2.1 Barre de son en aluminium avec Bluetooth® et caisson de basses sans fil SB-0160 MODE D’EMPLOI www.lenco.com Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant de brancher ou d'utiliser l'appareil. conservez-le pour une consultation future. TABLE DES MATIÈ RES A. Avertissements ......................................................................................... 2 B. Pièces ....................................................................................................... 4 C. Aperçu et commandes .............................................................................. 5 D. Montage .................................................................................................... 7 E. Méthodes de placement ........................................................................... 8 F. Branchements du système ....................................................................... 9 G. Fonctionnement de base ........................................................................ 11 H. Utilisation des fonctions .......................................................................... 12 I. Dépannage ............................................................................................. 14 J. Caractéristiques ...................................................................................... 15 K. Clause de non responsabilité ................................................................. 15 L. Service et support ................................................................................... 16 M. Recyclage ............................................................................................... 17 N. Marque CE .............................................................................................. 17 1 A. Avertissements CONSIGNES DE SÉ CURITÉ IMPORTANTES • • • • • • • • • • • • • • • • • Lors de l’utilisation de cet appareil électrique, observez toujours les mesures de sécurité ci-dessous. Les personnes (y compris les enfants) aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience ou de connaissances, ne doivent pas utiliser cet appareil. Ils doivent être surveillés et conseillés par une personne responsable de leur sécurité. Vérifiez que l'appareil est suffisamment éloigné des sources de chaleur et n'est pas exposé directement à la lumière du soleil. Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur avant de brancher l'appareil sur une prise électrique. Ne laissez pas l'appareil sans surveillance alors qu’il est branché au secteur. Ne plongez pas l'appareil dans l’eau ni un autre liquide. Débranchez toujours le cordon d'alimentation quand vous avez fini d'utiliser l'appareil et avant de le nettoyer ou de le réparer. Surveillez attentivement les enfants qui sont à proximité de l'appareil lorsqu’il est en fonctionnement. Ne laissez jamais l'appareil à portée des enfants. Les réparations de cet appareil électrique doivent être effectuées uniquement par un technicien compétent. Des réparations incorrectes peuvent exposer l'utilisateur et/ou l'appareil à de graves dangers. Cet appareil est réservé à un usage familial et ne doit pas être utilisé à des fins industrielles ou commerciales. Ne faites pas fonctionner cet appareil avec un cordon ou une fiche endommagés, après un dysfonctionnement, après une chute ou s'il est endommagé de quelque façon que ce soit. Utilisez cet appareil uniquement pour l’usage prévu. L’appareil doit être posé sur une surface stable et résistante à la chaleur. N'introduisez pas d'objets dans les ouvertures, sous risque d'endommager l'appareil et/ou de prendre une décharge électrique. N'utilisez pas cet appareil sous la pluie ou dans un environnement humide. Ce produit n'est pas un jouet. Ne régler pas la musique à un niveau excessif, en particulier à proximité d'enfants. Le fonctionnement normal de l'appareil peut être perturbé par de fortes interférences électromagnétiques. Si cela est le cas, réinitialisez simplement 2 • • • • • • • • • l'appareil en suivant le mode d'emploi afin qu'il reprenne son fonctionnement normal. Confiez l'entretien et les réparations à un personnel qualifié. L’appareil doit être réparé quand il a été endommagé, notamment si le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés sur l’appareil ou si l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité. Placez l’appareil dans un environnement bien ventilé. Ces consignes d’entretien sont uniquement destinées à un technicien qualifié. Afin de réduire le risque d’électrocution, ne réalisez vous-même aucun travail d’entretien autre que ceux indiqués dans les consignes d’utilisation, à moins que vous ne soyez qualifié pour cela. La fiche de l'alimentation sert à éteindre l’appareil, il doit être facilement accessible. Cet appareil appartient à la catégorie II ou appareil électrique à double isolation. Sa conception n'exige pas de prise terre/masse. Le symbole d’éclair placé dans un triangle indique que l'appareil contient une tension dangereuse non isolée. Les piles de la télécommande ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil ou un feu. Cet appareil ne doit pas être exposé à l'égouttement ou aux éclaboussures. N'y posez jamais d'objet rempli de liquide tel qu'un vase. Nous recommandons de conserver l'emballage du produit pour tout déplacement futur. AVERTISSEMENT : Ne retirez jamais retirer le boîtier de l'appareil. Ne placez jamais l'appareil sur un autre équipement électrique. 3 B. Pièces 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lecteur principal Caisson de basses Haut-parleurs Tube de rallonge (200 mm) Tube de rallonge (250 mm) Connecteurs 1 Inclus : • 1 câble d'alimentation • 1 adaptateur de puissance • 2 câbles de haut-parleur • 1 câble audio • Mode d'emploi • 1 télécommande • 4 vis 2 3 4 5 6 4 C. Aperçu et commandes Panneaux 1. Entrée d’alimentation 2. Sortie des haut-parleurs G/D 3. Entrée audio G/D 4. Entrées coaxiales 1 et 2 5. Sortie HDMI ARC 6. Entrée optique 7. Entrées HDMI 1 et 2 8. Port USB 9. Capteur de la télécommande 10. Affichage 11. Lecture/pause 12. Précédent/suivant 13. Mise en veille 14. Volume +/15. Mode 16. Témoin lumineux 17. Bouton d'appariement du caisson de basses 18. Marche/arrêt 19. Entrée d’alimentation 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 15 10 16 17 18 19 5 Télécommande 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Sourdine HDMI 1 Précédent USB Ton Ton Optique Coaxial 1 Mise en veille Bluetooth 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 1 HDMI 2 Volume + Lecture/pause Suivant Volume DPS Ton + AUX Coaxial 2 9 10 2 11 13 3 15 4 6 8 5 12 14 16 17 7 18 6 19 D. Montage Suivez les images pour monter la barre de son. Vérifiez que toutes les connexions sont bien serrées. Image 1, connexion simple Haut-parleur gauche Connecteur Haut-parleur droit 1. Suivez l'image 1 pour monter les haut-parleurs gauche et droit avec 1 connecteur. Une connexion de base: Utilisez un connecteur pour connecter les haut-parleurs. Appuyez sur les boutons pour raccorder ou désolidariser les haut-parleurs G/D du connecteur. Image 2, connexion complète Tube de rallonge Haut-parleur gauche Connecteur Vis Haut-parleur droit Connecteur Vis 2. Suivez l'image 2 pour monter les haut-parleurs avec 2 connecteurs et un tube de rallonge. Une connexion complète : Utilisez le tube de rallonge de 200 mm ou celui de 250 mm pour raccorder les haut-parleurs et les connecteurs. Appuyez sur les boutons pour raccorder ou désolidariser les haut-parleurs G/D et les connecteurs. Appuyez sur les boutons pour raccorder ou désolidariser les haut-parleurs G/D des connecteurs et mettre les clous dans les trous pour bien fixer les pièces. (Vous ne pouvez utiliser qu'un seul tube de rallonge à la fois.) 7 E. Méthodes de placement Méthode 1 : Placez la barre de son sur une table. Essayez de régler la hauteur avec la télévision. Méthode 2 : Placez la barre de son sur le mur. Essayez de régler la hauteur avec la télévision. Choisissez l'une des connexions de l'image 1 ou 2 puis enfoncez les clous et tenez la barre de son sur les clous comme sur l'image 3. Attention : · Vérifiez que l'emplacement d'installation est suffisamment résistant pour supporter la barre de son. · Vérifiez que le mur est disponible pour y enfoncer des clous et suffisamment ferme pour tenir la barre de son. · É loignez la machine de l'humidité, de la poussière, de la fumée, de la vapeur, de la chaleur et de l'air climatisé afin d'éviter tout risque d'incendie, de décharge électrique, etc. · Vérifiez que les vis ne sont pas en contact avec des objets métalliques ou des fils conduisant des décharges électriques. · Pensez à enlever les vis du mur lorsque vous démontez la barre de son du mur. · Ne branchez pas l'appareil sur le secteur avant d'avoir fini toutes les connexions correctement. Image 3 8 F. Branchements du système Branchez l'appareil avec le lecteur audio afin d'obtenir un son plus performant. Avant de brancher le matériel, observez attentivement l'image 4 ci-dessous. Chaque branchement doit être bien effectué. Les câbles d'alimentation doivent être débranchés jusqu'à ce que vous ayez fait tous les branchements. Remarque importante à propos du caisson de basses : • Le caisson de basses envoie les signaux sans fil pour se connecter au lecteur principal dans une portée de 10 m sans obstructions et la meilleure performance s'obtient à une distance de 1,5 m en prenant en compte les obstacles chez vous. • Le caisson de basses recherche le lecteur principal et s'y connecte automatiquement. • S'il y a une autre machine émettant un signal plus fort à portée de recherche, appuyez sur le bouton APPARIEMENT à l'arrière du caisson de basses et branchez le lecteur principal. → Image 4 9 EN Right speaker Connector Left speaker Power adaptor HDMI OUT (ARC) 3.5mm-RCA cable Aux in Audio Coaxial Optical HDMI 1, 2 USB stick Video Plaver Phone/MP3 player FR Haut-parleur droit Connecteur Haut-parleur gauche Adaptateur de puissance SORTIE HDMI (ARC) Câble RCA de 3,5 mm Entrée auxiliaire Audio Coaxial Optique HDMI 1, 2 Clé USB Lecteur vidéo Téléphone/lecteur MP3 10 G. Fonctionnement de base Mise en veille Appuyez sur le bouton VEILLE sur la télécommande ou en façade du lecteur principal pour mettre en marche l'appareil ou passer en mode veille. Sélection de mode Appuyez sur le bouton Bluetooth, HDMI1, HDMI2, USB, OPT, COAX1, COAX2, ou AUX sur la télécommande ou sur le bouton SOURCE du panneau supérieur pour passer au mode voulu. Volume Appuyez sur les boutons VOLUME+/- pour régler le niveau du volume. DSP Appuyez sur le bouton DSP sur la télécommande pour sélectionner les différentes catégories de musique : Jazz, Rock, Classic (classique), Pop, Vocal, Dance, Party (fête) et Off (désactivé). Ton Appuyez sur le bouton TONE pour sélectionner le niveau d'effet d'aiguës ou de basses, puis appuyez sur le bouton -/+ pour effectuer le réglage. Lecture/pause (uniquement pour la lecture de musique par USB/Bluetooth) Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE pour mettre la lecture en pause et appuyez de nouveau dessus pour reprendre la lecture. Précédent/suivant (uniquement pour la lecture de musique par USB/Bluetooth) Appuyez sur le bouton PRÉ CÉ DENT ou SUIVANT pour passer à la piste précédente ou suivante. Sourdine Appuyez sur le bouton SOURDINE pour couper le son, rappuyez dessus pour rétablir le son. 11 H. Utilisation des fonctions Fonction HDMI : 1. Pour utiliser la musique HDMI avec la barre de son, sélectionnez les câbles correspondants pour connecter l'appareil à un téléviseur, un lecteur DVD ou un autre appareil. 2. Branchez le câble HDMI sur la prise HDMI 1 ou HDMI 2 sur la prise de sortie HDMI de l'autre appareil. Voie de retour audio HDMI (ARC) : Vérifiez que votre téléviseur prend en charge la fonction HDMI 1.4 ARC et qu'elle est activée. 1. Utilisez un câble HDMI 1.4 pour connecter la prise SORTIE HDMI sur la prise ENTRÉ E HDMI sur votre téléviseur. 2. Appuyez sur le bouton HDMI 1 ou HDMI 2 sur la télécommande pour passer en mode HDMI. Ou bien, appuyez sur le bouton Mode en façade pour passer en mode HDMI 1 ou HDMI 2. 3. La barre de son détectera le signal ARC et commencera la lecture automatiquement. Fonction Bluetooth : a. Appariement : 1. Appuyez sur le bouton BLUETOOTH sur la télécommande pour passer en mode Bluetooth. Ou bien, appuyez sur le bouton Mode en façade pour passer en mode Bluetooth. 2. Le témoin bleu clignote. 3. Activez la fonction Bluetooth de votre appareil (par ex. un téléphone mobile). 4. Placez votre appareil en mode de recherche Bluetooth et il recherchera cet appareil. 5. Sélectionnez SB-0160 dans la liste d'appareils trouvés sur l'appareil. 6. Sélectionnez OK ou YES (OUI) pour apparier l'appareil avec votre téléphone ou lecteur audio. 7. (Pour certains appareils) Si nécessaire, le mot de passe à saisir est 0000. 8. Une fois que l'appareil est apparié, le témoin s'allume en continu. b. Opération de lecture : 1. La lecture en Bluetooth est commande par votre appareil et les boutons sur la télécommande. 2. Consultez Fonctionnement de base pour en savoir plus sur les procédures. c. Pour déconnecter et apparier un autre appareil : 1. Désactivez la fonction Bluetooth de votre appareil pour le déconnecter. L'appareil passera en état d'appariement Bluetooth automatiquement. 12 2. En état d'appariement, suivez les étapes 2 à 5 de la section Appariement pour connecter un autre appareil automatiquement. Lecture par USB : 1. Branchez la clé USB sur le port USB à l'arrière de l'appareil. 2. Appuyez sur le bouton USB sur la télécommande pour passer en mode USB. Ou bien, appuyez sur le bouton Mode en façade pour passer en mode USB. 3. L'appareil détectera automatiquement la clé USB et commencera à lire les fichiers lorsqu'il trouve la clé USB. 4. Consultez Fonctionnement de base pour en savoir plus sur les procédures. Remarque : • Le câble de rallonge USB doit avoir une longueur maximale de 0,5 m. • En fonction de la quantité de données et la vitesse multimédia, le système prend plus ou moins de temps à lire le contenu du lecteur multimédia. Dans certains cas, la lecture peut prendre 60 secondes. Ceci n'est pas un dysfonctionnement. • Le format pris en charge pour la lecture par USB est MP3. • Même s les fichiers sont dans un format pris en charge, le contenu de certains les rendra illisibles. • L'appareil prend en charge les clés USB ayant une capacité allant jusqu'à 32 Go. • L'appareil prend en charge au maximum 128 dossiers sur la clé USB. • Cet appareil a été conçu selon les dernières avancées technologiques dans le domaine USB. En raison de la large gamme de différents appareils de stockage USB de tous types actuellement sur le marché, nous ne sommes malheureusement pas en mesure d’assurer une compatibilité complète avec tous les appareils de stockage USB. Pour cette raison, il peut y avoir dans de rares cas des problèmes de lecture de fichiers sur de appareils de stockage USB. Ceci n'est pas une défaillance de l’appareil. 13 I. Dépannage Problème Cause possible Solution L'alimentation électrique ne fonctionne pas. La fiche d'alimentation est mal branchée dans la prise d'alimentation. Branchez la fiche d'alimentation à fond dans la prise d'alimentation. La télécommande ne fonctionne pas. Les piles sont vides. La télécommande n'est pas dirigée vers le capteur. Changez les piles. Visez le capteur avec la télécommande. Lecture impossible. Pas de lecteur branché. Lecteur mal branché. Le lecteur est incompatible avec cet appareil. Branchez le lecteur à nouveau. Rebranchez le lecteur. Utilisez uniquement un lecteur qui fonctionne. Aucun son ne sort des haut-parleurs. Le câble audio n'est pas branché Branchez tous les câbles à l'ordinateur. correctement. Son saccadé Le disque n'est pas propre. Le disque est rayé. Nettoyez le disque. Changez le disque. Le caisson de basses ne fonctionne pas. Le caisson de basses a perdu la connexion avec l'appareil principal. Appuyez sur le bouton Appariement à l'arrière du caisson de basses. 14 J. Caractéristiques Alimentation électrique Caisson de basses : 220-240Vca ~ 50Hz Lecteur principal : 16Vcc, 2,3A (inclus) Sortie d'alimentation 20W x2 + 60W (caisson de basses) Entrées USB, RCA (gauche, droite) Audio, coaxial x2, optique, HDMI x2 Sortie HDMI (ARC) Piles de la télécommande 2 piles UM4/AAA/LR03 de 1,5 V Caractéristiques Bluetooth Version : Profil V2.1+EDR : A2DP, AVRCP Conditions de fonctionnement Température : de 5 à 35 °C Installation : Sur une surface horizontale plane Dimensions Barre de son : 950mm (L) x 54mm (P) x 42mm (H) Boîtier : 230mm (L) x 170mm (P) x 40mm (H) Caisson de basses : 180mm (L) x 350mm (P) x 352mm (H) Poids 8,6 kg (environ) Adaptateur de puissance (uniquement pour l'Europe) Fabricant : Shenzhen Qi Xin Electronics Co., Ltd. Numéro du modèle : QX30WH160230FG Utiliser uniquement les alimentations indiquées dans le mode d'emploi. K. Clause de non responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide le sont uniquement à titre d'illustration et peuvent ne pas s'appliquer à une configuration spécifique. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. 15 L. Service et support Pour obtenir des informations : www.lenco.com Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie qu’en cas de besoin de réparation (aussi bien pendant et après la période de garantie), vous pouvez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il n’est pas possible de renvoyer l’appareil pour réparation directement à Lenco. Remarque importante : Si l’unité est ouverte ou modifiée de quelque manière par un réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appareil ne convient pas à une utilisation professionnelle. En cas d’utilisation professionnelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. 16 M. Recyclage Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un traitement correct du déchet de la batterie ou de l'appareil, veuillez les mettre au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la préservation des ressources naturelles et à l'amélioration des niveaux de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (Directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). N. Marque CE Les produits avec la marque CE sont conformes à la directive CEM (2004/108/CE) et à la directive basse tension (2006/95/CE) émises par la commission de la communauté européenne. Par la présente, STL Group BV sis à Ankerkade 20 NL 5928 PL Venlo déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée via le lien suivant : https://lencosupport.zendesk.com/forums/22413161-CE-Documents. Ce produit fonctionne à 2400 à 2483,5 MHz et est destiné uniquement pour être utilisé dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pour tous les pays de I’UE. ® Tous droits réservés. 17 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.