuyez sur DÉMARRER pour démarrer le
compteur.
3. Appuyez sur Étape pour marquer une étape sur
votre parcours ou appuyez sur Pause pour mettre en
pause le compteur.
55
Chapitre 9: Programmes
9.7 Utiliser la lampe torche
Lorsque vous utilisez cet appareil dans un environnement obscure, vous pouvez
l'utiliser comme torche.
1. Depuis l'écran d'accueil, faites glisser la barre d'état
vers le bas.
2. Appuyez sur
nouveau sur
pour allumer la torche. Appuyez à
pour éteindre la lampe torche.
9.8 Messagerie
Utilisez Messagerie pour envoyer ou recevoir des messages texte et MMS. Voir
“Messages texte” à la page 26.
9.9 Galerie
Vous pouvez afficher les images capturées, les clips vidéo enregistrés et les images
téléchargées dans Galerie. Voir“Regarder des photos et des vidéos” à la page 51.
9.10 Contacts
Afficher ou gérer votre liste de contacts Voir Voir “Contacts” à la page 16.
9.11 Téléphone
Utilisez Téléphone pour passer des appels téléphoniques ou gérer la liste de
contacts. Voir “Passer un appel” à la page 23.
56
Chapitre 9: Programmes
9.12 Réglages
Dans le menu Paramètres, vous pouvez afficher et modifier les paramètres sans fil et
réseau, les paramètres d'appel, les paramètres généraux du téléphone et les
paramètres de sécurité. Voir “Paramètres de l'appareil” à la page 59.
9.13 Enregistreur
Utilisez Enregistreur pour enregistrer un mémo vocal.
Pour enregistrer une note vocale
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Enregistreur.
>
L'écran d'enregistrement est affiché.
2. Appuyez sur
pour enregistrer votre voix.
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
.
• Pour suspendre l'enregistrement, appuyez sur
.
• Pour marquer l'enregistrement, appuyez sur
.
4. Tapez le nom de l'enregistrement, puis tapez sur
Terminé pour enregistrer.
Pour lire une note vocale
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Enregistreur.
>
2. Pour lire un enregistrement, appuyez sur un fichier
d'enregistrement dans la liste.
57
Chapitre 9: Programmes
9.14 Remarque :
Utilisez Note pour taper des notes et joindre un fichier
audio ou un enregistrement, ou une photo.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
> Note.
2. Pour créer une nouvelle note, appuyez sur
.
• Pour joindre un fichier audio ou enregistrer une
voix, appuyez sur
.
• Pour joindre une photo, appuyez sur
3. Taper les notes.
.
4. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur
enregistrer.
pour
9.15 Calendrier
Utilisez Calendrier marquer les événements importants et définir des rappels.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur
Calendrier.
>
2. Pour créer un nouvel événement, appuyez sur
.
3. Saisissez le nom de l'événement, l'emplacement, la
date et l'heure de début et la date/heure de fin.
4. Définir le rappel
5. Appuyez sur PLUS pour ajouter plus de détails tels
que Répétition, fuseau horaire et description.
6. Appuyez sur Terminer pour enregistrer
58
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Chapitre 10: Gérer votre
téléphone
10.1 Paramètres de l'appareil
Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou faites glisser la barre d'état et
appuyez sur
pour voir et ajuster les paramètres de votre appareil.
Paramètre
Description
Wifi
Gérer les connexions Wi-Fi, numériser et se connecter aux réseaux Wi-Fi
disponibles.
Bluetooth
Gérer les connexions Bluetooth, définir le nom du périphérique, afficher les
fichiers reçus et se connecter à d'autres périphériques Bluetooth.
Config
carte SIM
Gérer la configuration de la carte SIM, par exemple activer ou désactiver la
carte SIM pour les appels et les données, configurer les paramètres
avancés de la carte SIM, contrôler le trafic de données, etc.
Suite
Gérer d'autres paramètres tels que :
• Mode avion : Désactiver toutes les connexions sans fil
• Point accès personnel Partagez la connexion de données mobiles de
votre téléphone en tant que point d'accès Wi-Fi mobile
• Partager le réseau : Partagez la connexion de données mobiles de votre
téléphone via USB ou Bluetooth
• CCP : Activer l'échange de données lorsque le téléphone est à proximité
d'un autre appareil compatible
• Affichage WLAN : Activer le contenu de l'application beam sur un autre
appareil compatible
• Transmission d'urgence : Configurez et examinez les paramètres de
diffusion cellulaire, tels que l'historique des alertes d'urgence, les
notifications activées, la tonalité d'alerte, etc.
• RPV : Configurer et gérer les réseaux privés virtuels (VPN)
Affichage
Luminosité de
contrôle automatique
Activer pour contrôler automatiquement les
paramètres de luminosité.
Luminosité
Régler la luminosité de l'écran.
Mode de protection
des yeux
Configurez le mode de protection des yeux et réduisez
les risques d'éblouissement par l'appareil.
Fond d'écran
Personnalisez le fond d'écran de l'appareil.
Taille de police
Définir la taille de la police.
Rotation de
l'appareil
Activer la fonction de rotation automatique et changer
automatiquement l'orientation lors de la rotation de l'appareil.
Veille
Régler le délai avant que l'écran ne s'éteigne
automatiquement.
Température de
couleur
Sélectionner la température de couleur préférée entre
Cool, naturel et chaud.
59
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Paramètre
Son &
Vibration
Application
et
autorisation
Barre d'état &
Notification
Description
Mode écran
Définir le mode d'écran par défaut.
Volume de
sonnerie
Régler le volume pour la sonnerie.
Volume de médias
Régler le volume des fichiers multimédias.
Volume d'alarme
Régler le volume pour le réveil.
Sonnerie de
téléphone
Définissez votre sonnerie de téléphone par défaut.
Sonnerie de
message
Définissez votre sonnerie de message par défaut.
Son de notification
par défaut
Définissez votre sonnerie de notification de message
par défaut.
Vibrer également
pour les appels
Activer ou désactiver le vibreur en cas de réception
d'appel.
Vibrer lors de
l'appuis
Activer ou désactiver les vibrations lors de la sélection
d'éléments sur l'écran.
Vibrer sur
l\u2019empreinte
digitale
Activer ou désactiver les vibrations lorsque votre
téléphone a scanné votre empreinte digitale.
Vibrer sur le
clavier
Activer ou désactiver les vibrations lors de la sélection
d'éléments sur l'écran.
Augmenter le volume
dans la poche
Activer pour augmenter le volume dans la poche.
Tonalités du
clavier numérique
Activer ou désactiver le son lorsque vous touchez les
touches du clavier de numérotation.
Sons de verrouillage
de l'écran
Émission de sons lorsque vous verrouillez ou
déverrouillez l'écran.
Sons au touché
Activer ou désactiver le son lors de la sélection
d'éléments sur l'écran.
Gérer les
applications
Consultez les informations relatives aux applications et
gérez les applications.
Application
Access
Management
Définir les autorisations de l'application.
Gestionnaire de
notifications
d\u2019applications
Gérer les notifications d'applications
Supprimer la barre
d\u2019état lorsque
l\u2019écran est
verrouillé
Activer ou désactiver la barre d'état à glisser vers le
bas lorsque l'écran du téléphone est verrouillé.
60
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Paramètre
S
Renforcer
Paramètres
spéciaux
Paramètres
de Soft Key
Déverrouill
age par
reconnaiss
ance
faciale
Empreinte
digitale et
mot de passe
Description
Les notifications
sont activées à
l\u2019écran
Activer ou désactiver l'activation de l'écran lors des
notifications.
Afficher
l\u2019icône de la
barre d\u2019état
Activer ou désactiver les icônes de notification sur la
barre d'état, telles que les appels sans réponse, et plus
encore.
Afficher la vitesse
du réseau
Activer ou désactiver l'affichage de la vitesse du
réseau sur l'écran.
Led
Activer ou désactiver le LED pour les notifications.
Accélération
intelligente
Optimiser les performances du système.
Défragmentation
Défragmenter la mémoire
Gestion des
applications de fond
Activer ou désactiver les applications en cours
d'exécution lorsque l'écran est éteint.
Gestion du
démarrage
automatique
Activer ou désactiver les applications de démarrage
automatique
Assistant de jeu
Activer ou désactiver l'assistant de jeu et configurer
ses paramètres.
Enregistreur
d'écran
Configurez les paramètres d'enregistrement de l'écran.
Mouvement
somatosensoriel
Configurez diverses activités liées au mouvement,
telles que la prise d'une capture d'écran en glissant sur
l'écran à l'aide de vos trois doigts, le rejet d'un appel en
retournant le téléphone, etc.²
Menu d’accès
rapide
Activer ou désactiver l'affichage de la boule de
suspension sur l'écran pour accéder à diverses
fonctions pour un accès rapide.
Activer la fonction clef
de navigation par
empreintes digitales
Configurez les fonctions clés de navigation des
empreintes digitales.
Déverrouillage
facial
Activer ou désactiver le déverrouillage par
reconnaissance faciale.
Déverrouiller le
modèle
Sélectionner la méthode de déverrouillage du
téléphone.
Ajouter un visage
Suivez les instructions à l'écran pour ajouter un visage
pour la détection faciale.
Verrouillage
d'écran
Réglez l'écran de verrouillage en faisant glisser l'écran
ou avec un modèle de déverrouillage, un code PIN ou
un mot de passe.
Empreinte digitale
Configurer la reconnaissance d'empreinte digitale.
61
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Paramètre
Batterie
Autres
paramètres
Comptes
Google
Description
Verrouillage
intelligent
Cette option devient disponible après avoir défini un
verrouillage d'écran. Réglez votre téléphone
déverrouillé lorsqu'il est en sécurité avec vous.
Préférences d'écran
de verrouillage
Configurez les préférences de l'écran de verrouillage, telles
que l'affichage du contenu des notifications sur l'écran de
verrouillage et l'affichage d'un message de bienvenue.
Consulter les performances de la batterie et configurer divers paramètres,
tels que le mode d'économie d'énergie, etc.
Emplacement
Activer ou désactiver le téléphone pour le localiser.
Sécurité et
localisation
Configurez divers paramètres de sécurité et
autorisations d'accès pour l'utilisation de l'application.
Sauvegarde
Configurez les paramètres de sauvegarde et de
restauration de votre téléphone.
Paramètres de
stockage
Gérer la mémoire du téléphone.
Langue et saisie
Configurez la langue et les paramètres associés aux
entrées, tels que la langue par défaut de l'interface, le
vérificateur d'orthographe, le service de remplissage
automatique, le dictionnaire personnel, le clavier
virtuel, le clavier physique, etc.
Date & heure
Définir les informations de date et d'heure
Accessibilité
Configurez différentes options d'accessibilité, telles
que les paramètres du lecteur d'écran, les paramètres
de sortie de la synthèse vocale, la rotation
automatique du téléphone, etc.
Impression
Connectez votre téléphone à une imprimante sans fil.
Ajouter un compte
Configurer d'autres comptes, tels que Duo, Exchange,
Google, Personnel (IMAP) ou Personnel (POP3).
Compte google
Configurez les paramètres de votre compte Google Cette
option est visible uniquement si vous vous êtes déjà
connecté à votre compte Google sur votre téléphone.
Pubs
Réinitialisez l'identifiant publicitaire, indiquez aux
applications de ne pas utiliser votre identifiant
publicitaire et gérez les annonces Google.
Messages
d'aperçu de
l'application
Gérez les messages d'aperçu des applications pour
permettre aux autres de partager du contenu et de
vous envoyer des messages, même si vous n'avez pas
installé d'applications.
Sauvegarde
Configurez quelles données doivent être
sauvegardées sur Google Drive et comment.
Contrôles de
médias cast
Activer ou désactiver le contrôle du média des
appareils Cast via une notification.
62
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Paramètre
Description
Gestion de
données
Mettre à jour les fichiers d'applications activés par le
driver.
Numéro de téléphone
de l'appareil
Consulter ou modifier le numéro de téléphone de votre
appareil.
Google Fit
Gérez les données et les applications ou les appareils
connectés à Google Fit. Cette option est visible
uniquement si vous vous êtes déjà connecté à votre
compte Google sur votre téléphone.
Google Play
Gérer les méthodes de paiement lors de l'achat de
biens à partir de Google. Cette option est visible
uniquement si vous vous êtes déjà connecté à votre
compte Google sur votre téléphone.
Applications
instantanées
Utiliser des applications sans installation. Cette option
est visible uniquement si vous vous êtes déjà connecté
à votre compte Google sur votre téléphone.
Emplacement
Activer ou désactiver le partage de vos informations de
localisation avec Google Apps.
Proche
Activer ou désactiver la réception d'informations sur
les applications et les sites Web qui vous entourent.
Restaurer les
contacts
Restaurez les contacts de votre compte Google
précédemment sauvegardés.
Rechercher
Configurez divers paramètres de recherche.
Sécurité
Configurez la manière dont votre appareil peut être
localisé à distance et activez ou désactivez Google
pour qu'il vérifie régulièrement que votre appareil
détecte un comportement nuisible.
Configurer un
appareil à proximité
Configurez votre autre appareil.
Configurer le profil
professionnel
Configurez votre profil professionnel pour accéder aux e-mails,
applications et autres données professionnelles de votre
entreprise. Si vous configurez le profil professionnel, vos données
personnelles seront séparées de vos données professionnelles.
Smart Lock pour
les mots de passe
Proposez d'enregistrer les mots de passe dans votre
compte Google. Cette option est visible uniquement si
vous vous êtes déjà connecté à votre compte Google
sur votre téléphone.
Mises à jour
système
Consulter la version du système et vérifier les mises à jour.
À propos du
téléphone
Consulter les informations relatives au téléphone, telles que le modèle, le
processeur, la mémoire, les paramètres de stockage, etc.
63
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
10.2 Modification des paramètres de base
Date & heure
Pour définir la date et l'heure automatiquement
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou faites glisser la barre d'état
et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Autres paramètres > Date & heure.
3. Appuyez sur Date et heure automatiques pour régler automatiquement la date et
l'heure en fonction du réseau.
REMARQUE : Pour régler manuellement la date et l'heure, appuyez sur le curseur
on/off
Pour définir la date et l'heure manuellement
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou
faites glisser la barre d'état et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Autres paramètres > Date & heure.
3. Éteindre Date et heure automatiques.
4. Appuyez sur Définir la date pour définir la date.
• Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas
pour sélectionner l'année, le mois et le jour corrects. Appuyez sur Définir la date à nouveau pour
sortir.
5. Éteindre le Fuseau horaire automatique pour
sélectionner manuellement le fuseau horaire de la
liste.
6. Appuyez sur Définir l'heure pour régler l'heure.
• Faites défiler l'écran vers le haut ou vers le bas
pour régler l'heure correcte. Appuyez sur Définir
l'heure à nouveau pour appliquer les valeurs.
• Pour utiliser un format de 24 heures, activez Utiliser le format 24 heures.
64
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
Afficher les paramètres
Les paramètres d'affichage de l'appareil affectent la batterie et le niveau de puissance
externe.
Éteignez le rétroéclairage lorsque le téléphone est
inactif
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou
faites glisser la barre d'état et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Affichage.
3. Appuyez sur Veille.
4. Sélectionner la durée souhaitée.
Votre réglage est automatiquement sauvegardé.
Régler la luminosité
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou
faites glisser la barre d'état et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Affichage.
3. Faites glisser le curseur Luminosité pour régler les
paramètres de luminosité.
Votre réglage est automatiquement sauvegardé.
Changer l'orientation de l'écran
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou faites glisser la barre d'état
et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Affichage.
3. Appuyez sur rotation de l'appareil pour activer / désactiver l'orientation de l'écran
lors de la rotation de l'appareil.
Autres raccourcis d'affichage
Depuis l'écran d'accueil, faites glisser la barre d'état vers le bas pour afficher les
icônes du menu des paramètres.
Effectuez l'une des opérations suivantes (au besoin) :
• Appuyez sur Rotation pour activer ou désactiver
la commutation d'orientation du téléphone.
• Appuyez sur Mode de protection des yeux pour
permettre à l'écran de s'afficher dans une couleur
jaunâtre
préservant les yeux de l'éblouissement.
• Appuyez sur Luminosité automatique pour
régler automatiquement la luminosité de l'écran à
l'éclairage ambiant.
65
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
10.3 Utilisation du réseau sans fil et
autres réseaux
Votre téléphone vous permet de gérer les modes Wi-Fi, Bluetooth, Avion, Hotspot
personnel, Partage de connexion et CCP.
1. Depuis l'écran d'accueil, faites glisser la barre d'état vers le bas, puis faites glisser
à nouveau vers le bas pour afficher toutes les autres icônes liées au réseau.
2. Effectuez l'une des opérations suivantes (si nécessaire) :
• Pour activer ou désactiver le Wi-Fi, appuyez sur Wi-Fi.
• Pour activer ou désactiver Bluetooth, appuyez sur Bluetooth.
• Pour activer ou désactiver le mode Avion, appuyez sur Plus > Mode Avion.
• Pour activer ou désactiver le hotspot personnel, appuyez sur Plus > Hotspot
personnel.
• Pour activer ou désactiver le partage de connexion USB ou le partage de
connexion Bluetooth, Plus > Partager le réseau > attacher respectivement
à USBou à Bluetooth.
• Pour activer ou désactiver le transfert de données entre des périphériques
compatibles espacés de quelques centimètres, appuyez sur Plus > NFC >
NFC.
10.4 Protéger votre téléphone
Vous pouvez protéger votre téléphone contre les utilisateurs non autorisés en exigeant un code
PIN, votre schéma de déverrouillage personnalisé ou un mot de passe.
Crypter le téléphone
Vous devez entrer un code PIN ou un mot de passe numérique pour déchiffrer votre
téléphone chaque fois que vous l'allumez.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou faites glisser la barre d'état
et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Empreinte digitale et mot de passe > Verrouillage de l'écran et
configurer les paramètres de sécurité nécessaires.
Activer le verrouillage de la carte SIM
Lorsque le code PIN est activé, vous devez entrer le code PIN avant de passer un
appel.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou faites glisser la barre d'état
et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Config SIM .
3. Sélectionnez la carte SIM que vous souhaitez configurer (si deux cartes SIM sont
insérées).
4. Appuyez sur Verrouiller SIM et activer la fonction Verrouiller la carte SIM.
66
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
5. Entrez un code PIN SIM et appuyez sur OK.
67
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
10.5 Configuration de la limite
d’utilisation des données mobiles
Vous pouvez définir la limitation de l'utilisation des datas et vous avertir lorsque vous
atteignez la limite maximale.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou faites glisser la barre d'état
et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Config SIM > Contrôle du trafic des datas.
3. Balayez vers la gauche ou la droite pour sélectionner la carte SIM, puis appuyez
sur .
4. Appuyez sur Données mensuelles disponibles.
5. Réglez les données mensuelles disponibles et la
date de début mensuelle pour définir la limite.
68
Chapitre 10: Gérer votre téléphone
6. Pour afficher l'utilisation des datas utilisés par les
applications, dans l'écran de contrôle du trafic de
données, appuyez sur Classement de l'utilisation
des datas.
10.6 Réinitialiser le périphérique
Vous pouvez réinitialiser votre téléphone à ses paramètres d'usine par défaut.
1. Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Paramètres ou faites glisser la barre d'état
et appuyez sur
.
2. Appuyez sur Autres paramètres > Sauvegarde.
3. Appuyez sur Réinitialisation des données d'usine.
4. Appuyez sur RÉINITIALISER LE TÉLÉPHONE pour réinitialiser.
69
Chapitre 11: Données techniques
Chapitre 11: Données techniques
Élément
Descriptions
Systèmes
d'exploitation
Android 8.0.0
Affichage
5.5 pouces, FHD+ 2040x1080 (Sharp FFD)
Processeur
Qualcomm Snapdragon SDM630
Réseau
GSM/WCDMA/LTE
Bande
•
•
•
GSM : 850/900/1800/1900 MHz
WCDMA : 850/900/1900/2100 MHz
FDD LTE : 2100(B1)/1800(B3)/2600(B7)/900(B8)/800B20
Mémoire
•
•
RAM : 4 GB ; ROM : 64GB
Support micro-SD pour l'extension de stockage
Caméra
•
•
Principale ? 12MP 2PD 1.4um + 8MP FF 1.12um pour Bokeh
Avant : 8M FF 1.4um
Wifi
802,11 a/b/g/n/ac (2.4/5GHz)
Bluetooth
5,0
GPS
•
•
•
GPS/AGPS
GLONASS
GALILEO
Capteur
•
•
•
•
•
•
Détecteur de lumière ambiante
Capteur de proximité
Accéléromètre
Compas électronique
Gyroscope
Capteur Hall
Interface
USB Type-C
Batterie
2700mAh
Dimensions
141,8 x 72,04 x 7,9 mm
Poids
140 g avec batterie
Autres
fonctionnalités
•
•
•
•
•
Film IMR
Prend en charge Dual SIM
Verre 2.5D
Détecteur d'empreintes digitales
Amplificateur intelligent
70
Chapitre 11: Données techniques
Liste des logiciels
Version du système d'exploitation du
téléphone portable
Version du système
d'exploitation du PC
8.0.0
Windows 10 32bit/64
bit
Pas de besoin
Pris en
charge
Windows 7 32bit/64 bit
Pas de besoin
Pris en
charge
Windows Vista 32bit/64
bit
Pas de besoin
Pris en
charge
Windows XP 32bit SP3
Installez le pilote fourni.
Pris en
charge
Windows XP 32bit
SP1/SP2
1. Mise à jour Windows XP
Service Pack 3
2. Installez le pilote fourni.
Pris en
charge
Windows XP 64 bit
N/A
Pris en
charge
Google Chrome OS
Pas de besoin
Pris en
charge
Apple PC/laptop
Allez sur Android pour
télécharger Transfert de fichiers
Android
Non pris en
charge
8.0.0
8.0.0
8.0.0
8.0.0
8.0.0
8.0.0
Prend
uniquement
en charge
Android 3.0
ou ultérieur
...
Logiciel à installer sur PC
Tablette
Pilote USB
pour téléphone portable
Non pris en
charge
 Note1 : Seul le protocole MTP (Windows Media Transfer Protocol) est pris en
charge pour le transfert de fichiers entre les téléphones portables et les
ordinateurs. Windows Media Player 11 ou supérieur est nécessaire pour
prendre en charge le protocole MTP.
Windows Media Player est intégré dans Windows Vista et Windows 7 OS.
Toutefois, les utilisateurs de Windows XP (32) doivent l'installer
séparément.
 Note2 : Pour éviter les problèmes lors de l'utilisation des applications de liaison /
modem USB, les utilisateurs de Windows XP SP1 / SP2 doivent effectuer
une mise à niveau vers Windows XP SP3 pour un fonctionnement normal.
Avertissement :
Cet appareil ne garantit pas la compatibilité avec toutes les cartes adaptatrices MicroSIM. Soyez prudent lorsque vous utilisez ces cartes adaptateurs. Si la carte n'est pas
compatible, ne l'insérez pas de force.
71
Chapitre 11: Données techniques
Installation du pilote
1. Allumez votre appareil et connectez-le à votre ordinateur à l'aide du câble USB.
2. À partir du bureau Windows, double-cliquez sur Ordinateur et localisez drive CD.
3. Parcourir et double-cliquez setup.exe.
4. Suivez les instructions à l'écran pour terminer l'installation du pilote.
72
Informations de sécurité importantes
Veuillez lire avant de continuer
•
•
NE placez PAS d'objets tranchants sur l'appareil, car ils pourraient rayer l'écran.
NE laissez PAS tomber votre appareil et ne le soumettez pas à des chocs violents.
Plier le produit ou exercer des poussées sur l'écran ou les touches avec force peut
endommager l'appareil.
•
•
•
•
•
•
N'utilisez PAS de stylo ou d'objet pointu pour toucher l'écran.
N'exposez PAS l'appareil à des environnements sales ou poussiéreux.
NE placez PAS l'appareil sur une surface irrégulière ou instable.
N'insérez PAS d'objets étrangers dans l'appareil.
N'exposez PAS l'appareil à un fort champ magnétique ou électrique.
N’UTILISEZ PAS ou n’entreposez pas le produit dans un endroit où il sera exposé
à des températures élevées, par exemple à proximité d'une flamme nue ou d'un
équipement émettant de la chaleur.
NE PAS l'utiliser ou l'entreposer dans un endroit où des fluides tels que de l'eau
pourraient l'éclabousser.
Les gouttes de pluie, l'eau pulvérisée, le jus, le café, la vapeur ou d'autres types de
liquides causeront également des dysfonctionnements.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Reportez-vous à l'étiquette sur l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur
d'alimentation soit bien conforme à la classification. N'utilisez que des accessoires
fournis par le fabricant.
Débranchez l'appareil de la prise électrique et éteignez-le avant de le nettoyer.
N'essayez JAMAIS de connecter ou de déconnecter l'adaptateur électrique avec
les mains mouillées.
Nettoyez l'écran tactile avec un chiffon doux. Si nécessaire, humidifiez légèrement le
chiffon avant de le nettoyer. N'utilisez jamais d'abrasifs ou de solutions nettoyantes.
NE PAS démonter l'appareil. Seul un technicien de maintenance agréé doit
effectuer une réparation.
Veuillez vérifier auprès de votre municipalité ou votre revendeur pour une
élimination appropriée des produits électroniques.
Pour la connexion USB, les utilisateurs doivent se servir d'un câble USB 2.0 (ou
supérieur).
L'adaptateur doit être installé à proximité de l'équipement et doit être facilement
accessible.
La température de l'appareil peut augmenter pendant que le processeur est
occupé à gérer des activités consommatrices de ressources telles que le
décodage vidéo haute résolution. Le mécanisme de protection SW assurera l'arrêt
de la charge lorsque la température dépassera le seuil prédéfini et préparera
l'arrêt si nécessaire. Soyez donc rassuré.
Utilisez un système mains-libres sans fil (écouteurs, casque) avec un équipement
Bluetooth basse consommation.
Assurez-vous que le téléphone portable a un faible SAR.
73
•
Veillez à ce que vos appels soient courts ou envoyez plutôt un message texte
(SMS).
Ce conseil s'applique particulièrement aux enfants, aux adolescents et aux
femmes enceintes.
•
•
Utilisez le téléphone portable lorsque la qualité du signal est bonne.
Les personnes ayant des implants médicaux actifs doivent de préférence garder le
téléphone portable à au moins 15 cm de l'implant.
Précautions de sécurité pour l'utilisation de la batterie
•
•
•
La batterie du téléphone ne peut pas être retirée, veuillez ne pas la démonter.
Il existe un risque d'explosion en cas de démontage par du personnel non autorisé.
Recyclez ou jetez les batteries usagées conformément aux réglementations locales.
Sécurité routière et environnementale
•
•
Éteignez le téléphone dans les zones présentant une atmosphère potentiellement
explosive ou à proximité d'objets inflammables tels que des stations-service, des
dépôts de carburant et des usines chimiques, entre autres. Les étincelles
provenant de ces zones peuvent provoquer une explosion ou un incendie et
entraîner des blessures, voire la mort.
N'utilisez pas les téléphones portatifs lorsque vous conduisez un véhicule. Utilisez
des appareils mains libres comme alternative.
Sécurité dans les avions
N'utilisez pas le téléphone à bord d'un avion. Les signaux réseau du téléphone peuvent
provoquer des interférences dans le système de navigation. Par mesure de sécurité, il est
interdit d'utiliser des téléphones portables à bord dans la plupart des pays.
Informations sur le droit d'auteur
•
•
•
•
•
•
Copyright© SHARP Corporation, 2018. Tous droits réservés.
Ce produit dispose d'une plate-forme Android ™ basée sur Linux, qui peut être
étendue par une variété d'applications SW basées sur JME.
Android, Google, Google Play, le logo Google Play et les autres marques sont des
marques de Google Inc.
microSD™est une marque commerciale de SD Card Association
Tous les produits utilisés dans cet appareil et les marques mentionnées dans ce
document sont des marques commerciales ou des marques déposées de leurs
propriétaires respectifs.
LTE est une marque commerciale d'ETSI
Informations sur les droits de propriété intellectuelle
Le droit à l'ensemble des technologies et des produits qui composent cet appareil
appartient à leurs propriétaires d'origine.
Ce produit dispose d'une plate-forme Android basée sur Linux, qui peut être étendue
par une variété de logiciels d'application SW basés sur Java-Script.
74
Informations relatives à la conformité
Informations relatives au DAS
CET APPAREIL MOBILE EST CONFORME AUX DIRECTIVES POUR
L'EXPOSITION AUX ONDES RADIO Votre appareil mobile est un émetteur et un
récepteur radio. Il est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes
radio recommandées par les directives internationales. Ces lignes directrices ont été
élaborées par l'organisation scientifique indépendante ICNIRP et comprennent des
marges de sécurité conçues pour assurer la protection de toutes les personnes, quel
que soit leur âge et leur état de santé.
Les directives d'exposition pour les appareils mobiles utilisent une unité de mesure
connue sous le nom de Débit d'Absorption Spécifique ou DAS. La limite de DAS
indiquée dans les directives de l'ICNIRP est de 2,0 W/kg en moyenne sur 10
grammes de tissu. Les tests de DAS sont effectués en utilisant des positions de
fonctionnement standard, l'appareil transmettant à son niveau de puissance certifié le
plus élevé sur toutes les bandes de fréquences testées. Le niveau de DAS réel d'un
appareil d'exploitation peut être inférieur à la valeur maximale car l'appareil est conçu
pour utiliser uniquement la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Ce
montant varie en fonction d'un certain nombre de facteurs, tels que la proximité d'une
station de base du réseau. La valeur DAS la plus élevée selon les directives ICNIRP
pour l'utilisation de l'appareil à l'oreille est 0,353 W/kg (la distance de mesure de 0
mm) et au corps est de 1,731 W/kg (la distance de mesure de 5 mm). L'utilisation
d'accessoires et de renforcement de l'appareil peut entraîner des valeurs de DAS
différentes. Les valeurs de DAS peuvent varier en fonction des exigences nationales
en matière de rapports et d'essais et de la bande de réseau.
Avis DEEE
Le logo DEEE sur le produit ou sur sa boîte indique que ce produit ne doit pas
être jeté ou jeté avec vos autres déchets ménagers. Il vous appartient de vous
débarrasser de tous vos déchets électroniques ou électriques en les déplaçant
vers le point de collecte spécifié pour le recyclage de ces déchets dangereux.
La collecte isolée et la récupération appropriée de vos déchets d'équipements
électroniques et électriques au moment de l'élimination nous permettra de contribuer
à la conservation des ressources naturelles. De plus, un recyclage adéquat des
équipements électroniques et électriques permettra d'assurer la sécurité de la santé
humaine et de l'environnement. Pour plus d'informations sur l'élimination, la
récupération et les points de collecte des déchets électroniques et électriques,
veuillez contacter votre centre local, le service d'élimination des déchets ménagers, le
magasin où vous avez acheté l'appareil ou son fabricant.
Conformité à la directive RoHS
Ce produit est conforme à la DIRECTIVE 2011/65 / UE DU PARLEMENT EUROPÉEN
ET DU CONSEIL du 8 juin 2011, relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et ses
amendements.
Déclaration de garantie
Garantie limitée
75
SHARP fournit une « Déclaration de garantie du produit », au moment de son achat initial, auprès
de SHARP ou de son distributeur agréé, décrivant le service de garantie du produit. Remarques :
SHARP ne fournit pas de garantie transfrontalière globale. Cette garantie limitée (exempte de
défauts de matériaux et de fabrication causant un mauvais fonctionnement et rendre l'appareil
défectueux) durera douze (12) mois pour l'appareil, y compris pour la batterie de type non
amovible; et six (6) mois pour la batterie de type amovible à compter de la date d'achat. À
l'exception de la batterie, seront fournis dans la boîte (si disponibles), les accessoires limités aux
câbles, aux écouteurs et au transformateur de puissance, ainsi qu'une période de garantie de six
(6) mois. Le client devra présenter la PREUVE D'ACHAT lors d'un recours à la garantie.
Tout au long de la période de garantie, SHARP ou son agent autorisé, à sa propre
discrétion et sous réserve de la section « Non couvert par la garantie » ci-dessous,
réparera ou remplacera un produit défectueux. Toutes les pièces ou composants
défectueux remplacés deviendront la propriété de SHARP après le retour du produit
réparé / remplacé en bon état de fonctionnement. Cette réparation pour le même
problème au-delà de la période de garantie ou causée par une mauvaise utilisation,
bénéficiera d'une période de garantie de trois (3) mois.
Conformité réglementaire de l'Union européenne
L'équipement est conforme à l'exigence d'exposition aux radiofréquences 1999/519 /
CE, Recommandation du Conseil du 12 juillet 1999 relative à la limitation de
l'exposition du public aux champs électromagnétiques (0-300 GHz). Cet équipement
répond aux normes de conformité suivantes : EN50360, EN62209-1/-2, EN50566,
EN62311, EN62479, EN60950-1, EN50332-2, EN301489-01/-3/-17/-19/-52,
EN55032, EN55020, EN301511, EN301908-1/-2/-13, EN300328, EN301893,
EN300330, EN300440, EN303413.
Cet appareil a été testé pour satisfaire à l'exigence de Niveau de Pression du Niveau
sonore spécifiée dans les normes applicables EN 50332-1 et/ou EN 50332-2. Une
perte auditive permanente peut se produire si des écouteurs ou des casques sont
utilisés à volume élevé pendant de longues périodes.
Prévention de la perte auditive
Condition d'avertissement requise en vertu des directives EN 60950-1: A2.
Pour éviter de subir des dommages auditifs, n'écoutez pas à des
niveaux de volume élevés pendant des périodes prolongées.
Les changements ou les modifications non autorisés apporté à cet appareil par le
fabricant peuvent annuler la conformité RED et annuler votre légitimité à le faire
fonctionner. Ce produit a démontré la conformité CEM dans des conditions telles que
l'utilisation de périphériques compatibles et de câbles blindés entre les composants
du système. Il est important d'utiliser des périphériques compatibles et des câbles
blindés entre les composants du système pour réduire la possibilité de causer des
interférences aux radios, téléviseurs et autres appareils électroniques.
Par la présente, nous déclarons que le type d'équipement radio Smartphone est
conforme à la Directive 2014/53 / UE.
Le texte intégral de la déclaration de conformité est disponible à l'adresse internet
suivante : http://www.sharp.eu/av/documents-of-conformity
76
Non couvert par la garantie
Aucune garantie ne peut être revendiquée ou réclamée si (1) le numéro de série du
produit, le code de date, l'IMEI, l'indicateur d'eau ou le sceau de garantie ont été
enlevés, effacés, rendus illisibles ou altérés ; ou (2) si le défaut est causé par :
(1) une appréciation technique, une négligence ou une utilisation erronée ou
accidentelle du produit, ou Le démontage ou la réparation non autorisés, la
réparation ayant fait usage de pièces de rechange non autorisées, ou d'autres
actions échappant au contrôle raisonnable de SHARP.
(2) un défaut d'expédition et d'emballage.
(3) une faute intentionnelle.
(4) une manipulation brutale, une exposition à l'humidité, la moiteur ou conditions
thermiques ou environnementales extrêmes ou changement rapide de ces conditions,
la corrosion, l'oxydation, les modifications ou connexions non autorisées.
(5) la détérioration du produit due à l'usure normale.
Des produits installés ou intégrés avec des logiciels ou des applications qui ne
sont pas fabriqués ou autorisés par SHARP.
Veillez à sauvegarder les données et à supprimer toute information confidentielle,
propriétaire ou personnelle du produit lorsque vous sollicitez un service. SHARP
décline toute responsabilité pour les dommages ou la perte de programmes, données
ou pour les supports de stockage amovible internes ou envoyés avec les produits. En
ce qui concerne les produits hors garantie, SHARP vérifiera si une réparation est
économique / disponible et fournira un service payant à la considération du client.
DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE LIMITÉE, SHARP SERA RESPONSABLE
DE LA PERTE DE PROFIT. PERTE D'ÉPARGNE ANTICIPÉE, PERTE DE
DONNÉES OU PERTE INDIRECTE, PERTE DU PRODUIT OU DE TOUT
ÉQUIPEMENT ASSOCIÉ, PERTES OU DOMMAGES INDIRECTS OU
CONSÉCUTIFS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, DANS LA MESURE OÙ
CES PERTES OU DOMMAGES PEUVENT ÊTRE EXCLUS PAR LA LOI.
77
Puissance d'émission maximale
GSM 900
DCS 1800
WCDMA FDD 1
WCDMA FDD 8
LTE Bande FDD 1
LTE Bande FDD 3
LTE Bande FDD 7
LTE Bande FDD 8
LTE Bande FDD 20
Bluetooth
Wi-Fi 2.4 GHz
Wi-Fi 5 GHz
NFC
REMARQUE : L'appareil est limité à une utilisation en intérieur uniquement lorsqu'il
fonctionne dans la gamme de fréquences de 5150 à 5350 MHz dans les pays
suivants :
AT
EE
IT
PT
BE
FI
LV
RO
BG
FR
LT
SK
HR
DE
LU
SI
CY
EL
MT
ES
CZ
HU
NL
SE
DK
IE
PL
UK
Adresse du fabricant :
SHENZHEN FUTAIHONG PRECISION INDUSTRY CO.,LTD. ZONE B,FLOOR 3,
ZONE B,FLOOR 2, ZONE B,FLOOR 1,BUILDING C16, FOXCONN TECHNOLOGY
PARK, 2ND DONGHUAN RD NO.2, LONGHUA AGENCY, LONGHUA NEW
DISTRICT, SHENZHEN, CHINA
78
Preface
i
UMC Poland Sp. z o.o.
Ostaszewo 57B, 87-148 Łysomice,
Poland
SHARP CORPORATION
OSAKA, JAPAN
SMP/MAN/0010
www.sharpconsumer.eu
">