Bang Olufsen beovision 8 32 Manuel du propriétaire

BeoVision 8
Manuel
Le Manuel et le Manuel de référence
Ce Manuel contient des informations concernant l’utilisation quotidienne de votre
produit Bang & Olufsen. Le Manuel de référence contient des informations sur les
détails du fonctionnement ainsi que sur la connexion et l’utilisation d’équipement
externe ; il fournit également une vue d’ensemble des menus à l’écran.
Nous attendons de votre revendeur Bang & Olufsen qu’il livre, installe et configure
vos produits. Cependant, les informations nécessaires à leur installation et leur
configuration figurent dans le Manuel de référence. C’est utile si vous devez
ultérieurement déplacer vos produits ou agrandir votre système.
Index...
Le Manuel de référence comporte également un index qui se rapporte à ce Manuel
et au Manuel de référence. Il peut vous aider à trouver le sujet spécifique sur lequel
vous voulez en savoir davantage.
Explication des symboles utilisés dans le
Manuel et le Manuel de référence
Touches de la télécommande Beo4
TV, LIST
Affichages sur la télécommande
Beo4
FORMAT
Affichage à l’écran de télévision
VOL 26
Contenu
Présentation de votre téléviseur Bang & Olufsen et de votre Beo4, 4
Savoir comment utiliser la télécommande Beo4 et afficher les menus à l’écran de
télévision.
Regarder la télévision, 6
Savoir comment utiliser les fonctions quotidiennes de votre téléviseur.
Réglage du son et de l’image, 8
Comment régler le volume et changer de mode son. Comment modifier le format
de l’image.
Télétexte, 10
Comment utiliser la fonction de télétexte de votre téléviseur, par exemple les pages
MEMO.
Entretien, 12
Comment nettoyer votre téléviseur et changer les piles de la télécommande Beo4.
3
Présentation de votre téléviseur et votre Beo4
4
Pour des informations concernant l’utilisation de
l’équipement connecté, reportez-vous au Manuel
qui l’accompagne. Pour des informations concernant
l’ajout de fonctions supplémentaires à celles
indiquées dans l’afficheur de la Beo4, reportezvous au chapitre « Personnalisation de la Beo4 »
dans le Manuel de référence.
La télécommande Beo4 vous permet
d’accéder à toutes les fonctions.
Lorsqu’une fonction est utilisée,
vous en êtes informé par l’intermédiaire
d’affichages sur la Beo4 ou sur l’écran
du téléviseur.
Allumer le téléviseur
TV
Allumer un décodeur STB.
DTV
Sélectionner des chaînes ou des pages de Télétexte.
Entrer des données dans les menus à l’écran
0–9
Entrer des informations dans les menus à l’écran.
Accepter et mémoriser les instructions ou réglages.
Appuyez et maintenez enfoncé pour appeler une
liste de chaînes
GO
TV
TV
LIGHT
RADIO
DTV
DVD
CD
V MEM
RECORD
A MEM
7
8
9
4
5
6
1
2
3
TEXT
0
MENU
Parcourir les chaînes ou options
de menu vers le haut ou le bas
FORMAT
MENU
Affichage du menu principal
TEXT
Activer le télétexte
Régler le volume : appuyez au centre pour
supprimer le son
STOP
Revenir vers des menus précédents
EXIT
Quitter tous les menus affichés
•
GO
Révéler des fonctions supplémentaires dans
l’afficheur de la Beo4, comme par ex. FORMAT
LIST
LIST
STOP
EXIT
L’afficheur de la Beo4 indique la source sélectionnée
ou bien des fonctions supplémentaires disponibles
en appuyant sur la touche LIST
Mettre le téleviseur en veille
5
Informations affichées et menus
Informations sur la manière dont la source
sélectionnée est affichée. Les menus à l’écran
permettent d’ajuster les réglages.
Comment utiliser les
menus à l’écran …
Appuyez sur DTV pour allumer
le téléviseur
Appuyez pour afficher le menu
INSTALLATION TV
TV SETUP
Nom du menu
TV
TUNING
CONNECTIONS
Options du
menu
SOUND
PICTURE
MENU LANGUAGE
TV
MENU
Champ
d’information
Exemple de menu à l’écran.
Appuyez pour parcourir les
différentes options du menu
Appuyez pour faire apparaître
différents réglages
Appuyez pour afficher un menu
ou mémoriser un réglage que
vous avez effectué
GO
Appuyez pour revenir vers des
menus précédents
STOP
Appuyez pour quitter tous
les menus
EXIT
select
GO
Regarder la télévision
6
Ce chapitre décrit l’utilisation
quotidienne de votre téléviseur :
allumer le téléviseur, choisir une
chaîne et éteindre le téléviseur.
La liste TV vous donne un aperçu
de l’ensemble des chaînes à votre
disposition.
Sélectionner une chaîne de télévision
Appeler une liste de chaînes
Quand vous allumez le téléviseur, la dernière
chaîne regardée apparaît à l’écran.
Toutes les chaînes de télévision apparaissent
sur une liste que vous pouvez afficher à l’écran.
La liste contient des numéros et noms de
chaînes et peut contenir jusqu’à 99 chaînes
de télévision.
Appuyez sur DTV pour allumer
le téléviseur
TV
Appuyez sur un numéro de chaîne
pour accéder directement à cette
chaîne
0–9
Appuyez pour changer de chaîne
une par une
Appuyez pour mettre le téléviseur
en veille
•
En appuyant sur 0, vous passez
de la chaîne de télévision actuelle
à la chaîne précédente.
Appuyez sur DTV pour allumer
le téléviseur
TV
Appuyez et maintenez la touche
enfoncée pour appeler une liste
de chaînes à l’écran
GO
Appuyez sur ou pour parcourir
les « pages » de la liste de chaînes
Pour sélectionner une chaîne,
entrez le numéro de chaîne ou …
0–9
… appuyez jusqu’à ce que la chaîne
désirée soit en surbrillance
Appuyez pour allumer la chaîne
choisie, ou …
… appuyez pour quitter le menu
REMARQUE ! En cas de surchauffe de l’écran, des
points noirs sont susceptibles de faire leur
apparition. Ces points noirs disparaissent dès que
le téléviseur revient à une température normale.
GO
EXIT
7
CHANNEL LIST
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
SAT 1
INFOKANAL
RTL
MTV
DISCOVERY
EUROSPORT
ARD
TV4
DR1
........
ZDF
SVT 1
........
TV3
TVDK1
TVDK2
CNN
BBCWORLD
more
select
GO
La liste des chaînes vous permet de visualiser
toutes les chaînes disponibles sur votre téléviseur.
Réglage du son et de l’image
8
Le téléviseur présente diverses
possibilités de réglage du son.
Régler le volume ou supprimer le
son
Vous pouvez à tout moment régler le
volume ou supprimer totalement le son.
Vous pouvez ajuster ou supprimer le son à
tout moment.
Dans le cas de chaînes diffusées avec
différents types de son ou différentes
langues, vous pouvez choisir entre les
types de son ou les langues.
Si des enceintes sont connectées à
votre téléviseur, il est possible de régler
la balance entre les enceintes et de
modifier la combinaison d’enceintes.
Tout en regardant la télévision, vous
pouvez régler le format de l’image.
Appuyez sur l’une ou l’autre
des extrémités de la touche pour
augmenter ou baisser le volume
Appuyez au milieu de la touche
pour supprimer le son
Appuyez sur l’une ou l’autre des
extrémités de la touche pour
réactiver le son
Une écoute prolongée à fort
volume peut être dangereuse
pour l’ouïe !
*REMARQUE ! Pour afficher SOUND sur la Beo4,
vous devez d’abord l’ajouter à la liste des fonctions
de la Beo4. Reportez-vous au chapitre «
Personnalisation de la Beo4 » à la page 34 du
Manuel de Référence.
Type de son ou langue
Tout en regardant la télévision, vous pouvez
changer entre les types de son disponibles.
Appuyez à plusieurs reprises
pour afficher SOUND* sur la Beo4
LIST
Appuyez pour afficher le type de
son actuel dans l’afficheur
GO
Appuyez sur GO à plusieurs
reprises pour modifier le type
de son ou la langue dans un
programme plurilingue
GO
Appuyez pour quitter la fonction
REGLAGE SON
EXIT
Vous pouvez mémoriser votre
type de son préféré lorsque vous
réglez vos chaînes de télévision.
Pour des informations
supplémentaires, reportez-vous
au chapitre « Editer les chaînes
réglées » à la page 12 du
Manuel de référence.
SOUND
9
Balance ou combinaison d’enceintes
Format d’image
Si un jeu d’enceintes est raccordé au téléviseur,
vous pouvez modifier la combinaison des
enceintes à tout moment.
Sélectionnez un format d’image pour
optimiser l’affichage.
Appuyez à plusieurs reprises
pour afficher FORMAT sur la
Beo4
LIST
Appuyez si vous souhaitez
optimiser l’image ou …
GO
1–3
… appuyez sur le numéro du
format d’image souhaité
1–3
EXIT
Appuyez à plusieurs reprises
pour afficher SPEAKER sur la
Beo4
LIST
Appuyez pour sélectionner
une combinaison d’enceintes
Appuyez pour effacer la mention
SPEAKER de l’afficheur de la Beo4
et revenir à la source que vous
étiez en train d’utiliser
SPEAKER
Combinaisons d’enceintes
SPEAKER 1 … Son uniquement
dans les enceintes du téléviseur.
SPEAKER 2 … Son stéréo dans
les deux enceintes avant.
SPEAKER 3… Les enceintes
avant et celles du téléviseur
sont actives.
Si vous avez choisi Format 1 …
Appuyez sur ou pour
sélectionner les options
de ce format
Pour faire disparaître temporairement l’image,
appuyez plusieurs fois sur LIST pour afficher
P.MUTE sur la Beo4, puis appuyez sur GO. Pour
rétablir l’image, appuyez sur n’importe quelle
touche, par exemple TV.
Si vous avez choisi Format 1*
ou Format 2 …
Appuyez sur ou pour
déplacer l’image vers le haut ou
vers le bas
EXIT
Appuyez pour quitter la fonction
FORMAT
*Il n’est pas possible de déplacer
vers le haut et le bas les images
format 4:3.
REMARQUE ! Pour des informations
supplémentaires sur la connexion des enceintes au
téléviseur, reportez-vous au chapitre « Panneau de
prises » à la page 21 du Manuel de référence.
FORMAT
Formats d’image disponibles …
FORMAT 1 … Pour des images de télévision
standard. Trois variantes sont possibles : 4:3,
15:9 et Panoramic view (pour l’image la plus large).
FORMAT 2 … Pour des images au format boîte
aux lettres. Déplacez, au besoin, l’image vers le
haut ou le bas pour avoir la certitude que les
noms des chaînes ou les sous-titres – s’ils
apparaissent dans l’image diffusée – soient
visibles. Si FORMAT 2 est automatiquement
sélectionné.
FORMAT 3 … Pour des images grand écran
16:9. FORMAT 3 est généralement sélectionné
automatiquement. Si ce n’est pas le cas,
vous pouvez le sélectionner manuellement.
Télétexte
10
Si vous sélectionnez une chaîne qui
offre un service télétexte, le téléviseur
permet d’accéder aux pages télétexte
et à toutes les sous-pages reliées à
ces pages.
Les touches fléchées de la Beo4 et la
barre des menus en haut de l’écran
vous aident à vous diriger en une seule
étape vers la page de votre choix.
Lorsque vous y arrivez, vous pouvez
mettre le défilement des sous-pages
sur pause afin de les lire à votre propre
rythme.
Le téléviseur peut garder en mémoire
vos pages favorites ou afficher des
messages masqués. Afin de faire
apparaître en premier vos pages
télétexte préférées quand vous
appelez télétexte, sauvegardez-les
en tant que pages MEMO.
Fonctions de base du télétexte
Naviguer à travers les pages de télétexte à
l’aide de la barre de menus située en haut de
la page de télétexte.
> Appuyez sur TEXT pour accéder au télétexte et
sur EXIT pour quitter le télétexte.
> Si vous appuyez sur EXIT et quittez le télétexte
avant que la page recherchée ne soit détectée,
l’affichage TEXT vous avertit lorsque la page est
trouvée.
> Appuyez sur GO pour afficher la page.
Si vous basculez sur un autre programme ou quittez
le télétexte en sélectionnant une autre source,
vous n’êtes pas averti quand la page est détectée.
Pour passer à une nouvelle page …
> Entrez le numéro de la page que vous souhaitez
voir ou …
> … appuyez sur pour déplacer le curseur en
surbrillance vers PAGE.
> Appuyez sur ou pour parcourir les pages.
> Appuyez sur GO pour aller aux pages d’index
(100, 200, 300, etc.).
PAGE MEMO
P100
BBC
HALT LARGE
REVEAL SETUP
S100
Wed 13 Oct
12:39:34
PAGE MEMO
P100
BBC
HALT
S100
LARGE REVEAL
SETUP
Wed 13 Oct
12:39:34
Pour arrêter le défilement des sous-pages …
> Appuyez sur STOP pour arrêter le défilement
des sous-pages, ou …
> … déplacez le curseur vers STOP et appuyez sur
GO. STOP est remplacé par un jeu de quatre
chiffres.
> Utilisez et pour aller à la sous-page que
vous souhaitez voir ou …
> … saisissez-en le numéro à l’aide des touches
numériques de la Beo4.
> Appuyez sur GO pour relancer le défilement
des pages.
Pour agrandir la page de Télétexte ...
> Appuyez sur pour déplacer le curseur en
surbrillance vers LARGE.
> Appuyez sur GO pour afficher la partie supérieure
de la page en double hauteur. Appuyez de nouveau
sur GO pour afficher la partie inférieure de la page.
> Appuyez sur GO pour restaurer la taille normale
de la page de Télétexte.
Pour révéler des messages cachés et autres …
> Appuyez sur pour déplacer le curseur en
surbrillance vers REVELE.
> Appuyez sur GO pour afficher tout texte
caché sur la page en cours.
11
Mémoriser les pages de télétexte
préférées
Neuf pages MEMO sont disponibles pour le
service télétexte de chaque chaîne de télévision.
Pour créer une page MEMO …
> Appelez une page que vous consultez souvent.
> Appuyez sur ou pour déplacer le curseur le
long de la barre de menus jusqu’à INSTALL puis
appuyez sur GO. Les 9 emplacements MEMO
disponibles sont indiqués par des numéros.
> Appuyez sur ou pour déplacer le curseur
vers une autre page MEMO.
> Appuyez sur GO pour mémoriser la page actuelle.
Le curseur se déplace vers l’emplacement MEMO
disponible suivant.
> Utilisez les touches numériques de la Beo4 pour
sélectionner la page de télétexte suivante que
vous souhaitez mémoriser.
> Recommencez l’opération pour chaque page que
vous souhaitez mémoriser.
> Pour quitter la fonction MEMO, appuyez sur
ou pour déplacer le curseur vers RETOUR
et appuyez sur GO.
> Appuyez sur EXIT pour quitter le télétexte.
Utilisation quotidienne des pages MEMO
Vous pouvez éventuellement avoir besoin de
consulter rapidement vos pages MEMO du
télétexte, par ex. si vous vous rendez à votre
lieu de travail et que vous souhaitez consulter
les informations concernant la circulation
routière sur un service télétexte.
Pour visualiser des pages MEMO …
> Appuyez sur TEXT pour afficher le télétexte.
> Appuyez sur ou pour parcourir les pages
MEMO.
> Appuyez sur EXIT pour quitter le télétexte.
Pour supprimer une page MEMO …
> Appuyez sur ou pour déplacer le curseur
jusqu’à INSTAL puis appuyez sur GO.
> Déplacez le curseur vers la page MEMO que vous
souhaitez effacer puis appuyez sur la touche jaune.
> Appuyez à nouveau sur la touche jaune pour
confirmer.
Pour voir les sous-titres en télétexte …
Si vous souhaitez faire apparaître automatiquement
des sous-titres en télétexte disponibles pour une
chaîne donnée, mémorisez la page de sous-titres
en télétexte en tant que page MEMO 9.
PAGE MEMO1
P100
BBC
HALT
S100
LARGE REVEAL SETUP
Wed 13 Oct
12:39:34
PAGE MEMO2
P100
BBC
HALT
S100
LARGE REVEAL SETUP
Wed 13 Oct
12:39:34
Entretien
12
L’entretien normal, comme par ex. le
nettoyage du téléviseur, incombe à
l’utilisateur. Afin d’obtenir les meilleurs
résultats, suivez les instructions à droite.
Votre revendeur Bang & Olufsen se
fera un plaisir de vous communiquer
toutes recommandations relatives à
l’entretien ordinaire.
Nettoyage
Ne jamais utiliser d’alcool ou d’autres solvants
pour nettoyer une partie quelconque du téléviseur
Surfaces du coffret
Retirez la poussière des surfaces à l’aide d’un chiffon
sec et doux. Retirer les taches de gras ou de saletés
plus résistantes avec un chiffon doux, sans peluches,
trempé dans une solution d’eau contenant quelques
gouttes de détergent doux, comme par ex. du
liquide vaisselle, puis bien essoré.
Ecran de télévision
Pour nettoyer l’écran de télévision, utilisez un
nettoyant liquide doux pour vitres (sans alcool).
Afin que l’écran conserve les meilleurs résultats,
veillez à ce qu’aucune rayure ou trace de liquide
nettoyant ne reste sur l’écran.
Beo4
Essuyez la télécommande Beo4 à l’aide d’un chiffon
doux, sans peluches, humide et qui a été bien essoré.
Il est également possible de nettoyer le cache des
enceintes à l’aide d’une brosse à poil doux montée
sur un aspirateur que vous réglerez sur la vitesse
minimale.
Changement des piles de la Beo4
Lorsque l’afficheur de la Beo4 indique BATTERY, il
est temps de changer les piles de la télécommande.
Trois piles sont nécessaires pour la Beo4. Nous
recommandons d’utiliser uniquement des piles
alcalines de 1,5 volts (format AAA). Remplacez les
piles comme indiqué sur cette page. Maintenir les
piles en place d’un doigt jusqu’à ce que le couvercle
soit remis en place
Après avoir remplacé les piles, attendez environ
10 secondes jusqu’à ce que l’afficheur indique TV.
La télécommande Beo4 est alors prête à l’emploi.
Ne pas exposer les batteries à une chaleur excessive
comme par exemple le soleil, le feu ou une source
similaire !
2
1
3
2
1
14
Pour votre information …
Vos besoins en tant qu’utilisateur ont été
soigneusement étudiés tout au long du
processus de design et de développement
d’un produit Bang & Olufsen et nous nous
efforçons de rendre nos produits faciles et
agréables à utiliser.
Par conséquent, nous espérons que vous
voudrez bien consacrer du temps à nous faire
part de vos expériences avec votre produit
Bang & Olufsen. Tout ce que vous considérez
comme important – positif ou négatif – peut
nous aider dans nos efforts visant à
perfectionner nos produits.
Merci !
Ecrivez à : Bang & Olufsen a/s
BeoCare
Peter Bangs Vej 15
DK–7600 Struer
ou appelez/envoyez un fax à :
Bang & Olufsen
Customer Service
+45 96 84 45 25 (tél.)
+45 97 85 39 11 (fax)
ou envoyez un e-mail par l’intermédiaire de :
www.bang-olufsen.com
Sous réserve de modifications sans préavis des
caractéristiques techniques, des fonctions et de
leur utilisation.
3507994
0701
www.bang-olufsen.com
">