De Dietrich Inisol DB 110 Manuel du propriétaire

Belgique
FR
Interface de communication pour système solaire avec ballon
Inisol DB 110
Notice
d'installation,
d'utilisation et
d'entretien
C003236-A
300025131-001-A
Sommaire
1
Introduction ................................................................................................4
1.1
Symboles utilisés .................................................4
1.2
Abréviations ..........................................................4
1.3
Généralités ............................................................4
1.3.1
1.3.2
1.3.3
2
Consignes de sécurité et recommandations ...........................................6
2.1
3
4
5
Consignes de sécurité et
recommandations .................................................6
Description ..................................................................................................7
3.1
Description générale ............................................7
3.2
Afficheur ................................................................7
3.3
Voyant de contrôle ...............................................8
3.4
Principe de fonctionnement ................................8
Installation ................................................................................................10
4.1
Montage au mur ..................................................10
4.2
Raccordement électrique ...................................11
Utilisation de l'appareil ............................................................................12
5.1
Mise sous tension ...............................................12
5.2
Navigation dans les menus ...............................12
5.3
Modification des réglages ..................................12
5.3.1
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.3.5
5.3.6
5.3.7
1
Responsabilité du fabricant .....................................4
Responsabilité de l'installateur ................................5
Responsabilité de l'utilisateur ..................................5
Liste des paramètres d'affichage ..........................12
Définition des paramètres d'affichage ...................13
Paramètres de réglage et données du
système .................................................................13
Liste des paramètres de réglage ...........................14
Définition des paramètres de réglage ...................14
Liste des données du système ..............................16
Définition des données du système ......................16
12/10/2010 - 300025131-001-A
Sommaire
6
Dépannage ................................................................................................19
6.1
2
Diagnostic de panne ...........................................19
12/10/2010 - 300025131-001-A
3
12/10/2010 - 300025131-001-A
1. Introduction
Inisol DB 110
1
Introduction
1.1
Symboles utilisés
Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour
attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons
ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir
le bon fonctionnement de l'appareil.
DANGER
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles légères.
ATTENTION
Signale un risque de dégâts matériels.
Signale une information importante.
¼ Signale un renvoi vers d'autres notices ou d'autres pages de la
notice.
1.2
Abréviations
4 ECS : Eau Chaude Sanitaire
1.3
Généralités
1.3.1.
Responsabilité du fabricant
Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des
différentes directives européennes applicables, ils sont de ce fait
livrés avec le marquage [ et tous les documents nécessaires.
12/10/2010 - 300025131-001-A
4
Inisol DB 110
1. Introduction
Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous cherchons en
permanence à les améliorer. Nous nous réservons donc le droit, à
tout moment de modifier les caractéristiques indiquées dans ce
document.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être engagée
dans les cas suivants :
4 Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil.
4 Non-respect des instructions d'installation de l'appareil.
1.3.2.
Responsabilité de l'installateur
L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise
en service de l'appareil. L'installateur doit respecter les consignes
suivantes :
4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies
avec l'appareil.
4 Réaliser l'installation conformément à la législation et aux normes
en vigueur.
4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous les points
de contrôles nécessaires.
4 Expliquer l'installation à l'utilisateur.
4 Si un entretien est nécessaire, avertir l'utilisateur de l'obligation de
contrôle et d'entretien de l'appareil.
4 Remettre toutes les notices à l'utilisateur.
1.3.3.
Responsabilité de l'utilisateur
Pour garantir un fonctionnement optimal de l'appareil, l'utilisateur doit
respecter les consignes suivantes :
4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies
avec l'appareil.
4 Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser
l'installation et effectuer la première mise en service.
4 Faites-vous expliquer votre installation par l'installateur.
4 Faire effectuer les contrôles et entretiens nécessaires.
4 Conserver les notices en bon état à proximité de l'appareil.
5
12/10/2010 - 300025131-001-A
Inisol DB 110
2. Consignes de sécurité et recommandations
2
Consignes de sécurité et
recommandations
2.1
Consignes de sécurité et recommandations
AVERTISSEMENT
Avant toute intervention, couper l'alimentation électrique
de l'appareil.
AVERTISSEMENT
Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur
l'appareil et l'installation.
12/10/2010 - 300025131-001-A
6
3. Description
Inisol DB 110
3
Description
3.1
Description générale
L'interface de communication est conçue pour piloter la régulation
d'un ballon solaire Inisol DB 110.
1
2
3
A
Afficheur
Z
Voyant
E
Touches de commande
C003237-A
3.2
Afficheur
7
1
9
2
3
4
5
8
M001921-C
7 7
7
6
A
Le symbole s'affiche en cas de défaut ou lorsque le mode
manuel est activé
Z
Le symbole s'affiche lorsque le mode manuel est activé
E
Nom du paramètre sélectionné
R
Le symbole s'affiche en cas de défaut
12/10/2010 - 300025131-001-A
Inisol DB 110
3.3
3. Description
T
Le symbole s'affiche lorsque le paramètre sélectionné
peut être modifié
Y
Valeur du paramètre sélectionné ou code d'erreur
U
Sondes. Le symbole clignote lorsque le paramètre
correspondant est sélectionné.
I
Pompe P1. Le symbole clignote lorsque la pompe P1 est
active.
O
Le symbole s'affiche de façon continue lorsque la pompe
P1 est en charge. Le symbole clignote lorsque la
température maximum de charge du ballon est atteinte.
Voyant de contrôle
4 Voyant vert clignotant : Préparateur solaire en service (Phase de
charge solaire).
4 Voyant vert allumé : Préparateur solaire en fonctionnement
(Phase de drainage ou en attente).
4 Voyant clignotant vert/rouge : Défaut sonde de température ou
mode manuel.
4 Voyant rouge clignotant : Niveau d'eau trop bas.
4 Voyant éteint : Système hors tension.
3.4
Principe de fonctionnement
En mode automatique, l'installation fonctionne selon les phases
suivantes :
Phase
Désignation
Phase 0 En attente
Phase 1 Remplissage des
capteurs solaires
Description
Le système est en attente.
La phase de remplissage des capteurs solaires démarre lorsque les conditions suivantes sont
remplies :
4
La température des capteurs solaires (TC) est supérieure à la valeur Pon
4
La différence de température entre les capteurs solaires et la zone inférieure du ballon est
supérieure à la valeur dTm.
La température de la zone supérieure du ballon ne dépasse pas la valeur CTx (température
maximum du ballon).
La durée de la phase 1 est déterminée par le paramètre TF.
4
Phase 2 Charge du ballon
La phase de charge du ballon démarre à la fin de la phase 1.
Phase 3 En attente
La troisième phase démarre lorsque l'une des conditions suivantes est remplie :
4
La différence de température entre les capteurs solaires et la zone inférieure du ballon
redescend en-dessous de la valeur Poff
La température de la zone supérieure du ballon et la température des capteurs solaires
dépassent la valeur CTx (température maximum du ballon).
Les pompes s'arrêtent, les capteurs solaires se vident. Le système est en attente. Après 3 minutes,
la phase 4 démarre.
4
Phase 4 Impulsion des
pompes
12/10/2010 - 300025131-001-A
La phase 4 démarre 3 minutes après la phase 3. La durée de la phase 4 est déterminée par le
paramètre TPu. Les pompes tournent à plein régime pour vider complètement les capteurs
solaires. A la fin de l'impulsion, l'installation retourne en phase d'attente (phase 3) pendant 3
minutes. Les phases 3 et 4 sont répétées 3 fois pour s'assurer que les capteurs sont entièrement
vidés. A la fin du cycle d'impulsions, la phase 0 est à nouveau enclenchée.
8
3. Description
Inisol DB 110
¼ Pour régler les différents paramètres, voir chapitre :
"Modification des réglages", page 12.
9
12/10/2010 - 300025131-001-A
Inisol DB 110
4. Installation
4
Installation
4.1
Montage au mur
AVERTISSEMENT
4
4
2
1
L'appareil doit impérativement être installé en
intérieur dans un endroit sec.
Ne pas exposer l'appareil à un champ magnétique.
1. Dévisser le capot.
2. Tracer sur le mur l'emplacement pour les 3 vis.
M001926-B
3. Percer les trous.
4. Mettre en place les chevilles.
5. Placer une vis dans la cheville du haut sans l'enfoncer totalement
dans le mur.
4
5
3
M001927-B
12/10/2010 - 300025131-001-A
10
4. Installation
Inisol DB 110
6. Accrocher l'appareil à la vis par la boutonnière.
7. Visser les deux autres points de fixation de l'appareil au mur.
6
7
M001928-B
8. Remettre le capot en place à l'aide des petites vis.
8
M001929-A
4.2
Raccordement électrique
1
VBus
7 8
A
Bornier de l'interface de communication
Z
Bornier de la régulation
E
Câble (maximum : 10 m)
3
AVERTISSEMENT
Les raccordements électriques doivent impérativement
être effectués hors tension, par un professionnel qualifié.
12 11 10
9
VBus VBus
8
7
S4
6
5
S3
4
3
S2
2
1
S1
Temp. Sensor Pt1000
2
C003238-A
ATTENTION
Des décharges électrostatiques peuvent endommager les
composants électroniques.
Câble non fourni. Utiliser de préférence un câble BUS 2
fils.
11
12/10/2010 - 300025131-001-A
Inisol DB 110
5. Utilisation de l'appareil
5
Utilisation de l'appareil
5.1
Mise sous tension
A la mise sous tension de l'installation, l'afficheur indique "LOAD"
pendant quelques secondes, le temps de s'initialiser. La température
mesurée dans les capteurs solaires (TC) s'affiche ensuite.
M001932-B
5.2
Navigation dans les menus
La régulation se commande exclusivement par les 3 touches situées
à côté de l'afficheur.
1 2
1. Sélectionner le paramètre souhaité avec les touches A et E. Si
le paramètre est modifiable, la mention SET s'affiche.
2. Pour modifier le paramètre sélectionné, appuyer sur la touche
Z pendant environ 2 secondes : La mention SET clignote.
3. Régler la valeur avec les touches A et E.
4. Pour mémoriser la valeur, appuyer sur la touche Z. La mention
SET ne clignote plus.
C003239-A
3
5.3
Modification des réglages
5.3.1.
Liste des paramètres d'affichage
Paramètre
Description
Plage
TC
Température des capteurs
solaires
[-50.0 ... 250.0] °C
CD
Température du ballon en
zone inférieure
[-50.0 ... 250.0] °C
CU
Température du ballon en
zone supérieure
[-50.0 ... 250.0] °C
LS
Capteur de niveau d'eau
8888 / - - - -(1)
KWH(2)
Energie produite (Quantité de [0 ... 9999] kW
chaleur)
(1) 8888 : Contact ouvert (Défaut) ; - - - - : Contact fermé (OK)
(2) La quantité d'énergie (paramètre KWH) est une valeur indicative qui ne peut être
utilisée que pour des suivis effectués à titre personnel
12/10/2010 - 300025131-001-A
12
Inisol DB 110
5. Utilisation de l'appareil
5.3.2.
Définition des paramètres d'affichage
n Température des capteurs solaires - TC
La valeur TC indique en temps réel la température en °C mesurée
par la sonde du capteur.
n Température du ballon en zone inférieure - CD
La valeur CD indique en temps réel la température en °C mesurée
par la sonde du préparateur ECS en zone inférieure.
n Température du ballon en zone supérieure - CU
La valeur CU indique en temps réel la température en °C mesurée
par la sonde du préparateur ECS en zone supérieure.
n Capteur de niveau - LS
La valeur LS indique en temps réel l'état du capteur de niveau d'eau.
n Energie produite (Quantité de chaleur) - KWH
La valeur KWH indique en kWh la quantité totale de chaleur produite
par l'installation depuis sa mise en service. Le paramètre KWH peut
être réinitialisé à l'aide du paramètre de réglage RES_WMZ.
5.3.3.
Paramètres de réglage et données du
système
Les paramètres de réglage et les données du système s'affichent
après les paramètres d'affichage. Pour accéder à ces paramètres, il
faut maintenir la touche 3 enfoncée pendant 3 secondes. Lorsque
l'afficheur indique un paramètre de réglage, la mention SET
apparaît.
13
12/10/2010 - 300025131-001-A
Inisol DB 110
5. Utilisation de l'appareil
5.3.4.
Liste des paramètres de réglage
Paramètre Description
Plage
Pas de
réglage
Réglage
d'usine
P1m
Régime minimum de [50...100] % 5
la pompe 1
50
Fx
Débit maximum
[0 ... 200] l/h 1
120
MM
Mode manuel
[0 ... 4]
1
4
RES
Réinitialisation des
défauts
[0 ... 1]
-
-
[0 ... 1]
-
-
RES_WMZ Réinitialisation
production
énergétique totale
5.3.5.
Définition des paramètres de réglage
n Régime minimum de la pompe 1 - P1m
Le paramètre de réglage P1m permet de définir une valeur minimum
pour le régime de la pompe du circuit solaire en sortie de relais R1.
Plus le régime de la pompe est faible plus son débit est faible.
n Débit maximum - Fx
Le paramètre de réglage Fx est la valeur du débit en l/h dans le circuit
solaire. Pour que la régulation puisse calculer la production
énergétique de l'installation (paramètre d'affichage KWH), renseigner
le paramètre Fx.
Déterminer la valeur du paramètre Fx à l'aide du graphique ci-après,
en fonction de la longueur totale du tube de raccordement Ø 8 mm et
de la configuration de l'installation (nombre de capteurs solaires et
vitesse sélectionnée sur la pompe).
L = Longueur totale du tube de raccordement Ø 8 mm du circuit
solaire.
ø8
L
M002176-A
12/10/2010 - 300025131-001-A
14
Inisol DB 110
5. Utilisation de l'appareil
1
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
70
60
50
40
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
3
5
4
6
15
2
M002175-B
A
Fx - débit (l/h)
Z
Longueur totale du tube de raccordement Ø 8 mm du
circuit solaire (L)
E
2 capteurs solaires, vitesse de circulation 1
R
1 capteur solaire, vitesse de circulation 1
T
2 capteurs solaires, vitesse de circulation 2
Y
1 capteur solaire, vitesse de circulation 2
Le choix de la vitesse de circulation de la pompe est fonction de la
hauteur de l'installation. ¼ Se reporter à la notice du système
ballon solaire Inisol DB 110 (Mise en service de l'appareil).
n Mode manuel - MM
Pour les interventions de contrôle et de maintenance, sélectionner
manuellement le mode de fonctionnement de la régulation. Régler le
paramètre MM comme suit.
MM P1
P1S
P2
0
0%
-
0%
1
100 %
1
0%
2
100 %
2
0%
3
100 %
2
100 %
4
automatique automatique automatique
n Réinitialisation des défauts - RES
Le paramètre RES permet de réinitialiser le système après la
résolution d'une panne ou d'un défaut.
n Réinitialisation production énergétique totale RES_WMZ
Le paramètre RES_WMZ permet de remettre à zéro la valeur du
paramètre KWH (énergie totale produite).
15
12/10/2010 - 300025131-001-A
5. Utilisation de l'appareil
Inisol DB 110
5.3.6.
Liste des données du système
Paramètre Description
Ph
Phase de fonctionnement
actuelle du système ( ¼
Plage
Réglage
d'usine
[0 ... 4]
-
Voir chapitre : "Principe de
fonctionnement", page 8)
P1
Régime de la pompe 1
[50 - 100] %
-
P1S
Vitesse de la pompe 1
1/2(1)
-
P2
Régime de la pompe
additionnelle
[0 - 100] %
-
Pon
Température minimum des
[30 ... 60] °C
capteurs déclenchant la pompe
30
CTx
Température maximum du
ballon
[20 ... 80] °C
80
PTx
Température maximum du
capteur
°C
140
dTm
Ecart de température minimum [0 ... 30] K
pour l'enclenchement des
pompes
10
Poff
Ecart de température
maximum pour l'arrêt des
pompes
[2 ... 10] K
2
TF
Durée de remplissage
[30 ... 300]
secondes
180
TPu
Durée d'une impulsion
[0 ... 20]
secondes
5
HY
Hystérèse
[0.5 ... 10] K
5
SV
Version du logiciel
HV
Version de la régulation
SVB
Version de l'interface
(1) 1 : Petite vitesse ; 2 : Grande vitesse
5.3.7.
Définition des données du système
n Phase de fonctionnement actuelle du système - Ph
En mode de fonctionnement automatique, ce paramètre indique la
phase de fonctionnement en cours. ¼ Voir chapitre : "Principe
de fonctionnement", page 8.
n Régime de la pompe - P1, P2
Les paramètres P1 et P2 indiquent en temps réel le régime (en %)
des pompes P1 et P2.
12/10/2010 - 300025131-001-A
16
Inisol DB 110
5. Utilisation de l'appareil
n Vitesse de la pompe - P1S
Le paramètre P1S indique en temps réel la vitesse (1 : petite vitesse ;
2 : grande vitesse) de la pompe P1.
n Température minimum des capteurs déclenchant la
pompe - Pon
Le paramètre de réglage Pon permet de définir une valeur minimum
de température des capteurs au-dessus de laquelle la pompe P1
s'enclenche. Si une pompe additionnelle est raccordée, elle
s'enclenche également.
n Température maximum du ballon - CTx
La consigne CTx est la température maximale souhaitée pour le
ballon de stockage. Les pompes s'arrêtent si la température en zone
supérieure du ballon (CU) dépasse cette valeur.
n Température maximum du capteur solaire - PTx
La consigne PTx est la température maximum du capteur solaire
autorisant le démarrage des pompes. Les pompes ne démarrent pas
si la température TC du capteur solaire dépasse cette valeur.
n Ecart de température minimum pour l'enclenchement
des pompes - dTm
La valeur dTm est la différence de température minimale à atteindre
entre les capteurs et la zone inférieure du ballon pour que les pompes
s'enclenchent.
n Ecart de température maximum pour l'arrêt des
pompes - Poff
La valeur Poff est la différence de température maximale à atteindre
entre les capteurs et la zone inférieure du ballon pour que les pompes
s'arrêtent.
n Durée de remplissage - TF
Le paramètre TF est la durée de remplissage du (ou des) capteur(s)
solaire(s).
n Durée d'une impulsion - TPu
La valeur TPu est la durée d'une impulsion durant laquelle les
pompes tournent à plein régime pour assurer la vidange complète
des capteurs solaires.
17
12/10/2010 - 300025131-001-A
Inisol DB 110
5. Utilisation de l'appareil
n Hystérèse - HY
Afin que les pompes ne s'enclenchent et ne se déclenchent pas de
façon intempestive lorsque les températures fluctuent autour des
valeurs prédéfinies, une hystérèse est définie ; il s'agit d'un pas de
température d'un certain nombre de K en-dessous duquel l'arrêt ou
le démarrage des pompes ne s'effectue pas, même si les conditions
précédemment évoquées sont remplies.
12/10/2010 - 300025131-001-A
18
6. Dépannage
Inisol DB 110
6
Dépannage
6.1
Diagnostic de panne
Si l'interface venait à ne plus fonctionner correctement, veuillez
vérifier les points suivants :
Etat du voyant
Indication sur
l'afficheur
Causes
Solution
Voyant éteint
-
Mauvais raccordements
électriques
Vérifier le raccordement du câble à l'interface.
Vérifier le raccordement du câble à la régulation.
Vérifier que le système est sous tension ( ¼ Se
reporter à la notice du système ballon solaire Inisol
DB 110 : Chapitre "Diagnostic de panne".)
Voyant
clignotant vert/
rouge
Voyant rouge
clignotant
a + ] + Code
d'erreur -88.8 + Type
de sonde (TC, CD,
CU)
Court-circuit sur le câble
de sonde
Vérifier le bon fonctionnement des sondes ( ¼ Se
reporter à la notice du ballon de stockage.)
a + ] + Code
d'erreur 888.8 + Type
de sonde (TC, CD,
CU)
Sectionnement du câble
de sonde
Vérifier le bon fonctionnement des sondes ( ¼ Se
reporter à la notice du ballon de stockage.)
a + ] + Code
d'erreur 8888
Le contact du capteur de
niveau d'eau est ouvert
Faire un appoint d'eau de l'installation ( ¼ Se
reporter à la notice du ballon de stockage.).
ATTENTION
Après avoir résolu le problème, réinitialiser à l'aide du
paramètre RES, ou débrancher et rebrancher
l'alimentation électrique de l'installation.
19
12/10/2010 - 300025131-001-A
Inisol DB 110
12/10/2010 - 300025131-001-A
6. Dépannage
20
© Droits d'auteur
Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les
dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits
sans notre autorisation écrite préalable.
12/10/2010
DE DIETRICH THERMIQUE
57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30
">