Lenovo ideapad 305 Manuel du propriétaire

Lenovo
ideapad 305
Guide de l’utilisateur
Lisez les consignes de sécurité et les astuces importantes
dans les manuels fournis avant d’utiliser votre ordinateur.
Remarques
• Avant d’utiliser le produit, veillez à lire au préalable le Guide de
sécurité et d’informations générales Lenovo.
• Certaines instructions de ce guide peuvent supposer que vous utilisez
Windows® 7 ou Windows® 8.1. Si vous utilisez d’autres systèmes
d’exploitation Windows, certaines opérations peuvent varier
légèrement. Si vous utilisez d’autres systèmes d’exploitation, il se
peut que certaines opérations ne s’appliquent pas à votre situation.
• Les fonctions décrites dans ce guide sont communes à la plupart des
modèles. Il se peut toutefois que certaines fonctions ne soient pas
disponibles sur votre ordinateur et/ou que votre ordinateur inclue des
fonctions non décrites dans ce guide de l’utilisateur.
• Les illustrations de ce manuel représentent le modèle Lenovo ideapad
305-15IHW, sauf indication contraire.
• Les illustrations de ce manuel peuvent présenter des différences par
rapport au produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous
possédez.
Notice relative à la réglementation
• Pour plus de détails, reportez-vous à la section Guides & Manuals sur
http://support.lenovo.com.
Première édition (mai 2015)
© Copyright Lenovo 2015.
AVIS DE DROITS RESTREINTS ET LIMITÉS : Si des données ou des logiciels sont fournis aux termes
d’un contrat « GSA » (General Services Administration), leur utilisation, leur reproduction ou leur
divulgation sont soumises aux restrictions établies dans le contrat n° GS-35F-05925.
Lenovo
Guide de l’utilisateur
Les instructions et informations techniques de ce manuel s’appliquent
aux ordinateurs portables Lenovo suivants, sauf indication contraire.
Nom du modèle
MT
ideapad 305-14IBD
80R1
ideapad 305-15IHW
80NH
ideapad 305-15IBD
80NJ
ideapad 305-15IBY
80NK
ideapad 305-15ABM
80NL
Table des matières
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur................................................. 1
Vue de dessus ..............................................................................................................1
Vue latérale gauche.....................................................................................................6
Vue latérale droite.......................................................................................................9
Vue de face .................................................................................................................11
Vue de dessous ..........................................................................................................13
Chapitre 2. Apprendre les bases ......................................................... 14
Première configuration du système d’exploitation..............................................14
Mise en veille ou arrêt de l’ordinateur...................................................................14
Connexion à un réseau sans fil................................................................................17
Aide et support..........................................................................................................18
Interfaces du système d’exploitation (pour le système d’exploitation
Windows 8.1) .............................................................................................................19
Les icônes et la barre d’icônes (pour le système d’exploitation
Windows 8.1) .............................................................................................................20
Chapitre 3. Système Lenovo OneKey Recovery ................................ 22
Chapitre 4. Résolution des problèmes ............................................... 24
Foire aux questions ...................................................................................................24
Résolution des problèmes ........................................................................................27
Annexes A. Instructions CRU .............................................................. 31
Remplacement de la batterie ...................................................................................32
Remplacement du disque dur .................................................................................33
Remplacement de la mémoire.................................................................................36
Remplacement du lecteur de disque optique .......................................................39
Remplacement du clavier ........................................................................................41
Marques ................................................................................................. 44
i
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue de dessus ---------------------------------------------------------------------------------------------------„ Lenovo ideapad 305-14IBD
2
1
3
4
5
6
7
8
1
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
„ Lenovo ideapad 305-15IHW/305-15IBD/305-15IBY/305-15ABM
2
1
3
4
5
6
7
8
Remarque :
•
•
Les zones en pointillés indiquent des pièces qui sont invisibles de l’extérieur.
Les illustrations peuvent différer du produit réel. Veuillez vous reporter au produit que
vous possédez.
Attention :
•
2
Veillez à ne pas ouvrir l’écran au-delà de 130 degrés. Lorsque vous fermez l’écran,
veillez à ne pas laisser de stylos ou d’autres objets entre l’écran et le clavier. Sinon,
vous risquez d’endommager l’écran.
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
a
Caméra intégrée
(sur certains
modèles
uniquement)
Permet d’effectuer des communications vidéo ou de
prendre des photos.
b
i
Microphone intégré
(sur certains
modèles
uniquement)
Permet d’effectuer des vidéoconférences, des
présentations audio ou des enregistrements audio.
c
Antennes sans fil
(sur certains
modèles
uniquement)
Permettent de recevoir et d’envoyer des signaux
radio sans fil via une connexion à un adaptateur
sans fil.
d
Écran
Permet de produire la sortie visuelle.
e
Haut-parleurs
Permet de produire la sortie audio.
f
Bouton
d’alimentation
Appuyez sur ce bouton pour mettre l’ordinateur
sous tension.
g
Pavé tactile
Offre les mêmes fonctions qu’une souris classique.
Faites glisser votre doigt sur le pavé tactile dans la
direction vers laquelle vous souhaitez déplacer le
curseur.
h
Boutons du pavé
tactile
Offrent les fonctions des boutons gauche et droit,
comme celles des boutons gauche et droit d’une
souris classique.
3
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
„ Utilisation du clavier
Le clavier standard de votre ordinateur incorpore un pavé numérique,
des touches de raccourci et des touches de fonction.
Pavé numérique (série ideapad 305-15)
Le clavier dispose d’un pavé numérique indépendant. Pour activer ou
désactiver le pavé numérique, appuyez sur la touche Verr num.
Insert
PrtSc
Delete
Home
Pause
End
Break
PgUp
ScrLk
PgDn
SysRq
Fn
Remarque : Le voyant de verrouillage numérique est allumé lorsque le pavé numérique est
activé.
Touches de raccourci
Vous pouvez accéder à certains paramètres système rapidement en appuyant
sur la touche de raccourci appropriée.
Permet d’activer ou de
: le mode Avion.
Permet de diminuer le niveau
:
Permet d’augmenter le niveau
: rétroéclairage de l’écran LCD.
Permet de fermer la fenêtre
: sur un écran connecté.
Permet de rafraîchir le bureau
: de l’écran.
Permet d’activer/désactiver le
: luminosité de l’écran.
: désactiver le son.
: du volume.
: du volume.
: active.
: ou la fenêtre active.
: pavé tactile.
Permet d’activer ou de désactiver
Bascule sur le programme actif.
Permet d’activer/de désactiver le
Permet d’effectuer une projection
Permet de réduire la luminosité
Permet d’augmenter la
Remarque : Si vous avez modifié le Mode Touche d’accès rapide de Activé en Désactivé
dans l’utilitaire de configuration du BIOS, vous devez appuyer simultanément
sur la touche Fn et la touche de raccourci appropriée.
4
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Combinaisons de touches de fonction
Pour utiliser les combinaisons de touches de fonction, maintenez enfoncée la
touche Fn a , puis appuyez sur l’une des touches de fonction b.
Lenovo ideapad 305-14IBD：
2
1
Lenovo ideapad 305-15IHW/305-15IBD/305-15IBY/305-15ABM：
2
Insert
1
PrtSc
Delete
Home
Pause
End
Break
PgUp
ScrLk
PgDn
SysRq
Fn
Voici une brève introduction des combinaisons de touches de fonction.
Fn + Origine :
Active la fonction de pause.
Fn + Fin :
Active la fonction d’arrêt.
Fn + PGPRÉC :
Permet d’activer/de désactiver l’arrêt du défilement.
Fn + PGSUIV :
Active la demande système.
5
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue latérale gauche ------------------------------------------------------------------------------------
1
2
3
4
5
6
a
Prise de l’adaptateur
secteur
Permet de connecter l’adaptateur secteur.
b
Grilles de ventilation
Permettent d’évacuer la chaleur interne.
Attention :
•
Vérifiez qu’aucune des grilles de ventilation n’est obstruée, car cela pourrait
provoquer une surchauffe de l’ordinateur.
c
Port VGA
Permet de connecter des périphériques d’affichage
externe.
d
Port RJ-45
Permet de connecter l’ordinateur à un réseau
Ethernet.
Danger :
•
Pour éviter tout risque de choc électrique, ne branchez pas un câble téléphonique au
port Ethernet. Vous ne pouvez que raccorder un câble Ethernet à ce port.
e
Port HDMI
Permet le raccordement d’appareils dotés d’une
entrée HDMI, comme un téléviseur ou un écran.
f
Ports USB 3.0 ou ports
USB 2.0
Permet le raccordement de périphériques USB.
Pour plus de détails, voir «Connexion des
périphériques USB», page 7.
Remarque : Le connecteur USB 3.0 est compatible avec USB 1.1, 2.0 et 3.0.
6
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
„ Connexion des périphériques USB
Vous pouvez raccorder un périphérique USB à votre ordinateur en insérant
la prise USB du périphérique (type A) dans le port USB de l’ordinateur.
La première fois que vous branchez un périphérique USB sur un port USB de
votre ordinateur, Windows procède automatiquement à l’installation du
pilote de ce périphérique. Une fois le pilote installé, vous pouvez débrancher
et rebrancher le périphérique sans étapes supplémentaires.
Remarque : Généralement, Windows détecte un périphérique nouvellement connecté et
procède ensuite automatiquement à l’installation du pilote. Toutefois, il est
possible que certains périphériques nécessitent une installation du pilote
préalablement à la connexion. Consultez la documentation fournie par le
fabricant du périphérique avant de le connecter.
Avant de déconnecter un périphérique de stockage USB, assurez-vous que
l’ordinateur a fini d’utiliser le périphérique pour le transfert de données.
Cliquez sur l’icône Retirer le périphérique en toute sécurité et éjecter le
média de la zone de notification du bureau Windows pour retirer le
périphérique avant de le déconnecter.
Remarque :
• Si votre périphérique USB utilise un cordon d’alimentation, branchez le périphérique à
une source d’alimentation avant sa connexion. Autrement, l’appareil pourrait ne pas être
reconnu.
• Quand l’ordinateur est en mode veille, vous pouvez uniquement utiliser le clavier au lieu
de la souris pour quitter ce mode.
7
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
„ Connexion à un réseau filaire
Les connexions filaires constituent un moyen fiable et sûr de connecter
l’ordinateur à l’Internet.
Câble
Les services Internet par câble utilisent un modem
câble raccordé à la ligne de télévision par câble
résidentiel.
DSL
DSL est une famille de technologies associées qui
offrent un accès au réseau haut débit dans les foyers et
les petites entreprises via les lignes téléphoniques
ordinaires.
Connexions matérielles :
Câbles
DSL
Câble de télévision
Répartiteur *
Ligne de téléphone
Répartiteur *
*
*
Modem câble*
Modem DSL*
*
*
* Non fourni.
Remarque : Les schémas ci-dessus sont fournis pour référence uniquement. La méthode de
connexion peut varier.
Configuration logicielle
Consultez votre fournisseur de services Internet (FAI) pour plus de détails
sur la configuration de votre ordinateur.
8
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue latérale droite ----------------------------------------------------------------------------------------„ Lenovo ideapad 305-14IBD
1
2
3
4
5
„ Lenovo ideapad 305-15IHW/305-15IBD/305-15IBY/305-15ABM
1
a
2
3
Fiche combo audio
5
4
Permet la connexion à un casque audio.
Remarque :
• Les microphones classiques ne sont pas pris en charge par la fiche combo audio.
• En cas de branchement d’un casque audio d’une autre marque, la fonctionnalité
d’enregistrement pourrait ne pas être prise en charge, en raison de la différence entre les
normes industrielles.
b
Port USB
Permet la connexion à des périphériques USB. Pour
plus de détails, voir «Connexion des périphériques
USB», page 7.
c
Bouton Novo
Lorsque l’ordinateur est éteint, appuyez sur ce
bouton pour lancer le système Lenovo Onekey
Recovery, ou pour démarrer normalement, ou
l’utilitaire de configuration du BIOS, ou pour accéder
au menu de démarrage.
9
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
d
Logement de
verrouillage
Kensington
Ce logement permet d’installer un dispositif de sécurité
(non fourni) afin de protéger l’ordinateur contre le vol et
d’empêcher toute utilisation non autorisée.
Vous pouvez installer un verrouillage de sécurité sur
votre ordinateur afin de le protéger contre tout
déplacement non autorisé. Pour plus de détails sur
l’installation d’un verrouillage de sécurité, reportez-vous
aux instructions fournies avec ce dernier lors de l’achat.
Remarque :
• Avant d’acheter un produit de sécurité, vérifiez qu’il est compatible avec ce type de
dispositif de sécurité.
• Il vous incombe d’évaluer, de sélectionner et d’installer les dispositifs de verrouillage et
de sécurité. Lenovo ne porte aucun jugement et n’assure aucune garantie sur le
fonctionnement, la qualité ou les performances de tels dispositifs.
e
10
Lecteur de disque
optique (sur certains
modèles uniquement)
Permet de lire/graver des disques optiques.
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue de face -------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2
1
a
Voyants d’état du
système
Pour plus de détails, voir «Voyants d’état du
système», page 11.
b
Logement pour carte
mémoire
Accepte des cartes mémoire (non fournies)
Pour plus de détails, voir «Utilisation de
cartes mémoire (non fournies)», page 12.
„ Voyants d’état du système
Les indicateurs d’état du système indiquent l’état actuel de votre ordinateur.
Voyant d’état de l’alimentation et de la batterie
• Vert : La batterie est chargée entre 20 et 100 % et l’adaptateur secteur n’est
pas connecté à l’ordinateur, ou la batterie est chargée entre 80 et 100 % et
l’adaptateur secteur est connecté à l’ordinateur.
• Clignotant vert : La batterie est chargée entre 20 et 80 % et l’adaptateur
secteur est connecté à l’ordinateur, ou l’ordinateur est en mode veille.
• Orange : La batterie est chargée entre 5 et 20 % et l’adaptateur secteur n’est
pas connecté à l’ordinateur.
• Orange clignotant : La batterie est chargée à 20 % maximum et
l’adaptateur secteur est connecté à l’ordinateur.
• Éteint : La batterie est déchargée, ou la batterie est chargée à 5 % maximum
et l’adaptateur secteur n’est pas connecté à l’ordinateur, ou l’ordinateur est
éteint ou en mode veille prolongée.
11
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Indicateur du lecteur de disque dur
Lorsque ce voyant est allumé, le disque dur est en train de lire ou d’écrire des
données.
Attention :
•
•
Lorsque le voyant est allumé, ne mettez pas l’ordinateur en mode veille et ne
l’éteignez pas.
Lorsque le voyant est allumé, ne déplacez pas l’ordinateur. Un choc physique
soudain pourrait entraîner des erreurs de disque dur.
„ Utilisation de cartes mémoire (non fournies)
Votre ordinateur prend en charge les types de carte mémoire ci-après :
• Carte Secure Digital (SD)
• Carte Secure Digital High Capacity (SDHC)
• Carte SD eXtended Capacity (SDXC)
• MultiMediaCard (MMC)
Attention :
•
•
Insérez une seule carte à la fois dans le logement.
Ce lecteur de carte mémoire ne prend pas en charge les périphériques SDIO (tels que
SDIO Bluetooth, etc).
Insertion d’une carte mémoire
Engagez une carte mémoire jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
Remarque : Si une carte de protection est livrée avec l’ordinateur, poussez dessus et retirezla avant d’insérer une carte mémoire.
Retrait d’une carte mémoire
1 Poussez la carte mémoire jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
2 Retirez-la doucement du logement de carte mémoire.
Attention :
•
12
Avant de retirer une carte mémoire, désactivez-la à l’aide de l’utilitaire Retirer le
périphérique en toute sécurité et éjecter le média afin d’éviter d’endommager les
données qu’elle contient.
Chapitre 1. Découverte de l’ordinateur
Vue de dessous ------------------------------------------------------------------------------------------------1
2
3
1
2
4
a
Loquet manuel de la batterie
Maintient la batterie en place.
b
Batterie
Alimente l’ordinateur.
c
Loquet à ressort de la batterie
Maintient la batterie en place.
d
Couvercle du logement
inférieur
Le lecteur de disque dur, le module de
mémoire et la mini-PCI Express Card sont
placés en dessous.
13
Chapitre 2. Apprendre les bases
Première configuration du système d’exploitation -----------Vous devez configurer le système d’exploitation lors de sa première
utilisation. Le processus de configuration peut inclure les procédures
suivantes :
• Acceptation du contrat de licence utilisateur final
• Configuration de la connexion Internet
• Enregistrement du système d’exploitation
• Création d’un compte utilisateur
Mise en veille ou arrêt de l’ordinateur -------------------------------------------Lorsque vous avez terminé d’utiliser votre ordinateur, vous pouvez le mettre
en veille ou l’arrêter.
„ Mise en veille de l’ordinateur
Si vous vous éloignez de votre ordinateur pour un court moment, mettez-le
en veille. Lorsque l’ordinateur est en veille, vous pouvez le réactiver
rapidement afin de l’utiliser à nouveau sans passer par le processus de
démarrage.
Pour mettre l’ordinateur en veille, effectuez l’une des opérations suivantes :
• Fermez l’écran.
• Appuyez sur le bouton d’alimentation
• Effectuez les opérations suivantes, selon le système d’exploitation.
Pour le système d’exploitation Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer
Veille.
Pour le système d’exploitation Windows 8.1 :
Ouvrez la barre d’icônes, puis sélectionnez Paramètres
Arrêt
Marche/
Veille.
Attention :
•
14
Attendez que le voyant d’alimentation et d’état de la batterie clignote en vert (ce qui
indique que l’ordinateur est en veille) pour déplacer votre ordinateur. Si vous
déplacez l’ordinateur alors que le disque dur tourne, vous risquez d’endommager ce
dernier et de perdre des données.
Chapitre 2. Apprendre les bases
Pour quitter le mode veille, effectuez l’une des opérations suivantes :
• Appuyez sur le bouton d’alimentation
• Appuyez sur la touche Fn du clavier.
„ Arrêt de l’ordinateur
Si vous ne souhaitez pas utiliser votre ordinateur pendant une durée
prolongée, arrêtez-le.
Pour arrêter votre ordinateur :
• Pour le système d’exploitation Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer
Arrêter.
• Pour le système d’exploitation Windows 8.1 :
Ouvrez la barre de boutons et sélectionnez Paramètres
Alimentation
→
→ Arrêt.
15
Chapitre 2. Apprendre les bases
• Cliquez avec le bouton droit sur le bouton Démarrer dans le coin en bas à
gauche et sélectionnez Arrêt ou Se déconnecter → Arrêt.
• Sur l’écran Démarrer, cliquez sur
et sélectionnez Arrêt.
Remarque : Cette opération dépend des paramètres de votre BIOS, veuillez vous référer au
produit actuel.
16
Chapitre 2. Apprendre les bases
Connexion à un réseau sans fil --------------------------------------------------„ Activation de la connexion sans fil
Pour établir une connexion à un réseau sans fil, procédez comme suit :
1 Vérifiez que le mode avion est désactivé. Si le mode avion est activé,
appuyez sur la touche de raccourci F7 (
) pour le désactiver.
2 Affichez les réseaux sans fil disponibles.
• Pour le système d’exploitation Windows 7 :
Cliquez sur l’icône d’état de la connexion au réseau sans fil dans la zone de
notification Windows. Une liste des réseaux sans fil disponibles s’affiche.
• Pour le système d’exploitation Windows 8.1 :
Ouvrez la barre d’icônes et sélectionnez Paramètres
.
Une liste des réseaux sans fil disponibles s’affiche.
3 Cliquez sur le nom d’un réseau dans la liste, puis cliquez sur Connexion.
Remarque : Certains réseaux nécessitent une clé de sécurité réseau ou une phrase de sécurité
pour se connecter.
Pour se connecter à l’un de ces réseaux, demandez la clé de sécurité ou la phrase
secrète à l’administrateur réseau ou au fournisseur d’accès Internet (FAI).
„ Configuration logicielle
Consultez votre fournisseur de services Internet (ISP) et effectuez une
recherche dans le centre d’aide et support Windows pour plus de détails sur
la façon de configurer votre ordinateur.
17
Chapitre 2. Apprendre les bases
Aide et support ------------------------------------------------------------------------------------------------Pour toute question relative à l’utilisation du système d’exploitation
Windows, reportez-vous au fichier d’aide et support Windows. Pour accéder
à l’Aide et support Windows :
• Pour le système d’exploitation Windows 7 :
Cliquez sur Démarrer
Aide et support.
• Pour le système d’exploitation Windows 8.1 :
- Ouvrez la barre d’icônes et sélectionnez Paramètres, puis sélectionnez
Aide dans le menu Paramètres.
- Appuyez sur la touche Windows
+ Fn + F1 ou Fn + F1.
Vous pouvez lire le fichier d’aide et support Windows sur votre ordinateur.
Vous pouvez également obtenir une aide et un support en ligne en cliquant
sur l’un des deux liens répertoriés sous Autres ressources.
Remarque : Windows 8.1 fournit également une application, Aide + Conseils. Vous la
trouverez à l’écran Démarrer, afin d’en savoir plus sur les nouvelles fonctions de
Windows 8.1.
18
Chapitre 2. Apprendre les bases
Interfaces du système d’exploitation (pour le
système d’exploitation Windows 8.1) ---------------------------------Windows 8.1 dispose de deux interfaces utilisateur principales : l’écran de
démarrage et le bureau de Windows.
Pour passer de l’écran Démarrer au bureau Windows, procédez comme suit :
• Sélectionnez la vignette Bureau sur l’écran d’accueil.
• Appuyez sur la touche Windows
+ D.
Pour basculer entre le bureau et l’écran de démarrage, effectuez l’une des
actions suivantes :
• Sélectionnez Démarrer
dans la barre d’icônes.
• Appuyez sur la touche Windows
.
• Déplacez le curseur vers le coin inférieur gauche, et sélectionnez le bouton
de l’écran Démarrer.
Écran Démarrer
Bureau
19
Chapitre 2. Apprendre les bases
Les icônes et la barre d’icônes (pour le système
d’exploitation Windows 8.1) -----------------------------------------------------------Les icônes sont des boutons de navigation qui vous permettent d’accéder
rapidement aux tâches de base. Les icônes incluent : Rechercher, Partager,
Démarrer, Périphériques et Paramètres. La barre d’icônes est le menu
contenant les icônes. Pour afficher la barre d’icônes, effectuez l’une des
opérations suivantes :
• Déplacez le curseur vers le coin supérieur droit ou inférieur droit jusqu’à
ce que la barre d’icônes s’affiche.
• Appuyez sur la touche Windows
+ C.
Icône Rechercher
L’icône Rechercher est une nouvelle méthode efficace pour trouver les
éléments que vous recherchez, notamment des paramètres, des fichiers, des
images et des vidéos sur le Web, etc.
20
Chapitre 2. Apprendre les bases
Icône Partager
L’icône Partager vous permet d’envoyer à vos amis ainsi que sur les réseaux
sociaux des liens, des photos et bien plus encore, sans quitter l’application
que vous utilisez.
Icône Démarrer
L’icône Démarrer vous permet d’accéder rapidement à l’écran Démarrer.
Icône Périphériques
L’icône Périphériques vous permet de vous connecter ou d’envoyer des
fichiers à des périphériques externes connectés, y compris aux périphériques
servant à lire, imprimer et projeter.
Icône Paramètres
L’icône Paramètres vous permet d’effectuer des tâches basiques, notamment
le réglage du volume ou l’arrêt de votre ordinateur. De plus, vous pouvez
contrôler le Panneau de configuration à l’aide de l’icône Paramètres lorsque
vous vous trouvez sur l’écran Bureau.
21
Chapitre 3. Système Lenovo OneKey Recovery
Le système Lenovo OneKey Recovery est un logiciel conçu pour sauvegarder
et restaurer votre ordinateur. Vous pouvez l’utiliser pour restaurer la
partition du système vers son état d’origine en cas de défaillance du système.
Vous pouvez également créer des sauvegardes utilisateur pour une
restauration facilité, le cas échéant.
Remarque :
• Le système OneKey Recovery n’est pas installé sur certains modèles. Veuillez vous référer
au produit actuel.
• Si votre ordinateur est préinstallé avec un système d’exploitation GNU/Linux, le système
OneKey Recovery n’est pas disponible.
• Pour pouvoir utiliser les fonctionnalités du système OneKey Recovery, votre disque dur est
doté d’une partition cachée par défaut pour stocker un fichier image et les fichiers
programme du système OneKey Recovery. La partition par défaut est cachée pour des
raisons de sécurité et c’est la raison pour laquelle l’espace disque disponible est inférieur à la
capacité spécifiée.
„ Sauvegarde de la partition du système
Vous pouvez sauvegarder la partition du système en un fichier image.
Pour sauvegarder la partition du système, procédez comme suit :
1 Cliquez sur OneKey Recovery dans l’écran d’accueil pour démarrer le
système Lenovo One Key Recovery.
2 Cliquez sur Sauvegarde système.
3 Sélectionnez un emplacement de sauvegarde et cliquez sur Suivant pour
démarrer la sauvegarde.
Remarque :
• Vous pouvez choisir un emplacement de sauvegarde sur le lecteur de disque dur local ou
sur un périphérique de stockage externe.
• Le processus de sauvegarde peut prendre du temps.
• Le processus de sauvegarde est uniquement disponible lorsque Windows est démarré
normalement.
„ Restauration
Vous pouvez choisir de restaurer la partition du système vers son état
d’origine ou vers un point de sauvegarde crée précédemment. Pour restaurer
la partition du système, procédez comme suit :
1 Appuyez sur le bouton Novo ou cliquez sur OneKey Recovery dans
l’écran d’accueil pour démarrer le système Lenovo OneKey Recovery.
2 Cliquez sur Récupération système. L’ordinateur redémarre dans
l’environnement de récupération.
22
Chapitre 3. Système Lenovo OneKey Recovery
3 Suivez les instructions à l’écran pour restaurer la partition du système à
son état d’origine ou à un point de sauvegarde créé précédemment.
Remarque :
• Le processus de récupération est irréversible. Assurez-vous de sauvegarder toutes les
données que vous souhaitez enregistrer dans la partition du système avant d’entamer le
processus de récupération.
• Le processus de récupération peut prendre du temps. Veillez à connecter l’adaptateur
secteur à votre ordinateur pendant le processus de récupération.
• Les instructions ci-dessus doivent être suivies lorsque Windows peut être démarré
normalement.
• Quand l’ordinateur est en mode veillez prolongée, il est impossible de démarrer le système
Lenovo OneKey Recovery en appuyant sur le bouton Novo dans le système Windows 7.
Si Windows ne peut pas être démarré, suivez les étapes ci-dessous pour
démarrer le système Lenovo OneKey Recovery :
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
2 Appuyez sur le bouton Novo. Depuis le menu du bouton Novo,
sélectionnez Récupération du système puis appuyez sur Entrée.
23
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Foire aux questions -----------------------------------------------------------------------------------Cette section répertorie les questions généralement posées par catégorie.
„ Recherche d’informations
Quelles mesures préventives de sécurité dois-je appliquer lorsque j’utilise
mon ordinateur ?
Le Guide de sécurité et d’informations générales de Lenovo fourni avec
l’ordinateur contient les mesures préventives de sécurité relatives à
l’utilisation de votre ordinateur. Lorsque vous utilisez votre ordinateur,
lisez et appliquez l’ensemble des mesures.
Où puis-je consulter les spécifications matérielles de mon ordinateur ?
Vous pouvez trouver les caractéristiques matérielles de votre ordinateur
dans les brochures imprimées fournies avec votre ordinateur.
Où puis-je trouver les informations sur la garantie ?
Pour la garantie applicable à votre ordinateur, notamment la période et les
services du type de garantie, consultez le dépliant relatif à la garantie
limitée Lenovo accompagnant votre ordinateur.
„ Pilotes et logiciels pré-installés
Où se trouvent les disques d’installation des logiciels préinstallés Lenovo
(logiciels de bureau) ?
Les disques d’installation des logiciels préinstallés Lenovo ne sont pas
fournis avec votre ordinateur. Si vous avez besoin de réinstaller les logiciels
préinstallés, vous pouvez trouver le programme d’installation sur la
partition D de votre disque dur. Si vous ne trouvez pas le programme
d’installation à cet endroit, téléchargez-le depuis le site Web d’assistance
client Lenovo.
Où puis-je trouver les pilotes des différents périphériques de mon ordinateur ?
Si votre ordinateur est préinstallé avec un système d’exploitation
Windows, Lenovo fournit des pilotes pour les périphériques dont vous
avez besoin sur la partition D de votre disque dur. Vous pouvez également
télécharger les derniers pilotes depuis le site Web d’assistance client
Lenovo.
24
Chapitre 4. Résolution des problèmes
„ Système Lenovo OneKey Recovery
Où se trouvent les disques de récupération ?
Les disques de récupération ne sont pas fournis avec l’ordinateur. Utilisez
le Lenovo Onekey Recovery system si vous avez besoin de rétablir les
paramètres par défaut du système.
Que faire si la sauvegarde échoue ?
Si vous pouvez lancer la sauvegarde, mais qu’elle échoue en cours
d’exécution, procédez comme suit :
1 Fermez tous les programmes ouverts puis relancez le processus de
sauvegarde.
2 Vérifiez si le média de destination est endommagé. Sélectionnez un
autre chemin et réessayez.
Quand dois-je rétablir les paramètres par défaut du système ?
Utilisez cette fonction lorsque le système d’exploitation n’arrive pas à
démarrer. Si des données importantes se trouvent dans la partition du
système, sauvegardez-les au préalable.
„ Utilitaire de configuration du BIOS
Qu’est-ce que l’utilitaire de configuration du BIOS ?
L’utilitaire de configuration du BIOS est un logiciel basée sur la mémoire
morte. Il communique les informations de base de l’ordinateur et offre des
options permettant de paramétrer les périphériques d’amorçage, la
sécurité, le mode du matériel et d’autres préférences.
Comment puis-je lancer l’utilitaire d’installation du BIOS ?
Pour démarrer l’utilitaire de configuration du BIOS :
1 Mettez l’ordinateur hors tension.
2 Appuyez sur le bouton Novo puis sélectionnez BIOS Setup
(Configuration du BIOS).
Comment puis-je modifier la priorité d’amorçage ?
Il y a deux priorités d’amorçage : UEFI First (UEFI d’abord) et Legacy First
(Hérité d’abord). Pour modifier le mode d’amorçage, démarrez l’utilitaire
de configuration du BIOS et configurez la Priorité d’amorçage sur UEFI
First ou Legacy First dans le menu d’amorçage.
25
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Quand faut-il modifier la priorité d’amorçage ?
Par défaut, les priorités d’amorçage sont sur UEFI First. Si vous devez
installer un système d’exploitation hérité (à savoir, une version antérieure à
celle de votre système d’exploitation en cours) sur votre ordinateur, vous
devrez configurer la priorité d’amorçage sur Legacy First. Le système
d’exploitation hérité ne peut pas être installé si vous ne modifiez pas la
priorité d’amorçage.
„ Obtenir de l’aide
Comment puis-je contacter le centre d’assistance client ?
Consultez le « Chapitre 3. Assistance et services » du Guide de sécurité et
d’informations générales de Lenovo.
26
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Résolution des problèmes -----------------------------------------------------------------Problèmes liés à l’affichage
Lorsque j’allume
l’ordinateur, rien
ne s’affiche à
l’écran.
• Si rien ne s’affiche à l’écran, vérifiez que :
- L’adaptateur secteur est connecté à l’ordinateur et que le
cordon d’alimentation soit branché à une prise
électrique qui fonctionne.
- L’ordinateur est sous tension. Appuyez à nouveau sur le
bouton d’alimentation pour en avoir la confirmation.
- Si vous utilisez l’adaptateur secteur ou la batterie et que le
voyant d’état de la batterie est allumé, appuyez sur la
touche F12 (
) pour augmenter la luminosité de l’écran.
• Si ces éléments sont bien paramétrés, mais que toujours
rien ne s’affiche à l’écran, faites réparer l’ordinateur.
Lorsque je mets mon
ordinateur sous
tension, seul un curseur
blanc apparaît à
l’écran.
• Restaurez les fichiers de sauvegarde dans votre
environnement Windows ou la totalité du disque dur pour
rétablir la configuration d’usine à l’aide du système de
récupération Si vous voyez toujours uniquement le
curseur à l’écran, faites réparer votre ordinateur.
Mon écran s’éteint alors
que l’ordinateur est
allumé.
• Il est possible que l’écran de veille, ou la gestion
d’alimentation, soit activé. Pour désactiver l’écran de
veille ou quitter le mode veille ou veille prolongée,
effectuez l’une des actions suivantes :
- Appuyez sur le pavé tactile.
- Appuyez sur n’importe quelle touche.
- Appuyez sur le bouton d’alimentation.
- Appuyez sur F9 (
) pour vérifier que le rétroéclairage
de l’écran LCD a été désactivé.
- Si le problème persiste, suivez la procédure décrite dans
la solution du prochain problème « L’écran est illisible
ou déformé. »
L’écran est illisible ou
déformé.
• Vérifiez que :
- Le pilote d’affichage est correctement installé.
- La résolution de l’écran et la qualité de la couleur sont
correctement paramétrées.
- Le type de moniteur est correct.
Des caractères erronés
s’affichent à l’écran.
• Est-ce que le système d’exploitation ou les programmes
sont correctement installés ? Si tel est le cas, faites réparer
votre ordinateur.
27
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Problèmes liés au mot de passe du BIOS
J’ai oublié mon mot de
passe.
• Si vous avez oublié votre mot de passe, vous devez
demander à l’administrateur système de réinitialiser
votre mot de passe utilisateur.
• Si vous oubliez votre mot de passe d’accès au disque dur,
le revendeur Lenovo n’est pas en mesure de réinitialiser
le mot de passe ou de récupérer les données du disque
dur. Vous devez confier votre ordinateur à un revendeur
ou un représentant Lenovo afin qu’il remplace le disque
dur. Vous devrez présenter votre preuve d’achat, et le
remplacement des pièces et la main-d’œuvre vous seront
facturés.
• Si vous avez oublié le mot de passe superviseur, le
revendeur Lenovo n’est pas en mesure de réinitialiser
votre mot de passe. Vous devez confier votre
ordinateur au revendeur ou partenaire commercial
Lenovo afin qu’il remplace la carte mère. Vous devrez
présenter votre preuve d’achat, et le remplacement
des pièces et la main-d’œuvre vous seront facturés.
Problèmes liés à la mise en veille
Un message d’erreur
indiquant une très
faible charge de la
batterie s’affiche et
l’ordinateur s’arrête
immédiatement.
• La puissance de la batterie diminue. Raccordez
l’adaptateur secteur à l’ordinateur ou remplacez la
batterie par une batterie complètement chargée.
L’ordinateur passe en
mode veille juste après
l’autotest de mise sous
tension (POST).
• Vérifiez que :
- La batterie est chargée.
- La température de fonctionnement se situe dans une
plage acceptable. Consultez le « Chapitre 2.
Informations d’utilisation et d’entretien » du Guide de
sécurité et d’informations générales de Lenovo.
Remarque : Si la batterie est chargée et que la température est comprise dans la limite
acceptable, faites réparer l’ordinateur.
28
Chapitre 4. Résolution des problèmes
L’ordinateur reste en
mode veille et ne
fonctionne pas.
• Si l’ordinateur est en veille, connectez l’adaptateur
secteur à l’ordinateur, puis appuyez sur la touche Fn ou
sur le bouton d’alimentation.
• Si le système ne quitte toujours pas le mode veille, s’il ne
répond plus ou s’il ne peut pas être mis hors tension,
réinitialisez l’ordinateur. Il se peut qu’il y ait eu une
perte des données non enregistrées. Pour réinitialiser
l’ordinateur, maintenez le bouton d’alimentation
enfoncé pendant au moins 4 secondes.
Problèmes liés au son
Aucun son ne sort des
enceintes, bien que le
volume ait été
augmenté.
• Vérifiez que :
- La fonction Muet n’est pas activée.
- La prise audio mixte n’est pas utilisée.
- Les enceintes sont sélectionnées en tant que
périphérique de lecture.
Problèmes liés à la batterie
Votre ordinateur
s’arrête avant que le
voyant d’état de la
batterie n’affiche qu’elle
est vide.
-ouVotre ordinateur
fonctionne après que le
voyant d’état de la
batterie ait indiqué
qu’elle était vide.
• Réinitialisez la jauge de la batterie à l’aide de la fonction
Lenovo Energy Management (Gestion de l’énergie
Lenovo). Si le problème persiste, remplacez la batterie.
L’ordinateur ne
• Le dispositif de protection contre les surtensions de la
fonctionne pas
batterie est peut-être activé. Mettez l’ordinateur hors
avec une batterie
tension pendant une minute pour réinitialiser ce
complètement chargée.
dispositif, puis remettez-le sous tension.
Incident lié à l’unité de disque dur
Le disque dur ne
fonctionne pas.
• Dans le menu Démarrage de l’utilitaire de configuration
du BIOS, assurez-vous que le disque dur figure bien
sous EFI.
29
Chapitre 4. Résolution des problèmes
Autres problèmes
30
Votre ordinateur ne
répond pas.
• Pour mettre l’ordinateur hors tension, maintenez le
bouton d’alimentation enfoncé pendant au moins
4 secondes. Si l’ordinateur ne répond toujours pas,
retirez la batterie et l’adaptateur secteur.
• Il est possible que votre ordinateur se verrouille au
moment d’entrer en mode Veille au cours d’une
opération de transmission. Désactivez le minuteur de
mise en mode Veille lorsque vous travaillez sur le réseau.
L’ordinateur ne
démarre pas à partir du
périphérique souhaité.
• Reportez-vous à la liste EFI de l’utilitaire de
configuration du BIOS. Assurez-vous que l’utilitaire de
configuration du BIOS est configuré de façon à ce que
l’ordinateur démarre à partir du périphérique souhaité.
• Veillez également à activer le périphérique à partir
duquel vous souhaitez démarrer l’ordinateur. Assurezvous que le périphérique est inclus dans la liste EFI de
l’utilitaire de configuration du BIOS.
• Appuyez sur F12 lorsque le logo Lenovo apparaît à
l’écran pendant que l’ordinateur démarre pour
sélectionner le périphérique à partir duquel vous
souhaitez démarrer.
Le périphérique
externe connecté ne
fonctionne pas.
• Ne branchez ou ne débranchez pas de câbles de
périphérique externe autres que des câbles USB quand
l’ordinateur est sous tension, car vous risqueriez de
l’endommager.
• Pour un périphérique externe gourmand en énergie,
tel qu’un lecteur de disque optique USB, utilisez un
adaptateur secteur externe. Dans le cas contraire, le
périphérique risque de ne pas être reconnu ou le
système peut s’arrêter.
Annexes A. Instructions CRU
Les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU) sont les pièces qui peuvent
être améliorées ou remplacées par le client. Si une CRU est déterminée
comme étant défectueuse pendant la période de garantie, une CRU de
remplacement sera fournie au client. Les clients sont responsables de
l’installation de la CRU en libre service pour ce produit. Les clients peuvent
également installer des CRU optionnelles, ce qui pourrait nécessiter des
compétences ou des outils techniques, ou demander qu’un technicien installe
le service optionnel-CRU selon les termes du type de service de garantie
applicable à votre pays ou région.
Remarques :
• Les illustrations de ce manuel représentent le modèle Lenovo ideapad 305-15IHW, sauf
indication contraire.
• Les illustrations dans ce manuel peuvent présenter des différences par rapport au
produit réel. Veuillez vous reporter au produit que vous possédez.
31
Annexes A. Instructions CRU
Remplacement de la batterie ---------------------------------------------------------Remarque :
• Utilisez uniquement la batterie fournie par Lenovo. Toute autre batterie pourrait
s’enflammer ou exploser.
• Assurez-vous que l’ordinateur est éteint et que tous les câbles sont débranchés de
l’ordinateur avant de remplacer la batterie.
• Assurez-vous que l’écran de l’ordinateur est fermé pour éviter de l’endommager.
Pour remplacer la batterie, procédez comme suit :
1 Déverrouillez le loquet de la batterie a. Tout en maintenant le loquet à
ressort dans la position déverrouillée b, retirez la batterie dans la
direction indiquée par la flèche c.
1
1
2
3
2
2 Installez une batterie à pleine charge.
3 Placez le loquet de la batterie en position de verrouillage.
32
Annexes A. Instructions CRU
Remplacement du disque dur --------------------------------------------------------Vous pouvez augmenter la capacité de stockage de votre ordinateur en
remplaçant le disque dur avec une capacité supérieure. Vous pouvez acheter
un nouveau disque dur auprès de votre revendeur ou partenaire commercial
Lenovo.
Remarques :
• Ne remplacez le disque dur que pour les mises à niveau ou réparation. Les connecteurs
et le lecteur de disque dur n’ont pas été conçus pour des échanges de lecteur ou des
changements fréquents.
• Le logiciel pré-installé n’est pas inclus en option sur un disque dur.
• Assurez-vous que l’ordinateur est éteint et que tous les câbles sont débranchés de
l’ordinateur avant de remplacer le disque dur.
• Assurez-vous que l’écran de l’ordinateur est fermé pour éviter de l’endommager.
Manipulation d’un disque dur
• Ne laissez pas tomber le disque dur et ne le soumettez pas à des chocs physiques.
Placez le lecteur sur un matériau, tel qu’un chiffon doux, qui absorbe des chocs
physiques.
• N’appliquez pas de pression sur le couvercle du lecteur.
• Ne touchez pas le connecteur du lecteur.
Le disque dur est très sensible. Toute manipulation incorrecte peut
endommager voir détruire définitivement les données. Avant de retirer le
lecteur de disque dur, faites une copie de sauvegarde de toutes les données
sur le disque dur, puis éteignez l’ordinateur. Ne retirez jamais le lecteur de
disque dur lorsque le système fonctionne ou est en mode veille.
33
Annexes A. Instructions CRU
Pour remplacer le lecteur de disque dur, procédez comme suit :
1 Retirez la batterie. Pour plus de détails, voir «Remplacement de la batterie»,
page 32.
2 Retirez les vis a, puis retirez le couvercle du logement inférieur b.
1
1
2
3 Retirez les vis de fixation du châssis c .
3
3
34
Annexes A. Instructions CRU
4 Retirez le disque dur en tirant doucement dans le sens de la flèche d.
4
5 Retirez les vis et détachez le cadre métallique du disque dur.
6 Fixez le cadre métallique au nouveau disque dur et resserrez les vis.
7 Faites glisser le nouveau disque dur et mettez-le bien en place, puis
réinstallez la vis de fixation du cadre pour fixer le lecteur.
8 Réinstallez le couvercle du compartiment et resserrez les vis.
9 Remettez la batterie en place. Pour plus de détails, voir «Remplacement de
la batterie», page 32.
35
Annexes A. Instructions CRU
Remplacement de la mémoire ------------------------------------------------------Vous pouvez augmenter la mémoire dans votre ordinateur en installant une
mémoire DDR3 SDRAM (Mémoire à Accès Direct Synchrone à Débit de
Données Doublé de troisième génération), disponible en option dans
l’emplacement de la mémoire de votre ordinateur. Les DDR3-SDRAM sont
disponibles en plusieurs capacités.
Remarque :
• Vous devez utiliser uniquement les types de mémoire pris en charge par votre
ordinateur. Si vous n’installez pas correctement la mémoire en option, ou si vous
installez un type de mémoire non pris en charge, vous entendrez un avertissement
sonore lorsque vous essaierez de démarrer votre ordinateur.
• Assurez-vous que l’ordinateur est éteint et que tous les câbles sont débranchés de
l’ordinateur avant de remplacer la mémoire.
• Assurez-vous que l’écran de l’ordinateur est fermé pour éviter de l’endommager.
Pour installer une DDR3-SDRAM, procédez comme suit :
1 Touchez une table en métal ou un objet en métal mis à la terre pour
réduire l’électricité statique de votre corps, qui pourrait endommager
le DDR3 SDRAM. Ne touchez pas le rebord de contact de la barrette
DDR3-SDRAM.
2 Retirez la batterie. Pour plus de détails, voir «Remplacement de la batterie»,
page 32.
3 Retirez les vis a , puis retirez le couvercle du logement inférieur b.
1
1
2
36
Annexes A. Instructions CRU
4 Si deux barrettes SDRAM DDR3 sont déjà installées dans le logement de
mémoire, retirez l’une d’elles pour faire de la place à la nouvelle en tirant
sur les loquets situés sur les deux côtés du connecteur en même temps.
Assurez-vous d’enregistrer l’ancienne DDR3-SDRAM en cas de future
utilisation.
1
1
2
5 Alignez l’encoche du DDR3-SDRAM sur la saillie de la prise et insérez
doucement la nouvelle barrette à un angle de 30 à 45°.
6 Poussez la barrette SDRAM DDR3 jusqu’à ce que les loquets des deux
côtés du verrou se mettent en position.
1
2
7 Après avoir aligné les clips de fixation sur leurs espaces correspondants,
remettez le couvercle du compartiment en place.
37
Annexes A. Instructions CRU
8 Remettez la batterie en place. Pour plus de détails, voir «Remplacement de
la batterie», page 32.
Pour vous assurer que la DDR3-SDRAM est bien installée, procédez
comme suit :
1 Appuyez sur le bouton Novo pour ouvrir le menu du bouton Novo.
2 Sélectionnez la configuration du BIOS. L’élément Mémoire système
indique la quantité totale de mémoire installée sur votre ordinateur.
38
Annexes A. Instructions CRU
Remplacement du lecteur de disque optique -----------Pour remplacer le lecteur de disque optique, procédez comme suit :
Remarque :
• Assurez-vous que l’ordinateur est éteint et que tous les câbles sont débranchés de
l’ordinateur avant de remplacer le lecteur de disque optique.
• Assurez-vous que l’écran de l’ordinateur est fermé pour éviter de l’endommager.
1 Retirez la batterie. Pour plus de détails, voir «Remplacement de la batterie»,
page 32.
2 Retirez la vis a.
Lenovo ideapad 305-14IBD
1
Lenovo ideapad 305-15IHW/305-15IBD/305-15IBY/305-15ABM
1
39
Annexes A. Instructions CRU
3 Retirez délicatement le lecteur de disque optique de son emplacement b.
2
4 Insérez un nouveau lecteur optique, puis resserrez la vis pour fixer le disque.
5 Remettez la batterie en place. Pour plus de détails, voir «Remplacement de
la batterie», page 32.
40
Annexes A. Instructions CRU
Remplacement du clavier --------------------------------------------------------------------Pour remplacer le clavier, procédez comme suit :
Remarque :
• Assurez-vous que l’ordinateur est éteint et que tous les câbles sont débranchés de
l’ordinateur avant de remplacer le clavier.
• Assurez-vous que l’écran de l’ordinateur est fermé pour éviter de l’endommager.
1 Retirez la batterie. Pour plus de détails, voir «Remplacement de la batterie»,
page 32.
2 Retirez les vis a.
1
1
1
3 Retournez l’ordinateur et ouvrez l’écran.
41
Annexes A. Instructions CRU
4 Tirez pour retirer le clavier dans la direction indiquée par les
flèches b c.
3
2
2
5 Soulevez le clavier d et débranchez le connecteur dans la direction
indiquée par les flèches e f .
4
5
6
6 Replacez le nouveau clavier et serrez les vis.
7 Remettez la batterie en place. Pour plus de détails, voir «Remplacement de
la batterie», page 32.
42
Annexes A. Instructions CRU
Le tableau suivant répertorie les unités remplaçables par l’utilisateur (CRU)
correspondant à votre ordinateur et vous indique où trouver les instructions
pour les remplacer.
CRU en libre service
Consignes de sécurité, Déclaration
de garantie et Guide de configuration
Adaptateur
secteur CA
×
Cordon
d’alimentation
×
Batterie
×
Mémoire
Guide de
l’utilisateur
×
×
Service CRU en option
Consignes de sécurité, Déclaration
de garantie et Guide de configuration
Guide de
l’utilisateur
Disque dur
×
Clavier
×
Lecteur de disque
optique
×
43
Marques
Les termes suivants sont des marques commerciales ou des marques
déposées de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays.
Lenovo
OneKey
VeriFace
ideapad
Microsoft et Windows sont des marques commerciales de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
Les autres noms de sociétés, de produits et de services peuvent appartenir à
des tiers.
44
fr-FR
Rev. AA00
">