CONTINENTAL EDISON CELV130FSA Manuel du propriétaire

1
2
A
A
技术要求:
1.该手册印刷颜色均为PANTONE BLACK C
2.该手册里的彩色图片也按黑白制作
3.规格为A4
4.如果供应商的排版需要加空白页,请加在后面
B
B
C
C
借 ( 通 ) 用件登记
描
图
描
校
法文用户手册
旧底图总号
底图总号
签
日
字
期
标记 处数
设 计
审 核
工 艺
标准化
1
更改文件号 签 名
校对
审定
批准
日期
日期
CELV130FSA(9338F)
Continental Edison (法国)
6710003964
阶段标记
比例
REV. 01
数
量
重
量
1
共 1 张
第 1 张
80g双胶
广东美的集团股份有限公司
美的洗涤电器制造有限公司
2
D
Manuel d’instruction
Lave-vaisselle
CELV 130FSA
Lire attentivement ce manuel
Les chapitres de ce manuel contiennent des instructions sur la sécurité, le fonctionnement,
l’installation et la recherche des pannes.. Lisez-le attentivement avant d’utiliser le lave-vaisselle
afin de garantir son bon fonctionnement.
Conserver ce manuel d’instructions.
Avant d’appeler le service après-vente
Nous vous conseillons de vous reporter à la rubrique « recherche des pannes » qui vous permettra
de résoudre vous-même les problèmes courants sans recourir aux services des professionnels.
Remarque:
Le fabriquant se réserve le droit de modifier et d’actualiser ce manuel sans préavis, si les progrès
techniques le demandent.
Information de sûreté. ……………………………….1-5
Consignes d’utilisation ……………………………….6
Panneau de commande ....................................................6
Fonctions du lave-vaisselle ............................................7
Tableau des cycles de lavage ………………………….8
Adoucissant ................................................................ 9
Rinçage .......................................................................10
Détergent ...................................................................11
Chargement du panier du lave vaisselle……………... 11-12
Mise en marche de l’appareil ………………………...12
CODES D'ERREUR ………… ………………………...12
Système de filtrage……………………………… ..…13
Entretien du lave vaisselle………………………..…..14-15
Instructions sur l’installation
A propos du branchement électrique…………..…….16-21
A propos du couple unique ……………………..… . 22
Raccordement de l’eau……………………………….. 22
Recherches des pannes
Notice d’installation……………………………...23-26
Avant d’appeler le service après-vente…………..27
INFORMATION DE SÛRETÉ IMPORTANTE- LIRE
TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION
ATTENTION !
Avant toute utilisation de votre lave-vaisselle, nous vous recommandons de suivre les précautions
essentielles mentionnées ci-après :
INSTRUCTIONS SUR LA MISE A LA TERRE :
Cet appareil est conforme aux normes de sécurité internationales et dispose d’une prise munie de
mise à la terre.
Avant de brancher l’appareil sur le secteur, vous devez vérifier si :
- la prise d’alimentation est correctement mise à la terre
- si le secteur est en mesure de prendre en charge la consommation indiquée sur la plaque
signalétique de votre appareil.
AVERTISSEMENT :
Vérifier si votre appareil est correctement relié à la terre. Si ce n’est pas le cas, vous remarquerez
qu’en touchant une partie métallique de votre lave-vaisselle, vous sentez la dispersion électrique
provoquée par la présence d’un filtre anti-parasite.
Important : le fabricant décline toute responsabilité en cas d’accident provoqué par
l’absence de mise à la terre de l’appareil.
CE : cet appareil est conforme aux directives européénennes CEE89/336,73/23 et à leurs
modifications successives.
Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (ycompris les enfants) dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d’expérience ou
de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur
sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.
Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
ATTENTION ! UTILISATION APPROPRIÉE
„
„
„
„
„
Evitez de vous asseoir ou de vous tenir debout sur la porte ou le panier à assiettes du lave
vaisselle.
Evitez de toucher les éléments chauffants pendant ou juste après l'utilisation de l’appareil.
Evitez de laver les articles en plastique sauf s’il est clairement indiqué qu’ils peuvent être
lavés en
lave-vaisselle. Pour les articles en plastique non marqués, vérifiez les
recommandations du fabricant.
Employez seulement le détersif et les additifs conçus pour un lave-vaisselle automatique.
N'utilisez jamais ni savon, ni détergent de blanchisserie, ni le détergent de lavage de main
dans votre lave-vaisselle. Tenez ces produits hors de la portée des enfants.
Les enfants doivent être tenus à l’écart des détersifs, des agents de rinçage et de la porte du
lave-vaisselle qui risque de contenir encore du détersif.
1
„
„
„
„
„
„
„
„
„
z
z
z
Ne laissez jamais la porte en position ouverte pour éviter tout risque de trébuchage.
Au moment de l’installation éviter de plier ou d’aplatir le cordon d’alimentation électrique de
façon dangereuse ou excessive.
Ne bricolez pas les commandes du lave-vaisselle.
Cet appareil ne doit pas être utilisé sans surveillance par les enfants en bas âge ou les
infirmes.
Les détersifs pour le lave-vaisselle sont très alcalins et peuvent être extrêmement dangereux
s’ils sont avalés. Evitez tout contact avec les yeux ou la peau.
Important, si l’appareil est posé sur un sol recouvert de moquette, faites attention à ce que les
bouches d’aération au bas de l’appareil ne soient pas obstruées.
Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si son enceinte n’est pas bien en place. Ouvrez la
porte avec prudence si le lave-vaisselle est en marche car l’eau risque de jaillir dehors.
Ne placez aucun objet lourd sur la porte quand elle est ouverte. L'appareil pourrait basculer.
Lorsque vous remplisser les paniers :
- placer les éléments coupants de façon à ne pas endommager les joinst étanches de la
porte.
- placer les couteaux pointus avec le manche en haut et la pointe en bas afin de réduire le
risque de coupure.
- Placer les couverts avec le manche en haut pour une meilleure efficacité de lavage.
Vérifiez que le contenant de détergent est vide à la fin du cycle de lavage.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son
service après vente ou encore un technicien qualifié afin d'éviter tout risque.
Utilisez le lave-vaisselle seulement pour sa fonction prévue.
Instructions concernant l’environnement :
Lorsque vous déballer un appareil neuf, traitez correctement l’emballage de lave-vaisselle selon
son matériel. Tous les matériaux d'emballage peuvent être réutilisés.
Des pièces en plastique sont marquées par les abréviations de standard international:
¾
¾
¾
¾
¾
PE polyéthylène, par exemple feuille de matériel d'emballage
PS polystyrène, par exemple, matériel de remblai
POM polyoxyméthylène, par exemple, clips en plastique
PP polypropylène, par exemple, Sel de remplissage
ABS Acrylonitrile Butadiène Styrène, par exemple, Panneau de contrôle.
2
Attention! : Le matériel d'emballage pourrait être dangereux pour les enfants!
Pour l'élimination de l'emballage et de l'appareil, faites appel aux centres de recyclage. Prenez soin
de découper le câble d'alimentation et de rendre le dispositif de fermeture de la porte inutilisable.
Lorsque vous démontez un vieux lave-vaisselle ou que vous vous débarassez de ce dernier,
démontez la porte du compartiment de lavage. Il est nécessaire de recycler chaque matérieau en
fonction de sa nature.
Les emballages en carton sont fabriqués par des papiers recyclés et doivent être éliminées dans les
déchets de collection de papiers pour le recyclage.
Pour plus d’informations sur le recyclage des matériaux, contactez votre municipalité et votre
service d'élimination des déchets ménagers.
-
.
3
TOUT EN 1
INTENSIF
NORMAL
ECO
VERRE
1 HEURE
RAPIDE
TREMPAGE
CELV130FSA
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Touche ON/OFF : mise en marche ou arrêt de l’appareil.
Voyant d'avertissement, pour montrer quand le réservoir de sel doit être rempli.
Voyant de rinçage, pour montrer que le distributeur doit être rempli.
Touche de départ différé : Vous pouvez retarder le démarrage jusqu’à 24 heures. Une pression de cette
touche retarde le démarrage du lavage d’une heure. (Une pression pour une heure, deux pression pour deux
heures)
Le bouton de programmation, de sélectionner l'un des 8 programmes
l’affichage de la fenêtre, pour afficher le départ différé. Les codes d'erreur et le programme sélectionné, Ex
P1, P2 etc
P1 Tout en 1
P5 verre
P2 Intensif
P6 1 heure
P3 Normal
P7 Rapide
P4 Eco
P8 Trempage
Touche demi-charge : cette touche sélectionne la fonction demi-lavage. Dans ce mode, le inférieur ne
fonctionne pas et seul le panier supérieur doit être chargé.
Afficher le programme
Connecteur de pipe d admission
4
Durée de
fonctionnement (min)
Tout en 1
Pour la vaisselle normalement sale,
comme les pots, verres légèrement
sales casseroles, standard cycle
quotidien.
Tout en 1
Intensif
Tout en 1
Tout en 1
Tout en 1
4
1 Heure
laver tous les jours en seulement 1
heure, pour la légère et normalement
sale plat de cuisine d'usage courant.
Tout en 1
4
Rapide
4
5
Energie
(Kwh)
Eau (l)
6
7
D (Indicateur de rinçage)
8
4 4 4
3 5 55
3 5 55
2
1
3
1
2
1
3
2
1
3
2
1
3
3
2 1
4 4 2
2 4 4
1 4
2
3
1 2
1 3
2
1 3
2
1
1 3
2
5 55 3
4
5 55 4
4 4
9
Système de Filtration
Le filtre permet d'éviter à laisser entrer les gros morceaux de résidus alimentaires car ceux peuvent
boucher la pompe.
Le système de filtrage se constitue de filtre rugueux,d'un filtre plat (filtre principal)et
de micro filtre (filtre fin).
Filtre principal
2
Les particules alimentaires et de sols qui seront emprisonnés par ce filtre, seront lavés par un
jet spécial venant du bras de lavage de dessous et ils seront lavés et évacués vers la canalisation.
F iltre rugueux Des gros morceaux de r ésidus tels que les morceaux d'os ou de verres, qui peuvent boucher la
canalisation sont emprisonnés par le filtre rugueux. Pour débarrasser les choses qui sont
emprisonnés par ce filtre rugueux, veuillez secoueur légèrement le bouchon situé vers le baut
et le sortir entièrement.
3
Fi ltre fin
Ce filtre emprisonne les particules de sol et alimentaires dans l'endroit pr évu pour la vidange et
évite le dépôt de ces déchets sur les plats.
- Veuillez inspecter les filtres après chaque utilisation de la lave vaisselle.
- En dévissant le filtre rugueux. Vous pouvez le système de filtrage. Laver les résidus avec de l'eau courante.
Première étape : dévisser le filtre rugueux
et ensuite le soulever.
Deuxième étape : Soulever le filtre
principal.
Troisième étape : soulever le filtre fin.
/05&⩤
Si vous procédez du premier au troisième;le système de filtrage sera sorti et si vous procédez du troisième au prmier étape ,
le filtre sera installé.
2
1
1
2
10
11
CODES DES INDICATEURS LUMINEUX
Codes d’erreur
Codes
Significations
Causes possibles
Durée d’arrivée d’eau
L’indicateur E1 clignote rapidement
plus longue
Les robinets ne sont pas ouverts, l’arrivée d’eau est
restreinte ou la pression de l’eau est trop faible
L’indicateur E4 clignote rapidement
Trop d’eau dans le tuyau d’arrivée
Débordement
12
NOTICE D’UTILISATION
Hauteur :
820mm(réglable +60mm)
Largeur :
595mm
Profondeur :
540mm
Tension de charge connectée :
voir l'étiquette
pression d'eau:
0.04-1.0MPa
Eau chaude :
max 60ć
Alimentation:
voir étiquette
Capacité:
12 couverts
13
ǏFigure1ǐ
Dimensions
Moins de 5 mm entre le sommet du lave-vaisselle et le Cabinet, la porte extérieure est alignée au
Cabinet.
ǏFigure2ǐ
L'espace minimum quand la porte est ouverte.
Ɣ Dimensions et installation du panneau esthétique
1 Le panneau esthétique de bois pourraient être fait selon la Figure 3.
14
ǏFigure3ǐ
Le panneau esthétique doit être fait en conformité avec les dimensions illustrées
(Unité: mm)
172.5
65
540
15
2 10
p
1 2 de e
le
o
H
680
499
568
30
38
254
250
594
2 Installez le crochet au panneau de bois esthétique et de mettre le crochet dans la fente de la porte
extérieure de la machine à laver la vaisselle (voir la figure 4a). Après positionnement du jury, fixer
le panneau sur la porte extérieure par vis et boulons (voir figure 4b).
15
ǏFigure4aǐ
Installation du panneau esthétique
ǏFigure4bǐ
Installation du panneau esthétique en bois
1.Enlever la couverture
2.Clouer la vis
3. Retourner la couverture
16
ǏFigure5ǐTension d'ajustement du ressort de porte
Ɣ Tension d'ajustement du ressort de porte
Les ressorts sont fixées à l'usine à la bonne tension pour la porte extérieure. Si les panneaux
esthétique en bois sont installés, vous aurez à régler la tension du ressort de porte. Tournez la vis
de réglage à l'ajustement de la tension ou desserrer le câble d'acier (voir figure 5).
La tense des ressorts de porte est correcte lorsque la porte reste horizontale dans la position
entièrement ouverte, mais un peu de levage.
Insérer le tuyau de vidange dans un tuyau de drainage d'un diamètre minimal de 4 cm, ou le
laisser courir dans l'évier, en prenant soin d'éviter de le plier. Utilisez le support plastique qui est
livré avec l'appareil (figure 6). Le tuyau doit être à une hauteur comprise entre 400 et 1000mm et
doit ne pas être immergé dans l'eau pour éviter le refoulement. ATTENTION: Le tuyau en
plastique spéciale de soutien doit être solidement fixé au mur pour empêcher que le tuyau de
vidange se déplace et l'eau se déverse à l'extérieur du caniveau de drainage.
ǏFigure6ǐ
Connection des tuyaux de drainage
NOTE : L'extrémité libre
du tuyau doit être d’une
hauteur située entre 400
et 1000mm et ne doit pas
être immergée dans l'eau
17
ƔEtapes d'installation
1. Installez la porte des meubles à l'extérieur de la porte du lave-vaisselle en utilisant les crochets
fournis. Référez-vous au modèle pour le positionnement des crochets.
2. Ajustez la tension des ressorts de la porte à l'aide d'une clé Allen de tourner dans le sens des
aiguilles afin de renforcer les ressorts de gauche et de droite. Le non-respect de ces instructions
pourrait causer des dommages à votre lave-vaisselle (illustration 2).
3. Connectez le tuyau à l'entrée eau froide.
4. Connectez le tuyau de vidange. Référez-vous au diagramme (Figure 5)
5. Branchez le cordon d'alimentatioQ
6. Ajouter la bande de condensation en suivant les instructions au verso de la bande de
condensation.
7. Positionnez le lave-vaisselle à l’endroit dans la pièce.
8. Niveau du lave-vaisselle : les pieds arrière peuvent être ajustées de l'avant du lave-vaisselle en
tournant la vis sur la gauche et droit de le rack (Illustration6A). Pour ajuster les pieds avant,
utiliser une boulonneuse et tourner jusqu'à ce que les pieds avant du lave-vaisselle est horizontal
(Illustration 6B).
9. Le lave-vaisselle doit être fixé en place. Il y a deux façons de le faire:
A.Mettre une surface de travail normal fixée à la surface de travail du lave-vaisselle en employant
deux woodscrews pour s’assurer que le poids de lave-vaisselle ne frappe pas la surface
(illustration 6).
B. La surface de travail de marbre ou de granit dessus-bloqué au panneau latéral du lave-vaisselle
et fixent le lave-vaisselle au logement de meubles. Mettez le chapeau en caoutchouc au-dessus de
la vis (illustration 7).
2
6
4
5
7
18
ǏFigure 7ǐ
Lave-vaisselle doit être horizontal pour une bonne opération de lavage et de performance.
1. En se référant le niveau de la porte, comme indiqué à vérifier que le lave-vaisselle est de
niveau.
2. Niveler le lave-vaisselle en ajustant quatre pieds de nivellement individuellement.
3.
Lorsqu’au nivellement du lave-vaisselle, faitez attention de ne pas laisser le lave-vaisselle
basculer.
ǏFigure 8ǐ
Illustration d'ajustement de pieds
Vérifiez le niveau
de l'avant à l'arrière
Vérifiez le niveau d'un côté à l'autre
Vérifier le niveau d'avant à l’arrière
Vérifier le niveau
côté à côté
A propos de la connexion d'électricité
ATTENTION, pour la sécurité personnelle:
NE PAS UTILISER UN CORDON D’EXTENSION OU FICHE DE DEVIATION.
NE PAS, EN AUCUN CAS, COUPE OU SUPPRIMER LA TROISIEME DE MISE A TERRE
DU CORDON D'ALIMENTATION.
MISE A TERRE
Cet appareil doit être mis à la terre. Dans le cas d'un défaut de fonctionnement ou de panne, la
terre réduira le risque de choc électrique en fournissant un chemin de moindre résistance du
courant électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon d'un matériel conducteur de terre et une
fiche de terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée qui est installée et mise à terre
conformément à tous les codes et ordonnances. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil.
19
20
21
22
23
24