Lenovo N20p Chromebook Manuel du propriétaire

Guide d'utilisation
Lenovo N20/N20p Chromebook
Guide d'utilisation
Lenovo N20/N20p Chromebook
Première édition (Avril 2014)
© Copyright Lenovo 2014.
Table des matières
A lire en premier . . . . . . . . . . . . v
Consignes de sécurité. . . . . . . . . . . . . vi
Conditions nécessitant une intervention
immédiate. . . . . . . . . . . . . . . . vi
Consignes de sécurité . . . . . . . . . .
vii
Chapitre 1. Compte, connexion et
déconnexion . . . . . . . . . . . . . . 1
Devenir propriétaire de votre Chromebook . . . .
Qu'est-ce qu'un compte Google ? . . . . . . .
Connexion avec un compte Google autre que celui
du propriétaire . . . . . . . . . . . . . . .
Navigation en tant qu'invité. . . . . . . . . .
Verrouillage de votre Chromebook . . . . . . .
Déconnexion . . . . . . . . . . . . . . .
Contrôle des personnes pouvant utiliser votre
Chromebook . . . . . . . . . . . . . . .
Vérification du propriétaire d'un Chromebook . .
Désactivation de la connexion en tant qu'invité . .
Réinitialisation de votre Chromebook . . . . . .
Arrêt de votre Chromebook. . . . . . . . . .
Aide de Google . . . . . . . . . . . . . .
.
.
1
1
.
.
.
.
1
2
2
2
.
.
.
.
.
.
2
3
3
3
3
3
Chapitre 2. Gérer des fichiers et des
dossiers . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Qu'est-ce que Google Drive ?. . . . . . . .
Votre espace de stockage local . . . . . . .
Application Files . . . . . . . . . . . . .
Création de dossiers dans l'application Files . .
Suppression des fichiers inutilisés . . . . . .
Vérification de la quantité de stockage disponible
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
5
5
5
5
5
6
Chapitre 3. Paramètres de langue . . . 7
Modification de la langue d'affichage . . . . . . .
Ajout d'une méthode de saisie . . . . . . . . .
Basculement entre les méthodes de saisie. . . . .
7
7
7
Chapitre 4. Ajouter et gérer des
applications . . . . . . . . . . . . . . . 9
Qu'est-ce que Chrome Web Store ? . . . . . . .
© Copyright Lenovo 2014
Ajout d'applications ou d'extensions . . . . . . .
Suppression d'applications. . . . . . . . . . .
Chapitre 5. Service CRU . . . . . . .
Que sont l'unité CRU et le service d'unité
remplaçable par l'utilisateur (CRU) ? . . .
Unités CRU pour Lenovo N20/N20p
Chromebook . . . . . . . . . . . .
Remplacement du clavier . . . . . . .
Retrait du clavier . . . . . . . . .
Installation d'un nouveau clavier . . .
9
9
11
. . .
11
.
.
.
.
.
.
.
.
11
12
12
13
Annexe A. Fonctions et
spécifications . . . . . . . . . . . . .
15
Spécifications . . . . . . . . . . . . . . .
Voyants d'état de l'alimentation et de la batterie .
15
16
Annexe B. Informations sur les
modèles ENERGY STAR . . . . . . .
17
Annexe C. Déclarations relatives au
recyclage et aux DEEE . . . . . . . .
19
.
.
.
.
Déclaration WEEE pour la Chine . . . . . . . .
Informations DEEE importantes . . . . . . . .
Informations sur le recyclage des piles et batteries
pour Taïwan . . . . . . . . . . . . . . . .
Informations sur le recyclage des piles et batteries
pour l'Union européenne. . . . . . . . . . .
Annexe D. Directive RoHS
(Restriction of Hazardous
Substances) . . . . . . . . . . . . . .
Directive RoHS pour l'Inde . . . . . .
Directive RoHS pour la Chine . . . . .
Directive RoHS pour la Turquie . . . .
Directive RoHS pour l'Ukraine. . . . .
Directive RoHS pour l'Union européenne
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
19
19
20
20
21
.
.
.
.
.
21
21
21
22
22
Annexe E. Remarques . . . . . . . . .
23
Marques . . . . . . . . . . . . . . . . .
24
9
iii
iv
Guide d'utilisation
A lire en premier
Assurez-vous de respecter les conseils suivants afin de tirer le meilleur parti de votre ordinateur. En cas de
non-respect de ces conseils, vous vous exposez à des risques de blessure ou de gêne ou vous risquez de
provoquer un dysfonctionnement de votre ordinateur.
Protégez-vous contre la chaleur que dégage votre ordinateur.
Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base,
le repose-mains et certaines autres parties peuvent chauffer. La température
atteinte dépend de l'activité système et du niveau de charge de la batterie.
Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, peut
provoquer des lésions, voire des brûlures.
• Évitez tout contact prolongé des mains, genoux ou de toute autre partie
du corps avec une section chaude de l'ordinateur pendant une période
prolongée.
• Interrompez-vous régulièrement lors de l'utilisation du clavier en retirant
vos mains du repose-mains.
Protégez-vous contre la chaleur que dégage le boîtier d'alimentation.
Lorsque le boîtier d'alimentation est branché sur une prise électrique et qu'il
est connecté à l'ordinateur, il dégage de la chaleur.
Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des vêtements, risque
de provoquer des brûlures.
• Ne placez pas le boîtier d'alimentation en contact avec une partie de votre
corps lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne l'utilisez jamais pour vous réchauffer.
Protégez votre ordinateur contre l'humidité.
Afin d'éviter tout risque de choc électrique et de renversement de liquide sur
l'ordinateur, éloignez tout récipient contenant un liquide.
Protégez et prenez soin des câbles.
Ne tirez pas sur les câbles pour éviter de les endommager ou de les rompre.
Acheminez les câbles de communication ou les câbles du boîtier d'alimentation,
de la souris, du clavier, de l'imprimante ou de tout autre dispositif électronique
de manière à ce qu'ils ne soient ni coincés, ni piétinés, ni soumis à des
dégradations susceptibles d'altérer le fonctionnement de votre ordinateur.
© Copyright Lenovo 2014
v
Manipulez votre ordinateur avec précaution.
Ne laissez pas tomber votre ordinateur, votre écran ou vos périphériques externes,
ne les rayez pas, ne leur faites subir aucun choc ni aucune torsion et n'appuyez
pas ou ne posez pas d'objet dessus.
Transportez votre ordinateur avec précaution.
• Utilisez une mallette solide assurant une protection adéquate.
• Évitez de placer l'ordinateur dans un sac ou une mallette trop étroits.
• Avant de placer l'ordinateur dans une mallette de transport, vérifiez qu'il est hors
tension, en mode veille ou en mode hibernation. Ne placez pas un ordinateur
sous tension dans une mallette.
Consignes de sécurité
Les consignes qui suivent vous permettent d'utiliser votre ordinateur portable personnel en toute sécurité.
Suivez et conservez toutes les instructions fournies avec votre ordinateur. Les informations de ce document
ne modifient pas les dispositions de votre contrat de vente ou de la Déclaration de Garantie Lenovo®.
La sécurité des clients est au cœur des préoccupations de Lenovo. Nos produits sont développés dans une
optique de sécurité et d'efficacité. Cependant, les ordinateurs personnels sont des appareils électroniques.
Les cordons et les boîtiers d'alimentation ainsi que les autres dispositifs présentent un danger potentiel
pour la sécurité et peuvent provoquer des blessures ou des dommages matériels, notamment s'ils sont
utilisés de façon incorrecte. Pour réduire ces risques, suivez scrupuleusement les instructions fournies dans
ce document. Ce faisant, vous vous prémunirez contre les risques et vous renforcerez la sécurité de votre
environnement de travail informatique.
Conditions nécessitant une intervention immédiate
Un produit peut être endommagé en raison d'une mauvaise utilisation ou d'une négligence. Certains
dommages matériels sont suffisamment graves pour que le produit ne doive plus être utilisé tant qu'il
n'a pas fait l'objet d'une inspection et, si nécessaire, d'une réparation par un agent de maintenance
agréé.
Comme pour tout appareil électronique, vous devez prêter une attention particulière au produit lors
de sa mise sous tension. Dans de très rares cas, vous pourriez remarquer une odeur, de la fumée ou
des étincelles émanant de votre produit. Il se peut également que vous entendiez des claquements,
des craquements ou des sifflements. Cela peut signifier simplement qu'un composant électronique
interne est tombé en panne en mode contrôlé sans conséquence pour votre sécurité. Mais cela peut
aussi indiquer un danger potentiel. Ne prenez pas de risques et ne tentez pas de diagnostiquer
vous-même l'incident. Pour obtenir de l'assistance, contactez le Centre de support client. Pour
obtenir la liste des numéros de téléphone du support technique en ligne, accédez au site Web suivant :
http://www.lenovo.com/support/phone
Inspectez fréquemment l'ordinateur et ses composants afin de détecter tout dommage, usure ou
signe de danger. Si vous avez des doutes sur l'état d'un composant, n'utilisez pas le produit. Prenez
vi
Guide d'utilisation
contact avec le Centre de support client ou avec le fabricant du produit pour connaître les instructions
à suivre pour inspecter le produit et le faire réparer si nécessaire.
Dans l'éventualité peu probable où vous constateriez l'une des manifestations décrites ci-après
ou en cas d'incidents remettant en cause la sécurité d'utilisation, cessez d'utiliser le produit et
débranchez-le de sa source d'alimentation et des lignes téléphoniques jusqu'à ce que vous ayez pu
obtenir des instructions du Centre de support client.
• Cordons d'alimentation, prises, boîtiers d'alimentation, rallonges, dispositifs de protection contre les
surtensions ou boîtiers d'alimentation fendus, cassés ou endommagés.
• Signes de surchauffe, fumée, étincelles.
• Batterie endommagée (par exemple, fentes, bosses ou plis), décharge de la batterie ou accumulation de
substances étrangères sur la batterie.
• Craquement, sifflement, bruit sec ou forte odeur émanant du produit.
• Signes indiquant que du liquide s'est répandu sur l'ordinateur, sur le cordon d'alimentation ou sur le
boîtier d'alimentation ou qu'un objet est tombé sur ces éléments.
• Exposition de l'ordinateur, du cordon d'alimentation ou du boîtier d'alimentation à l'eau.
• Chute du produit ou tout autre endommagement.
• Fonctionnement anormal du produit alors que vous suivez le mode d'emploi.
Remarque : Si vous constatez l'une de ces manifestations au niveau d'un produit autre que Lenovo (par
exemple, une rallonge), cessez de l'utiliser tant que vous n'avez pas obtenu d'instructions auprès du
fabricant ou que vous n'avez pas obtenu de produit de remplacement approprié.
Consignes de sécurité
Respectez toujours les précautions ci-après pour réduire les risques de blessure ou de dommages matériels.
Maintenance et mises à niveau
Ne tentez pas de réparer un produit vous-même, à moins d'y avoir été invité par le Centre de support
client ou la documentation. Faites uniquement appel à un prestataire de services ayant reçu l'agrément
pour réparer ce produit en particulier.
Remarque : Certains composants de l'ordinateur peuvent être mis à niveau ou remplacés par le client. Les
mises à niveau sont généralement appelées des options. Les composants de rechange dont l'installation
par le client est approuvée sont appelés des unités remplaçables par l'utilisateur (CRU). Lenovo fournit une
documentation qui contient des instructions indiquant dans quels cas le client peut installer des options
ou remplacer des unités CRU. Vous devez suivre scrupuleusement toutes les instructions lorsque vous
installez ou remplacez des composants. L'état hors tension d'un indicateur d'alimentation ne signifie pas
obligatoirement que les niveaux de tension à l'intérieur d'un produit sont tous à zéro. Avant de retirer
le couvercle d'un produit équipé d'un cordon d'alimentation, vérifiez toujours qu'il est hors tension et
débranché de toute source d'alimentation. Si vous avez des questions ou des doutes, adressez-vous
au centre de support.
ATTENTION :
Avant de remplacer une unité remplaçable par l'utilisateur, mettez l'ordinateur hors tension et
patientez 3 à 5 minutes pour permettre le refroidissement de la machine, avant d'ouvrir le carter.
© Copyright Lenovo 2014
vii
Cordons et boîtiers d'alimentation
DANGER
N'utilisez que les cordons et les boîtiers d'alimentation fournis par le fabricant du produit.
Les cordons d'alimentation doivent être conformes aux normes de sécurité. En Allemagne, ils
doivent être de type H05VV-F, 3G, 0,75 mm2 ou de section supérieure. Dans les autres pays, utilisez
les types de cordon appropriés.
N'enroulez jamais un cordon d'alimentation autour du boîtier d'alimentation ou de tout autre objet.
Une telle contrainte risque d'effilocher, de fissurer ou de plisser le cordon. Cela peut représenter
un danger pour la sécurité.
Disposez toujours les cordons d'alimentation de manière à ce qu'ils ne soient pas piétinés, ni
coincés.
Évitez d'exposer les cordons et les boîtiers d'alimentation à des liquides. Ainsi, ne laissez pas le
cordon ou le boîtier d'alimentation à proximité d'éviers, de bassines, de toilettes ou sur des sols
nettoyés avec des détergents liquides. Les liquides risquent de provoquer des courts-circuits,
notamment si le cordon ou le boîtier d'alimentation ont été soumis à des contraintes résultant
d'une mauvaise utilisation. Les liquides peuvent également entraîner une corrosion progressive
des terminaisons du cordon d'alimentation et/ou des connecteurs susceptible de provoquer une
surchauffe.
Assurez-vous que les connecteurs du cordon d'alimentation sont correctement branchés sur
les prises.
N'utilisez pas de boîtiers d'alimentation présentant des signes de corrosion sur les broches
d'entrée C.A. ou des signes de surchauffe (déformation du plastique, par exemple) sur les broches
d'entrée C.A. ou à tout autre endroit.
N'utilisez pas de cordons d'alimentation qui semblent endommagés ou dont les broches montrent
des signes de corrosion ou de surchauffe.
Pour empêcher toute surchauffe, ne couvrez pas le boîtier d'alimentation avec vêtement ou d'autres
objets lorsque celui-ci est branché sur une prise électrique.
Rallonges et périphériques connexes
Assurez-vous que les rallonges, les dispositifs de protection contre les surtensions, les boîtiers d'alimentation
de secours et les multiprises que vous utilisez ont des caractéristiques de tension correspondant aux besoins
électriques du produit. Ne surchargez jamais ces périphériques. Si vous utilisez des multiprises, la charge
ne doit pas dépasser la tension d'entrée. Adressez-vous à un électricien pour en savoir plus ou si vous avez
des questions concernant les charges de courant, les besoins en alimentation et les tensions d'entrée.
viii
Guide d'utilisation
Fiches électriques et prises de courants
DANGER
Si une prise de courant destinée au matériel de votre ordinateur semble endommagée ou corrodée,
ne l'utilisez pas et attendez qu'elle soit remplacée par un électricien qualifié.
Ne tordez pas ou ne modifiez pas une fiche électrique. Si une fiche est endommagée, prenez
contact avec le fabricant pour la remplacer.
Ne partagez pas une prise de courant avec d'autres appareils domestiques ou professionnels
consommant une grande quantité d'électricité, car une tension instable risquerait d'endommager
votre ordinateur, vos données ou les périphériques connectés.
Certains produits sont équipés d'une fiche à trois broches. Cette fiche s'adapte uniquement à une
prise de courant mise à la terre. Il s'agit d'un dispositif de sécurité. Ne le désactivez pas en tentant
d'insérer la fiche dans une prise non reliée à la terre. Si vous ne pouvez pas enfoncer la fiche
dans la prise, demandez à un électricien de vous fournir un adaptateur de prise approuvé ou de
remplacer la prise par une autre prise prenant en charge ce dispositif de sécurité. Ne surchargez
jamais une prise de courant. La charge totale du système ne doit pas dépasser 80 pour cent de la
tension du circuit de dérivation. Adressez-vous à un électricien pour en savoir plus ou si vous avez
des questions concernant les charges de courant et les tensions des circuits de dérivation.
Assurez-vous que la prise de courant utilisée est correctement câblée, facilement accessible et
placée à proximité du matériel. Ne tendez pas complètement les cordons d'alimentation pour
éviter toute contrainte.
Assurez-vous que la prise de courant délivre une tension et un courant adaptés au produit que
vous installez.
Branchez et débranchez avec précaution le matériel de la prise de courant.
Boîtier d'alimentation
DANGER
Ne retirez jamais le cache d’un bloc d’alimentation ou d’un autre composant portant l’étiquette
suivante.
Les composants portant cette étiquette contiennent une tension, un courant électrique et des
niveaux d’énergie dangereux. Aucune pièce ne peut être remplacée à l’intérieur de ces composants.
Si vous pensez qu’un de ces composants présente un problème, contactez un technicien de
maintenance.
Périphériques externes
Attention : Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de périphérique externe autres que des câbles
USB (Universal Serial Bus) lorsque l'ordinateur est sous tension, car vous risquez de l'endommager. Afin
© Copyright Lenovo 2014
ix
d'éviter d'endommager les périphériques connectés, patientez au moins cinq secondes après la mise hors
tension de l'ordinateur pour débrancher les périphériques externes.
Remarque générale sur la batterie
DANGER
Tous les ordinateurs personnels fabriqués par Lenovo contiennent une batterie à pile cellulaire
destinée à alimenter l'horloge système. En outre, de nombreux ordinateurs portables utilisent un
bloc de batteries rechargeables destiné à alimenter le système lorsqu'il est utilisé en mode portable.
La compatibilité des batteries fournies par Lenovo en vue d'être utilisées avec votre produit a été
testée. Ces batteries doivent être uniquement remplacées par des composants agréés.
Ne tentez jamais d'ouvrir ou de réparer une batterie. Ne broyez pas, ne percez pas et n'incinérez
pas les batteries et ne provoquez pas de court-circuit sur les contacts métalliques. N'exposez pas
la batterie à l'eau ou à tout autre liquide. Rechargez uniquement le bloc de batteries en vous
conformant strictement aux instructions fournies dans la documentation du produit.
Un mauvais traitement ou une mauvaise utilisation risque d'entraîner une surchauffe de la pile
pouvant se traduire par une « émission » de gaz ou de flammes émanant du bloc de piles ou de la
pile cellulaire. Si votre batterie est endommagée ou si vous remarquez qu'elle se décharge ou que
des matériaux étrangers s'accumulent sur les plombs d'accus, arrêtez de l'utiliser et adressez-vous
au fabricant pour la remplacer.
Les batteries peuvent se dégrader en cas de non-utilisation prolongée. Le fait de laisser certaines
batteries rechargeables (telles que les batteries au lithium-ion) déchargées et inutilisées pendant
une période prolongée peut accroître les risques de court-circuit de la batterie, réduire sa durée
de vie et mettre en danger la sécurité. Ne laissez pas les batteries au lithium-ion rechargeables
complètement déchargées et ne les stockez pas dans cet état.
Consigne relative à la batterie rechargeable
DANGER
Ne tentez pas de démonter ou de modifier le bloc de batteries. Cela pourrait entraîner une explosion
ou une fuite de liquide du bloc de batteries. Un bloc de batteries autre que celui spécifié par Lenovo
ou un bloc de batteries démonté ou modifié ne sera pas couvert par la garantie.
Si le bloc de batteries rechargeables n'est pas correctement placé, il existe un risque d'explosion. Le
bloc de batteries contient, en petite quantité, des substances toxiques. Afin d'éviter tout accident :
• Ne remplacez la batterie que par une batterie du type recommandé par Lenovo.
• N'exposez pas le bloc de batteries au feu.
• Ne l'exposez pas à l'eau.
• Ne tentez pas de la démonter.
• Ne la mettez pas en court-circuit.
• Gardez-la hors de portée des enfants.
• Ne faites pas tomber le bloc de batteries.
Ne le jetez pas à la poubelle ou à la décharge. Pour sa mise au rebut, reportez-vous à la
réglementation en vigueur.
x
Guide d'utilisation
Le bloc de batteries doit être stocké à température ambiante, chargé à environ 30 à 50 % de sa
capacité. Il est conseillé de recharger la batterie environ une fois par an pour éviter qu'elle ne se
décharge trop.
Consignes relatives à la batterie à pile cellulaire au lithium
DANGER
Risque d'explosion en cas de remplacement incorrect de la pile.
Remplacez la pile cellulaire au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent
selon les recommandations du fabricant. La batterie contient du lithium et peut exploser en cas de
mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.
Ne pas :
• la jeter à l'eau
• l'exposer à une température supérieure à 100 °C
• chercher à la réparer ou à la démonter
Ne pas mettre la pile à la poubelle. Pour la mise au rebut, se reporter à la réglementation en vigueur.
Les déclarations qui suivent s'appliquent aux utilisateurs de l'état de Californie, aux Etats-Unis.
California Perchlorate Information:
Products containing manganese dioxide lithium coin cell batteries may contain perchlorate.
Perchlorate Material - special handling may apply, See
www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate
Chaleur et ventilation des produits
DANGER
Les ordinateurs, adaptateurs secteur et de nombreux accessoires peuvent générer de la chaleur
lorsqu'ils sont sous tension et lorsque les batteries sont en charge. Les ordinateurs portables
peuvent émettre une quantité importante de chaleur en raison de leur taille compacte. Respectez
toujours ces précautions de base :
• Lorsque l'ordinateur est sous tension ou que la batterie est en charge, la base, le repose-mains
et certaines autres parties peuvent chauffer. Évitez de laisser vos mains, vos genoux ou toute
autre partie de votre corps en contact prolongé avec une zone chaude de l'ordinateur. Lorsque
vous utilisez le clavier, évitez de laisser trop longtemps vos mains sur le repose-mains. Votre
ordinateur dégage de la chaleur en mode de fonctionnement normal. La quantité de chaleur
dépend de l'activité du système et du niveau de charge de la batterie. Un contact prolongé avec
votre peau, même à travers des vêtements, peut provoquer des lésions, voire des brûlures. Il est
donc recommandé de cesser régulièrement d'utiliser le clavier en ne laissant plus vos mains sur
le repose-mains et de ne pas utiliser le clavier pendant des périodes trop prolongées.
• N'utilisez pas votre ordinateur et ne chargez pas la batterie à proximité de matériaux
inflammables ou dans des environnements explosifs.
© Copyright Lenovo 2014
xi
• Votre produit est équipé d'ouvertures de ventilation, de ventilateurs et/ou de dissipateurs
thermiques à des fins de sécurité, de confort et de fiabilité de fonctionnement. Vous risquez de
bloquer ces dispositifs par inadvertance si vous placez le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou
toute autre surface souple. Vous ne devez jamais bloquer, couvrir ou désactiver ces dispositifs.
• Lorsque le boîtier d'alimentation est branché sur une prise électrique et qu'il est connecté à
l'ordinateur, il dégage de la chaleur. Ne le mettez pas en contact avec une partie de votre corps
lorsque vous l'utilisez. Ne l'utilisez jamais pour vous réchauffer. Un contact prolongé avec votre
peau, même à travers des vêtements, risque de provoquer des brûlures.
Respectez toujours les précautions élémentaires suivantes pour assurer votre sécurité :
• Lorsque l'ordinateur est branché, ne retirez jamais son carter.
• Vérifiez régulièrement l'extérieur de l'ordinateur pour rechercher les éventuelles accumulations
de poussière.
• Afin d'éviter tout risque de surchauffe, n'utilisez pas l'ordinateur dans un meuble.
• La température de l'air circulant dans l'ordinateur ne doit pas dépasser 35 °C.
Informations relatives à la sécurité du courant électrique
DANGER
Le courant électrique provenant de l'alimentation, du téléphone et des câbles de transmission
peut présenter un danger.
Pour éviter tout risque de choc électrique :
• Évitez d'utiliser votre ordinateur pendant un orage.
• Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de
reconfiguration de ce produit au cours d'un orage.
• Branchez tous les cordons d'alimentation sur une prise de courant correctement câblée et
mise à la terre.
• Branchez tous les équipements connectés à ce produit à des prises de courant correctement
câblées.
• Lorsque cela est possible, n'utilisez qu'une seule main pour brancher ou débrancher les câbles
d'interface.
• Ne mettez jamais un équipement sous tension en cas d'incendie ou d'inondation, ou en présence
de dommages matériels.
• Avant de retirer le carter de l'unité, débranchez les cordons d'alimentation, le bloc de batteries
et tous les câbles (sauf instruction contraire mentionnée dans les procédures d'installation
et de configuration).
• N'utilisez pas votre ordinateur avant d'avoir correctement mis en place tous les boîtiers des
composants internes. N'utilisez jamais l'ordinateur lorsque les composants et les circuits ne
sont pas protégés.
xii
Guide d'utilisation
DANGER
Lorsque vous installez, que vous déplacez, ou que vous manipulez le présent produit ou les
périphériques qui lui sont raccordés, reportez-vous aux instructions ci-dessous pour brancher et
débrancher les différents cordons.
Connexion :
Déconnexion :
1. Mettez les unités hors tension.
1. Mettez les unités hors tension.
2. Commencez par brancher tous les cordons
sur les unités.
2. Débranchez les cordons d'alimentation des
prises.
3. Branchez les câbles d'interface sur des
connecteurs.
3. Débranchez les câbles d'interface des
connecteurs.
4. Branchez les cordons d'alimentation sur
des prises.
4. Débranchez tous les câbles des unités.
5. Mettez les unités sous tension.
Le cordon d'alimentation doit être débranché de la prise murale ou de sa prise avant de procéder à
l'installation des autres câbles électriques connectés à l'ordinateur.
Il ne peut être rebranché à la prise de courant murale ou à sa prise qu'une fois tous les autres
câbles électriques connectés à l'ordinateur.
Ecran à cristaux liquides (LCD)
ATTENTION :
Pour des produits dotés de lampes fluorescentes contenant du mercure (par exemple, non DEL)
• La lampe fluorescente de l'écran à cristaux liquides contient du mercure ; procédez à la mise au
rebut conformément à la réglementation en vigueur dans votre pays.
• L'écran à cristaux liquides est en verre. Suite à une manipulation incorrecte ou à une chute de
l'ordinateur, il pourrait se briser et le fluide qu'il contient pourrait s'en échapper. En cas de contact
accidentel de ce fluide avec les yeux ou les mains, lavez immédiatement les parties exposées à
grande eau pendant au moins quinze minutes. Si des troubles apparaissent, consultez un médecin.
Utilisation de casques ou d'écouteurs
ATTENTION :
Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraîner une perte de
l'audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le casque ou l'oreillette et
le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre audition, réglez l'égaliseur à
un niveau approprié.
L'utilisation prolongée d'un casque ou d'écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocif si le débit du
casque ou des écouteurs n'est pas conforme aux spécifications de la norme EN 50332-2. Le connecteur
de sortie casque de votre ordinateur est conforme au sous-alinéa 7 de la norme NF EN 50332-2. Ces
spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la bande large de l'ordinateur à 150 mV. Pour
vous protéger contre toute perte auditive, assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez
sont également conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant
le voltage de bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la
norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Si votre ordinateur Lenovo est livré avec un casque ou des écouteurs, l'association de ces dispositifs à
l'ordinateur respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous utilisez d'autres casques ou
© Copyright Lenovo 2014
xiii
écouteurs, assurez-vous qu'ils sont conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5
relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la norme
NF EN 50332-1 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.
Autres consignes de sécurité
DANGER
Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l'écart des bébés et des enfants afin
d'éviter tout risque de suffocation.
xiv
Guide d'utilisation
Chapitre 1. Compte, connexion et déconnexion
Devenir propriétaire de votre Chromebook
Lors du premier démarrage de votre Chromebook™, vous devez définir la langue du système d'exploitation,
le clavier et la connexion Internet, puis vous connecter avec votre compte Google®. L'utilisateur du premier
compte Google connecté à un Chromebook devient le propriétaire du périphérique.
Remarque : Le propriétaire d'un Chromebook est autorisé à ajouter des utilisateurs, activer (ou désactiver)
une connexion de compte Invité et restreindre la connexion de certains comptes Google.
Etape 1. Démarrez le Chromebook en soulevant le couvercle de l'écran LCD.
Etape 2. Lorsque vous y êtes invité, sélectionnez votre langue locale et votre clavier.
Etape 3. Configurez une connexion à votre routeur sans fil (ou à un réseau local sans fil) disposant d'un
accès Internet.
Remarque : Cette étape ne peut pas être ignorée. Vous devez disposer d'une connexion Internet
lors du premier démarrage de votre Chromebook.
Etape 4. Connectez-vous à votre compte Google. Si vous en êtes dépourvu, sélectionnez créer un compte
Google, puis suivez les instructions affichées pour en créer un.
Vous êtes désormais propriétaire de votre Chromebook. Pour le vérifier, reportez-vous à la
section « Vérification du propriétaire d'un Chromebook » à la page 3.
Qu'est-ce qu'un compte Google ?
Un compte Google est un compte utilisateur qui a accès à de nombreux services Web Google, notamment
Gmail™, Google Drive et Google Documents. En général, un compte Google est créé lorsque vous
demandez un compte Gmail.
Si vous ne possédez pas de compte Google, vous pouvez en créer un à
l'adresse http://www.google.com/accounts/NewAccount.
Connexion avec un compte Google autre que celui du propriétaire
En tant que propriétaire du périphérique, vous pouvez partager votre Chromebook avec d'autres personnes.
Elles peuvent utiliser leur compte Google pour se connecter à votre Chromebook et l'utiliser.
Etape 1. Démarrez le Chromebook en soulevant le couvercle de l'écran LCD.
Etape 2. Dans l'écran de connexion, cliquez sur Ajouter un utilisateur.
Etape 3. Tapez le nom d'utilisateur et le mot de passe du compte Google pour vous connecter.
Remarque : Une connexion Internet est nécessaire pour la première connexion.
Si vous ne pouvez pas vous connecter avec votre compte Google, votre compte a peut-être été restreint
par le propriétaire du Chromebook. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Contrôle des
personnes pouvant utiliser votre Chromebook » à la page 2.
© Copyright Lenovo 2014
1
Navigation en tant qu'invité
Vous pouvez partager votre Chromebook avec des personnes dépourvues de compte Google. Elles peuvent
alors utiliser votre Chromebook avec un compte Invité spécial.
Remarque : Certaines opérations, par exemple l'installation d'applications, sont désactivées si vous vous
connectez en tant qu'invité.
Etape 1. Démarrez le Chromebook en soulevant le couvercle de l'écran LCD.
Etape 2. Dans l'écran de connexion, cliquez sur Naviguer en tant qu'invité.
Remarque : Si vous ne pouvez pas vous connecter, la navigation en tant qu'invité a peut-être été
désactivée par le propriétaire du Chromebook.
Verrouillage de votre Chromebook
Si vous devez laisser provisoirement votre Chromebook, verrouillez-le afin qu'aucune autre personne ne
puisse falsifier vos paramètres ou fichiers.
Etape 1. Cliquez sur la barre d'état.
Etape 2. Cliquez sur l'icône de verrouillage.
Remarque : Comme raccourci, appuyez sur le bouton de verrouillage (situé en haut à droite du clavier de
votre Chromebook), maintenez-le enfoncé pendant plus de deux secondes, puis relâchez-le.
Déconnexion
Si d'autres utilisateurs ou vous-même devez vous connecter avec un autre compte, déconnectez-vous de la
session de connexion actuelle.
Etape 1. Cliquez sur la barre d'état.
Etape 2. Cliquez sur Déconnexion.
Contrôle des personnes pouvant utiliser votre Chromebook
Par défaut, toutes les personnes pourvues d'un compte Google valide peuvent se connecter à un
Chromebook. Néanmoins, en tant que propriétaire d'un Chromebook, vous pouvez configurer des
autorisations pour autoriser uniquement les personnes pourvues de certains comptes à se connecter.
Etape 1. Démarrez le Chromebook en soulevant le couvercle de l'écran LCD.
Etape 2. Connectez-vous avec le compte Google du propriétaire.
Remarque : Si vous ne connaissez pas le propriétaire du Chromebook, reportez-vous à la
section « Vérification du propriétaire d'un Chromebook » à la page 3.
Etape 3. Cliquez sur la barre d'état dans l'angle inférieur droit, puis cliquez sur Paramètres.
Etape 4. Sous Utilisateurs, cliquez sur Gérer les autres utilisateurs.
Etape 5. Cochez la case Autoriser uniquement les utilisateurs suivants à se connecter et ajoutez les
comptes Google que vous souhaitez autoriser.
2
Guide d'utilisation
Vérification du propriétaire d'un Chromebook
En règle générale, l'utilisateur du premier compte Google connecté est défini comme propriétaire du
Chromebook. Néanmoins, si vous ne connaissez pas le propriétaire du Chromebook, vous pouvez suivre
les étapes ci-dessous pour vérifier de qui il s'agit.
Etape 1. Connectez-vous à votre compte Google.
Etape 2. Cliquez sur la barre d'état dans l'angle inférieur droit, puis cliquez sur Paramètres.
Etape 3. Sous Utilisateurs, cliquez sur Gérer les autres utilisateurs.
Si vous n'êtes pas le propriétaire du Chromebook, un message d'avertissement s'affiche, indiquant que
les paramètres peuvent être modifiés uniquement par le propriétaire du périphérique. Le nom d'utilisateur
du propriétaire est également affiché.
Désactivation de la connexion en tant qu'invité
En tant que propriétaire d'un Chromebook, vous pouvez désactiver la connexion en tant qu'invité pour
autoriser uniquement les personnes pourvues d'un compte Google à utiliser votre Chromebook.
Etape 1. Connectez-vous avec le compte Google du propriétaire.
Etape 2. Cliquez sur la barre d'état dans l'angle inférieur droit, puis cliquez sur Paramètres.
Etape 3. Sous Utilisateurs, cliquez sur Gérer les autres utilisateurs.
Etape 4. Décochez la case Activer la navigation en tant qu'invité.
Réinitialisation de votre Chromebook
Si vous devez transférer la propriété de votre Chromebook ou si vous rencontrez des problèmes avec le
système d'exploitation, il se peut que vous deviez réinitialiser votre Chromebook.
Important : À l'issue de la réinitialisation de votre Chromebook, les données utilisateur de l'ensemble des
comptes stockés localement seront supprimées. Sauvegardez les données importantes sur Google Drive ou
sur des périphériques de stockage externes avant de réinitialiser votre Chromebook.
Etape 1. Cliquez sur la barre d'état dans l'angle inférieur droit.
Etape 2. Cliquez sur Paramètres, puis sur Afficher les paramètres avancés.
Etape 3. Sous Powerwash, cliquez sur Réinitialiser, puis sur Redémarrer.
Arrêt de votre Chromebook
Lorsque vous avez terminé d'utiliser votre Chromebook, éteignez-le pour économiser de l'énergie.
Etape 1. Cliquez sur la barre d'état.
Etape 2. Cliquez sur le bouton d'arrêt.
Aide de Google
Une fois connecté à votre Chromebook, cliquez sur Aide à partir du lanceur d'applications. L'application
Aide fournit des instructions complètes sur l'utilisation d'un Chromebook.
Chapitre 1. Compte, connexion et déconnexion
3
Par ailleurs, Google propose une communauté en ligne destinée aux utilisateurs Chromebook. Si celle-ci
vous intéresse, cliquez sur http://chromebook.com/community.
4
Guide d'utilisation
Chapitre 2. Gérer des fichiers et des dossiers
Qu'est-ce que Google Drive ?
Google Drive est un service de stockage et de partage de fichiers basé sur un serveur, fourni par Google.
En créant un compte Google, vous obtenez un espace de stockage gratuit initial dans lequel vous pouvez
enregistrer des fichiers de formats différents. À partir de votre Chromebook, vous pouvez utiliser l'application
Google Drive ou Files pour créer et gérer les fichiers dans votre espace de stockage en ligne.
Remarque : le logiciel client Google Drive est disponible pour Windows®, Android™ et iOS. Si vos
périphériques exécutent ces systèmes d'exploitation, vous pouvez télécharger et installer Google Drive sur
ces derniers. Google Drive permet de partager facilement des fichiers entre les périphériques.
Votre espace de stockage local
Un espace de stockage local est affecté à chaque compte Google connecté à un Chromebook, dans le
dossier Downloads. Chaque compte Google possède son propre dossier Downloads. Vous pouvez afficher et
modifier uniquement les fichiers de votre propre dossier Downloads.
Application Files
Votre Chromebook possède une application Files qui vous permet de gérer les fichiers et les dossiers sur
votre périphérique de stockage local, un périphérique de stockage externe connecté ou Google Drive. Vous
pouvez démarrer l'application Files à partir du lanceur d'applications.
Création de dossiers dans l'application Files
Vous pouvez créer des dossiers et des sous-dossiers en vue d'une meilleure gestion des fichiers.
Etape 1. Démarrez l'application Files à partir du lanceur d'applications.
Etape 2. Dans le volet gauche, sélectionnez un espace de stockage pour y enregistrer vos fichiers.
Remarque : Un espace de stockage peut résider sur votre périphérique de stockage local, un
périphérique de stockage externe connecté ou Google Drive.
Etape 3. Cliquez sur le bouton Paramètres (
) dans l'angle supérieur droit, puis sur Nouveau dossier.
Suppression des fichiers inutilisés
Dans certains cas, il se peut que vous deviez supprimer des fichiers inutilisés afin de libérer de l'espace
de stockage.
Etape 1. Démarrez l'application Files à partir du lanceur d'applications.
Etape 2. Dans le volet gauche, sélectionnez l'espace de stockage, puis accédez au dossier dans lequel
des fichiers inutilisés sont stockés.
Etape 3. Sélectionnez des fichiers inutilisés, puis cliquez sur le bouton de suppression (
inférieur droit.
© Copyright Lenovo 2014
) dans l'angle
5
Vérification de la quantité de stockage disponible
Si vous n'avez pas pu enregistrer un fichier volumineux, vous devez peut-être vérifier la quantité de stockage
disponible avant de décider si vous devez supprimer des fichiers inutilisés en vue de libérer davantage
d'espace de stockage.
Etape 1. Démarrez l'application Files à partir du lanceur d'applications.
Etape 2. Dans le volet gauche, sélectionnez un espace de stockage.
Etape 3. Cliquez sur le bouton Paramètres (
disponible s'affiche.
6
Guide d'utilisation
) dans l'angle supérieur droit. La quantité de stockage
Chapitre 3. Paramètres de langue
Modification de la langue d'affichage
Lorsque vous démarrez votre Chromebook pour la première fois, vous êtes invité à sélectionner la langue
d'affichage. Ce paramètre peut être modifié ultérieurement si vous devez utiliser une autre langue.
Etape 1. Connectez-vous à votre Chromebook à l'aide de votre compte Google.
Etape 2. Cliquez sur la barre d'état dans l'angle inférieur droit, puis cliquez sur Paramètres.
Etape 3. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés, puis sur Paramètres de langue et de saisie.
Etape 4. Sélectionnez la langue que vous souhaitez utiliser, puis cliquez sur Afficher Google Chrome
dans cette langue.
Remarque : Si la langue que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste, cliquez sur Ajouter.
Vous devez vous déconnecter, puis vous reconnecter pour que les modifications soient appliquées.
Remarque : Chaque utilisateur connecté peut définir sa propre langue d'affichage.
Ajout d'une méthode de saisie
Il se peut que vous deviez ajouter une méthode de saisie pour taper un texte dans une langue particulière.
Etape 1. Connectez-vous à votre Chromebook à l'aide de votre compte Google.
Etape 2. Cliquez sur la barre d'état dans l'angle inférieur droit, puis cliquez sur Paramètres.
Etape 3. Cliquez sur Afficher les paramètres avancés, puis sur Paramètres de langue et de saisie.
Etape 4. Dans la liste Langues, sélectionnez la langue pour laquelle vous souhaitez ajouter une méthode
de saisie. Les méthodes de saisie disponibles sont affichées sur la droite.
Remarque : Si la langue que vous souhaitez utiliser ne figure pas dans la liste, cliquez sur Ajouter.
Etape 5. Cochez la case située devant la méthode de saisie que vous souhaitez ajouter.
Basculement entre les méthodes de saisie
Si vous avez ajouté des méthodes de saisie, vous pouvez devoir basculer entre elles.
Etape 1. Cliquez sur la barre d'état dans l'angle inférieur droit, puis sur le nom de la méthode de saisie
actuelle. La liste des méthodes de saisie disponibles s'affiche. Si cette liste ne contient pas la
méthode de saisie souhaitée, reportez-vous à la section « Ajout d'une méthode de saisie » à
la page 7.
Etape 2. Cliquez sur le nom de la méthode de saisie souhaitée.
Remarques : Comme raccourci, utilisez des combinaisons de touches pour basculer entre les méthodes de
saisie.
• Alt + Maj pour basculer entre les méthodes de saisie disponibles.
• Ctrl + Space pour basculer vers la méthode de saisie précédente.
© Copyright Lenovo 2014
7
8
Guide d'utilisation
Chapitre 4. Ajouter et gérer des applications
Qu'est-ce que Chrome Web Store ?
Chrome™ Web Store est une ressource Web qui fournit des applications et des extensions dédiées à votre
Chromebook et au navigateur Chrome.
Remarque : Les extensions sont des fonctionnalités complémentaires du navigateur Chrome. La plupart
des applications et des extensions disponibles dans Chrome Web Store sont gratuites, mais certaines
peuvent nécessiter un paiement.
Pour accéder à Chrome Web Store, procédez d'une des façons suivantes :
• Cliquez sur l'icône Google Store à partir du lanceur d'applications.
• Accédez directement à http://chrome.google.com/webstore dans le navigateur Chrome.
Ajout d'applications ou d'extensions
Etape 1. Cliquez sur le lanceur d'applications dans l'angle inférieur gauche, puis sur Google Store.
Etape 2. Dans Google Store, recherchez votre application ou votre extension en tapant des mots-clés ou
en effectuant une recherche dans la liste par catégorie.
Etape 3. Si un article est gratuit, cliquez sur l'icône d'ajout, puis sur Ajouter.
La plupart des applications de votre Chromebook sont basées sur le Web et ne nécessitent pas d'installation.
Une fois les applications ajoutées, les raccourcis de ces dernières sont épinglés au lanceur d'applications.
Remarque : Si vous vous connectez à différents Chromebook avec un même compte Google, les
applications que vous avez ajoutées sur un Chromebook sont synchronisées sur les autres Chromebook.
Suppression d'applications
Si vous estimez ne plus avoir besoin d'une application particulière, vous pouvez la supprimer de votre
Chromebook.
Etape 1. Cliquez sur l'icône du lanceur d'applications dans l'angle inférieur gauche.
Etape 2. Recherchez l'application et cliquez dessus avec le bouton droit.
Etape 3. Cliquez sur Supprimer de Google Chrome.
© Copyright Lenovo 2014
9
10
Guide d'utilisation
Chapitre 5. Service CRU
Que sont l'unité CRU et le service d'unité remplaçable par l'utilisateur
(CRU) ?
Une unité CRU (unité remplaçable par l'utilisateur) est une pièce qui peut être remplacée par l'utilisateur afin
de résoudre un problème informatique. Il existe deux types de CRU :
CRU en libre service
Les utilisateurs sont chargés du retrait et du
remplacement des unités CRU.
CRU optionnelles
Les utilisateurs peuvent remplacer eux-mêmes
les unités CRU ou demander à Lenovo ou à
son prestataire de services de procéder ce
remplacement à leur place.
Le service CRU est fourni par Lenovo ou son prestataire de services. Lenovo ou son prestataire de services
envoie des unités CRU à l'utilisateur dans le cadre du service CRU. L'utilisateur est chargé de retirer, puis
d'installer les unités CRU conformément aux instructions indiquées dans le présent document ou à celles
qui accompagnent les unités CRU. L'utilisateur peut être tenu de renvoyer la pièce défectueuse à remplacer
par l'unité CRU de remplacement. Lorsque le retour de l'unité défectueuse est requis :
• Des instructions de retour, une étiquette de renvoi prépayée et un conteneur sont fournis avec l'unité CRU
de remplacement.
• L'unité CRU de remplacement peut être facturée à l'utilisateur si le prestataire de services ne reçoit pas
l'unité CRU défectueuse dans les trente jours à compter de la réception de l'unité CRU de remplacement
par l'utilisateur.
Remarque : Le service CRU n'est pas disponible dans tous les pays/régions.
Unités CRU pour Lenovo N20/N20p Chromebook
Cette section répertorie les unités CRU pour Lenovo N20/N20p Chromebook et vous indique où trouver les
instructions à suivre pour les remplacer.
Unités CRU
Types
Publication contenant les
instructions
Cordon d'alimentation
En libre-service
Consignes de sécurité,
déclaration de garantie et
guide de configuration
Boîtier d'alimentation
En libre-service
Consignes de sécurité,
déclaration de garantie et
guide de configuration
Clavier
Optionnel
Ce manuel
Remarque : la publication imprimée Consignes de sécurité, déclaration de garantie et guide de configuration
est fournie avec votre ordinateur Chromebook.
© Copyright Lenovo 2014
11
Remplacement du clavier
Retrait du clavier
Etape 1. Éteignez votre Chromebook.
Etape 2. Retournez le Chromebook et retirez les deux vis ( 1 ).
a
a
Etape 3. Retournez de nouveau le Chromebook, puis soulevez le couvercle de l'écran LCD.
Etape 4. Soulevez le clavier par son bord supérieur ( 2 ), puis soulevez-le lentement jusqu'à ce que le
support du clavier apparaisse ( 3 ).
b
Etape 5. Débranchez le connecteur du bloc de batteries ( 4 ).
Etape 6. Ouvrez le support du clavier ( 5 ), débranchez le connecteur ( 6 ), puis retirez le clavier.
12
Guide d'utilisation
c
e
d
f
Installation d'un nouveau clavier
Etape 1. Alignez le bord inférieur du nouveau clavier sur celui du compartiment du clavier.
Etape 2. Insérez fermement le connecteur du clavier dans le support du clavier.
Etape 3. Fermez le support.
Etape 4. Branchez le connecteur du bloc de batteries.
Etape 5. Pivotez le clavier vers le bas.
Veillez à ce que le clavier soit complètement installé dans le compartiment.
Etape 6. Fermez le couvercle de l'écran LCD, puis retournez le Chromebook.
Etape 7. Remettez les deux vis en place.
Chapitre 5. Service CRU
13
14
Guide d'utilisation
Annexe A. Fonctions et spécifications
Les fonctions et les spécifications sont susceptibles d'être modifiés sans préavis.
Spécifications
Lenovo N20 Chromebook
Lenovo N20p Chromebook
MTM
80G1, 20419
80G2, 20425
Dimensions
295 mm x 212 mm x 5 — 17,9 mm
Poids
1,2 kg
UC
Intel Bay Trail-M
Caméra
640 x 480 pixels/1 280 x 720 pixels
1,3 kg
LCD
Taille
11,6 pouces
Résolutions :
1 366 x 768 pixels
Type de rétroéclairage
Voyant
Mémoire
Type/vitesse
DDR3L, 1 066 MHz/1 333 MHz
Capacité
2 Go/4 Go
Extensible
Non
Stockage
Type
SSD
Encombrement
Embedded MultiMediaCard (eMMC)
Capacité
16 Go
Bloc de batteries
Type
Lithium-ion
Cellules et capacité
6 cellules, 34,8 Wh
Adaptateur c.a.
Entrée
100 à 240 V c.a., 50 à 60 Hz
Sortie
20 V cc
Alimentation
45 W
Ports d'entrée-sortie
Vidéo/audio
HDMI (type D) x 1
Audio
1 prise audio multifonction, 2 haut-parleurs, 1 prise micro
USB
USB 3.0 x 1, USB 2.0 x 1
Carte mémoire
1 lecteur de cartes SD/SDHC/MMC
Autres
1 lecteur de cartes SIM (en option)
© Copyright Lenovo 2014
15
Voyants d'état de l'alimentation et de la batterie
Le tableau ci-dessous indique les différents états des voyants de la batterie et de l'alimentation et leur
signification.
Symbole
16
Etat
Signification
Allumé (blanc uni)
L'ordinateur est sous tension.
Clignotant
L'ordinateur est en mode veille.
Désactivé
L'ordinateur est hors tension.
Blanc uni
La charge de la batterie est inférieure à 20 %.
Orange uni
La charge de la batterie est comprise entre 5 % et 20 %.
Orange clignotant
lentement
La batterie est en cours de chargement. Lorsque le niveau de charge de la
batterie atteint 20 %, le voyant qui clignote devient banc.
Blanc clignotant
lentement
La batterie est chargée entre 20 % et 80 % et toujours en cours de
chargement. Lorsque le niveau de charge de la batterie atteint 80 %, le
voyant ne clignote plus, mais le chargement se poursuit jusqu'à ce que la
batterie soit complètement chargée.
Guide d'utilisation
Annexe B. Informations sur les modèles ENERGY STAR
ENERGY STAR® est un programme commun de l'agence américaine de protection de l'environnement
(U.S. Environmental Protection Agency) et du département américain à l'énergie (U.S. Department of
Energy) qui a pour but d'économiser de l'argent et de protéger l'environnement par le biais de produits et
de pratiques efficaces.
Lenovo est fier d'offrir à ses clients des produits répondant aux normes fixées par le programme ENERGY
STAR. Les ordinateurs Lenovo des types suivants portant le logo ENERGY STAR, ont été conçus et testés
pour répondre aux normes du programme ENERGY STAR concernant les ordinateurs.
80G1
80G2
20419
20425
En utilisant des produits labellisés ENERGY STAR et en profitant des fonctions d'économie d'énergie de
votre ordinateur, vous participez à l'effort de réduction de la consommation d'électricité. Une consommation
réduite en électricité peut permettre des économies au niveau de votre budget, participe à la protection de
l'environnement et réduit les émissions de gaz à effet de serre.
Pour plus d'informations sur ENERGY STAR, accédez au site Web :
http://www.energystar.gov
Lenovo vous encourage à utiliser l'énergie de façon efficace au quotidien. Pour vous y aider, Lenovo a
prédéfini les fonctions de gestion de la consommation pour prendre effet dès que votre ordinateur est
inactif pendant un certain temps :
Tableau 1. Fonctions de gestion de la consommation ENERGY STAR
Paramètres d'économie d'énergie par défaut (alimentation du secteur)
• Arrêt de l'écran : après 8 minutes
• Mise en veille de l'ordinateur : après 30 minutes
Pour quitter le mode veille, appuyez sur le bouton d'alimentation ou sur une touche quelconque du clavier.
© Copyright Lenovo 2014
17
18
Guide d'utilisation
Annexe C. Déclarations relatives au recyclage et aux DEEE
Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique à recycler leur matériel dès lors que celui-ci
n'est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services concernant le recyclage du
matériel informatique. Des informations relatives aux offres de recyclage sont disponibles sur le site Internet
de Lenovo à l'adresse suivante : http://www.lenovo.com/recycling.
Déclaration WEEE pour la Chine
Informations DEEE importantes
La marque DEEE sur les produits Lenovo s'applique aux pays soumis à la réglementation DEEE ainsi qu'à
la réglementation relative aux déchets électroniques (par exemple, la directive européenne 2002/96/CE,
réglementation relative à la gestion et au traitement des déchets électroniques en Inde, 2011). Les
appareils sont marqués conformément à la réglementation en vigueur en matière de déchets d'équipements
électriques et électroniques (DEEE). Cette réglementation concerne la collecte et le recyclage des appareils
usagés dans chaque zone géographique. Cette marque est apposée sur différents produits pour indiquer
que ces derniers ne doivent pas être jetés, mais déposés dans les systèmes collectifs établis afin d'être
récupérés en fin de vie.
Les utilisateurs d'équipements électriques et électroniques (EEE) portant la marque DEEE, ne doivent
pas mettre au rebut ces équipements comme des déchets municipaux non triés, mais ils doivent utiliser
la structure de collecte mise à leur disposition pour le retour, le recyclage et la récupération des déchets
d'équipements électriques et électroniques et pour réduire tout effet potentiel des équipements électriques
et électroniques sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances
dangereuses. Pour plus d'informations sur les équipements portant la marque DEEE, consultez le site
Web suivant : http://www.lenovo.com/recycling.
© Copyright Lenovo 2014
19
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour Taïwan
Informations sur le recyclage des piles et batteries pour l'Union
européenne
Remarque : Ce logo s'applique uniquement aux pays de l'Union Européenne (EU).
Les piles et batteries ou emballages des piles et batteries sont étiquetés conformément à la Directive
Européenne 2006/66/CE sur les piles, les accumulateurs et les piles/accumulateurs usagés. Cette directive,
applicable à l'ensemble de l'Union européenne, concerne la collecte et le recyclage des piles, batteries et
accumulateurs usagés. Cette marque est apposée sur différentes piles et batteries pour indiquer que ces
dernières ne doivent pas être jetées, mais récupérés en fin de vie, conformément à cette directive.
Conformément à la Directive européenne 2006/66/CE, cette étiquette est apposée sur les piles, batteries et
accumulateurs pour indiquer qu'ils doivent être collectés séparément et recyclés en fin de vie. Par ailleurs,
l’étiquette peut représenter le symbole chimique du métal contenu dans la batterie (Pb pour le plomb, Hg
pour le mercure ou Cd pour le cadmium). Les utilisateurs de piles, batteries et accumulateurs ne doivent pas
les mettre au rebut comme des déchets municipaux non triés, mais utiliser la structure de collecte mise à
disposition des clients pour le retour, le recyclage et le traitement des piles, batteries et accumulateurs. La
participation des clients est essentielle pour réduire tout effet potentiel des piles, batteries et accumulateurs
sur l'environnement et la santé en raison de la présence possible de substances dangereuses dans ces
équipements. Pour en savoir plus sur la collecte et le traitement appropriés, accédez à l'adresse suivante :
http://www.lenovo.com/lenovo/environment
20
Guide d'utilisation
Annexe D. Directive RoHS (Restriction of Hazardous
Substances)
Directive RoHS pour l'Inde
RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011.
Directive RoHS pour la Chine
Directive RoHS pour la Turquie
The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction of the Use
of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).
© Copyright Lenovo 2014
21
Directive RoHS pour l'Ukraine
Directive RoHS pour l'Union européenne
Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements of Directive
2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic
equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).
For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:
http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf
22
Guide d'utilisation
Annexe E. Remarques
Ce document peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou
services Lenovo non annoncés dans ce pays. Pour plus de détails, référez-vous aux documents d'annonce
disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial Lenovo. Toute référence à un
produit, logiciel ou service Lenovo n'implique pas que seul ce produit, logiciel ou service puisse être utilisé.
Tout autre élément fonctionnellement équivalent peut être utilisé, s'il n'enfreint aucun droit de Lenovo. Il est
de la responsabilité de l'utilisateur d'évaluer et de vérifier lui-même les installations et applications réalisées
avec des produits, logiciels ou services non expressément référencés par Lenovo.
Lenovo peut détenir des brevets ou des demandes de brevet couvrant les produits mentionnés dans ce
document. La remise de ce document ne vous donne aucun droit de licence sur ces brevets ou demandes
de brevet. Si vous désirez recevoir des informations concernant l'acquisition de licences, veuillez en faire la
demande par écrit à l'adresse suivante :
Lenovo (United States), Inc.
1009 Think Place - Building One
Morrisville, NC 27560
U.S.A.
Attention: Lenovo Director of Licensing
LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE « EN L'ETAT ». LENOVO DECLINE TOUTE RESPONSABILITE,
EXPLICITE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN
CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE NON-CONTREFACON ET D'APTITUDE A L'EXECUTION D'UN
TRAVAIL DONNE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, auquel cas
l'exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable.
Ce document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Il est mis à jour périodiquement. Chaque
nouvelle édition inclut les mises à jour. Lenovo peut modifier sans préavis les produits et logiciels décrits
dans ce document.
Les produits décrits dans ce document ne sont pas conçus pour être implantés ou utilisés dans un
environnement où un dysfonctionnement pourrait entraîner des dommages corporels ou le décès de
personnes. Les informations contenues dans ce document n'affectent ni ne modifient les garanties ou les
spécifications des produits Lenovo. Rien dans ce document ne doit être considéré comme une licence
ou une garantie explicite ou implicite en matière de droits de propriété intellectuelle de Lenovo ou de
tiers. Toutes les informations contenues dans ce document ont été obtenues dans des environnements
spécifiques et sont présentées en tant qu'illustration. Les résultats peuvent varier selon l'environnement
d'exploitation utilisé.
Lenovo pourra utiliser ou diffuser, de toute manière qu'elle jugera appropriée et sans aucune obligation de sa
part, tout ou partie des informations qui lui seront fournies.
Les références à des sites Web non Lenovo sont fournies à titre d'information uniquement et n'impliquent en
aucun cas une adhésion aux données qu'ils contiennent. Les éléments figurant sur ces sites Web ne font
pas partie des éléments de ce produit Lenovo et l'utilisation de ces sites relève de votre seule responsabilité.
Les données de performance indiquées dans ce document ont été déterminées dans un environnement
contrôlé. Par conséquent, les résultats peuvent varier de manière significative selon l'environnement
d'exploitation utilisé. Certaines mesures évaluées sur des systèmes en cours de développement ne sont
pas garanties sur tous les systèmes disponibles. En outre, elles peuvent résulter d'extrapolations. Les
résultats peuvent donc varier. Il incombe aux utilisateurs de ce document de vérifier si ces données sont
applicables à leur environnement d'exploitation.
© Copyright Lenovo 2014
23
Marques
Lenovo et le logo «lenovo» sont des marques commerciales ou des marques déposées de Lenovo aux
États-Unis et/ou dans d'autres pays.
Google, Chrome, Chromebook, Gmail et Android sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Google Inc.
Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à des tiers.
24
Guide d'utilisation
">