Proline L5080UHD Manuel du propriétaire

MARQUE:
PROLINE
REFERENCE:
L5080UHD
CODIC:
4214986
NOTICE
49.5 ” LED TV
L5080UHD LED
EN OPERATING INSTRUCTIONS
FR MANUEL D'UTILISATION
FR
Table des matières
Attention ………..…........……………………………………………...……….... . 1
Montage du socle……………………………………………………....………… 7
Commandes de la partie principale…………………………………............... 9
Branchements et installation….....…………………......………………………11
Télécommande……………………………………………………............………13
Fonctions de base……………………………………………..…………… …… 15
Reglages des menus………………………………………………….....……….18
Télétexte......................................................................................................... 48
Guide de dépannage ……………………………….........……………….......… 49
Fiche produit……………………………….........…………………… ………..… 54
Attention
Le logo DivX HEVC garantit aux consommateurs que cet appareil est conforme
aux exigences du DivX Certified® Program pour DivX HEVC et prend en charge
les systèmes Home cinéma DivX, DivX HD, DivX Plus® HD et DivX HEVC Ultra
HD vidéo.
Cet appareil DivX Certified® peut lire les fichiers vidéo DivX® HEVC Ultra HD
jusqu'à 4K (y compris .avi, .divx, .mkv, .mp4).
Téléchargez gratuitement des logiciels sur www.get.divx.com pour créer, mettre en
lecture et diffuser des vidéos numériques.
Couvert par un ou plusieurs brevets américains suivants :
8,301,793; 8,649,669; 8,731,369; 8,942,548;
8,997,161; RE45, 052.
DivX ®, DivX ® Certified et les logos associés sont des marques déposées de
DivX, Inc et sont utilisés sous licence.
Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories.
Dolby et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.
Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI
sont des marques de commerce ou des marques déposées d’HDMI Licensing LLC
aux États-Unis et dans d’autres pays.
MHL, Mobile High-Definition Link et le logo MHL sont des marques de commerce
ou des marques déposées de MHL, LLC.
REMARQUE : Les licences accordées peuvent varier selon le modèle.
1
Attention
INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie à haute fréquence. S'il
n'est pas installé et utilisé d'une manière conforme au mode d'emploi du
fabricant, il peut provoquer des interférences avec les communications radio.
Cependant, la possibilité d'une interférence dans une installation donnée n'est
pas entièrement exclue. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles
avec la réception radiophonique ou télévisuelle, interférences mises en évidence
par la mise en marche et l'arrêt de l'appareil, vous pouvez essayer de les corriger
en utilisant les méthodes suivantes:
- Changer l'orientation de l'antenne de réception.
- Éloigner l’appareil du récepteur.
- Brancher l’appareil sur une autre prise pour faire en sorte que l’appareil et le
récepteur se trouvent sur différents circuits.
- Consulter le magasin d’achat ou un technicien radio/télévision expérimenté pour
des suggestions supplémentaires.
Les changements ou modifications n'ayant pas été expressément approuvés
par la partie responsable de la conformité peuvent annuler l'autorité de
l'utilisateur à manipuler cet équipement.
ATTENTION
N'essayez pas d'apporter des modifications à ce produit sans autorisation écrite
préalable du fournisseur. Toute modification non autorisée peut entraîner la perte
du droit d'utilisation de ce produit.
Il est déconseillé de garder à l'écran une image fixe sur une longue durée, ou
d'afficher à l'écran une image extrêmement claire.
Lors de l'installation du téléviseur, laissez un espace d'au moins 10 cm entre le
téléviseur et tout autre objet (mur, parois du meuble etc.) afin d'assurer une aération
suffisante. Une aération insuffisante peut être à l'origine d'un incendie ou d'autres
problèmes liés à la hausse de la température interne de l'appareil.
Température de fonctionnement: de 5 °C à 35 °C Humidité en fonctionnement: ≤80%
Température de stockage: de -15 °C à 45 °C Humidité de stockage: ≤90%
Les chiffres et les illustrations du mode d'emploi sont donnés à titre de
référence seulement, et peuvent ne pas correspondre au produit effectif. Le
design et les spécifications de l'appareil sont susceptibles d'être modifiés
sans préavis.
2
Attention
Alimentation
Ce téléviseur est conçu pour être alimenté par une prise de courant alternatif de
100-240V~ 50/60Hz. Toute autre source d’alimentation est susceptible de
l’endommager. Avant de le brancher pour la première fois, vérifiez que la plaque
signalétique (située derrière) indique bien AC 100-240V. Le fabricant ne saurait
être tenu responsable des dommages corporels ou matériels résultant du
branchement de l’appareil sur une prise dont la tension est inadéquate.
Cet appareil contient des
pièces sous haute tension
pouvant représenter un
risque d'électrocution.
Cet appareil est équipé
d'une double isolation; il
n'est donc pas indispensable
de le relier à la terre.
Ce symbole indique que
l'appareil est conforme aux
normes européennes de
sécurité et de compatibilité
électromagnétique.
La documentation
accompagnant cet appareil
contient d'importantes
instructions d'utilisation et
d'entretien.
Nos emballages /
produits peuvent Faire l’objet
d’une consigne de tri,
pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
Utilisation et entretien du téléviseur en toute sécurité
Ce téléviseur a été conçu et fabriqué conformément aux normes européennes de
sécurité ; néanmoins, comme pour tout appareil électrique, il est indispensable
d’en prendre soin afin de garantir une utilisation optimale et sans danger. Suivez
les recommandations ci-dessous. Lisez attentivement le mode d’emploi avant
d’utiliser le téléviseur pour la première fois.
Prenez soin du câble. Faites en sorte qu’il ne risque pas d’être piétiné, écrasé,
coupé, déchiré ou coincé.
Coupez l’alimentation ou débranchez le téléviseur avant de le laisser sans
surveillance sauf si son fonctionnement nécessite qu’il reste sous tension en
3
Attention
Évitez d’utiliser l’appareil dans un environnement difficile (pièces humides, mouillées
ou très poussiéreuses, air très humide, fortes vibrations, températures très élevées ou
très basses, emplacement trop ensoleillé).
N'essayez en aucun cas de monter le téléviseur sur un support ou socle improvisé.
Aucun objet ne doit être introduit dans les trous et les orifices de ventilation.
Afin d'éviter tout risque de choc électrique, n'enlevez aucun panneau de l'appareil.
L'écran LED chauffe lorsque l'appareil est allumé, ce phénomène est normal et
n'indique pas un dysfonctionnement; ne touchez pas l'écran.
En cas de panne, n’essayez pas de réparer l’appareil par vous-même : faites
examiner l’appareil par un réparateur qualifié.
Eteignez le téléviseur et débranchez le câble d'alimentation de la prise
secteur pendant les orages.
Nettoyage
Débranchez l’appareil. Nettoyez-le avec un chiffon doux légèrement humide.
N'utilisez pas de solvants chimiques ou de détergents durs, vous risqueriez
d'abîmer le boîtier ou l'écran.
Ne laissez en aucun cas des gouttes d’eau sur l’écran, car l’humidité peut causer
des décolorations irréversibles.
Les tâches graisseuses ne peuvent être enlevées qu’à l’aide de produits de
nettoyage disponibles dans le commerce et spécifiquement conçus pour le
nettoyage des écrans LED.
Fatigue oculaire
En cas d’utilisation de cet appareil comme moniteur d’ordinateur, les experts de
la santé et de la sécurité conseillent de faire des pauses courtes et fréquentes
plutôt que de longues pauses plus espacées. Ainsi, une pause de 5-10 minutes
au bout d’une heure de travail continu sur l’écran est préférable à une pause de
15 minutes toutes les 2 heures seulement.
Orientez l'écran de manière à ce que les sources lumineuses (éclairage ou
rayons du soleil) ne puissent pas frapper directement la face avant de l'écran.
4
Attention
Manipulation et utilisation des piles
Seuls les adultes doivent manipuler les piles. Ne laissez pas un enfant utiliser la
télécommande à moins que le couvercle du compartiment des piles soit solidement
attaché à la télécommande.
La télécommande fonctionne avec 2 piles de type AAA 1.5V (non incluses) qui sont
accessibles et peuvent être remplacées.
Retirez le couvercle du compartiment des piles situé au bas de la télécommande
pour enlever les piles.
ATTENTION: Il y a danger d’explosion si les piles sont insérées à l’envers. Les
piles doivent toujours être remplacées par des piles du même type ou d'un type
équivalent.
Branchement du câble d'alimentation
La plupart des appareils doivent de préférence être branchés sur un circuit à part,
c’est à dire un circuit comportant une seule prise qui ne sert à alimenter que
l’appareil en question et ne comporte aucune autre prise supplémentaire et aucun
circuit secondaire.
Évitez de surcharger les prises de courant. Il est dangereux de surcharger les
prises et d’utiliser des prises défaites ou endommagées, des rallonges, des
câbles emmêlés ou des fils électriques dont la gaine isolante est fissurée ou
endommagée. N’importe lequel de ces facteurs peut être à l’origine d’un
incendie ou d’un choc électrique. Examinez régulièrement le câble de l’appareil,
et s’il a l’air abîmé ou endommagé, arrêtez d’utiliser l’appareil, débranchez-le
et faites changer le câble par un réparateur agréé.
ATTENTION:
Afin déviter des dommages auditifs éventuels,ne pas écouter à un niveau
sonore élevé pendant une longue durée.
Débranchement
La prise mâle est le principal moyen de déconnexion de l'appareil et doit donc
rester accessible en permanence.
ATTENTION
™ Cet appareil est exclusivement destiné à une utilisation domestique et ne
doit pas être utilisé d'une autre manière ou pour d'autres applications,
notamment dans un environnement non-domestique ou commercial.
™ Si le fil est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant,
son agent de réparation ou une personne de qualification équivalente,
pour des raisons de sécurité.
™ L’appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures, ni à des gouttes
d'eau. Ne placez pas d’objet contenant un liquide (ex: vase) sur l'appareil.
™ Aucune source de flamme nue (ex:bougie allumée) ne doit être
placée sur l’appareil.
™ Veillez à ce que les ouvertures de ventilation ne soient jamais
obstruées par quelque objet que ce soit (ex: journaux, nappe, rideaux etc.).
™ ATTENTION: Afin d'éviter tout risque de blessure, cet appareil doit être
solidement fixé au sol ou au mur de la manière indiquée dans
la notice d'installation.
™ Cet appareil ne convient pas pour une utilisation sous un climat tropical.
5
Attention
MISES EN GARDE GÉNÉRALES
Ne placez pas l’appareil à proximité de sources de chaleur (radiateurs, grilles
de distribution de chauffage, réchauds) ou de tout autre appareil produisant
de la chaleur (y compris les amplificateurs).
• Pour réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet
appareil à la pluie, ni à l’humidité.
•
•
•
•
Disposez le câble de manière à ce qu'il ne puisse pas être piétiné ou écrasé,
notamment au niveau de la prise mâle, de la prise de courant et du connecteur
de branchement sur l'appareil.
Utilisez uniquement les pièces de rechange/accessoires spécifiés par le fabricant.
Toute réparation doit être confiée à un réparateur qualifié. Faites réviser l'appareil
s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple s’il a reçu des
éclaboussures, si des objets sont tombés dedans, s’il a été exposé à la pluie
ou à l’humidité, s'il a subi une chute, s'il ne fonctionne pas normalement ou si le câble
ou la prise sont endommagés.
MISE AU REBUT
- Ce produit ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères.
- La mise au rebut de ce produit doit s’effectuer d’une manière conforme aux
réglementations locales en vigueur.
REMARQUE
- Si le téléviseur est froid au toucher, il est possible que l'image vacille un instant
lors de la mise sous tension. Ce phénomène est normal et n'indique pas un
dysfonctionnement de l'appareil.
- Vous verrez peut-être parfois des pixels inactifs à l’écran, sous forme de points
fixes bleus, rouges ou verts. Veuillez noter que ce phénomène n’affecte pas le
fonctionnement de l’appareil.
- Évitez de toucher l’écran ou de poser vos doigts dessus pendant longtemps :
Cela peut produire une distorsion temporaire de l'image.
6
Montage du socle
installation des stands
7
Montage du socle
Montage mural
Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA
300mm x 300mm vendu séparément.
Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit
de montage. Faites attention à la présence éventuelle de câbles électriques ou de
conduites d'eau ou de gaz dans le mur. En cas de doute, faites appel à un
professionnel qualifié pour l'installation.
Pour savoir où acheter le kit de montage VESA, renseignez-vous au magasin où vous
avez acheté l'appareil.
8
Commandes de la partie principale
Vue avant
Capteur infrarouge / Indicateur d'alimentation
: Pour allumer et éteindre la TV / Ouvre et ferme le menu.
: Pour changer de chaîne.
: Pour régler le niveau du volume.
Boutons de navigation.
La télécommande doit être utilisée sur une distance inférieure à 6 mètres,
sur un angle inférieur à 30 degrés.
9
HDMI3
HDMI2(ARC)HDMI1(MHL)
(5V
900mA)
CONVERT
TO SCART
ANT1
ANT2(SATELLITE)
(13/18V 400mA)
900mA)
500mA)
LAN
Description
COAXIAL
LAN
Prise COAXIALE
Réseau local (LAN). Connectez un câble LAN à
ce port pour se connecter au réseau.
HDMI1/2/3
HDMI1et MHL partagent un port；
HDMI2 (compatible avec la fonction ARC)；
Entrée HDMI3；
CONVERSION
Entrée / sortie SCART
AU SYSTÈME
PÉRITEL
Prise de sortie des écouteurs
ANT1/2
Connexion de l'antenne externe
AV
Prise d'entrée du signal audio/vidéo AV
USB1/2/3
Connecteur pour périphérique USB pour une lecture de
fichiers multimédia.
INTERFACE COMMUNE Insérez une carte CI.
10
L
Name
AV IN
VIDEO
(5V
USB3
COAXIAL
(5V
USB2
COMMON INTERFACE
(5V
USB1
Vue arrière et latérale:
500mA)
Commandes de la partie principale
Branchements et installation
Fonctionnement de la télécommande
Pour utiliser la télécommande, visez le capteur situé sur le téléviseur. Tout objet situé
entre la télécommande et le capteur est susceptible de bloquer le signal.
 Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR INFRAROUGE situé sur le téléviseur.
 Si le téléviseur se trouve dans un endroit très éclairé, le CAPTEUR INFRAROUGE
peut ne pas fonctionner correctement.
 La portée maximale de la télécommande est d’environ 7 mètres.
Mise en place des piles de la télécommande
1. Faites coulisser vers l’arrière le couvercle des
piles de la télécommande.
2. Insérez deux piles de type AAA.(non fournies)
Faites attention à bien respecter les indications de polarité
(+/-).
3. Remettez le couvercle en place.
Changement des piles
Une diminution significative de la portée de la télécommande est le signe que les piles
sont bientôt épuisées et doivent donc être changées.
Remarques concernant l’utilisation des piles:
L’utilisation d’un type de piles incorrect peut entraîner une fuite de produit chimique
et/ou une explosion. Veuillez noter les points suivants:
 Les piles doivent impérativement être insérées avec les pôles + et – dans le bon
sens, comme indiqué dans le compartiment des piles.
 Les piles de types différents ont des spécifications différentes. Ne mélangez pas des
piles de types différents.
 Évitez d’utiliser conjointement des piles neuves et des piles usagées. Le fait
d’utiliser conjointement des piles neuves et des piles usagées peut raccourcir la
durée de vie des piles et/ou entraîner une fuite de produits chimiques.
 Changez les piles dès qu’elles ne marchent plus.
 Les fuites de produits chimiques des piles peuvent provoquer des irritations
cutanées. Si du liquide chimique s’échappe des piles, essuyez-le immédiatement
avec un chiffon sec.
 Les conditions de rangement peuvent raccourcir la durée de vie des piles. Enlevez
les piles à chaque fois que vous anticipez que la télécommande ne va pas être
utilisée pendant longtemps.
 Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil,
feu etc.).
11
Branchements et installation
Avant l’installation et l’utilisation, veuillez lire attentivement la partie « Avertissements et
consignes de sécurité »
1. Sortez la TV de son emballage et placez-la dans un endroit aéré et plat.
NOTE:
• Lorsque vous branchez ou débranchez la TV, l’ordinateur ou tout autre
équipement, assurez-vous que le câble d’alimentation est déjà éteint ;
• Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation ou de signal, veillez à tenir la
prise (la partie isolante) ; ne tirez pas sur le corps de la prise.
2. Envoyez le signal audio numérique de la TV à un équipement audio externe via
le port de sortie audio numérique.
3. Utilisez un câble réseau pour connecter l’interface et l’interface du réseau de
bande passante.
4. HDMI 1, HDMI 2etHDMI 3: supportent les appareils AV avec un connecteur HDMI
(tels qu’un décodeur, un lecteur DVD, un décodeur de télévision numérique,
etc.).Le HDMI est également utilisé comme interface multimédia haute définition, et
peut transmettre un signal audio et vidéo avec un seul câble.
L’interface HDMI 1 supporte des produits électroniques grand public avec MHL
(technologie interface haute définition) (par exemple téléphones mobiles, tablettes
PCs) et un câble est utilisé pour connecter l’interface HDMI 1 à l’unité, afin d’avoir
une sortie pour vidéo et audio numérique haute définition et en même temps de
charger l’appareil connecté.
Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité MHL, vous devez connecter un câble
MHL standard au téléphone mobile via un adaptateur MHL (accessoire de
téléphone mobile), puis connecter l’autre extrémité du câble MHL à la prise jack
HDMI1/MHL de votre TV.
5. Connectez l’entrée ou la sortie de la prise péritel depuis un appareil externe à
ces prise jacks.
6. Port ANT, utilisé pour connecter l’antenne et recevoir des signaux de l’antenne
externe.
7. La sortie AV du DVD peut être connectée au port d’entrée AV de la TV via un
câble AV.
8. Veuillez insérer la carte CI dans la fente PCMCIA selon le sens de la flèche
indiquéesur la carte.
9. USB 1, USB 2, et USB 3 : utilisé pour connecter les appareils USB, tels que des
disques USB.
USB 2 (3.0) est une interface à grande vitesse USB3.0 interface, qui peut fournir
des sorties 5V et 900mA pour des appareils de stockage externes, et est compatible
avec des appareils de stockage externes USB2.0 et USB1.1.
10. Connectez le câble d’alimentation avec une alimentation de 100-240V~
NOTE：
• La tension pour l’entrée d’alimentation de la TV est de 100-240V~ 50/60Hz:ne
connectez pas le port d’entrée d’alimentation de la TV avec un câble de tension
supérieure.
• Veillez à tenir la partie isolée de la prise lorsque vous débranchez le cordon
d’alimentation.
12
Télécommande
1.
1
2
3
4
5
7
6
8
10
12
14
9
11
13
16
P.MODE
S.MODE
TOOLS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
0
EXIT
18
20
ANT
OK
17
19
HOME/
SOURCE
BACK /
15
21
23
22
APPS
P
25
26
27
24
EPG
LIST
FAV
28
: Alimentation - pour allumer ou
éteindre la TV.
: Pour désactiver le son ou
2.
restaurer le volume.
3. II : Pour mettre la lecture en pause
(en mode USB/PVR).
: Pour accéder au mode MIX dans
le télétexte.
: Pour arrêter la lecture (en mode
4.
USB/PVR).
: Pour maintenir une page du
télétexte affichée, appuyez de
nouveau pour libérer la page.
: Pour mettre en lecture (en mode
5.
USB/PVR).
: Pour accéder au télétexte,
appuyez de nouveau pour quitter le
télétexte.
: Pour démarrer un
6.
enregistrement.
: Pour changer la taille de l'écran
du télétexte en mode d'affichage.
: Précédent (en mode USB).
7.
: Pour accéder à la page d'index.
: Suivant (en mode USB).
8.
: Pour afficher les informations
cachées de certaines pages du
télétexte.
: Rembobinage rapide (en mode
9.
USB).
: Pour accéder au mode de
sous-titrage ou aux sous-pages.
10.
: Avance rapide (en mode USB).
: Pour cacher le télétexte sans le
quitter, appuyez de nouveau pour
quitter le mode télétexte.
11. S.MODE : Pour changer le mode
sonore.
12. ANT : Pour sélectionner une source
d'antenne.
13
Télécommande
1
2
3
4
5
7
6
8
10
12
14
9
11
13
16
P.MODE
S.MODE
TOOLS
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MENU
0
EXIT
18
20
ANT
OK
17
19
HOME/
SOURCE
BACK /
15
21
23
22
APPS
P
25
26
27
24
EPG
LIST
FAV
28
13. P.MODE : Pour changer le mode d'image.
14. TOOLS : Pour afficher le menu des outils.
15. (0-9) BOUTONS NUMÉRIQUES :
Pour choisir les chaînes ou pour
entrer le mot de passe.
16. MENU: Appuyez sur ce bouton pour
accéder au menu des différents
paramètres réglables.
17. EXIT: Pour retourner au dernier menu
affiché ou pour quitter le menu.
18. ▲/▼/◄/►: Pour sélectionner les
différents paramètres.
19. OK: Appuyez sur ce bouton pour
confirmer la sélection du paramètre dans
le menu.
20. BACK/ : Pour retourner à la dernière
chaîne sélectionnée.
21. HOME/SOURCE: Pour sélectionner la
source du signal et pour connecter
différents services Internet.
-: Appuyez sur ce bouton pour
22. +
augmenter ou diminuer le niveau du
volume.
23. APPS: Appuyez sur ce bouton pour
accéder à la boutique des applications.
: Appuyez sur ce bouton pour
24.
sélectionner les chaînes dans un ordre
croissant ou décroissant.
25. BOUTONS DE COULEUR : Rouge / vert /
jaune / bleu servant à la navigation.
26. LIST: Appuyez sur ce bouton pour afficher
la liste des chaînes. Appuyez à nouveau
pour annuler l'affichage de la liste.
27. EPG : Guide électronique des
programmes, utilisé en mode DTV.
28. FAV: Pour activer / désactiver la liste des
programmes favoris.
REMARQUES :
• Toutes les illustrations de ce manuel sont des exemples, servant uniquement comme
pour référence; le produit réel peut différer des illustrations.
• Les boutons non mentionnés ci-contre ne sont pas utilisés.
14
Fonctions de base
GUIDE RAPIDE DE DÉMARRAGE
■ Illustration initiale
1. La première fois que vous allumez le
téléviseur, le "guide d'installation" s'affichera
sur l'écran du téléviseur. Veuillez suivre les
procédures ci-dessous pour effectuer la
première installation, y compris la recherche
des chaînes.
2. Sélection d'une langue
Appuyez sur les boutons▲/▼/◄/► pour
sélectionner une langue puis appuyez sur le
bouton OK.
Guide d'installation
Bienvenue sur le guide d'installation!
Veuillez appuyez sur [OK] pour lancer le
guide!
Guide d'installation
Langue
English
Sélectionner
3. Sélection d'un environnement
Appuyez sur le bouton▲/▼/◄/► pour
sélectionner un environnement, puis appuyez
sur le bouton OK. Si vous sélectionnez “Store”
(Boutique), l'écran affichera “Yes/No” (Oui/Non).
4. Sélection d'une antenne
Appuyez sur le bouton▲/▼/◄/► pour
sélectionner une antenne, puis appuyez sur le
bouton OK.
OK
OK
BACK
Español
Retour
Guide d'installation
Sélection de l'environnement
Maison
Magasin
Sélectionner
OK
OK
BACK
Retour
Guide d'installation
Type d'antenne
Antenne
Sélectionner
15
Nederlands
Français
Câble
OK
OK
BACK
Satellite
Retour
Fonctions de base
5. Sélection d'un pays
Appuyez sur le bouton▲/▼/◄/► pour
sélectionner le pays, puis appuyez sur le
bouton OK.
Guide d'installation
Sélection pays
Croate
Tchéquie
Danemark
Finlande
France
Allemagne
Grèce
Hongrie
Sélectionner
6. Sélection d'une zone horaire
Appuyez sur le bouton▲/▼/◄/► pour
sélectionner une zone horaire, puis appuyez
sur le bouton OK.
OK
OK
BACK
Retour
Guide d'installation
Fuseau horaire
Ljubljana
GMT+1
Luxembourg
GMT+1
Madrid
GMT+1
Oslo GMT+1
Paris GMT+1
Prague
GMT+1
Rome GMT+1
Stockholm
GMT+1
Sélectionner
OK
Ok
BACK
Retour
Recherche Chaîne
7. Le téléviseur démarre la recherche
automatique des chaînes.
Programme(s)
ATV
:
0
DTV
:
0
Programme(s)
Radio
:
0
Programme(s)
Données
:
0
Programme(s)
10 %...
VHF CH
26
DTV
REMARQUES :

Si le téléviseur ne reçoit pas de chaînes, veuillez vérifier la connexion de votre
antenne ou le pays que vous avez sélectionné, puis lancez une nouvelle
recherche automatique des chaînes.

Si le téléviseur reçoit seulement certaines chaînes, cela signifie que l'antenne
de réception n'est pas de qualité suffisante et il est recommandé de vous
équiper d'une antenne de meilleure qualité.

Puisque le téléviseur fonctionne avec le système d'exploitation Linux, il peut
redémarrer automatiquement ou la télécommande peut ne pas fonctionner
lorsqu'elle est utilisée. Si la télécommande ne fonctionne pas, veuillez coupez
l'alimentation et redémarrer le téléviseur.
16
Fonctions de base
Allumer et éteindre la TV
■ Mise en marche de la TV
Branchez le câble d'alimentation, et si le téléviseur est pourvu d'un interrupteur
d'alimentation, pressez-le pour mettre le téléviseur en marche. Appuyez sur le
de la télécommande pour mettre le téléviseur en veille.
bouton
■ Arrêt de la TV
Appuyez sur le bouton
de la télécommande pour mettre le téléviseur en veille.
Ne laissez pas votre téléviseur en mode de veille durant une période prolongée. Il est
préférable de débrancher l'appareil du secteur et de l'antenne.
Lorsqu'il y a une coupure de courant, il est recommandé de débrancher le câble
d'alimentation de la prise de courant.
■ Pas de signal
"No signal" s'affichera sur l'écran lorsqu'aucun signal d'entrée n'est détecté. En mode
DTV/ATV, s'il n'y a pas de signal avant 5 minutes, le téléviseur s'éteindra
automatiquement.
Sélection des chaînes
■ Utilisation des boutons CH+/CH- sur le panneau du téléviseur ou des boutons
∧ ou ∨ de la télécommande.
Appuyez sur CH+/∧ pour sélectionner les chaînes dans l'ordre croissant.
Appuyez sur CH-/ ∨ pour sélectionner les chaînes dans l'ordre décroissant
■ Utilisation des boutons numériques 0- 9
Vous pouvez sélectionner directement une chaîne en appuyant sur les boutons
numériques de 0 à 9 (en mode DTV et ATV)
■ Exemples
Pour sélectionner une chaîne - (par exemple, la chaîne 5) : pressez le bouton 5.
Pour sélectionner une chaîne -- (par exemple, la chaîne 20): pressez le bouton 2 et
le bouton 0 rapidement.
Réglage du volume
■ Appuyez sur le bouton VOL+/VOL- sur le panneau du téléviseur ou sur le bouton
- de la télécommande pour régler le niveau du volume.
+
■ Si vous voulez désactiver le son, appuyez sur le bouton .
■ Vous pouvez restaurer le son en appuyant de nouveau sur le bouton
ou en
augmentant le volume.
Changement de la source d'entrée
1. Vous pouvez sélectionner la source d'entrée en appuyant sur le bouton
HOME/SOURCE pour ouvrir l'interface "Smart Home".
2. Appuyez sur le bouton▲/▼ pour faire défiler les sources d'entrée et appuyez sur le
bouton OK pour confirmer votre choix.
17
Reglages des menus
Navigation dans les menus
Avant d'utiliser le téléviseur, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour apprendre à
naviguer dans le menu afin de sélectionner et paramétrer les fonctions différentes. Les
étapes d'accès peuvent varier en fonction du menu sélectionné.
1. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu d'accueil.
Menu
Image
Image
Son
Chaîne
Réglage
Réseau
Heure
Verrouillqge
Assistance
Mode Image
Maison
Température
de couleur
Standard
Format de
l'image
16 : 9
Réduction du bruit
Moyen
Contraste dynamique
Adaptation à
l'écran
Standard
Réinitialisation de l'image
2. Appuyez sur les boutons▲/▼pour naviguer dans le menu d'accueil. Appuyez sur le
bouton OK/► pour accéder au menu du niveau supérieur.
3. Appuyez sur les boutons▲/▼pour sélectionner le sous-menu désiré puis appuyez
sur le bouton OK/►pour accéder au sous-menu.
4. Appuyez sur les boutons◄/►/▲/▼ pour sélectionner la valeur désirée. Le réglage
de l'affichage sur l'écran peut varier en fonction du menu sélectionné.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner à la page du menu précédent.
6. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la page du menu.
REMARQUES :
 Lorsqu'un paramètre du MENU apparaît en gris, cela signifie que ce
paramètre n'est pas disponible ou ne peut pas être configuré.
 Les boutons du téléviseur ont les mêmes fonctions que les boutons
correspondants de la télécommande. Si vous perdez votre télécommande ou
qu'elle ne fonctionne pas, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur pour
sélectionner les menus. Ce manuel d'instructions met l'accent sur le
fonctionnement de la télécommande.
 Certains paramètres dans les menus peuvent être cachés en fonction des
modes ou des sources de signaux utilisés.
 L'affichage OSD (On Screen Display) sur l'écran du téléviseur peut différer
légèrement de celui qui est indiqué dans ce manuel.
18
Reglages des menus
Configuration du menu image
■ Mode image : Vous pouvez sélectionner
Menu
le type d'image qui correspond le mieux
Image
Image
à vos exigences d'affichage.
Son
Mode Image
Maison
Le fabricant recommande d'utiliser le
Chaîne
Température
Standard
Réglage
de couleur
mode "Maison".
Réseau
Format de
16 : 9
■ Température de couleur : Ce paramètre
l'image
Heure
permet de sélectionner la température de
Moyen
Réduction du bruit
Verrouillqge
l'image.
Assistance
Contraste dynamique
Standard
Adaptation à
■ Format de l'image : Ce paramètre permet
l'écran
de sélectionner le format d'écran qui
Réinitialisation de l'image
correspond le mieux à vos exigences
d'affichage.
■ Réduction du bruit: Ce paramètre permet de réduire les bruits de l'écran sans
compromettre la qualité vidéo.
■ Contraste dynamique : Appuyez sur le bouton OK/►pour régler le contraste jusqu'à
un niveau optimal selon la luminosité de l'image.
■ Adaptation à l'écran (en mode DTV): Ce paramètre permet d'ajuster le taux de
reproduction de l'image.
■ Compensation des mouvement : Réglez la compensation des mouvements en
choisissant l'option : Désactivée, Faible, Moyenne et Forte. Ce paramètre permet de
supprimer le flou et les tremblements lors des scènes comportant des mouvements
rapides.
■ Mode PC (en mode HDMI): Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le mode
PC.
■ Mode de jeux (en mode HDMI): Ce paramètre permet d'activer ou de désactiver le
mode de jeux.
■ Réinitialisation de l'image : Ce paramètre permet de réinitialiser tous les réglages
de l'image aux valeurs par défaut.
Configuration du menu Son
■ Mode son : Vous pouvez sélectionner le
Menu
1/2
type audio qui convient le mieux à vos
Son
Image
préférences sonores personnelles.
Son
Mode son
Standard
Chaîne
■ Balance: Vous pouvez ajuster la balance
Balance
0
Réglage
sonore des haut-parleurs aux niveaux
Volume auto
Réseau
désirés.
Heure
Surround
■ Volumeiauto (niveau du volume
Verrouillqge
Mode SPDIF
Auto
automatique) :
Assistance
Audio description
AVL permet de garder automatiquement le
Volume audio description
même niveau de volume si vous changez
+0
de chaîne. Puisque chaque chaîne diffuse
un son propre selon les conditions de
réception, le réglage du volume peut être
nécessaire à chaque fois qu'une autre chaîne est sélectionnée. Cette fonction
permet aux utilisateurs de profiter d'un niveau de volume stable grâce à un
ajustement automatique du niveau sonore pour chaque chaîne.
■ Surround : Appuyez sur le bouton OK/►pour activer ou désactiver le son surround.
19
Reglages des menus
■ Mode SPDIF : Ce paramètre permet de sélectionner le mode SPDIF (Sony Philips
Digital Interface) qui fournit une sortie audio numérique aux haut-parleurs et aux
différents appareils numériques tels que les récepteurs A/V et les Home-cinéma afin
de réduire les interférences et les distorsions.
■ Audio description (en mode DTV mode) * disponible uniquement dans certains
pays, principalement en Amérique du nord et en Europe. Ceci est une fonction
audio auxiliaire qui fournit une piste audio supplémentaire pour les personnes
malvoyantes. Cette fonction permet d'écouter la version audio-décrite d'une
émission (Description audio), lorsqu'elle est diffusée en accompagnement de l'audio
principal par le radiodiffuseur. Les utilisateurs peuvent appuyer sur le bouton OK / ►
pour activer la description audio ou pour la désactiver et contrôler le niveau du
volume.
■ Volume audio description : Lorsque l'interrupteur AD est pressé, le volume de la
description audio peut être ajusté.
■ Retard audio : Permet de corriger les problèmes de synchronisation audio-vidéo,
lorsque vous regardez la télévision numérique (DTV) et lorsque vous écoutez la sortie
audio numérique d'un appareil externe tel qu'un récepteur audio (0ms ~ 250 ms).
■ Réinitialiser le son : Ce paramètre permet de réinitialiser tous les réglages du son
aux valeurs par défaut.
Configuration du menu des chaînes
■ Type d'antenne : Permet de sélectionner
Menu
une source d'antenne.
1/2
Chaîne
Image
◆ Lorsque le signal TV est Antenna.
Son
Type d'antenne
Antenne
Chaîne
■ Recherche auto
Paramètres de satellite
Réglage
Sélectionnez le bouton OK pour accéder
Recherche auto
Réseau
au menu de recherche automatique.
Rech manTV Num
Heure
– Type de recherche: Appuyez sur les
Verrouillqge
Rech man TV Analog
boutons▲/▼ pour sélectionner
Assistance
Recherche dynamique
le type de réglage.
Edition des programmes
– Sélection pays: Appuyez sur les
boutons▲/▼ pour sélectionner le pays.
– Mode balayage : Sélectionnez "chaînes
gratuites", "toutes les chaînes" ou "chaînes cryptées".
– Type de service : Sélectionnez le type de chaînes à sauvegarder.
– LCN: Pour activer ou désactiver la fonction LCN (classement dynamique
automatique des chaines).
Rech manTV Num
– Recherche: Appuyez sur le bouton OK/► pour démarrer
la recherche automatique des chaînes.
VHF
■ Rech manTV Num
Fréquence
198.5 MHz
Pour régler manuellement les chaînes numériques.
Recherche
1. Appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionner la
0
DTV
chaîne.
Radio
0
2. Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner
Données
0
"Recherche" puis appuyez sur le bouton OK pour démarrer
la recherche manuelle. Lorsqu'une chaîne est trouvée, la
procédure de recherche s'arrêtera et la chaîne sera
qualité
Force
20
Régler
0%
0%
OK
OK
BACK
Retour
Reglages des menus
sauvegardée avec le numéro de la chaîne en cours. Appuyez sur le bouton EXIT pour
quitter la procédure.
◆ Lorsque le signal TV est transmis par Câble.
■ Recherche auto
Menu
1/2
Chaîne
Sélectionnez le bouton OK pour démarrer la Image
recherche automatique.
Son
Type d'antenne
Câble
Chaîne
– Type de recherche: Appuyez sur les
Paramètres de satellite
Réglage
boutons ▲/▼ pour sélectionner le type
Recherche auto
Réseau
de réglage.
Rech manTV Num
Heure
– Câblo-opérateur: Appuyez sur les
Verrouillqge
Rech man TV Analog
Assistance
boutons ▲/▼ pour sélectionner le pays.
Recherche dynamique
– Sélection pays: Appuyez sur les
Edition des programmes
boutons▲/▼ pour sélectionner
l'opérateur.
– Mode balayage : Sélectionnez "chaînes gratuites", "toutes les chaînes" ou
"chaînes cryptées".
– Type de service : Sélectionnez le type de chaînes à sauvegarder.
– LCN: pour activer ou désactiver la fonction LCN (classement dynamique
automatique des chaines).
–Type de la recherche : Permet de balayer toutes les chaînes de diffusion et de les
mémoriser dans le téléviseur.
Si vous sélectionnez "Balayage complet", la recherche automatique cherchera
toutes les fréquences pour trouver les chaînes disponibles. Si vous sélectionnez
"Balayage rapide", la recherche automatique cherchera les fréquences désignées
pour trouver les chaînes disponibles.
– Fréquence : Permet de définir les fréquences (lorsque le type de balayage est
réglé sur " Balayage rapide", la fréquence, le symbole et la modulation peuvent être
ajustés).
– ID réseau : Appuyez sur les boutons▲/▼ pour définir l'identification réseau.
– Symbole : Permet d'afficher les symboles disponibles. (Symbole : la vitesse à
laquelle un dispositif comme un modem transmet des symboles à une chaîne).
– Modulation: permet d'afficher les valeurs de modulation.
(Modulation: chargement des signaux audio ou vidéo sur le vecteur)
– Recherche: Lorsque vous êtes satisfait(e) avec vos réglages, appuyez sur le
bouton OK/►.
Le téléviseur commencera à mémoriser toutes les
Rech manTV Num
chaînes disponibles.
Fréquence
198.5 MHz
■ Rech manTV Num
symbole
Auto
La fréquence, le symbole, la modulation, le mode de
balayage et le type de service sont nécessaires afin
Auto
Modulation
d'ajouter correctement une chaîne en mode DVB par
0
ID réseau
câble. Veuillez demander les valeurs appropriées à
Mode
balayage
Tous
votre fournisseur de services du câble. Lorsque la
configuration est terminée, sélectionnez
Type de service DTV+Radio
"Recherche" et appuyez sur le bouton OK
Recherche
pour démarrer le réglage des chaîne.
qualité
Force
21
Régler
0%
0%
OK
OK
BACK
Retour
Reglages des menus
◆ Lorsque le signal TV est transmis par satellite.
■ Paramètres de satellite
– Satellite / Transpondeur: Appuyez sur les Menu
1/2
Chaîne
Image
boutons▲/▼pour sélectionner le satellite /
Son
Type d'antenne
Câble
transpondeur, puis appuyez sur le bouton
Chaîne
Paramètres de satellite
Réglage
OK. Appuyez sur les boutons▲/▼ pour
Recherche auto
Réseau
sélectionner le satellite / transpondeur de la
Rech manTV Num
Heure
liste.
Verrouillqge
Rech man TV Analog
Effacer: Appuyez sur le bouton rouge pour
Assistance
Recherche dynamique
supprimer le satellite / transpondeur en
Edition des programmes
cours.
Editer : Appuyez sur le bouton vert pour
modifier le satellite / transpondeur en cours.
Ajouter : Appuyez sur le bouton jaune pour ajouter un nouveau satellite /
transpondeur.
– Alimentation LNB : Pour sélectionner le type d'alimentation LNB (tête universelle).
– Type de LNB : Pour sélectionner le type LNB (tête universelle). Appuyez sur le
bouton OK pour accéder au sous-menu. Les paramètres peuvent être ajustés
lorsque le type LNB est en mode utilisateur.
Paramètres de satellite
– Signal 22 kHz : Interrupteur 22KHz.
Satellite ASTRA 1H 1KR 1L 1M
Sélectionnez 22KHz selon le type LNB.
– Toneburst : Vous pouvez choisir l'un des deux
Transpondeur 10729 V 22000
satellites.Utilisé pour choisir le dispositif approprié.
13/18V
Alimentation LNB
– DiSEqC1.0: Vous pouvez choisir l'un des quatre
Universel
Type de LNB
satellites. Utilisé pour choisir le dispositif approprié.
Auto
Signal 22 kHz
– DiSEqC1.1: Vous pouvez choisir l'un des seize
Aucun
Toneburst
satellites.Utilisé pour choisir le dispositif approprié.
Aucun
DiSEqC1.0
– Moteur: Définit le type positionné entre
DiSEqC 1.2 et USALS.
Lorsque le moteur est réglé sur DiSEqC1.2 ou USALS:
Paramétrer les limites : Appuyez sur le bouton vert pour définir les limites de
rotation de l'antenne du satellite.
Déplacement continu : Permet de faire pivoter l'antenne jusqu'à ce que la rotation
soit achevée ou arrêtée manuellement.
Pas de déplacement : Permet de faire pivoter l'antenne conformément à la valeur
de l'étape. Il permet un ajustement précis de l'antenne.
Régler la limite Ouest: Permet de régler la valeur de limite à l'ouest.
Régler la limite Est: Permet de régler la valeur de limite à l'est.
Aller à la référence : Permet de positionner l'antenne en position zéro.
Désactiver la limitation: Permet d'annuler les réglages de limite. Permet à l'antenne
de pivoter sur un tour complet. Annule les limites à l'ouest et à l'est.
Position des paramètres: Appuyez sur le bouton rouge pour régler la position.
Déplacement automatique: permet de faire pivoter automatiquement l'antenne.
Déplacement continu: permet de faire pivoter l'antenne jusqu'à ce que la rotation soit
achevée ou arrêtée manuellement.
1/2
qualité
Force
Régler
22
0%
0%
OK
OK
BACK
Retour
Reglages des menus
Pas de déplacement : Permet de faire pivoter l'antenne conformément à la valeur
de l'étape. Il permet un ajustement précis de l'antenne.
Memoriser la position: Permet de sauvegarder la position en cours comme limite.
Aller à la position: Permet de faire pivoter l'antenne jusqu'à la position sauvegardée.
Aller à la référence: Permet de positionner l'antenne en position zéro.
Aller à X: Permet de déplacer l'antenne jusqu'à l'emplacement spécifié par le réglage
de l'emplacement.
Lorsque le moteur est réglé sur USALS:
Localisation : Appuyez sur le bouton jaune pour régler l'emplacement.
Localisation: La direction de longitude, l'angle de longitude, la direction de latitude et
l'angle de latitude peuvent être ajustés lorsque l'emplacement est défini
manuellement.
Est/Ouest : Définit la direction de la longitude pour l'emplacement.
Longitude : Définit l'angle de longitude pour l'emplacement.
Nord/Sud: Définit la direction de latitude pour l'emplacement.
Latitude: Définit l'angle de latitude pour l'emplacement.
– Fonction recherche (Effectuer la recherche): Lorsque le réglage est effectué,
sélectionnez " Effectuer la recherche" et appuyez sur le bouton OK pour accéder
au menu de "Recherche automatique".
– Réinitialise: Les paramètres de configuration du satellite seront réinitialisés aux
valeurs par défaut. Après avoir tout réinitialisé, vous pouvez réinitialiser le pays pour
effectuer un réglage automatique.
 La société de télévision par satellite peut régler le transpondeur pendant la
période de fonctionnement; par conséquent, le paramétrage des chaînes
peut être partiellement modifié. Les utilisateurs qui utilisent cet appareil pour
recevoir les programmes satellites doivent régulièrement consulter les
informations détaillées à ce sujet sur ce site: http://www.lyngsat.com/, et
devront ajouter le nouveau paramètre du transpondeur à temps, car
autrement la réception des chaînes pourrait être perturbée.
■ Recherche auto : Sélectionnez le bouton OK pour démarrer la recherche automatique.
1. Sélectionnez le pays de réception des chaînes.
2. Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner "Recherche", appuyez sur les
boutons▲/▼ pour sélectionner "Balayage rapide" ou "Balayage aveugle" puis
appuyez sur le bouton OK pour démarrer la recherche des chaînes.
3. Le téléviseur commencera à sauvegarder toutes les
Rech manTV Num
chaînes disponibles.
■ Rech manTV Num
Sauvegarde manuelle des chaînes DVBS2.
Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner le
sous-paramètre désiré. Appuyez sur les boutons◄/►
pour sélectionner la valeur désirée. Appuyez sur les
boutons▲/▼ pour sélectionner "Recherche" et appuyez
sur le bouton OK pour démarrer la recherche des
chaînes.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la procédure.
Satellite
0
symbole
0
Polarisation
Pos. Verticale
Modo balayage
Tous
Type de service DTV+Radio
Recherche
qualité
Force
Régler
23
ASTRA 1H 1KR 1L 1M
Fréquence
0%
0%
OK
OK
BACK
Retour
Reglages des menus
■ Rech man TV Analog
Sauvegarde manuelle des chaînes ATV.
Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner le
sous-paramètre désiré. Appuyez sur les boutons◄/►
pour sélectionner la valeur désirée. Appuyez sur les
boutons▲/▼ pour sélectionner "Recherche", et appuyez
sur les boutons◄/► pour rechercher le signal vers le haut
ou vers le bas, et le système s'arrêtera une fois que le
signal d'une chaîne sera détecté. Appuyez sur les
boutons▲/▼ pour sélectionner "Sauvegarder" et appuyez
sur le bouton OK pour mémoriser la chaîne. Appuyez sur
le bouton EXIT pour quitter la procédure.
Rech man TV Analog
10
Chaine actuelle
1
Mémoriser à
Système
BG
Recherche
Fréquence
867.875 MHz
Enregistrer
Régler
OK
OK
BACK
Retour
■ Recherche dynamique (en mode DTV)
Appuyez sur le bouton OK/►pour activer ou désactiver la fonction de rebalayage
dynamique.
■ Edition des programmes
Edition des
Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner le
programmes
1/2
paramètre "Modifier" puis appuyez sur le bouton OK pour
1 La 2
DTV
accéder au sous-menu. Tout d'abord, appuyez sur les
DTV
2 24h
boutons▲/▼pour mettre en surbrillance la chaîne que
3 Clan
DTV
vous désirez supprimer, sauter, déplacer etc.;
4 Teletext C...
DTV
Effacer : Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer
5 Heart
DTV
la chaîne.
6 100%WHITE
DTV
Bouger: Appuyez sur le bouton JAUNE pour accéder au
7 CROSS HATCH
DTV
statut de déplacement de la chaîne puis appuyez sur les
DTV
8 MOVING1
boutons▲/▼pour la déplacer vers la position choisie
(lorsque “LCN” est activé, la fonction "Echanger" est
disponible).
Sauter: Appuyez sur le bouton bleu pour sauter la chaîne.
Favoris : Appuyez sur le bouton FAV pour paramétrer vos
chaînes favorites (un ou plusieurs groupes de chaînes peuvent être sélectionnés).
■ Information CI (en mode DTV mode): Cette fonction vous permet de regarder des
chaînes cryptées (services payants). Veuillez insérer la carte CI dans la fente CI
selon le sens de la flèche marquée sur la carte CI.
Effacer
FAV
Signets
Bouger
TOOLS
Marquer
Sauter
Page
REMARQUES :
 Cette fonction ne peut être disponible que si le téléviseur est équipé d'une
fente CI.
 Cet affichage d'écran est une illustration seulement, les options du menu et
le format d'écran varient en fonction du fournisseur de services de télévision
payante numérique.
 Vous pouvez changer l'écran du menu CI (Common Interface) en consultant
votre revendeur.
 Veuillez ne pas insérer ou retirer la carte CI lorsque le téléviseur est allumé.
24
Reglages des menus
 N'insérez ni ne retirez pas fréquemment la carte CI afin d'éviter
d'endommager le téléviseur et la carte CI.
 Lors de l'initialisation de la carte CI, veuillez ne pas utiliser le téléviseur.
■ Information signal
Affiche les informations sur le signal de réception en cours.
Configuration du menu des réglages
■ Langue: Sélectionnez la langue
MENU
1/3
d'affichage (OSD) désirée.
Réglage
Image
■ Langue Audio : Sélectionnez la langue
Son
Langue
Français
Chaîne
audio désirée (fonction disponible pour
Langue Audio
Réglage
les chaînes numériques si plusieurs
Langue sous-titres
Réseau
langues audio sont diffusées).
Heure
Sous titre
■ Langue sous-titres: Sélectionnez la
Verrouillqge
Malentendant
langue de sous-titrage désirée (fonction
Assistance
France
Sélection pays
disponible pour les chaînes numériques
Système Fichier PVR
si plusieurs langues de sous-titrage sont
diffusées).
■ Sous titre : Appuyez sur le bouton
OK/►pour activer ou désactiver la fonction de sous-titrage.
■ Malentendant: Lorsque la fonction de sous-titrage est activée, le téléscripteur pour
malentendants peut être configuré. Lorsque le téléscripteur pour malentendants est
activé, le sous-titrage codé pour malentendants s'affichera sur l'écran du téléviseur.
Lorsque le téléscripteur pour malentendants est désactivé, le sous-titrage sera
caché. Appuyez sur le bouton OK/►pour activer ou désactiver cette fonction.
■ Sélection pays: Affiche le pays où le téléviseur fonctionne.
■ Activer HBBTV : Appuyez sur le bouton OK/►pour activer ou désactiver la fonction
HBBTV (la première fois, cette fonction peut ne pas être disponible mais elle peut
s'activer lors d'un deuxième essai).
MENU
2/3
Réglage
■ Conserver les cookies : Arret / Oui la
Image
fonctionnalite Conserver les cookies .
Son
Activer HBBTV
■ Sélection de l'environnement : Sélectionnez Chaîne
Conserver les cookies
Réglage
l'environnement en choisissant le mode
Sélection de
Maison
Réseau
l'environnement
"Maison" ou "Magasin". Le mode "Maison"
Heure
Économie d'énergie
est le paramétrage optimnal pour une
Verrouillqge
Précaution sanitaire
utilisation dans un magasin.
Assistance
■ Économie d'énergie : Lorsque
EDIE 1.4
HDMI EDID
l'environnement est réglé sur "Domicile", le
HDMI_CEC
Arret
mode d'économie d'énergie peut être activé.
Appuyez sur le bouton OK/►pour activer
ou désactiver le mode d'économie d'énergie.
■ Précaution sanitaire: Appuyez sur le bouton OK/► pour activer ou désactiver le
mode de rappel sanitaire. Lorsque ce mode est activé, une image apparaîtra toutes
les deux heures pour vous rappeler de prendre une pause.
■ HDMI EDID: Pour activer la version EDID, sélectionnez EDID 2.0 lorsque le signal
source est transféré par la spécification HDMI2.0 et sélectionnez EDID 1.4 lorsque le
signal source est transféré par la spécification HDMI1.4.
25
Reglages des menus
■ HDMI_CEC: Appuyez sur le bouton OK/► pour accéder au sous-menu. Le système
HDMI_CEC peut être utilisé uniquement avec des appareils offrant la fonction
HDMI_CEC. Vous devez connecter un appareil HDMI_CEC utilisant un câble HDMI.
Certains câbles HDMI peuvent ne pas prendre en charge les fonctions HDMI_CEC.
– Liste de dispositifs : Affiche la liste des appareils qui sont connectés au téléviseur.
– HDMI_CEC: Pour activer ou désactiver la fonction HDMI_CEC.
– Mise en veille automatique: Pour activer ou désactiver la fonction de mise en veille
automatique.
– ARC: Pour activer ou désactiver la fonction ARC.
– Mise en marche auto : Pour activer ou désactiver la fonction de mise en
marche automatique.
■ Logo mise sous tension: Pour activer ou désactiver la fonction d'affichage du logo
lors de la mise en marche.
■ Réinitialisation : Pour restaurer les paramètres système d'usine par défaut. Lorsque
la restauration est terminée, le téléviseur se mettra en mode de veille.
Instructions d'utilisation de la fonction PVR (Enregistrement vidéo personnel)
Comment utiliser la fonction PVR ?
 Préparation
1. Branchez un périphérique USB ou un disque dur USB dans la prise USB située
sur le côté gauche du téléviseur.
REMARQUES:
• Le disque dur USB doit avoir une capacité d'au moins 512 Mo.
• Le périphérique USB doit prendre en charge la spécification de vitesse rapide USB
2.0.
2. Appuyez sur le bouton HOME/SOURCE pour afficher le menu "Smart Home".
Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner la source DTV, la fonction PVR ne
peut être utilisée qu'en mode DTV.
3. Puis appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour accéder au menu
d'accueil, appuyez sur les boutons▲/▼/◄/► pour mettre en surbrillance le menu
Réglages, et appuyez sur le bouton OK pour confirmer.
4. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour mettre en surbrillance Système de fichiers
PVR (en mode DTV) puis appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
REMARQUE :
• Vous ne pouvez pas mettre en lecture les fichiers PVR
Système Fichier PVR
enregistrés dans le périphérique USB.
 Réglage
Sélectionner le Disque
– Sélectionner le Disque : Sélectionnez un disque utilisé
pour la fonction PVR.
REMARQUES :
• Certains modèles ont deux prises d'entrée USB et
plusieurs disques peuvent être utilisés lorsque deux
périphériques USB sont branchés.
– Taille Time Shift: Vous pouvez sélectionner la taille
de la mémoire pour la fonction de décalage temporel.
– Formater Start: Pour formater le disque USB.
26
Taille Time Shift
512M
Formater Start
Contrôle de la vitesse
Régler
OK
OK
BACK
Retour
Reglages des menus
REMARQUE :
• Avant de démarrer le formatage, veuillez sauvegarder tous les fichiers importants.
• Au cours du formatage du périphérique, ne le déconnectez pas du téléviseur et
n'éteignez pas le téléviseur. Si votre périphérique USB ne peut pas être formaté ou
ne peut pas être vérifié par le système, cela signifie que le périphérique n'est pas
compatible avec le téléviseur ou est endommagé. Un périphérique USB de grande
capacité demandera plus de temps pour être formaté; veuillez patienter jusqu'à ce
que le formatage soit terminé.
– Contrôle de la vitesse: Appuyez sur le bouton OK/► pour vérifier la vitesse du
périphérique de stockage.
 Enregistrement
Il existe deux types d'enregistrement: L'enregistrement instantané et
l'enregistrement programmé.
L'enregistrement instantané peut enregistrer les programmes TV en cours, tandis
que l'enregistrement programmé peut commencer à un moment précis et enregistrer
automatiquement les programmes de télévision selon le jour, l'heure et la durée de
votre choix.
– Enregistrement instantané
pour démarrer
1. Sélectionnez la chaîne désirée, puis appuyez sur le bouton
l'enregistrement. Un menu apparaît sur l'écran lorsque le téléviseur commence
l'enregistrement.
pour afficher/cacher le menu d'enregistrement.
2. Appuyez sur le bouton
Appuyez sur les boutons◄/► pour sélectionner la lecture, l'arrêt, le
rembobinage rapide, l'avance rapide et le réglage de l'heure de démarrage.
(arrêt) soit pressé ou
3. L'enregistrement continuera jusqu'à ce que le bouton
que la capacité de mémoire soit pleine.
CH 6 ITV2
00:00
00:08
00:24
>
>
Espace disque: 7%
– Enregistrement programmé
Le téléviseur peut réaliser un enregistrement programmé lorsqu'il est allumé ou en
mode de veille.
27
Reglages des menus
1. Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu EPG (Guide électronique des
programmes).
2. Appuyez ensuite sur le bouton rouge pour accéder au sous-menu
d'enregistrement programmé. Vous pouvez configurer l'heure ou la chaîne de votre
choix dans le menu.
3. Appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour mettre en surbrillance le paramètre à régler
et appuyez sur les boutons◄ / ► pour modifier le réglage. Une fois que vous avez fini
de régler les paramètres pour les options désirées, appuyez sur le bouton OK pour
sauvegarder la programmation de l'enregistrement.
REMARQUES :
• Vous pouvez configurer plusieurs programmations d'enregistrement. Pour cela,
vous devez appuyer sur le bouton jaune en mode EPG pour afficher la liste de tous les
enregistrements programmés. Les différents horaires ne doivent pas se chevaucher et
il doit y avoir au moins un intervalle d'une minute entre deux programmations
d'enregistrement.
• Lorsque l'enregistrement démarre en mode de veille, les indicateurs à l'avant
changent de couleur et l'appareil n'émettra aucun son ni image. Vous pouvez appuyer
sur le bouton
pour mettre le téléviseur en marche.
 Lire les programmes enregistrés
Option 1:
Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur le bouton OUTILS de la
télécommande, puis appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour sélectionner la liste des
enregistrements.
1. Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner le fichier enregistré puis appuyez
sur le bouton OK pour mettre le fichier en lecture.
2. Appuyez sur le bouton rouge pour supprimer le fichier dont vous n'avez plus
besoin.
3. Appuyez sur le bouton jaune pour faire défiler les pages.
4. Appuyez sur le bouton bleu pour changer la liste par différents types.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.
Option2:
Vous pouvez aussi mettre en lecture les enregistrements en mode USB.
1. Appuyez sur le bouton HOME/SOURCE pour accéder à l'interface "Smart Home".
2. Utilisez les boutons◄/► pour sélectionner Vidéo puis appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour accéder au disque désiré.
4. Utilisez les boutons directionnels et le bouton OK pour ouvrir le dossier.
5. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu des réglages.
pour arrêter la lecture du fichier.
6. Appuyez sur le bouton
7. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu d'accueil USB.
 Décalage temporel
Cette fonction permet au téléviseur d'enregistrer automatiquement la TV en direct et
de regarder la télévision en même temps. Lorsque la fonction de décalage temporel
28
Reglages des menus
est activée, vous pouvez rembobiner la visualisation TV à tout moment pour ne rien
manquer d'une émission en direct.
Appuyez sur le bouton OUTILS de la télécommande, puis appuyez sur les boutons
▲ / ▼ pour sélectionner "Décalage temporel" afin d'activer la fonction. Le téléviseur
enregistre la chaîne à partir du moment que vous souhaitez enregistrer.
CH 6 ITV2
00:00
00:08
00:24
>
>
Espace disque: 7%
Si un périphérique USB dédié à l'enregistrement est déconnecté, les fichiers
enregistrés en décalage temporel qui ont été enregistrés seront automatiquement
supprimés.
HBBTV (Hybrid Broadcast Broadband TV)
Vous pouvez accéder aux services des fournisseurs de divertissement et des
fournisseurs en ligne et aux applications liées aux programmes TV grâce au mode
HBBTV.
1. Lorsque l'écran indique (avec le bouton rouge, etc.) que HBBTV est accessible,
appuyez sur le bouton rouge pour accéder au menu HBBTV.
2. Faites fonctionner le téléviseur selon les informations données.
REMARQUES :
• Ce service peut être disponible dans d'autres pays.
• Certaines radiodiffusions peuvent ne pas être compatibles avec le mode HBBTV.
• Une application sur HBBTV peut fonctionner de façon incorrecte temporairement
selon les circonstances de diffusion de la chaîne ou du fournisseur d'application.
• Une application est uniquement disponible pour une utilisation par HBBTV lorsque
le réseau de télévision est connecté à un réseau externe. L'application peut ne pas
fonctionner correctement en fonction des conditions du réseau.
29
Reglages des menus
Instructions de fonctionnement du réseau
Vous pouvez configurer votre téléviseur pour qu'il puisse accéder à Internet via votre
réseau local (LAN) à l'aide d'une connexion filaire ou sans fil.
 Connexion à un réseau filaire
Vous pouvez connecter le téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN
de votre téléviseur à un modem externe à l'aide d'un câble LAN.
Port Modem mural
Modem externe
(ADSL/VDSL/ Câble TV)
Port LAN sur la TV
Câble LAN
Câble Modem
Vous pouvez connecter le téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN
situé à l'arrière de votre téléviseur à un routeur IP connecté à un modem externe.
Port Modem mural
Modem externe
(ADSL/VDSL/ Câble TV)
Câble Modem
Partage d’IP
(sur serveur DHCP)
Câble LAN
Port LAN sur la TV
Câble LAN
Vous pouvez connecter le téléviseur à votre réseau local en connectant le port LAN
de votre téléviseur directement à une prise murale de réseau à l'aide d'un câble LAN.
Notez que la prise murale est fixée à un modem ou à un routeur situé ailleurs dans
votre domicile.
Port LAN mural
Port LAN sur la TV
Câble LAN
30
Reglages des menus
Configuration d'un réseau filaire
Étape 1 : Connectez le téléviseur à votre
Menu
Réseau
Image
réseau comme décrit dans la section
Son
Réseau
Câblé
précédente.
Chaîne
Config IP
Étape 2 : Dans le sous-menu "Réseau", Réglage
MAC: 64:88:ff:ad:2d:e3
lorsque "Réseau" est sélectionné, appuyez Réseau
Conne[LRQ OK
Heure
sur le bouton OK/► pour accéder à ce mode.
Verrouillqge
Étape 3 : Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour Assistance
sélectionner "Filaire" puis appuyez sur le
bouton MENU pour retourner au menu
précédent.
Étape 4 : Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner "Config IP" puis appuyez sur
le bouton OK.
– Mode: Sélectionnez "Mode" pour définir automatiquement l'adresse IP, le masque
réseau, les valeurs de la passerelle de connexion et DNS, ou pour les configurer
manuellement.
– IP: L'adresse IP du téléviseur.
– Masque S/réseau: La valeur du masque réseau.
– Passerelle: L'adresse de la passerelle de connexion.
– DNS: L'adresse du DNS.
– MAC: Affiche l'adresse mac.
Configuration du réseau filaire
– Comment l’installer automatiquement(Câblé)
Utilisez la configuration automatique du
réseau lors de la connexion de votre
Menu
Config IP
Image
téléviseur à un réseau compatible DHCP.
Son
Mode
Auto
1. Connectez votre téléviseur au port LAN
Chaîne
0.0.0.0.
IP
comme décrit dans la section précédente.
Réglage
Masque
0.0.0.0.
2. Dans le sous-menu "Réseau", lorsque Réseau
S/réseau
0.0.0.0.
Passerelle
H eure
"Réseau" est sélectionné, appuyez sur le
Verrouill qge
0.0.0.0.
DNS
bouton OK/► pour accéder à ce mode.
Assistance
00:00:00:00:00:01
MAC
3. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour
Confirmer
sélectionner "Filaire" puis appuyez sur le
bouton MENU pour retourner au menu
précédent.
4. Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner "Config IP" puis appuyez sur le
bouton OK.
5. Réglez le paramètre Mode sur Auto.
6. Le mode "Auto" acquiert et entre automatiquement les valeurs Internet nécessaires.
7. Sélectionnez "Confirmer" et appuyez sur le bouton OK pour connecter Internet.
8. Si la fonction du réseau n'a pas acquis les valeurs de connexion du réseau,
référez-vous aux instructions pour un réglage manuel.
31
Reglages des menus
– Comment l’installer manuellement(avec câble)
Utilisez la configuration manuelle du réseau lors de la connexion du téléviseur à un
réseau qui nécessite une adresse IP statique.
1. Suivez les étapes de 1 à 4 de la procédure "Comment configurer
automatiquement le réseau".
2. Réglez le paramètre Mode sur Manuel.
3. Appuyez sur les boutons▲/▼ pour mettre IP en surbrillance, puis appuyez sur le
bouton OK.
4. Appuyez sur les boutons▲/▼ pour mettre en surbrillance le champ que vous
désirez changer puis utilisez les boutons numériques pour entrer l'adresse IP.
Appuyez sur le bouton MENU/▲/▼ pour retourner au menu d'accueil.
5. Appuyez sur les boutons ▲/▼ pour mettre Masque réseau, Passerelle de
connexion et DNS en surbrillance, et procédez de la même manière que pour
l'adresse IP.
6. Une fois terminé, sélectionnez "Confirmer" et appuyez sur le bouton OK pour
connecter Internet.
REMARQUES :
• Les numéros à entrer dans les champs de l'adresse IP, le Masque réseau, la
Passerelle de connexion et DNS doivent être compris entre 0 et 255.
• Si vous définissez manuellement l'adresse IP, vous ne devez pas utiliser la même
adresse IP pour un autre appareil. L'adresse IP que vous utilisez doit être une
adresse privée.
Conseils pour la connexion réseau:
 Utilisez un câble LAN standard avec ce téléviseur, de type CAT5 ou de
configuration supérieure avec un connecteur RJ45.
 Si vous possédez un réseau dynamique, vous devez utiliser un modem
ADSL ou un routeur qui prend en charge le protocole d'attribution
dynamique des adresses (DHCP). Les modems et routeurs qui
reconnaissent le DHCP fournissent automatiquement l'adresse IP, le
masque réseau, la passerelle et les valeurs DNS dont votre téléviseur a
besoin pour accéder à Internet.
 Certains réseaux exigent une adresse IP statique. Si votre réseau nécessite
une adresse IP statique, vous devez entrer l'adresse IP, le masque réseau,
la passerelle et les valeurs DNS manuellement lorsque vous configurez la
connexion réseau. Si vous ne connaissez pas les valeurs correctes à
utiliser, veuillez contacter votre administrateur réseau ou votre fournisseur
de services Internet.
 De nombreux problèmes de connexion réseau pendant la configuration
peuvent souvent être résolus en réinitialisant le routeur ou le modem. Après
avoir connecté l'appareil au réseau domestique, mettez-le rapidement hors
tension et / ou débranchez le câble d'alimentation du routeur de réseau
domestique ou le câble du modem. Puis rebranchez le câble d'alimentation
et remettez l'appareil en marche.
32
Reglages des menus
 Connexion à un réseau sans fil
Port LAN mural
Partage d’IP sans fil
The TV with Built-in Wireless
TV avec Wifi
Câble LAN
• Pour utiliser un réseau sans fil, votre téléviseur doit être connecté à un routeur IP
sans fil. Si le routeur IP sans fil prend en charge DHCP, votre téléviseur peut utiliser
un DHCP ou une adresse IP statique pour se connecter au réseau sans fil.
Configuration du réseau sans fil
Pour accéder aux paramètres réseau sur votre téléviseur, procédez comme suit :
Étape 1 : Connectez le téléviseur à un
Menu
réseau local via Wi-Fi.
Réseau
Image
Son
Étape 2 : Dans le sous-menu "Réseau",
Réseau
Wifi
Chaîne
lorsque "Réseau" est sélectionné, appuyez
Config Wifi
Réglage
sur le bouton OK/► pour accéder à ce
MAC: 98:2f:3c:5c:6f:e3
Réseau
Non connecté
Heure
mode.
Verrouillqge
Étape 3 : Appuyez sur les boutons ▲/▼
Assistance
pour sélectionner "Wifi". Puis appuyez sur
le bouton MENU pour retourner au menu
précédent.
Étape 4 : Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner "Station de base" puis
appuyez sur le bouton OK.
– Station de base : Recherche les réseaux sans fil Menu
Config Wifi
Image
disponibles. Une fois terminé, une liste des
Son
Station de base
réseaux disponibles s'affiche. Appuyez sur les
Chaîne
Recherche manuelle Wifi
Réglage
boutons▲/▼ pour sélectionner le réseau désiré,
MAC: 98 : 2f : 3c : 90 : cb : f1
Réseau
puis appuyez sur le bouton OK. Entrez le
6488 _ miracast _ test
Heure
jsb
Verrouillqge
mot de passe correct,sélectionnez le paramètre
nettv _ test
Assistance
"Connexion" et appuyez sur le bouton OK
SSC _ 2F _ PUBLIC
pour connecter le réseau.
DL _ 1 ( for OA )
Déconnexion : Appuyez sur le bouton rouge pour
déconnecter le réseau.
Actualiser: Appuyez sur le bouton vert pour actualiser la liste.
Paramétrages IP : Appuyez sur le bouton jaune pour accéder au menu de
configuration IP.
Lorsque le mode "Auto" est désactivé, vous pouvez entrer l'adresse IP, le masque de
réseau, la passerelle et les valeurs statiques DNS pour effectuer une configuration
manuelle.
33
Reglages des menus
– Recherche manuelle Wifi: Sélectionnez Recherche manuelle Wifi puis appuyez sur
le bouton OK.
SSID
WEP
Mode sans échec
<
Type de WEP
Character 5
Touche WEP
0
>
Mot de passe
Connecter
Annuler
SSID: Entrez le SSID correct (nom du réseau).
Mode sanséchec : Appuyez sur le bouton◄/► pour sélectionner "Aucun",
"WEP", "WPA" ou WPA2.
REMARQUE : Si le cryptage est sélectionné comme WEP, vous devez
sélectionner le Type WEP et la clé WEP pour établir la connexion.
Mot de passe : Sur l'écran de saisie du mot de passe, entrez le mot de passe
de votre réseau. Pour entrer le SSID ou le mot de passe, procédez comme suit:
Appuyez sur le bouton OK pour afficher le clavier sur l'écran.
et appuyez sur le
Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner
bouton OK pour accéder aux lettres minuscules, aux lettres majuscules et aux
chiffres.
Pour entrer une lettre ou un chiffre, sélectionnez la lettre ou le chiffre, puis
appuyez sur le bouton OK.
Pour supprimer la dernière lettre ou le dernier chiffre que vous avez entré,
utilisez les boutons directionnels pour sélectionner
OK.
Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner
bouton OK pour fermer le clavier.
et appuyez sur le bouton
et appuyez sur le
REMARQUE :
• Le champ de saisie du mot de passe accepte jusqu'à 8 caractères.
• Appuyez sur le bouton OK pour afficher le clavier tactile et utilisez les touches
pour entrer le mot de passe.
 Si votre téléviseur ne parvient pas à se connecter à Internet :
• Votre téléviseur peut ne pas être en mesure de se connecter à Internet parce
que votre FAI (fournisseur d'accès à Internet) a enregistré l'adresse MAC
(numéro d'identification unique) de votre PC ou de votre modem, qu'il authentifie
à chaque fois que vous vous connectez à Internet pour empêcher tout accès
non autorisé. Puisque votre téléviseur a une adresse MAC différente, votre FAI
ne peut pas authentifier son adresse MAC, et votre téléviseur ne peut pas se
connecter.
34
Reglages des menus
• Pour résoudre ce problème, demandez à votre fournisseur d'accès Internet les
procédures requises pour connecter des périphériques autres qu'un PC (tel que
votre téléviseur) à Internet.
• Si votre fournisseur de services Internet demande un identifiant ou un mot de
passe pour connecter Internet, votre téléviseur peut ne pas être en mesure de
se connecter à Internet.
• La connexion Internet peut échouer à cause d'un problème de pare-feu. Si tel
est le cas, contactez votre fournisseur de services Internet.
• Si la connexion Internet s'effectue, vous pouvez utiliser le NAVIGATEUR APP
etc ...
Configuration de HEURE
■ Synch auto: Appuyez sur le bouton
Menu
OK/►pour activer ou désactiver la
Heure
Image
fonction de synchronisation automatique.
Son
Synch auto
■ Horloge : Vous pouvez afficher soit le
Chaîne
11:02
Horloge
Réglage
signal temporel DTV ou régler l'heure du
Minuterie de
Arret
Réseau
veille
système (lorsque la synchronisation
Heure
Extinction auto.
4H
automatique est désactivée, l'horloge
Verrouillqge
Aucun signal Mise hors
tension
peut être ajustée).
Assistance
Pairs GMT+1
Fuseau horaire
■ Minuterie de veille: Sélectionnez l'heure à
30s
Durée d'affichage
laquelle le téléviseur se mettra
automatiquement en mode de veille.
■ Extinction auto: Sélectionnez la durée
désirée avant la mise en veille automatique. Le téléviseur se mettra
automatiquement en mode de veille après cet intervalle de temps choisi lorsque le
téléviseur ne détecte aucune opération.
■ Aucun signal Mise hors tension : Appuyez sur le bouton OK/►pour activer ou
désactiver la fonction "Arrêt si aucun signal" qui mettra automatiquement le
téléviseur hors tension si aucun signal n'est reçu.
■ Fuseau horaire : Sélectionnez votre fuseau horaire (lorsque la synchronisation
automatique est activée, le fuseau horaire peut être ajusté).
■ Durée d'affichage : Sélectionnez le temps en secondes (15s, 30s, 60s, etc.) avant
lequel l'écran s'éteindra après votre dernière opération.
Configuration du menu de verrouillage
■ Système bloqué : La fonction permet
d'empêcher le fonctionnement du
téléviseur, à moins d'entrer le mot de
passe à 4 chiffres. Lorsque le système
de verrouillage est activé et que le
système est verrouillé, le mot de passe
du système doit être entré pour les
modes de Recherche automatique, le
réglage manuel DTV, le réglage manuel
ATV, Modifier les chaînes et
Réinitialisation par défaut. Appuyez sur
Menu
Image
Son
Verrouillqge
système bloqué
Chaîne
Réglage
Réseau
Réglage mot de passe
Contrôle des programmes
Heure
Verrouillqge
Assistance
35
contrôle parental
Arret
Reglages des menus
les boutons numériques à droite pour entrer le mot de passe. Le mot de passe par
défaut est 0000.
REMARQUE : • Une fois qu'un nouveau mot de passe a été confirmé, veuillez vous
en rappeler pour accéder au menu "Verrouillage parental" car aucune fonction ne
pourra être activée avant que le mot de passe correct soit entré. Si vous oubliez le
mot de passe, le super mot de passe de 1225 est toujours valide.
■ Réglage mot de passe: Vous pouvez définir votre mot de passe privé. Appuyez sur
les boutons numériques de la télécommande pour entrer le nouveau mot de passe.
Lorsque le nouveau mot de passe a été saisi deux fois, le réglage est terminé. Le
téléviseur reviendra au menu précédent.
■ Contrôle des programmes (en mode ATV/DTV): Appuyez sur le bouton vert
"LOCK" pour verrouiller la chaîne que vous voulez bloquer. Appuyez de nouveau
sur le bouton vert pour déverrouiller. Pour regarder une chaîne verrouillée, appuyez
sur le bouton OK pour accéder à l'écran de saisie du mot de passe. Entrez le
numéro de votre mot de passe à 4 chiffres.
■ Contrôle parental (en mode DTV): Cette fonction peut empêcher que les enfants
regardent des émissions de télévision pour adultes, selon le niveau de limite fixé.
Cette fonction apparaît selon les informations données par la chaîne. Par
conséquent, si le signal a des informations incorrectes, cette fonction n'apparaît pas.
Configuration du menu Assistance
■ DivX® Vidéo à la demande: Affiche les
informations d'enregistrement DivX(R)
VOD.
■ Guide d'installation: Ceci est un guide
d'installation pour vous aider à configurer
le téléviseur.
■ Version du logiciel : Affiche les
informations sur la version du logiciel en
cours.
■ Mise à jour : Sélectionnez la mise à jour
que vous voulez : mise à jour USB ou
mise à jour du réseau.
Menu
les informations
Image
Son
Assistance
DivX® Vidéo à la demande
Chaîne
Réglage
Guide d'installation
Réseau
Version du logiciel
Heure
Mise à jour
Verrouillqge
Assistance
– Mise à jour par réseau: Pour utiliser la mise à jour du réseau, vous devez avoir
configuré votre téléviseur afin qu'il soit connecté à votre réseau et que le téléviseur soit
connecté à Internet.
– Mise à jour USB: Mettez à jour le logiciel en utilisant le dispositif de mémoire USB.
Veuillez faire attention à ne pas couper l'alimentation ou à ne pas retirer le périphérique
USB avant que la mise à jour soit terminée.
36
Reglages des menus
Menu des outils (en mode DTV)
Appuyez sur le bouton TOOLS pour afficher le menu des outils.
■ Mode image: Vous pouvez sélectionner le type d'image
Outils
1/2
qui correspond le mieux à vos exigences d'affichage.
Mode Image
Maison
■ Mode son: Vous pouvez sélectionner le type audio qui
Mode son
Standard
convient le mieux à vos préférences sonores
Minuterie de
personnelles.
Arret
veille
■ Minuterie de veille: Sélectionnez l'heure à laquelle le
Format de l'image
16 :9
téléviseur se mettra automatiquement en mode de veille.
Arrêt sur image
■ Format de l'image: Ce paramètre permet de sélectionner
Langue Audio
le format d'écran qui correspond le mieux à vos
Langue sous-titres
exigences d'affichage.
■ Arrêt sur image: Appuyez sur le bouton OK/►pour
Régler
Retour
OK
activer ou désactiver la fonction d'arrêt sur image.
■ Langue Audio : Sélectionnez la langue audio désirée (fonction disponible pour les
chaînes numériques si plusieurs langues audio sont diffusées).
MTS (en mode ATV): Sélectionnez entre NICAM DUAL I/ NICAM DUAL II/ NICAM
DUAL I+II/MONO.
■ Langue sous-titres: Langue de sous-titrage: Sélectionnez la langue de
sous-titrage désirée (fonction disponible pour les chaînes numériques si plusieurs
langues de sous-titrage sont diffusées).
■ DTV<-->Radio: Appuyez pour permuter entre les programmes radio et les
programmes de télévision si les émissions de radio sont accessibles (en mode
DTV).
■ Liste des enregistrements: Appuyez pour accéder à la liste des enregistrements
(en mode PVR).
■ Time Shift: Lorsque le téléviseur est en marche, appuyez sur ce bouton pour lancer
la fonction de décalage temporel.
GUIDE PROGRAMME (en mode DTV)
Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu du guide des programmes. Cette
fonction vous permet d'obtenir des informations détaillées sur la chaîne, comme
l'indication de la durée des émissions. Dans le guide des
GUIDE
< Heure >
programmes, il est possible d'obtenir des informations sur les PROGRAMME
Date et
Jan. 01 2016 23:25 >
<
heure
émissions des huit jours qui suivent (si les informations sont
fournies par le diffuseur). Appuyez sur EXIT pour quitter le
1 La 2
Accion Directa
2 24h
La Noche En...
guide des programmes.
BACK
OK
1/ 2
Programmation: Appuyez sur le bouton jaune pour afficher
la liste des enregistrements programmés.
Information: Appuyez sur le bouton vert pour afficher les
informations détaillées de la chaîne en cours.
3 Clan
Smallville
4 Teletext C...
No Information
5 Heart
No Information
6 100% WHITE
100% WHITE
7 CROSS HA... CROSS HATCH
programmation
Information
Rappel
Enregistrement
Régler
37
OK
Ok
P
3DJH
VXLYSUpFpG
TOOLS
Guide
Reglages des menus
Enregistrement : Appuyez sur le bouton rouge pour définir les paramètres
d'enregistrement. Le téléviseur peut réaliser un enregistrement programmé lorsqu'il est
allumé ou en mode de veille. Vous pouvez configurer plusieurs enregistrements
programmés. Les différents horaires ne doivent pas se chevaucher. Lorsque
l'enregistrement démarre en mode de veille, les indicateurs à l'avant du téléviseur
changent de couleur et il n'y aura ni image ou le son de l'appareil.
Rappel: Si vous voulez regarder une émission qui sera diffusée dans l'avenir, appuyez
sur le bouton bleu pour activer un rappel.
Heure/Chaîne: Appuyez sur le bouton TOOLS pour sélectionner le premier paramètre,
et appuyez sur les boutons◄ / ► pour afficher la liste par les paramètres de temps ou
de chaîne. Appuyez sur les boutons∧P∨ pour accéder au haut ou au bas de la page
de la liste des chaînes.
Liste Chaîne
Appuyez sur le bouton LISTE pour afficher la liste des chaînes.
Appuyez sur les boutons▲/▼ pour sélectionner les paramètres.
Appuyez sur le bouton OK pour accéder à la chaîne.
Appuyez sur le bouton◄/► pour accéder au haut ou au bas de
la page de la liste des chaînes.
Appuyez sur le bouton vert pour modifier les chaînes.
Appuyez sur le bouton jaune pour classer les chaînes (signaux
satellites seulement).
Appuyez sur le bouton TOOLS pour chercher les chaînes.
Appuyez sur le bouton LISTE/EXIT pour quitter ce mode.
Liste Chaîne
1/ 2
1 La 2
DTV
2 24h
DTV
3 Clan
DTV
4 Teletext C...
DTV
5 Heart
DTV
6 100% WHITE
DTV
7 CROSS HATCH
DTV
8 MOVING1
DTV
Edition des programmes
TOOLS
Liste de préférences
Appuyez sur le bouton FAV pour afficher la liste de préférences
favorites.
Appuyez sur le bouton rouge, vert, jaune, bleu pour sélectionner
le groupe souhaité des chaînes favorites.
Appuyez sur le bouton▲/▼ pour sélectionner les paramètres.
Appuyez sur le bouton OK pour accéder à la chaîne.
Appuyez sur le bouton◄/► pour accéder au haut ou au bas de
la page de la liste de préférences.
Appuyez sur le bouton FAV/EXIT pour quitter ce mode.
Page
Liste de préférences
1/ 2
1 La 2
DTV
2 24h
DTV
3 Clan
DTV
4 Teletext C...
DTV
5 Heart
DTV
6 100% WHITE
DTV
7 CROSS HATCH
DTV
8 MOVING1
DTV
Fav A
TOOLS
38
Classer
Recherche
Fav B
Fav C
Edition des programmes
Fav D
Page
Reglages des menus
Smart Home
Smart Home fournit des contenus et des services utiles et divertissants directement du
web sur votre téléviseur.
Appuyez sur le bouton HOME / SOURCE de la télécommande. L'affichage Smart
Home apparaît.
Appuyez sur les boutons directionnels pour faire défiler le contenu désiré et appuyez
sur le bouton OK.
Appuyez sur le bouton EXIT pour fermer l'écran Smart Home.
15 : 21
YouTube
AppStore
Navigateur
Média
DTV
ATV
SCART
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
AV
Mode de mise en page de l'interface d'accueil :
Sur la gauche de l'écran s'affiche la source d'entrée.
Sur la droite de l'écran s'affichent YouTube, Boutique des applications, Navigateur,
Mode de projection d'écran, Médias et Free Share (Partage gratuit).
Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner cycliquement toutes les
options. Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher une petite fenêtre de sélection.
Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter l'interface d'accueil.
– App Store
Étape 1 : Appuyez sur le bouton APPS de la télécommande pour accéder à
l'interface de la boutique des applications.
Étape 2 : Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner cycliquement le
type d'applications.
Étape 3 : Appuyez sur le bouton OK pour sélectionner l'option choisie.
Étape 4 : Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la boutique.
Débuter :
Lors de l'accès à la "Boutique des applications", l'accent est mis sur l'étiquette de
la fonction par défaut.
Recherche:
Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner "Rechercher", puis appuyez
sur le bouton OK. Saisissez le terme recherché en utilisant directement la
télécommande. La recherche s'effectue au sein du contenu de l'application, ou pour
rechercher des sites Web.
39
Reglages des menus
1. Mettez en surbrillance la lettre voulue sur le clavier de l'écran.
2. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner "Commencer la
recherche", puis appuyez sur le bouton OK.
Configuration :
Sélectionnez le pays souhaité; si vous sélectionnez le pays, les applications
disponibles de ce pays s'afficheront.
Empreinte :
Vous pouvez afficher des informations succinctes sur la Version, la fiche
d'identification de l'appareil, les tiers et les Conditions d'utilisation.
Service / Sport / Actualités / Film / Musique / Divertissement:
Les applications sont classées en six catégories: Service, Sport, Actualités, Vidéo,
Musique et Divertissement. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner
une catégorie d'applications, et appuyez sur le bouton OK pour accéder à la liste des
applications contenues dans cette catégorie. Utilisez les boutons directionnels pour
sélectionner l'icône de l'application et appuyez sur le bouton OK pour accéder à
l'application sélectionnée.
– Navigateur
1. Lors du premier accès au "Navigateur", si la connexion au réseau est normale,
le système affichera les conditions d'utilisation; appuyez sur le bouton OK
pour les afficher puis appuyez sur les boutons ▲ / ▼ pour les lire
attentivement; si vous êtes d'accord avec les conditions de cet accord,
veuillez appuyer sur les boutons ▲ / ▼pour sélectionner "Accepter".
Sélection de la langue désirée
Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner le menu "Langue"
puis appuyez sur le bouton OK.
2. Vous pouvez utiliser le clavier pour saisir l'adresse. Sélectionnez la fenêtre
d'entrée du navigateur et appuyez sur le bouton OK pour afficher le clavier sur
l'écran. Sélectionnez les lettres que vous voulez saisir. Placez le curseur
n'importe où sur l'écran hors du clavier et appuyez sur OK pour cacher le
clavier.
3. Une fois la connexion établie, appuyez sur boutons directionnels pour
sélectionner le fichier que vous souhaitez afficher, puis appuyez sur le bouton
OK.
4. Appuyez sur le bouton EXIT pour fermer le navigateur Web.
Utilisation du panneau de contrôle avec le navigateur Web
Le navigateur Web affiche une série d'icônes en haut de l'écran. Avec ces icônes,
vous pouvez facilement utiliser le navigateur Web.
40
Reglages des menus
A. Sélectionnez la fenêtre d'entrée du navigateur.
B. Ouvrez l'historique.
C. Ouvrez le gestionnaire de signets.
D. Ouvrez les paramètres du système.
Les quatre boutons de couleur s'affichent en bas de l'écran :
Rouge : Pour agrandir la page Web.
Vert : Pour réduire la page Web.
Jaune : Pour actualiser la page Web.
Bleu : Pour retourner à la page d'accueil.
FAV : Appuyez sur le bouton FAV de la télécommande pour ajouter les pages Web à
la liste des signets.
REMARQUES :
• Les boutons du téléviseur ne sont pas disponibles lorsque vous utilisez la fonction
réseau.
• Les films vidéo peuvent ne pas être lus correctement en raison de la vitesse
Internet
• Le navigateur Web sur cet appareil est un navigateur de télévision. Il peut
fonctionner différemment des navigateurs pour PC.
• Tous les contenus Web qui peuvent être accessibles par l'ordinateur peuvent ne
pas être visualisés avec ce téléviseur.
• Ce téléviseur peut ne pas être en mesure de réaliser certaines opérations que
l'ordinateur peut effectuer.
• Selon l'environnement du réseau et l'utilisation, le contenu peut être parfois difficile
à visualiser.
• Ce téléviseur peut prendre du temps pour le démarrage et la lecture du contenu.
• Nous déclinons toute responsabilité sur le contenu des sites Web.
• Les polices de caractères non compatibles au sein du contenu du fournisseur ne
s'afficheront pas normalement.
• Des réponses lentes et / ou des interruptions peuvent se produire, en fonction des
conditions de votre réseau.
• Le navigateur Web prend en charge la lecture vidéo HTML5.
– Multiscreen
La "projection d'écran" est une technologie de miroir qui permet de projeter l'écran
d'un appareil Android sur l'écran Smart TV.
Conseil : Smart TV et l'appareil Android doivent être connectés au même réseau
sans fil.
Étapes :
1. Activez le mode "projection d'écran" sur le téléviseur : appuyez sur le bouton
HOME/SOURCE de la télécommande pour accéder à l'interface Smart Home,
puis appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner Projection d'écran
et appuyez sur OK.
41
Reglages des menus
2. Activez les paramètres de la projection d'écran de l'appareil que vous souhaitez
connecter et lancez la recherche des périphériques.
REMARQUE : Cette fonction est parfois appelée "Affichage sans fil", cela dépend
des fabricants.
3. Une liste des périphériques qui peuvent être connectés s'affiche sur votre
appareil.
4. Sélectionnez le nom de votre TV pour la connecter.
5. Une fois la connexion établie, l'écran du téléviseur affichera exactement les
mêmes images que l'appareil Android.
– Média
Pour accéder / quitter le mode Média
1. Connectez un périphérique USB.
2. Appuyez sur le bouton HOME/SOURCE pour afficher le menu Smart Home.
Appuyez sur les boutons▲/▼/◄/► pour sélectionner Média, puis appuyez sur le
bouton OK.
3. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu d'accueil Smart Home.
REMARQUES :
• Un périphérique USB spécial peut ne pas être compatible.
• USB1 max. Charge: DC5V 500mA.
• En termes de capacité de chargement, il peut ne pas être compatible avec tous les
modèles de disque dur portable. Il est recommandé d'utiliser un disque dur portable de
faible puissance d'un courant maximum de 500mA.
Formats compatibles
La fonction USB permet l'utilisation de périphériques USB à mémoire USB.
Les fichiers de musique, vidéo ou photo peuvent être mis en lecture.
Formats de musique compatibles : MP3, AAC.
Formats vidéo compatibles : AVI, AVI, DAT, MPEG -1 / MPEG-2 / MPEG-4, TS / TP.
Formats de photo compatibles : JPEG, BMP, PNG.
42
Reglages des menus
REMARQUES :
• Les documents spéciaux d'algorithme peuvent ne pas être lus par les périphériques
USB.
• Les périphériques USB peuvent lire les formats mentionnés ci-dessus; si le format du
fichier n'est pas compatible, changez le format du fichier.
• L'extension TXT n'est pas reconnue.
• La reconnaissance USB est basée sur le propre lecteur du périphérique USB, et n'est
pas liée au port USB utilisé.
• Ne retirez pas le périphérique USB lors de la lecture de fichiers.
Ecran d’affichage
Fichier Musique Photo Cinéma
<
Rentrer
_MSTPVR
PM
music
PVR
picture
System
>
Irc
01 / 01
C:USB01
1. Utilisez les boutons ◄/► pour sélectionner Musique, Photo ou Vidéo puis appuyez
sur le bouton OK.
2. Utilisez les boutons directionnels pour mettre le dossier désiré en surbrillance puis
appuyez sur le bouton OK.
3. Utilisez les boutons directionnels pour sélectionner le fichier Musique / Photo / Vidéo.
Appuyez sur le bouton OK pour mettre en lecture le fichier Musique / Photo / Vidéo
sélectionné.
4. Appuyez sur le bouton RETOUR pour retourner au menu précédent.
5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu d'accueil USB.
Console de lecture de la musique
1. Lecture/pause : Appuyez sur le bouton OK pour mettre la musique en lecture ou pour
la mettre en pause.
2. NL: Appuyez sur le bouton◄ pour sélectionner "Rembobinage rapide".
3. FF: Appuyez sur le bouton► pour sélectionner "Avance rapide".
4. Précédent : Appuyez sur le bouton▲ pour sélectionner le fichier précédent dans le
même répertoire.
5. Suivant : Appuyez sur le bouton▼ pour sélectionner le fichier suivant dans le même
répertoire.
6. BACK : Appuyez sur le bouton RETOUR pour retourner à l'écran du menu
précédent.
43
Reglages des menus
7. Réglages: Pour accéder au menu des réglages de la lecture musicale, appuyez sur
le bouton MENU.
a. Mode répétition: L'utilisateur peut sélectionner "Une", "Aucune" ou "Tout"
b. Mode son: Vous pouvez sélectionner le mode sonore en fonction de vos
préférences personnelles.
c. Basse/Aigüs : Les paramètres peuvent être ajustés lorsque le mode sonore est
réglé sur "Utilisateur".
d. Balance: Vous pouvez régler la balance sonore des haut-parleurs aux niveaux
désirés.
Console de lecture photo
1. Lecture/pause : Pour mettre les photos en lecture ou pour pauser la lecture.
2. Arrêt : Pour arrêter la lecture.
3. Zoom avant : Pour agrandir l'image.
4. Zoom arrière : Pour réduire l'image.
5. Précédent : Pour mettre en lecture le fichier précédent dans le même répertoire.
6. Suivant: Pour mettre en lecture le fichier suivant dans le même répertoire.
7. Rotation à gauche : Pour faire pivoter l'image sur 90 degrés vers la gauche.
8. Rotation à droite : Pour faire pivoter l'image sur 90 degrés vers la droite.
9. Info: Pour obtenir des informations sur l'image
10. Réglages: Pour accéder au menu des réglages de la lecture photo, appuyez sur le
bouton MENU.
1). Mode de répétition : L'utilisateur peut sélectionner "Une", "Aucune" ou "Tout".
2) Économie d'énergie: Pour activer la fonction d'économie d'énergie. Cette
fonction peut être ajustée lorsque le mode d'image est réglé sur "Domicile".
3). Vitesse : L'utilisateur peut sélectionner “Lente", "Normale" ou "Rapide".
4). Effet: L'utilisateur peut sélectionner "Aléatoire" ou "Désactivé".
5). Mode image: Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le mieux
à vos exigences d'affichage.
6). BGM: Pour activer la fonction de musique de fond.
Console de lecture vidéo
1. Lecture/pause : Pour mettre la vidéo en lecture ou pour la mettre en pause.
2. Arrêt : Pour arrêter la lecture.
3. FB : Pour rembobiner rapidement la lecture.
4. FF : Pour avancer rapidement la lecture
5. Aller à : Sélectionnez un paramètre de temps pour y accéder directement.
6. Précédent : Pour sélectionner le fichier précédent dans le même répertoire.
7. Suivant: Pour sélectionner le fichier suivant dans le même répertoire.
8. Info: Pour obtenir des informations sur la vidéo.
9. Réglages: Pour accéder au menu des réglages de la lecture vidéo, appuyez sur le
bouton MENU.
1). Mode de répétition : L'utilisateur peut sélectionner "Un", "Aucun" ou "Tout".
2). Sous-titres : Si les fichiers vidéo ont un ou plusieurs sous-titres, l'utilisateur peut
sélectionner les sous-titres désirés.
44
Reglages des menus
3). Piste audio : Si les fichiers vidéo ont plusieurs pistes audio, l'utilisateur peut
changer la piste.
4). Image: Appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
a. Mode image: Vous pouvez sélectionner le type d'image qui correspond le
mieux à vos exigences d'affichage.
b. Température des couleurs : Sélectionnez la température des couleurs de
l'image.
c. Économie d'énergie: Pour activer la fonction d'économie d'énergie. Cette
fonction peut être ajustée lorsque le mode d'image est réglé sur "Domicile".
d. Format d'écran : L'utilisateur peut sélectionner "Plein écran", "4:3" ou "Taille
d'écran”
e. NR: Réduit le bruit de l'écran sans compromettre la qualité vidéo.
f. Contraste dynamique : Ajuste le contraste au niveau optimal en fonction de la
luminosité de l'image.
5). Son : Appuyez sur le bouton OK pour accéder au sous-menu.
a. Mode sonore : Vous pouvez sélectionner le mode sonore en fonction de vos
préférences personnelles.
b. Aigus / basses : Les paramètres peuvent être ajustés lorsque le mode sonore
est réglé sur "Utilisateur".
c. Balance: Vous pouvez régler la balance sonore des haut-parleurs aux niveaux
désirés.
d. Surround: Vous pouvez activer ou désactiver le son surround.
– Free share
Ce téléviseur peut afficher et lire de nombreux types de vidéos, photos et fichiers
musicaux à partir de votre serveur gratuit et a été certifié par Free Share pour les
vidéos, photos et musiques. Free share est une organisation pluridisciplinaire
regroupant l'industrie électronique grand public, l'industrie de l'informatique et des
fabricants de dispositifs mobiles. Digital Living permet aux consommateurs de
partager facilement des médias numériques via un réseau filaire ou sans fil à la
maison.
Le logo de certification Free Share vous permet de trouver facilement les produits qui
sont conformes aux lignes directrices en matière d'interopérabilité de Free share.
Cet appareil est conforme aux lignes directrices v1.5. en matière d'interopérabilité de
Free share. Lorsqu'un ordinateur fonctionnant avec le logiciel du serveur Free Share
ou tout autre appareil compatible Free Share est connecté à ce téléviseur, certains
changements de paramétrage du logiciel ou d'autres dispositifs peuvent être
nécessaires. Veuillez vous référer aux instructions d'utilisation du logiciel ou du
dispositif pour obtenir plus d'informations.
45
Reglages des menus
PC ou autre média Free Share
TV avec Wifi
TV
TV
Modem externe
(ADSL/VDSL/Câble TV)
Partage d’IP
Sans fil
Port LAN sur
TV
Câble LAN
Selon la version Windows, les écrans sur votre PC peuvent varier mais les
informations de base sur l'installation seront presque toujours les mêmes.
Lecture d'un contenu partagé
1. Démarrez le serveur sur votre ordinateur ou sur un autre dispositif
connecté sur votre réseau domestique.
2. Appuyez sur le bouton HOME/SOURCE de la télécommande.
3. Appuyez sur les boutons▲/▼/◄/► pour sélectionner Free Share, et appuyez sur
le bouton OK.
4. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner votre ordinateur ou un
autre dispositif et appuyez sur le bouton OK.
5. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner le dossier désiré, puis
appuyez sur le bouton OK.
6. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner les fichiers désirés puis
appuyez sur le bouton OK pour les marquer. Appuyez sur le bouton
pour
mettre le fichier désiré en lecture.
REMARQUES :
• Le téléviseur peut ne pas lire correctement les fichiers produits avec certains
encodeurs.
• Le téléviseur peut ne pas mettre correctement les fichiers vidéo en lecture s'ils ont
une résolution supérieure à la résolution prise en charge pour chaque trame.
• Le téléviseur prend en charge le codec H.264 / AVC au niveau du profil 4.1.
• Si vous mettez un fichier vidéo en lecture via une connexion USB qui ne supporte
pas une vitesse rapide, le lecteur vidéo peut ne pas fonctionner correctement.
• Les noms de fichiers vidéo qui contiennent des caractères spéciaux peuvent ne
pas être lus.
• La lecture des vidéos peut être suspendue, arrêtée ou mise en mémoire tampon en
fonction de la vitesse de haut débit.
• Pour mettre le fichier en lecture sur le serveur multimédia, le téléviseur et le serveur
média doivent être connectés au même point d'accès. Il est recommandé de placer
le téléviseur et le PC dans le même sous-réseau. Les 3 premières parties de
l'adresse de sous-réseau du téléviseur et de l'adresse IP du PC doivent être les
mêmes et seule la dernière partie (l'adresse hôte) doit être changée (par exemple
l'adresse IP: 123.456.789. **)
46
Reglages des menus
• Vérifiez vos paramètres de réseau lorsque l'option FREE SHARE ne fonctionne
pas correctement.
• Lorsque le réseau est instable, le dispositif peut être plus lent ou peut avoir besoin
de se charger pendant la lecture.
• Il peut y avoir certaines restrictions selon les caractéristiques des fichiers ou du
serveur de médias qui limitent la lecture.
• Lors de la sélection du "Plein écran" en mode Free Share, la taille de l'écran peut
différer de l'original.
• S'il y a trop de dossiers et de fichiers dans un dossier, le fonctionnement peut être
perturbé.
• Les vignettes vidéo s'affichent uniquement lorsque le serveur Free Share prend en
charge les vignettes du film.
• Les fichiers dans un dossier peuvent être lus uniquement s'ils sont du même type.
• Le nom du fichier des sous-titres et le nom du fichier vidéo doivent être identiques
et situés dans le même dossier.
• Si les fichiers des sous-titres ont été ajoutés après qu'un répertoire a déjà été
indexé, l'utilisateur doit enlever le dossier et le lire dans la liste des partages.
• La lecture et la qualité de fonctionnement peuvent être perturbées par les
conditions du réseau domestique.
• Les fichiers des médias amovibles tels qu'un périphérique USB, un lecteur DVD etc.
sur votre serveur de médias peuvent ne pas être correctement partagés.
– You Tube
YouTube est un site Web de partage vidéo où les utilisateurs peuvent télécharger,
visualiser et partager des clips vidéo.
Menu des services YouTube
• Accueil: Vous pouvez regarder une vidéo populaire en temps réel.
• En vedette : La liste des vidéos présentées s'affichera.
• Populaires : La liste des vidéos les plus regardées sur le serveur YouTube
s'affichera.
• Les plus vues: La liste des vidéos les plus vues s'affichera.
• Recherche: Le clavier / le menu du clavier s'affichera.
• Historique: La liste des vidéos que vous avez déjà vues s'affichera.
• Favoris : Quand vous avez ouvert une session, ce menu affiche la liste des vidéos
de votre compte YouTube (certaines vidéos peuvent ne pas s'afficher dans la liste des
Favoris même si elles sont sélectionnées sur votre compte du serveur YouTube.).
• Connexion (déconnexion): Affiche le clavier / le menu du clavier pour vous
connecter ou vous déconnecter.
47
Télétexte
Utilisation de la fonction télétexte
■ Affichage du télétexte
1. Sélectionnez une chaîne TV avec un signal télétexte.
pour accéder au mode télétexte.
2. Appuyez sur le bouton
pour accéder au mode Mix. Cette fonction vous
3. Appuyez sur le bouton
permet de superposer la page télétexte sur la chaîne TV.
pour retourner au menu d'accueil du télétexte ou pour
4. Appuyez sur le bouton
quitter le mode normal ATV/DTV.
■ Sélection de page
1. Entrez le numéro de la page (trois chiffres) en utilisant les boutons numériques. Si
vous appuyez sur un numéro incorrect lors de la saisie, vous devez d'abord saisir trois
chiffres, puis de nouveau saisir le numéro correct de la page.
2. Les boutons ▲ / ▼ peuvent être utilisés pour sélectionner la page précédente ou
suivante.
■ Blocage de page
pour maintenir une page affichée, et appuyez
Vous pouvez appuyer sur le bouton
à nouveau pour libérer la page.
■ Index
Appuyez sur le bouton
pour accéder directement à la page d'accueil de l'index.
■ Agrandissement du texte
Lorsqu'une page est affichée, vous pouvez doubler la taille du texte pour le rendre
plus facile à lire.
pour agrandir la moitié supérieure de la page.
1. Appuyez sur le bouton
pour agrandir la moitié inférieure de la
2. Appuyez de nouveau sur le bouton
page.
pour retourner à l'affichage normal.
3. Appuyez une fois de plus sur le bouton
■ Mode d'affichage des informations cachées
Vous pouvez afficher les informations cachées du télétexte (par exemple les
.
réponses à des puzzles ou des énigmes, etc.) en appuyant sur le bouton
pour supprimer les informations de l'écran.
Appuyez de nouveau sur le bouton
■ Sous-page
Certains télétextes peuvent contenir plusieurs sous-pages qui sont automatiquement
classées dans un certain ordre par la chaîne télévisuelle.
1. Vous pouvez accéder à une sous-page spécifique en appuyant directement sur le
bouton
et sélectionner le numéro de la page avec les boutons numériques.
Entrez le numéro de la sous-page (par exemple 0003 pour la troisième sous-page).
2. Appuyez de nouveau sur le bouton pour quitter le mode de sous-page.
pour retourner au mode TV normal.
3. Appuyez sur le bouton
■ Boutons de couleurs (rouge, vert, jaune et bleu)
Appuyez sur ces boutons affichés dans la partie inférieure de l'écran du télétexte
pour accéder directement aux pages correspondant aux couleur.
48
Guide de dépannage
Dépannage
Avant de contacter le technicien de maintenance, veuillez vérifier les points suivants.
Si le problème persiste, débranchez le téléviseur et demandez de l’aide.
Son TV analogique
Causes possibles
Solution
Grésillements ou son
déformé.
Interférences en
provenance de voitures, de
lumières phosphorescentes,
d’un magnétoscope, d’une
émission de radio, d’un PC
ou de tout autre appareil.
Éteignez les appareils un
par un pour voir si les
interférences s’estompent.
Consultez également la
section concernant les
interférences d’image.
Le son passe de stéréo à
mono.
Signal trop faible ou
diffusion en mono.
Vérifiez l’antenne et le
signal.
Symptômes
Image TV analogique
Causes possibles
Symptômes
Solution
Votre enregistreur vidéo est
peut-être défectueux.
Problème de transmission.
L’antenne a bougé, est
endommagée ou est mal
branchée.
Si vous avez un
enregistreur vidéo, essayez
de brancher l'antenne
directement sur le
téléviseur. Si le défaut
disparaît, l'enregistreur
vidéo est sans doute à
l’origine du problème.
Faites examiner l'antenne.
L’antenne reçoit des
signaux réfléchis par les
collines ou les bâtiments.
Antenne défectueuse
Essayez de syntoniser un
signal de meilleure qualité à
partir de la même station de
télévision.
Faites examiner l'antenne.
Taches ou bandes sur
l’image.
Mauvaise réception de
l'antenne.
Interférences avec d'autres
appareils électriques (ex:
moteurs, machine-outil).
Les réglages des appareils
vidéo numériques ne sont
pas adaptés aux
spécifications d'entrée
VGA/HDMI du moniteur.
Essayez de syntoniser un
signal de meilleure qualité à
partir de la même station de
télévision. Faites examiner
l'antenne.
Éloignez l'appareil à
l'origine des interférences
ou éteignez-le si possible.
Modifiez les paramètres du
taux d'actualisation ou de
résolution de l’appareil
numérique, si possible.
Interférences visuelles
(lignes ondulées ou bandes
sur l'image). Présence
Un autre appareil utilise la
même fréquence.
Câble de mauvaise qualité
Mettez les autres appareils
en mode veille pour voir si
les interférences
Image granuleuse
(neigeuse)
Les objets de l’image
apparaissent décalés
(images fantômes)
49
Guide de dépannage
possible d'interférences
sonores.
entre le téléviseur et
l'antenne.
L'antenne reçoit un signal
parasite sur la même
fréquence.
disparaissent; changez la
fréquence de sortie de
l'appareil à l'origine des
interférences (voir mode
d'emploi de cet appareil).
Procurez-vous un câble de
meilleure qualité.
Faites examiner l'antenne.
Caractères brouillés dans le
télétexte
Mauvaise réception
Comme pour "image
neigeuse" et "images
fantômes".
Lorsque l'entrée RGB est
utilisée, l'image est
distordue ou inexistante.
Signal de synchronisation
manquant.
Appuyez sur le bouton AV
pour sélectionner l'entrée
AV qui reçoit le signal de
synchronisation.
Symptômes
L'image se bloque ou se
fige.
Télévision numérique terrestre
Causes possibles
Solution
Mauvaise réception ou type
d'antenne incorrect.
Son discontinu
Certaines chaînes
manquent.
Un ou plusieurs des
problèmes énumérés cidessus.
Une ou plusieurs
fréquences numériques
multiplex ne sont pas
captées.
Interférences ou autre
problème lié au passage
d'un signal dans un autre
appareil.
50
Essayez de régler à
nouveau.
L'antenne ne convient peutêtre pas pour la télévision
numérique.
La réception TV numérique
est peut-être mauvaise là
où vous vous trouvez.
Faites appel à un monteur
d'antenne pour vérifier
l'antenne.
Essayez de brancher
l'antenne directement sur le
récepteur TV numérique,
puis recommencez le
réglage.
Si un appareil comporte un
modulateur de fréquence
radio, éteignez-le ou
changez la fréquence, puis
recommencez le réglage de
la télévision analogique.
(Référez-vous au mode
d'emploi de l'autre appareil
pour cela.)
Guide de dépannage
Multiplex
Le DVB-T (Digital Video Broadcasting - Terrestrial, "diffusion de télévision numérique par
liaisons hertziennes terrestres") est diffusé en groupes de chaînes partageant la même
fréquence. Ce type d'arrangement est connu sous le nom de Multiplex. Le système DVB-T
comporte plusieurs multiplex, avec chacun son propre groupe de chaînes. Si le niveau de
réception est mauvais pour une fréquence multiplex donnée, il est possible que vous
perdiez l'ensemble des chaînes de ce multiplex.
Symptômes
L'image n'est pas à la
bonne taille ou l'appareil
source (ordinateur, lecteur
DVD, décodeur etc.) ne
permet pas de régler la
résolution pixel pouvant être
reproduite par l'écran.
Généralités
Causes possibles
L'appareil source n'a pas lu
les données de
paramétrage de l'écran.
Le câble utilisé n'a pas
toutes les connexions
requises.
L'image semble étirée ou
aplatie, bien que le format
d'image soit réglé
correctement (par exemple
4:3 ou 16:9).
L'appareil alimentant l'écran
n'est pas réglé sur le bon
format d'image.
Pas d’image.
La luminosité et le contraste
sont réglés au minimum.
Pas de son
Le volume est réglé au
minimum.
Le son est coupé.
51
Solution
Évitez d'utiliser des vieux
câbles et des adaptateurs.
N'utilisez que des câbles
modernes.
Redémarrez l'appareil
source après avoir connecté
et rallumé l'écran.
Changez la carte graphique
de votre ordinateur.
Vérifiez les résolutions
vidéo compatibles indiquées
dans ce mode d'emploi.
Sur l'appareil alimentant le
téléviseur, choisissez le
format de sortie qui
convient, par exemple 4:3
(format conventionnel),
16:9, 1280 x 720 ou 1920 x
1080 pixels pour les grands
écrans.
Augmentez les réglages de
luminosité et de contraste.
Montez le volume.
Appuyez sur la touche
silencieux pour remettre le
son.
Guide de dépannage
Télécommande
Symptômes
Causes possibles
Dysfonctionnements ou
portée trop courte.
Piles épuisées.
Présence d'un obstacle.
Symptômes
Causes possibles
La télévision semble
"morte" : aucun témoin ne
s’allume et rien ne
fonctionne.
L'appareil n'est pas sous
tension.
La prise de courant n'est
pas sous tension.
Disjoncteur déclenché ou
fusible grillé.
Solution
Mettez des piles neuves.
Enlevez tous les obstacles
sur le passage et dirigez
la télécommande tout droit
vers le capteur.
Alimentation
La télécommande et les
boutons de l'appareil sont
inopérants.
Le téléviseur reste bloqué
en veille.
Certains boutons de la
télécommande ou du
téléviseur sont inopérants.
Dysfonctionnement du
microcontrôleur lié à une
perturbation électrique.
Le verrouillage est activé
(si applicable) pour les
chaînes, l'installation, les
touches ou la sécurité
enfant.
52
Solution
Vérifiez les boutons
marche/arrêt du téléviseur
et de la prise de courant.
Assurez-vous que la prise
est sous tension.
Vérifiez le fusible ou le
disjoncteur dans le
panneau électrique.
Examinez les raisons
possibles de la panne
avant de changer ou de
relancer le fusible.
Coupez l’alimentation et
attendez 5 minutes avant
de réessayer. (Si le
téléviseur ne marche
toujours pas, laissez-le
débranché et faites appel
à un réparateur).
Référez-vous à la section
correspondante du mode
d'emploi.
Guide de dépannage
Entretien
Les dysfonctionnement prématurés peuvent être évités. Prenez soin du produit et
nettoyez-le régulièrement afin de prolonger sa durée de vie. N'oubliez pas d'éteindre
et de débrancher l'appareil avant toute manipulation de nettoyage.
Nettoyage de l'écran
1. Voici un moyen pratique pour débarrasser votre écran de la poussière pour un bon
moment. Mouillez un chiffon mou dans un mélange d'eau tiède et d'une petite quantité
d'adoucissant ou de produit de vaisselle. Essorez le chiffon jusqu'à ce qu'il soit
presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l'écran.
2. Enlevez toute l'eau de l'écran et laissez-le sécher naturellement avant de rallumer le
téléviseur.
Nettoyage du boîtier
Pour enlever la saleté ou la poussière, essuyez le boîtier avec un chiffon doux, sec et
non pelucheux. N’utilisez en aucun cas un chiffon mouillé.
Information à destination des utilisateurs dans l'UE
En tant que revendeur, nous nous préoccupons de
l'environnement.
Aidez-nous en observant toutes les instructions de mise au rebut
de vos produits, emballages et, le cas échéant, accessoires et
piles. Nous devons tous oeuvrer pour la protection des
ressources naturelles et nous efforcer de recycler tous les
matériaux d'une manière qui ne puisse nuire ni à notre santé
ni à l'environnement.
Nous devons tous nous conformer strictement aux lois et règlements
de mise au rebut édicté par nos autorités locales. Évitez de
jeter vos produits électriques défectueux ou obsolètes, et vos piles
usagées, avec vos ordures ménagères.
Contactez votre revendeur ou vos autorités locales pour connaître les instructions
de mise au rebut et de recyclage. Déposez les piles au point de collecte pour recyclage
le plus proche de chez vous. Le guide d'instruction du produit vous indique exactement
comment procéder pour enlever les piles usagées.
Hotline Darty France
Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre
produit en France, avant de vous déplacer en magasin
Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local)
7j/7 et 24h/24.
Hotline Vanden Borre
Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00,
du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à
18h.
53
Fiche produit
Specifications
MODÈLE
Type d’affichage
Taille du panneaue
Luminosité
Rapport de contraste
Résolution max.
Connecteur I/O
Prise CI
USB
HDMI
AV IN
LAN
SORTIE COAXIALE
CASQUE
ANT
Entrée Péritel
Alimentation:
Consommation électrique
Dimensions (LxPxH)
POIDS (net)
54
L5080UHD LED
49.5”
250
4000:1
3840×2160
1
3
3
1
1
1
1
2
1
AC 100-240V~
50/60Hz
Max.140W,
Standby<0.5W
1125.5x196x706.7 mm
10 kg
Fiche produit
Consommation d'électricité en mode
veille (approx.)
Résolution d'écran
< 0,50 W
3840 x 2160 pixels
Nous nous excusons d'avance pour les désagréments causés parles quelques
erreurs mineures que vous pourriez rencontrer, généralement dues aux
constantes améliorations que nous apportons à nos produits.
Darty Holdings SAS © 14 route d'Aulnay 93140 Bondy, France
27/04/2016
55