THEBEN LUXOR 408 S Manuel du propriétaire

309 442
Notice d’utilisation
Module de volet roulant
LUXOR 408 S 408 0 100 (appareil de base)
LUXOR 409 S 409 0 100 (module d’extension)
Ne pas poser le câble COM en parallèle à des câbles de 230 V.
Possibilité d’extension jusqu’à maximum 16 appareils, y compris le module de
base.
Respecter la polarité.
En cas de panne de la liaison COM, la LED SET clignote de manière permanente.
LUXOR 408 S
LUXOR 409 S
Installation des entrées
1.0 Utilisation conforme à l’usage prévu
Le module de volet roulant LUXOR commande les volets roulants, les marquises et
les stores. Il constitue une extension de la série d’appareils LUXOR existante et
convient pour l’installation dans des habitations individuelles, des immeubles collectifs, des bureaux, etc. L’appareil est prévu pour le montage dans une armoire
électrique ou de répartition.
Boutonpoussoir
Descente
Boutonpoussoir
Montée
Module à diodes 907 0 367;
Sens de montage quelconque
2.0 Consignes de sécurité
P
S
P
S
S
AVERTISSEMENT
Danger de mort, risque d’électrocution et d’incendie !
Le montage doit être effectué exclusivement par un électricien
spécialisé !
Régler les fins de course des moteurs avant la mise en service du module
de volet roulant. Sinon, la suspension risque d’être endommagée.
Tenir toute personne éloignée de la zone de déplacement de l’installation.
Débrancher l’installation/la suspension de la prise secteur lorsque des travaux
sont réalisés sur l’installation/la suspension.
La zone de déplacement doit être visible pendant le fonctionnement lorsque
l’installation est pilotée par l’appareil.
Ne pas monter les entrées en parallèle.
3.0 Raccordement et installation
Ne pas monter les entrées en parallèle !
Le même effet peut être obtenu à l’aide de la configuration (voir 9.0 fonctions
de groupe/affectation de plusieurs sorties à une entrée).
Raccorder un seul moteur par canal !
Si plus d’un moteur est branché par canal, celui-ci doit être débranché par les
commandes de relais.
Installation du câble de bus
LUXOR 400 + LUXOR 408 S
Bornes d’entrée
S
P
P
S
Tension de service 230 V~
+10 %/ -15 %.
Respecter L et N .
S
Entrées des boutons-poussoirs I 1 à I 4
Tension de commande 230 V~
Schirm
Schirm
Utiliser les câbles suivants : Câble de bus EIB/KNX de type YCYM ou Y(ST)Y
ou câble de télécommunication J-Y(ST)Y.
Raccorder bilatéralement l’écran au bornier de bus négatif du bus COM.
Le câble COM ne doit pas dépasser une longueur de 100 m.
Toujours poser le câble COM séparément des autres câbles
(câble individuel).
Branchement des boutons-poussoirs
pour le groupe G1
(G3 pour le LUXOR 409 S) :
Tension de commande 230 V~
Branchement des boutons-poussoirs
pour le groupe (G2 pour le LUXOR
409 S) :
Tension de commande 230 V~
Pour les entrées de boutons-poussoirs I 1 à I 4, le branchement des boutons-poussoirs pour le groupe G1 et le branchement des boutons-poussoirs pour le groupe ce qui suit s’applique : le branchement de différent(e)s conducteurs extérieurs/phases est possible (onde pleine = Montée, demi-onde = Descente).
Bornes de sortie
5.0 Explication de différents termes
LUXOR 408 S/409 S (C1 - C4) 6(1) A 250 V~
Suspension :
Terme générique pour volet roulant, marquise ou store
Position de fin de course supérieure : Le volet roulant et le store sont en haut ;
la marquise est rentrée
Position de fin de course inférieure : Le volet roulant et le store sont en bas ;
la marquise est rentrée
Phase pour volet
roulant,
marquise, store
• Les sorties sont indépendantes et libres de potentiel par rapport à l’alimentation.
•Il est possible de raccorder un nombre quelconque de conducteurs externes/de
phases ! (Exception : les canaux 2 et 3 ont une phase commune)
• Les sorties ne sont pas adaptées à la commutation d’une basse tension de
sécurité (TBTS).
• Si un changement de direction est demandé en cours de déplacement, une
pause de commutation de 0,5 s est réalisée pour des raisons de sécurité.
Pendant ce temps, aucun relais n’est fermé.
4.0 Utilisation
Sélecteur collectif pour affecter les canaux
aux groupes de volets roulants (ne concerne
que LUXOR 408 S)
Temps d’exécution :
Temps nécessaire à une suspension pour se déplacer
entre les positions de fin de course supérieure et inférieure.
Position de ventilation : Utilisation sur les volets roulants. Il s’agit d’une position
librement programmable entre les positions de fin de
course supérieure et inférieure, dont le temps de
déplacement est toujours mesuré à partir de la position
de fin de course inférieure. Le temps de déplacement
détermine combien de fentes de ventilation du volet
roulant doivent être ouvertes.
Tension de la toile :
Utilisation pour les marquises. Il s’agit d’une position
librement programmable pour la tension de la toile dans
la position de fin de course inférieure, dont le temps de
déplacement est toujours mesuré à partir de la position
de fin de course inférieure.
Retournement :
Utilisation pour les stores. Il s’agit d’une position toujours
exécutée de bas en haut. Le temps de déplacement détermine le degré d’inclinaison des lamelles.
Pas d’enroulement :
Utilisation pour les stores. Il décrit le degré d’inclinaison
des lamelles le plus faible possible en cas
d’actionnement bref des touches.
Position intermédiaire : Une position librement programmable entre les
positions de fin de course supérieure et inférieure, dont le
temps de déplacement est toujours mesuré à partir de la
position de fin de course supérieure.
Secousse :
Avance et recul brefs de la suspension
Sélecteur pour les programmes 1 à 5 :
1 = Volet roulant
2 = Marquise
3 = Store
4 = « Fonction Apprentissage » (position
intermédiaire, position de ventilation)
5 = « Fonction Apprentissage » (temps
d’exécution, pas d’enroulement)
Touche de canal C1 à C4 pour commutation
manuelle Montée/Descente et programmation
des affectations collectives
6.0 Régler les programmes de sélection 1, 2, 3, 4 et 5
Le sélecteur de programmes permet de choisir parmi 5 programmes, par ex. 1 à 3
pour volets roulants, marquises et stores, 4 pour la fonction d’apprentissage (position intermédiaire et de ventilation ou retournement/tension de toile) et 5 pour la
fonction d’apprentissage (temps d’exécution et pas d’enroulement).
Régler le programme 1 (volet roulant)
Le module de volet roulant est équipé de diodes électroluminescentes (LED) qui
indiquent l’état de fonctionnement des appareils ainsi que les différents canaux.
Quand le sélecteur de groupe n’est pas en position
Auto ou que le bouton-poussoir Montée/Descente est
actionné, les LED de groupe correspondantes sont
allumées
Lorsque le sélecteur collectif du LUXOR 408 S
se trouve en position
ou G1-3 ou qu’un sélecteur est placé sur le programme 4 ou 5, la LED Set
indique le mode de programmation.
Touche de canal C1 à C4 pour commutation manuelle Montée/Descente et programmation des affectations collectives
Le programme 1 commande le volet roulant.
Canal 1
Canal 2
Déplacement automatique
• Le déplacement s’effectue toujours dans la
position de fin de course apprise transmise.
• Si la position de ventilation doit être atteinte
automatiquement, LUXOR 414 doit émettre
une nouvelle période de commutation avec
la position correspondante.
Commandes manuelles par touches
• Toute pression sur un bouton-poussoir quelconque du canal correspondant en
cours de déplacement arrête la suspension.
• Pendant le déplacement, la LED du canal correspondant s’allume dans le sens
de déplacement.
Appuyer brièvement sur le boutonpoussoir Descente :
Appuyer brièvement sur le boutonpoussoir Montée :
• Le volet roulant se déplace vers le bas
• Le volet roulant se déplace vers le haut
(position de fin de course inférieure)
(position de fin de course supérieure)
Appuyer de manière prolongée sur le
bouton-poussoir
:
ussoir Descente Descente
:
Appuyer de manière prolongée sur le
bouton-poussoir Montée :
• Le volet roulant se déplace vers le bas
• Le volet roulant se déplace vers le haut
(fin de course inférieure)
(position de fin de course supérieure)
Appuyer sur le bouton-poussoir Descente
2 x
Appuyer sur le bouton-poussoir Montée
2 x :
• Avec apprentissage de la position intermédiaire : Le volet roulant se déplace vers le
bas.
• Sans apprentissage de la position intermédiaire : Le volet roulant se déplace
vers le bas en position de fin de
course inférieure.
• Avec apprentissage de la position de ventilation : Le volet roulant se déplace vers
le bas dans la position de ventilation
apprise.
• Sans apprentissage de la position de ventilation : Le volet roulant se déplace vers
le bas en position de fin de course infér-i
eure.
Programme 2 (marquise)
Canal 1 Canal 2
Le programme 2 commande la marquise.
Déplacement automatique
• Le déplacement s’effectue toujours dans la
position de fin de course apprise transmise.
• Des tensions de la toile sont automatiquement ajoutées si le temps de tension de la
toile est appris et que le déplacement s’
effectue dans la position de fin de course inférieure.
Mode semi-automatique
• Si la valeur d’éclairage de 100 lx n’est pas atteinte ou est dépassée, le mode
semi-automatique est désactivé et la marquise se déplace dans la position de
fin de course inférieure.
Commandes manuelles par touche
• Toute pression sur un bouton-poussoir quelconque du canal correspondant en
cours de déplacement arrête la suspension.
• Pendant le déplacement, la LED du canal correspondant s’allume dans le sens
de déplacement.
Appuyer
Appuyerbrièvement
brièvemensur
t sule
r lebouton-poussoboutonirpoDescente
ussoir De:scente :
Appuyer
Appuyebrièvement
r brièvemesur
ntlesubouton-poussor le boutonir
poMontée
ussoir M: ontée :
• Avec apprentissage de tension de la toile :
La marquise se déplace vers le bas
(+ tension de la toile).
• Sans apprentissage de tension de la toile :
La marquise se déplace en position de fin
de course inférieure.
• La marquise se déplace vers le haut
(fin de course supérieure).
Appuyer de manière prolongée sur le bouton-poussoir Descente :
Appuyer de manière prolongée sur le bouton-poussoir Montée :
• Avec apprentissage de tension de la toile :
La marquise se déplace vers le bas
(+ tension de la toile).
• Sans apprentissage de tension de la toile :
La marquise se déplace en position de fin
de course inférieure.
• La marquise se déplace vers le haut
(fin de course supérieure).
Appuyer
Appuyersur
surlelebouton-poussoir
bouton-poussoDescente
ir
2Dexsc:ente 2 x :
Appuyer sur le bouton-poussoir Montée
2 x :
• Avec apprentissage de la position intermédiaire :
La marquise se déplace en position intermédiaire.
• Sans apprentissage de la position intermédiaire : Avec apprentissage de tension de
la toile : La marquise se déplace vers le
bas et ajoute la tension de la toile.
Sans apprentissage de tension de la toile :
La marquise se déplace en position de fin
de course inférieure.
• Avec apprentissage de tension de la toile :
La marquise réalise la tension de la toile.
• Sans apprentissage de tension de la toile :
La marquise ne se déplace pas.
Programme 3 (store)
Appuyer
Appuyerbrièvement
brièvemensur
t sule
r leboutonboutonpoussoir
poussoirDescente
Descente: :
Appuyer
Appuyerbrièvement
brièvementsur
sule
r leboutonboutonpoussoir
poussoirMontée
Montée: :
• Store en position de fin de course supérieure : Le store se déplace vers le bas
(position de fin de course inférieure).
• Store pas en position de fin de course
supérieure : Le store effectue un pas
d’enroulement vers le bas.
• Le store effectue un pas d’enroulement
vers le haut.
Appuyer de manière prolongée sur le
bouton-poussoir Descente :
Appuyer de manière prolongée sur le
bouton-poussoir Montée :
• Le store se déplace en position de fin de
course inférieure.
• La marquise se déplace vers le haut
(fin de course supérieure).
Appuyer sur le bouton-poussoir Descente
2 x :
Appuyer sur le bouton-poussoir Montée
2 x :
• Avec apprentissage de la position intermédiaire : Avec apprentissage du retournement : Le store se déplace dans la position intermédiaire apprise et réalise le
retournement. Sans apprentissage du
retournement : Le store se déplace dans
la position intermédiaire apprise
• Sans apprentissage de la position intermédiaire : Avec apprentissage du retournement : Le store se déplace vers le bas.
Sans apprentissage du retournement :
Le store se déplace en position de fin de
course inférieure.
• Avec apprentissage du retournement :
Le store effectue un pas d’enroulement
vers le haut.
• Sans apprentissage du retournement :
Le store ne se déplace pas.
Apprentissage du programme 4 « LEARN POSITION »
Le programme 4 vous permet de définir les positions intermédiaires et de
ventilation ou tension de toile/retournement.
Apprentissage de la position intermédiaire (à partir de la
position de fin de course supérieure)
Important : D’abord réaliser l’apprentissage du temps d’exécution avant celui
de la position intermédiaire ou de ventilation ou de la tension de la toile/du
retournement !
1. Régler le mode d’apprentissage
Placer le sélecteur en position 4.
Canal 1
Canal 2
2. Démarrage du processus d’apprentissage
Double-cliquer sur le boutonpoussoir externe Descente. Le début du
processus d’apprentissage est signalé
par une secousse de la suspension.
3. Déterminer la position
À l’aide du bouton-poussoir Montée/Descente externe, atteindre la
position souhaitée.
4. Enregistrer la position
Double-cliquer sur le bouton-poussoir externe Descente. La fin du
processus d’apprentissage est signalée par une secousse.
5. Terminer
Repositionner le sélecteur sur la suspension souhaitée.
Canal 1
Canal 2
Le programme 3 commande le store.
Déplacement automatique
• Le déplacement s’effectue toujours dans
la position de fin de course apprise transmise.
• Si un temps de retournement est appris,
les retournements sont ajoutés, sauf lors du déplacement en position de fin de
course inférieure (en cas de fonction crépusculaire).
Commandes manuelles par touches
• Toute pression sur un bouton-poussoir quelconque du canal correspondant en
cours de déplacement arrête la suspension.
• Pendant le déplacement, la LED du canal correspondant s’allume dans le sens
de déplacement.
Apprentissage de la position de ventilation ou de la tension
de la toile/retournement (uniquement à partir de la position
de fin de course inférieure)
Réaliser les étapes décrites précédemment. Néanmoins, pour démarrer et
arrêter le processus d’apprentissage, utiliser le bouton-poussoir externe Montée.
Programme 5 « Apprentissage (LEARN END) » du
temps d’exécution total et du pas d’enroulement
Fonction Panique
Dans le programme 5 , vous pouvez réaliser l’apprentissage du temps
d’exécution et du pas d’enroulement.
• La fonction Panique peut être activée via LUXOR 400.
Apprentissage de la durée d’exécution (uniquement à partir
de la position de fin de course supérieure)
Canal 1
1. Régler le mode d’apprentissage
Placer le sélecteur en position 5.
8.0 Fonctionnement avec le mod. de base LUXOR 400
Canal 2
2. Démarrage du processus d’apprentissage
Atteindre la position de fin de course supérieure en maintenant le bouton-poussoir externe
Montée enfoncé.
• Les fonctions d’arrêt et de marche centralisées et la simulation de
présence ne sont pas disponibles.
• Tous les canaux auxquels une fonction Panique a été affectée via LUXOR 400
se déplacent dans la position de fin de course correspondante selon la configuration (Panique Montée/Descente).
• Pendant la fonction Panique les canaux correspondants ne peuvent plus être
commandés manuellement (le verrouillage est indiqué par une secousse).
3. Début du processus d’apprentissage
Double-cliquer sur le bouton-poussoir externe Descente. Le début du processus d’apprentissage est signalé par une secousse de la suspension.
4. Déterminer la position
À l’aide du bouton-poussoir externe Montée/Descente, atteindre la position de fin de course inférieure.
5. Enregistrer la position
Double-cliquer sur le bouton-poussoir externe Descente. La fin du
processus d’apprentissage est signalée par une secousse.
Régler le groupe « Panique »
1. Régler le sélecteur de l’appareil LUXOR 400 sur Panique
. La LED Set du
module de volet roulant doit s’allumer.
2. Appuyer sur les touches Montée/Descente (la fonction Panique de chaque
canal C1 à C4 est réglée.) Si la LED Montée (LED Descente) s’allume, la
fonction Panique Montée (Descente) est affectée.
3. Replacer le sélecteur de l’appareil LUXOR 400 sur Auto.
6. Terminer
Repositionner le sélecteur sur la suspension souhaitée.
Apprentissage du pas d’enroulement (à partir d’une
position intermédiaire quelconque)
Réaliser les étapes décrites précédemment. Néanmoins, pour démarrer et
arrêter le processus d’apprentissage, utiliser le bouton-poussoir externe Montée.
9.0 Fonctionnem. avec le mod. d’horloge LUXOR 414
• Afin de pouvoir accoster la position correcte avec des horaires de commutation, il
faut apprendre la durée d’exécution.
• L’exécution des temps de commutation s’effectue via LUXOR 414.
• La position à atteindre est définie par LUXOR 414.
7.0 Fonctions de groupe
• LUXOR 414 commande l’affectation de 8 canaux de commutation aux canaux
de volet roulant.
, G1 à G3
Avec le sélecteur de groupe, vous pouvez choisir parmi les 4 groupes
, G1, G2
et G3. Plusieurs canaux peuvent être appris en tant que groupe. Une commande
par touche sur un groupe est exécutée simultanément par tous les abonnés du
groupe.
1. Démarrer l’affectation
Placer le sélecteur sur le groupe
2. Affecter le canal à un groupe
Vous pouvez affecter un canal ou plusieurs canaux à chacun des groupes. Une
pression sur les touches de déplacement d’appareils d’un canal, le canal sélectionné est affecté au groupe. Les LED Montée et Descente sont indiquées pour
les canaux affectés.
3. Désélectionner un canal d’un groupe
Appuyer à nouveau sur la touche de l’appareil. Le canal correspondant est
désélectionné. Les LED Montée et Descente s’éteignent.
4. Terminer le groupage
Repositionner le sélecteur sur Auto.
1. Démarrer l’affectation
Appuyer sur la touche Montée du canal auquel le
bouton-poussoir est raccordé, pendant > 3 s (pendant
l’activation de l’alimentation en tension).
• En cas de fonctionnement avec LUXOR 414, les horaires de commutation astronomique et les horaires de verrouillage sont possibles.
• Pour les déplacements en position 100 %, le store vénitien ne tourne pas
automatiquement.
, G1, G2 ou G3.
Affecter plusieurs sorties à une entrée
• L’affectation des canaux de minuteries aux canaux de volet roulant s’effectue
de manière analogique pour la programmation des groupes , G1 à G3.
• Pour les déplacements en position 0,5-99,5 %, le store tourne automatiquement.
10.0 Fonctionnem. avec le boîtier de comm. LUXOR 426
• Si LUXOR 426 est réglé sur Minuterie, Capteurs (mode manuel/automatique),
le mode est activé sur le module de volet roulant 408 S.
• La Fonction Panique peut être activée via LUXOR 426.
• L’exécution des temps de commutation s’effectue via LUXOR 426.
Exemple
2. Affecter la sortie à un canal
Les diodes des canaux affectés s’allument. En appuyant sur la touche Canal,
vous pouvez sélectionner ou désélectionner ces canaux. Chaque sortie peut
être affectée à une seule entrée, c’est-à-dire qu’une affectation existante est
supprimée.
3. Terminer l’affectation
Les réglages sont enregistrés lorsque la tension d’alimentation est
désactivée.
• Fonction semi-automatique (uniquement pour la marquise) : pas de possibilité
de fonction semi-automatique, dans la mesure où aucun déplacement automati
que n’est autorisé en mode manuel.
• Fonction Manuelle/Automatique : Les canaux affectés à la fonction Manuelle/
Automatique peuvent uniquement être placés en mode manuel via la fonction
Minuterie, Capteurs (mode manuel/automatique). Les canaux non affectés se
trouvent toujours en mode Auto. Lors du passage du mode Manuel au mode
Automatique, aucune rétrospective n’a lieu. Les suspensions s’arrêtent dans la
position à laquelle ils se trouvent à ce moment.
11.0 Fonctionnem. avec le mod. de capteur LUXOR 411
Si un module de capteur LUXOR 411 est raccordé au système LUXOR, il est possible de commuter les canaux de volet roulant en fonction des grandeurs environnementales comme le soleil, le crépuscule, le vent, la pluie, la température et le
gel (uniquement pour la marquise).
• Le module de capteur commande l’affectation des fonctions de capteurs aux
canaux de volet roulant.
• L’affectation des fonctions de capteurs aux canaux de volet roulant s’effectue
de manière analogique pour la programmation des groupes
, G1 à G3.
Fonction Protection solaire
• La fonction Protection solaire fonctionne uniquement en mode Automatique.
Elle ne se déclenche qu’au-dessus de la position intermédiaire.
• En cas de dépassement du seuil de luminosité défini, la suspension se
déplace jusqu’à la position intermédiaire apprise. Si le seuil de luminosité
n’est pas atteint, elle se déplace à nouveau en position de fin de course
supérieure.
• Fonction semi-automatique (uniquement pour la marquise) : Le mode semiautomatique est activé quand la fonction Protection solaire est affectée à un
canal et qu’une touche de déplacement a été actionnée. À l’aurore ou au
crépuscule, ce mode est désactivé et la marquise se déplace en position de fin
de course supérieure.
• Horaires de verrouillage avec la fonction Protection solaire (uniquement
avec LUXOR 414).. Cette fonction est censée empêcher l’enroulement ou le
déroulement trop précoce d’une suspension.
1. Horaire de verrouillage matinal : La suspension ne descend
pas avant l’horaire programmé.
2. Horaire de verrouillage du soir : La protection se relève au plus tard
à l’horaire programmé , même si le seuil de luminosité défini est
encore dépassé.
Fonction Crépuscule
Fonction Température
• Lorsque la limite de température réglée est dépassée, les canaux se
déplacent dans la position de fin de course inférieure si le canal se trouve
en mode Automatique.
• Si la limite de température réglée n’est pas atteinte, le déplacement
s’effectue dans la position initiale, sauf si une nouvelle position a
été atteinte par une commande sur LUXOR 414.
12.0 Panne de courant
• Les positions de déplacement apprises et les affectations de canal restent
enregistrées.
• Si une panne de courant survient en cours de déplacement, c’est la dernière
commande automatique de déplacement qui sera terminée lors du retour du
courant. Les déplacements manuels ne sont pas répétés.
• Lors du rétablissement de la tension réseau, une rétrospective est effectuée sur
le LUXOR 414 et la suspension est amenée dans la position correspondante.
Si la fonction de protection solaire est activée, elle est réactivée.
La suspension reste dans sa position actuelle.
13.0 Module à diodes (907 0 367)
• La fonction Descente est obtenue par une commutation en série du module à
diodes 907 0 367 (sens de montage indifférent) et d’un bouton-poussoir.
• Pour la fonction Montée, un bouton-poussoir est commuté parallèlement à
cette commutation en série (sans module à diodes).
(uniquement avec LUXOR 414)
• Si la valeur de seuil définie n’est plus atteinte pour un horaire précis,
la suspension se déplace en position de fin de course inférieure.
• La fonction Crépuscule n’est autorisée qu’après 12h00 et seulement une fois
par jour.
• Seule un horaire de commutation ou la fonction manuelle peut faire remonter la suspension.
• Aucun retournement n’est exécuté en cas de fonctionnement store.
• La fonction Crépuscule fonctionne uniquement en mode Automatique.
• Horaires de verrouillage avec la fonction Crépuscule (uniquement avec
LUXOR 414). L’horaire de verrouillage matinal est sans importance pour la
fonction Crépuscule. L’horaire de verrouillage du soir signifie que la suspension ne s’abaisse pas avant l’horaire programmé.
Fonction Vent
–
Lors du dépassement de la valeur de seuil définie, la suspension est amenée
dans la position de fin de course supérieure et lorsque le seuil n’est pas
atteint, en position de fin de course inférieure.
• Pendant que la fonction Vent est activée, la suspension ne peut pas être
commandée manuellement (état signalé par une secousse).
Fonction Pluie
• En cas de pluie, la suspension est immédiatement rentrée.
• La suspension ne se déroule alors plus automatiquement. Elle peut, en
revanche, être commandée manuellement.
• La fonction Pluie reste encore un certain temps active une fois que la pluie
a cessé. Ensuite, la protection revient à la position d’origine.
Fonction Gel (uniquement pour la marquise)
• En cas de gel (< 3 °C), la marquise n’est pas déroulée.
• Tout déplacement automatique est verrouillé, mais la commande manuelle
est possible.
• Après une alarme au gel, la marquise revient à la position d’origine.
14.0 Caractéristiques techniques
Tension de service :
230 V CA, + 10 %, - 15 %
Fréquence secteur :
50 Hz
Consommation propre :
4 VA
Câble de raccordement bouton-poussoir / interrupteur :
230 V indépendamment des phases
Longueur de câble boutons-poussoirs / interrupteurs :
jusqu’à 100 m (NYM, H05/H07, NYIF)
Connexion bifilaire pour COM : Section quelconque / longueur jusqu’à 100 m
Température ambiante aut. :
–10 °C à +50 °C
Classe de protection :
II selon norme EN 60730-1 et en conformité de
montage
Degré de protection :
IP 20 selon EN 60529
Sorties de commutation :
6 A à 250 V CA, cos ϕ = 1
Fonctionnement :
RS Type 1 B selon norme EN 60730-1
Temps d’exécution :
3 min max.
Correction du glissement :
20 s
Degré de pollution :
2
Pour la description détaillée des fonctions, se reporter au manuel LUXOR à
l’adresse www.theben.de.
15.0 Que se passe-t-il quand ...
Cause
Remède
la suspension produit toujours une secousse à
l’arrivée en position de fin de course supérieure.
La durée d’exécution n’a pas encore été enregistrée.
Réaliser l’apprentissage du temps d’exécution (voir chap.
6.0)
les suspensions réagissent différemment lors des déplacements de groupe.
Différentes suspensions, par ex. volets roulants et stores
ont été mélangées au sein d’un groupe, ou une partie des
canaux d’un groupe est en « Apprentissage des positions
de déplacement ».
Utiliser un seul type de suspension dans un groupe ; appuyer longuement sur le bouton-poussoir de déplacement de
groupe ou placer tous les canaux d’un groupe sur
« Apprentissage des positions de déplacement ».
les toiles de protection ne se trouvent pas en position
correcte après le retour du courant.
Les suspensions ne sont pas dans la même phase que l’appareil LUXOR.
- Raccorder l’appareil à commander et ses suspensions
à la même phase.
- Déplacer manuellement les suspensions dans la position
de fin de course supérieure.
Lorsque la suspension s’arrête, appuyer brièvement sur le
bouton-poussoir Descente. Il est ensuite à nouveau possible d’appuyer sur Montée pendant env. 20 s. Répéter
l’opération jusqu’à ce que la suspension se trouve en
position de fin de course supérieure.
les protections solaires ne se trouvent pas en position de
fin de course supérieure lors de la mise en service.
- Déplacer manuellement les suspensions dans la position
de fin de course supérieure. Lorsque la suspension s’arrête, appuyer brièvement sur le bouton-poussoir Descente.
Il est ensuite à nouveau possible d’appuyer sur Montée
pendant env. 20 s. Répéter l’opération jusqu’à ce que la
suspension se trouve en position de fin de course supérieure.
il est impossible de remonter la toile de protection après l’in- Lors de la mise en service de l’appareil LUXOR, la suspension n’est pas en position de fin de course supérieure.
stallation ou qu’elle s’arrête en position- intermédiaire lors
de son déplacement vers le haut et qu’elle produit une brève Aucune durée d’exécution n’a encore été enregistrée.
secousse dans cette position.
Réaliser d’abord l’apprentissage du temps d’exécution (voir
chap. 6.0).
Avant de former le groupe, réaliser l’apprentissage séparément sur les canaux.
toutes les protections solaires ont les mêmes durées
d’exécution alors qu’elles devraient être différentes.
La durée d’exécution a été enregistrée pour des groupes
déjà formés via la touche de groupes.
la durée n’est pas prise en charge dans tous les canaux
d’un groupe lors de l’apprentissage des durées d’exécution ou des positions de déplacement.
Tous les sélecteurs n’ont pas été positionnés sur « Appren- Positionner tous les sélecteurs d’un groupe sur « Apprentissage ».
tissage ».
le positionnement se fait de manière incorrecte pour les
horaires de commutation (l’indication en % ne coïncide
pas avec la position de la suspension).
La durée d’exécution n’est pas enregistrée ou est mal
enregistrée.
Réaliser l’apprentissage du temps d’exécution correct (voir
chap. 6.0).
le LED Set clignote lentement en mode automatique.
- Court-circuit sur le Bus COM
- Polarisation des raccordements COM de l’appareil
Contrôler le branchement.
la position intermédiaire ne tourne pas rond.
Redémarrage du moteur
Déplacer la suspension dans la position de fin de course
supérieure et attendre 20 s avant de poursuivre le déplacement.
la LED Set clignote rapidement?
Durant une opération de programmation, une tentative d’ac- Mettre tous les sélecteurs des appareils concernés en P1 à
tivation d’une autre opération de programmation a été réali- P3 ou en automatique.
sée, ou en cas de rétablissement de la tension réseau, un
sélecteur était en mode de programmation.
il est impossible de descendre la suspension lors de
l’apprentissage de la position de ventilation/retournement/tension de toile.
Une position de ventilation/retournement/tension de toile
ne peut être réglée en négatif.
une nouvelle tension de toile doit être apprise pour
la marquise.
Placer le sélecteur sur programme 4 et déplacer la suspenL’apprentissage de la tension de toile devrait avoir lieu à
partir de la position de fin de course inférieure. Néanmoins, sion dans la position de fin de course inférieure.
L’opération d’apprentissage peut être démarrée.
une tension de toile automatique est déjà exécutée ici.
le store n’exécute aucun retournement en position de
fin de course inférieure ?
Fonction choisie, permettant au store vénitien de se fermer
la nuit, via la commande de déplacement automatique.
Réaliser l’apprentissage uniquement dans le sens Montée.
Double-cliquer sur le bouton-poussoir Montée en position
de fin de course inférieure, ou programmer la position de
l’horaire de commutation sur 99,5 % au lieu de 100 %.
Theben AG
Hohenbergstr. 32
72401 Haigerloch
ALLEMAGNE
Tél. +49 (0) 74 74/6 92-0
Fax +49 (0) 74 74/6 92-150
Hotline
Tél. +49 (0) 74 74/6 92-369
Fax +49 (0) 74 74/6 92-207
hotline@theben.de
Adresses, numéros de téléphone, etc. sur
www.theben.de
">