Asus ROG Phone II Aura Sync accessory Manuel du propriétaire

ZS660KL
Manuel de l'utilisateur
F15441
Août 2019
Première Édition
Avis concernant le changement de locaux
ASUS Computer International déménagera dans de nouveaux locaux le 1er août 2018.
La nouvelle adresse et le nouveau numéro de téléphone sont les suivants :
Adresse : 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538
Numéro de téléphone : (510) 739-3777
Merci de nous joindre à l'adresse ci-dessus à partir de cette date.
Entretien et sécurité
Instructions
La sécurité routière passe avant tout. Avis relatif à la sécurité routière : Il est fortement
recommandé de ne pas utiliser cet appareil lors de la conduite de tout type de véhicule
motorisé.
Cet appareil doit être utilisé dans un environnement dont la température ambiante est comprise
entre 0°C (32°F) et 35°C (95°F).
Éteignez votre appareil dans les zones réglementées où l'utilisation d'appareils mobiles est
interdite. Respectez toujours les lois et règlements juridiques dans ces zones (ex : en avion,
dans une salle de cinéma, dans un hôpital ou à proximité d'équipements médicaux, de stations
service, de sites de construction/démolition et autres zones réglementées).
Utilisez uniquement des adaptateurs et câbles approuvés par ASUS avec cet appareil. Référezvous à l'étiquette située au dessous de l'appareil pour vérifier que l'adaptateur secteur répond
aux exigences de tension.
N'utilisez pas de cordons d'alimentation, d'accessoires ou d'autres périphériques endommagés
avec votre appareil.
Maintenez votre appareil au sec. N'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité, tenez-le à
distance des liquides.
Vous pouvez faire passer votre appareil dans les détecteurs à rayons X des aéroports.
Cependant, il est recommandé de ne pas le faire passer au travers de portiques de détection
magnétique, ni de l'exposer aux détecteurs portables.
L'écran de l'appareil est en verre. Si l'écran est cassé ou fissuré, cessez d'utiliser l'appareil et évitez
de toucher les zones cassées ou fissurées avec vos doigts. Envoyez immédiatement l'appareil au
service après-vente ASUS le plus proche.
À pleine puissance, l'écoute prolongée de l'appareil peut endommager l'oreille de l'utilisateur.
Débranchez l'adaptateur secteur avant de nettoyer l'écran de l'appareil. Utilisez une éponge en
cellulose ou un chiffon doux en peau de chamois.
Ne faites réparer l'appareil que par un technicien qualifié et certifié par ASUS.
2
Mise au rebut
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Jetez les batteries usagées
conformément aux instructions du fabricant.
Ne jetez PAS la batterie avec les déchets ménagers. Le symbole représentant une benne barrée
d'une croix indique que la batterie ne doit pas être jetée avec les déchets ménagers.
Ne jetez PAS ce produit avec les déchets ménagers. Ce produit a été conçu pour permettre une
réutilisation et un recyclage appropriés des pièces. Le symbole représentant une benne barrée
d'une croix indique que le produit (équipement électrique, électronique et batterie contenant
du mercure) ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Consultez les réglementations
locales pour la mise au rebut des produits électroniques.
Ne jetez PAS l'appareil au feu. NE PAS COURT-CIRCUITER. Ne démontez PAS l'appareil.
AVERTISSEMENT
Cancer et effets nocifs sur la reproduction www.P65Warnings.ca.gov
REMARQUE : Pour consulter les informations réglementaires et les labels, allez dans Paramètres > À propos
> Informations réglementaires / Labels réglementaires.
Forum des fans de ZenTalk (http://www.asus.com/zentalk/global_forward.php)
REMARQUE : La description des applications de ce manuel est fournie uniquement à titre indicatif et peut légèrement
différer sur votre appareil.
3
Table des matières
1
Informations essentielles
Bienvenue !............................................................................................................................................................................7
Préparer votre téléphone ROG !...................................................................................................................................8
Fonctionnalités AeroActive Cooler (optionnelles)................................................................................................9
Fixer votre téléphone JEDI au AeroActive Cooler..............................................................................................10
Démarrer pour la première fois.................................................................................................................................19
Fonctionnalités multi-gestes de l'écran tactile...................................................................................................20
2
Écran d'accueil
Fonctionnalités de l'écran d'accueil............................................................................................... 23
Écran d'accueil..................................................................................................................................................................23
Réglages rapides..............................................................................................................................................................24
Notifications......................................................................................................................................................................25
Personnaliser l'écran d'accueil........................................................................................................ 26
Widgets ...............................................................................................................................................................................26
Fond d'écran......................................................................................................................................................................27
Régler la date et l'heure................................................................................................................................................28
Régler la sonnerie et les sons d'alerte.....................................................................................................................28
Écran de verrouillage....................................................................................................................... 29
Personnaliser l'écran de verrouillage.......................................................................................................................29
Lecteur d'empreintes digitales....................................................................................................... 30
Allumer votre téléphone ROG pour la première fois........................................................................................30
Configurer votre empreinte digitale à partir du menu des paramètres...................................................31
Déverrouillage par reconnaissance faciale................................................................................... 32
Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale à partir du menu des paramètres...........32
3
Activités et travail
Chrome.............................................................................................................................................. 35
Ouvrir Chrome..................................................................................................................................................................35
Partager des pages.........................................................................................................................................................36
Favoris..................................................................................................................................................................................36
Effacer les données de navigation...........................................................................................................................36
Gmail................................................................................................................................................. 37
Agenda Google................................................................................................................................. 38
Créer un événement......................................................................................................................................................38
Modifier ou supprimer un événement...................................................................................................................38
Créer un rappel.................................................................................................................................................................39
Modifier ou supprimer un rappel.............................................................................................................................39
Gestionnaire de fichiers.................................................................................................................. 40
Armoury Crate.................................................................................................................................. 41
4
4
Garder contact
Appeler avec style............................................................................................................................ 42
Fonctionnalités multi SIM............................................................................................................................................42
Émettre un appel.............................................................................................................................................................44
Recevoir un appel............................................................................................................................................................46
Autres options d'appel..................................................................................................................................................47
Répondre à un autre appel..........................................................................................................................................48
Enregistrer un appel.......................................................................................................................................................48
Gérer les contacts............................................................................................................................. 49
Options de configuration.............................................................................................................................................49
Créer un profil...................................................................................................................................................................49
Ajouter des contacts......................................................................................................................................................50
Spécifier vos contacts favoris.....................................................................................................................................51
Réseaux sociaux...............................................................................................................................................................52
Services de messagerie................................................................................................................... 53
Messages.............................................................................................................................................................................53
5
Fun et divertissement
Utiliser des écouteurs...................................................................................................................... 54
Connecter la prise audio...............................................................................................................................................54
Google Play Musique....................................................................................................................... 55
6
Vos instants précieux
Capture d'images............................................................................................................................. 56
Ouvrir l'application Appareil photo.........................................................................................................................56
Utiliser la galerie.............................................................................................................................. 58
Partager des fichiers à partir de la galerie.............................................................................................................58
Supprimer des fichiers de la galerie.........................................................................................................................58
Éditer une image.............................................................................................................................................................58
7
Rester connecté
Réseau mobile.................................................................................................................................. 59
Activer le réseau mobile...............................................................................................................................................59
Wi-Fi................................................................................................................................................... 59
Activation du Wi-Fi en cours.......................................................................................................................................59
Se connecter à un réseau Wi-Fi..................................................................................................................................60
Désactiver la connexion Wi-Fi....................................................................................................................................60
Bluetooth ......................................................................................................................................... 60
Activer la connexion Bluetooth.................................................................................................................................60
Associer votre téléphone à un appareil Bluetooth............................................................................................61
Dissocier un appareil Bluetooth................................................................................................................................61
Partage de connexion...................................................................................................................... 62
Partage de connexion Wi-Fi........................................................................................................................................62
Partage de connexion Bluetooth..............................................................................................................................63
5
8
Compagnons de voyage
Météo................................................................................................................................................ 64
Ouvrir l'application Météo...........................................................................................................................................64
Écran principal..................................................................................................................................................................65
Horloge............................................................................................................................................. 66
Fuseau horaire..................................................................................................................................................................66
Alarme..................................................................................................................................................................................67
Chronomètre.....................................................................................................................................................................67
Minuteur.............................................................................................................................................................................68
9
Applications utiles
Outils spéciaux................................................................................................................................. 69
Magnétophone................................................................................................................................................................69
AirTriggers..........................................................................................................................................................................71
10
Gestion de l'appareil
Mettre à jour votre appareil............................................................................................................ 75
Mettre à jour le système d'exploitation..................................................................................................................75
Stockage..............................................................................................................................................................................75
Sauvegarder.......................................................................................................................................................................75
Réinitialisation..................................................................................................................................................................75
Sécurisation de votre téléphone ROG....................................................................................................................76
Annexes
Consignes de sécurité...................................................................................................................... 79
Notices............................................................................................................................................... 81
Index
6
1
Informations essentielles
Informations essentielles
1
Bienvenue !
Explorez la simplicité intuitive de l'interface ASUS ZenUI !
ASUS ZenUI est une interface charmante et intuitive, uniquement disponible sur les téléphones ROG. Elle
propose de nombreuses applications spéciales, qui sont intégrées dans ou avec d'autres applications pour
satisfaire vos besoins personnels et vous simplifier la vie. ASUS ZenUI vous laisse libre de vous divertir sans
contraintes avec votre téléphone ROG.
Appareil photo
Grâce à la technologie PixelMaster, capturez vos moments précieux dans un rendu photo et vidéo
de grande qualité et des plus réaliste.
Gestionnaire de fichiers
Le gestionnaire de fichiers vous permet de facilement localiser et gérer les données contenues sur le
support de stockage interne ou externe de votre téléphone.
REMARQUE : La disponibilité des applications ASUS ZenUI varie en fonction du modèle de téléphone ROG et du pays
d'achat. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil pour vérifier les applications disponibles sur votre
téléphone ROG.
Chapitre 1 : Informations
essentielles
7
Préparer votre téléphone ROG !
Composants et fonctionnalités
Prenez en main votre appareil et faites-le fonctionner en un clin d'œil.
Microphone
Caméras arrières
Témoin lumineux
Écouteur et haut-parleur
Caméra avant
Capteur de proximité et de
luminosité
Coque LED RGB
Flash
Capteur tactile
Air Trigger
Touche de réglage du
volume
Écran tactile
Lecteur d'empreintes
digitales
Haut-parleur
Prise casque
Microphone
Microphone Port USB Type-C
Connecteur
latéral
Bouton d'alimentation
Microphone
Orifice d'éjection du
plateau pour carte
nano SIM
Capteur tactile
Air Trigger
Fente pour
carte nano SIM
Couvercle arrière
Éclairage
Zone de
Aura
détection NFC
Zone de l'antenne
802.11ad (pour ASUS_
I001D/ ASUS_I001DC)
AVERTISSEMENT !
•
Pour éviter les problèmes concernant la connexion réseau et la batterie :
• NE PAS placer d'autocollant métallique sur la zone de l'antenne.
• NE PAS utiliser de cadre ou de coque de protection métallique sur le téléphone.
•NE PAS couvrir la zone de l'antenne avec les mains ou d'autres objets lors de l'utilisation de certaines fonctions
telles que les appels ou la connexion internet.
•
Il est recommandé d'utiliser une protection d'écran compatible. L'utilisation d'une protection d'écran non
compatible peut entraîner un dysfonctionnement du capteur du téléphone.
REMARQUES :
•
Le port USB Type-C prend en charge les taux de transfert de la norme USB 2.0. Le connecteur latéral Type-C prend
en charge les taux de transfert de la norme USB 3.1 Gen1.
•
Rendez-vous dans Paramètres > Avancé > AirTriggers pour configurer les AirTriggers.
IMPORTANT !
8
•
Il n'est pas recommandé de placer une protection d'écran sur votre téléphone car celle-ci peut interférer avec
le capteur de proximité. Si vous souhaitez tout de même utiliser une protection d'écran, veillez à ce que cette
dernière n'obstrue pas le capteur de proximité.
•
Gardez l'appareil, et tout particulièrement l'écran, au sec. L'eau ou toutes autres formes de liquides peuvent
endommager l'écran.
Chapitre 1 : Informations essentielles
Fonctionnalités AeroActive Cooler (optionnelles)
Utilisez les fonctionnalités optionnelles AeroActive Cooler pour que votre téléphone ROG puisse fonctionner à
haute fréquence lors de lourdes charges de travail, tout en bénéficiant d'un meilleur refroidissement pour une
expérience utilisateur ultime.
Ventilateur
Prise casque
Port USB Type-C
Emplacement du
Connecteur latéral
Éclairage
Aura
REMARQUES :
•
Connectez le AeroActive Cooler au connecteur latéral de votre téléphone ROG.
•
Il est recommandé de placer le couvercle du connecteur latéral dans son emplacement de rangement dédié afin
d'éviter tout échec lors du branchement du connecteur latéral.
•
Vous pouvez utiliser AeroActive Cooler avec l'étui ROG Phone II optionnel.
Pour installer AeroActive Cooler :
1. Placez votre smartphone en position horizontale.
2. Placez le AeroActive Cooler à l'arrière de votre téléphone avec le logo ROG tourné vers l'extérieur.
3. Insérez la fiche USB du AeroActive Cooler dans le connecteur latéral de votre téléphone.
4. Appuyez sur la partie supérieure du AeroActive Cooler et fixez le clip sur le dessus.
Chapitre 1 : Informations
essentielles
9
REMARQUES :
•
Il n'est pas recommandé de connecter d'autres périphériques à votre téléphone ROG lorsque le téléphone est
installé sur le AeroActive Cooler.
•
Fixer votre téléphone ROG sur un accessoire avec ventilateur(s) aura un impact sur la qualité audio des appels
téléphoniques et des enregistrements.
Fixer votre téléphone JEDI au AeroActive Cooler
Le socle vous permet de placer horizontalement votre AeroActive Cooler sur une surface.
Pour attacher le socle au AeroActive Cooler :
1. Retirez la bande adhésive double-face du socle.
2. Collez le socle sous le AeroActive Cooler.
10
Chapitre 1 : Informations essentielles
Installer une carte nano SIM
Les fentes pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/DC-HSPA+,
FDD-LTE et TD-LTE DSDV.
REMARQUE : Pour éviter d'endommager les connecteurs, assurez-vous d'utiliser une carte nano SIM standard sans
adaptateur SIM et n'utilisez pas de cutter.
ATTENTION ! Faites très attention lors de la manipulation d'une carte nano SIM. ASUS ne peut en aucun cas être tenu
responsable des dommages ou pertes de données occasionnés à votre carte nano SIM.
Pour installer une carte nano SIM :
1. Insérez une pointe dans l'orifice d'éjection de la fente pour carte nano SIM pour éjecter le plateau. Insérez
votre/vos carte(s) nano SIM dans sa/leur fente.
M1
-SI
no
Na
M2
-SI
no
Na
2. Poussez légèrement le plateau pour le refermer.
REMARQUE :Les deux fentes pour carte nano SIM prennent en charge les réseaux GSM/GPRS/EDGE, WCDMA/HSPA+/
DC-HSPA+, FDD-LTE et TD-LTE DSDV. Les deux cartes nano SIM peuvent se connecter au service d'appel VoLTE 4G.
Toutefois, il n'est possible d'utiliser qu'une seule carte nano SIM à la fois pour établir une connexion aux réseaux FDDLTE et TD-LTE.
ATTENTION !
•
Afin d'éviter d'endommager votre appareil, ne placez pas d'objets pointus ou de produits solvants à
proximité.
•
Utilisez uniquement une carte nano SIM standard avec cet appareil.
Chapitre 1 : Informations
essentielles
11
Retirer une carte nano SIM
ATTENTION ! Faites très attention lors de la manipulation d'une carte nano SIM. ASUS ne peut en aucun cas être tenu
responsable des dommages ou pertes de données occasionnés à votre carte nano SIM.
Pour retirer une carte nano SIM :
1. Insérez une pointe dans l'orifice d'éjection de la fente pour carte nano SIM pour éjecter le plateau. Retirez la/
les carte(s) nano SIM de sa/leur fente.
2. Poussez légèrement le plateau pour le refermer.
M1
-SI
no
Na
M2
-SI
no
Na
12
Chapitre 1 : Informations essentielles
Charger votre téléphone ROG
Même si votre téléphone est livré avec une batterie partiellement chargée, il est fortement recommandé de
charger complètement la batterie avant d'utiliser le téléphone pour la première fois. Lisez attentivement les
instructions suivantes avant de recharger votre appareil.
IMPORTANT !
• Retirez le film de protection de l'adaptateur secteur et du câble USB type C avant de les utiliser.
• Assurez-vous de brancher l'adaptateur secteur sur une prise électrique dotée d'une tension nominale appropriée.
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fournissant un courant compris entre 100 V et 240 V.
• La tension de sortie de l'adaptateur secteur est de +5V-10V 3A, 30W (for ASUS_I001D/ ASUS_I001DC), +9V 2A,
18W (for ASUS_I001DD/ ASUS_I001DE).
• Si vous utilisez l'appareil lorsque celui-ci est en cours de chargement, la prise électrique doit se trouver à proximité
et être aisément accessible.
• Pour économiser de l'énergie, débranchez l'adaptateur secteur lorsque ce dernier n'est pas utilisé.
• Ne placez pas d'objets lourds sur votre appareil.
ATTENTION !
• Votre appareil peut devenir chaud lors du chargement de sa batterie. Ceci est normal. Toutefois, si l'appareil est
exceptionnellement chaud, déconnectez le câble USB Type-C et envoyez l'appareil, le câble et l'adaptateur secteur
au service après-vente ASUS.
• Pour éviter d'endommager votre téléphone ROG, son câble USB Type-C et son adaptateur secteur, assurez-vous
que ces derniers sont correctement branchés avant de tenter de recharger la batterie. Pour éviter d'endommager
votre appareil, son adaptateur secteur et son câble USB Type-C, assurez-vous que ces derniers sont correctement
branchés avant de tenter de recharger la batterie.
Pour charger votre téléphone ROG :
1.
Connectez une extrémité du câble USB Type-C à l'adaptateur secteur.
2.
Reliez l'autre extrémité du câble USB Type-C au téléphone.
3.
Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique reliée à la terre.
Pour ASUS_I001D/ ASUS_I001DC
2
3
1
Chapitre 1 : Informations
essentielles
13
Port USB Type-C
2
3
*N
'insérez PAS de câble USB
Type-C dans ce port.
1
2
3
1
Pour ASUS_I001DD/ ASUS_I001DE
2
3
1
14
Chapitre 1 : Informations essentielles
Port USB Type-C
2
3
*N
'insérez PAS de câble USB
Type-C dans ce port.
1
2
3
1
REMARQUES :
•
•
Il est recommandé de charger votre téléphone ROG via un seul port USB Type-C à la fois.
Seul le connecteur latéral dispose de la fonctionnalité Display Port.
•
Si vous connectez des périphériques USB Type-C OTG ou des périphériques de charge aux deux ports USB Type-C
de votre téléphone ROG, le connecteur latéral prédominera et le courant de charge ou le périphérique OTG du
port inférieur sera limité.
Chapitre 1 : Informations
essentielles
15
IMPORTANT !
•
Si vous utilisez le téléphone ROG lorsque celui-ci est relié à une prise électrique, cette dernière doit être reliée à la
terre, à proximité et aisément accessible.
•
Lors du chargement du téléphone ROG par le biais d'un ordinateur, branchez le câble USB Type-C sur l'un des
ports USB de votre ordinateur.
•
Évitez de charger votre téléphone dans un environnement dont la température ambiante est supérieure à 35°C
(95°F).
•
NE chargez PAS votre téléphone ROG sous l'eau ou lorsque le connecteur USB est humide.
•
Chargez la batterie de votre appareil pendant au moins huit (8) heures avant de l'utiliser pour la première fois.
•
Les icônes suivantes indiquent l'état de charge de la batterie :
Faible Aucun chargement Chargement en cours Pleine
REMARQUES :
•
Pour des raisons de sécurité, utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur et le câble fournis pour éviter
d'endommager votre appareil et de vous blesser.
•
Pour des raisons de sécurité, utilisez UNIQUEMENT l'adaptateur secteur et le câble fournis pour recharger votre
appareil.
•
La plage de tension d'entrée entre la prise murale et cet adaptateur est de 100Vca - 240Vca. La tension de sortie
de l'appareil est de +5V-10V 3A, 30W (for ASUS_I001D/ ASUS_I001DC), +9V 2A, 18W (for ASUS_I001DD/ ASUS_
I001DE).
4. Lorsque la batterie est pleine, déconnectez d'abord le câble USB du téléphone avant de débrancher
l'adaptateur secteur de la prise électrique.
REMARQUES :
16
•
L'appareil peut être rechargé par le biais du port USB d'un ordinateur.
•
Le temps de rechargement de l'appareil via un port USB d'ordinateur est cependant plus long.
•
Si votre ordinateur ne fournit pas une alimentation suffisante pour recharger l'appareil, utilisez plutôt l'adaptateur
secteur fourni.
Chapitre 1 : Informations essentielles
Utiliser la fonctionnalité NFC
REMARQUE :: La fonctionnalité NFC n'est disponible que dans certains pays/régions..
Vous pouvez utiliser la fonctionnalité NFC dans les trois situations suivantes :
Mode lecture: Votre téléphone lit des informations à partir d'une carte sans contact, du tag NFC, ou d'autres
appareils NFC.
Placez la zone de détection NFC de votre téléphone sur la carte sans contact, le tag NFC, ou d'autres appareils
NFC.
Mode d'émulation de carte: Votre téléphone peut être utilisé comme une carte sans contact.
Placez la zone de détection NFC de votre téléphone sur la zone de détection NFC du lecteur NFC.
Mode Peer-to-Peer: Transfère des photos, des contacts, ou d'autres données entre votre téléphone et un
smartphone doté de la fonctionnalité NFC.
Mettez en contact les zones de détection NFC des deux smartphones.
Chapitre 1 : Informations
essentielles
17
Allumer et éteindre le téléphone
Allumer le téléphone
Pour allumer le téléphone, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé jusqu'à ce que l'appareil démarre.
Éteindre le téléphone
Pour éteindre le téléphone :
1. Si l'écran est éteint, appuyez sur le bouton d'alimentation pour l'allumer. Si l'écran est verrouillé, déverrouillez-le.
2. Maintenez le bouton d'alimentation enfoncé, puis appuyez sur Éteindre suivi de OK.
Mode veille
Pour basculer le téléphone en mode veille, appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que
l'écran s'éteigne.
Bouton d'alimentation
18
Chapitre 1 : Informations essentielles
Démarrer pour la première fois
Lors de la première utilisation de votre téléphone, un assistant d'installation apparaît pour vous guider tout
au long du processus de configuration de votre appareil. Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour
sélectionner une langue, configurer votre réseau mobile, le Wi-Fi et les fonctions de sécurité, et synchroniser vos
comptes.
Vous pouvez utiliser un compte Google ou ASUS pour configurer votre appareil. Si vous ne possédez pas de
compte Google ou ASUS, vous pouvez facilement en créer un.
Compte Google
L'utilisation d'un compte Google vous permet de profiter des fonctionnalités Android suivantes :
• Gestion et accès à vos informations où que vous soyez.
• Sauvegarde automatique de vos données.
• Accès universel aux services Google.
Compte ASUS
L'utilisation d'un compte ASUS vous permet de profiter des avantages suivants :
• Service d'assistance ASUS personnalisé et extension de la garantie des produits enregistrés.
• Accès rapide aux dernières mises à jour logicielles du produit.
Conseils de conservation énergétique de la batterie
La durée de vie de la batterie est un élément important de votre téléphone. Voici quelques conseils pouvant
aider à préserver la consommation énergétique de la batterie de votre téléphone.
–
Fermez toutes les applications en cours d'exécution qui ne sont pas utilisées.
–
Basculez l'appareil en mode veille (en appuyant sur le bouton d'alimentation) lorsque celui-ci n'est pas utilisé.
–
Réduisez la luminosité de l'écran.
–
Baissez le volume.
–
Désactivez la connexion Wi-Fi.
–
Désactivez la connexion Bluetooth.
–
Désactivez la rotation automatique de l'écran.
–
Désactivez toutes les fonctions de synchronisation des données.
Chapitre 1 : Informations
essentielles
19
Fonctionnalités multi-gestes de l'écran tactile
Utilisez l'écran tactile pour ouvrir des applications, accéder à certains paramètres et naviguer sur votre téléphone ROG.
Ouvrir une application ou sélectionner un élément
Procédez comme suit :
• Pour ouvrir une application, appuyez simplement dessus.
• Pour sélectionner un élément, tel qu'un élément dans l'application Gestionnaire de fichiers, appuyez
simplement dessus.
Déplacer ou supprimer un élément
Procédez comme suit :
• Pour déplacer une application ou un widget, maintenez votre doigt sur l'élément en question puis faites-le
glisser vers l'emplacement souhaité.
• Pour supprimer une application ou un widget de l'écran d'accueil, maintenez votre doigt sur l'élément en
question puis appuyez sur Désinstaller.
20
Chapitre 1 : Informations essentielles
Naviguer entre plusieurs pages ou écrans
Procédez comme suit :
• Faites glisser vers la gauche ou la droite pour basculer d'un écran à l'autre ou pour ouvrir la page de recherche
Google.
• Faites glisser vers le haut ou le bas sur une page internet ou une liste d'éléments pour les faire défiler dans la
direction souhaitée.
Zoom avant
Placez deux doigts sur l'écran et écartez-les pour effectuer un zoom avant sur une image, un plan ou une page
internet.
Chapitre 1 : Informations
essentielles
21
Zoom arrière
Placez deux doigts sur l'écran et rapprochez-les pour effectuer un zoom arrière sur une image, un plan ou une
page internet.
REMARQUE : Il se peut que vous ne puissiez pas zoomer sur certaines pages internet car celles-ci ont été
spécialement conçues pour s'adapter à votre écran.
22
Chapitre 1 : Informations essentielles
2
Écran d'accueil
2
Écran d'accueil
Fonctionnalités de l'écran d'accueil
Écran d'accueil
Recevez les dernières notifications concernant vos événements importants, les mises à jour logicielles de
l'appareil, les prévisions météorologiques et les SMS directement sur l'écran d'accueil de votre téléphone.
Faites glisser vers le bas à partir de cette zone pour visualiser les Notifications
système
Faites glisser deux fois vers le bas à partir de cette zone pour accéder au panneau
des Réglages rapides
Appuyez pour ouvrir une page de Recherche Google
Appuyez pour utiliser la Recherche vocale
Appuyez pour afficher les paramètres de Date et de
Météo
Appuyez pour ouvrir une
application
Touches tactiles
Faites glisser vers le haut pour ouvrir l'écran
d'Accueil.
Chapitre 2 : Écran d'accueil
23
Réglages rapides
Le panneau des réglages rapides vous fournit un accès rapide à certaines fonctionnalités Wi-Fi ou paramètres de
votre téléphone. Chacune de ces fonctionnalités est représentée par une icône.
Pour ouvrir le panneau des réglages rapides, faites glisser deux fois vers le bas à partir du haut de votre écran.
REMARQUE : Une icône orange indique que la fonctionnalité est actuellement activée. Une icône grise indique que la
fonctionnalité est désactivée.
Appuyez pour activer ou désactiver la fonctionnalité correspondante.
Faites glisser le curseur vers la droite ou la gauche pour régler la luminosité
Appuyez pour sélectionner les éléments à afficher sur ce panneau
Accès rapide à l'écran des Paramètres
Faites glisser vers le haut pour accéder aux notifications système
Ajouter des fonctions
Pour ajouter des fonctions sur le panneau des réglages rapides :
1. Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
.
2. Faites glisser la section Sélectionnez et faites glisser les tuiles pour les ajouter vers le haut.
3. Sous Sélectionnez et faites glisser les tuiles pour les ajouter, faites glisser une icône vers le haut pour
l'ajouter dans le panneau des réglages rapides.
4. Appuyez sur
pour revenir au panneau des réglages rapides.
Supprimer des fonctions
Pour supprimer des fonctions du panneau des réglages rapides :
1. Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
.
2. Faites glisser une icône sous Sélectionnez et faites glisser les tuiles pour les ajouter pour la supprimer du
panneau des réglages rapides.
24
Chapitre 2 : Écran d'accueil
Notifications
Le panneau des notifications affiche les dernières mises à jour et modifications effectuées sur votre téléphone. La
plupart des modifications sont liées aux données et au système.
Pour ouvrir le panneau des notifications, faites glisser vers le bas à partir du haut de votre écran.
Faites glisser vers le bas pour accéder au panneau des réglages rapides
Accès rapide à l'écran des Paramètres
• Faites glisser vers la droite ou la gauche pour supprimer
une notification spécifique
• Appuyez sur une notification pour en afficher les détails
Appuyez pour effacer toutes les notifications listées
Chapitre 2 : Écran d'accueil
25
Personnaliser l'écran d'accueil
Révélez votre personnalité sur votre écran d'accueil. Vous pouvez personnaliser l'écran d'accueil par le biais de
fonds d'écran attrayants et ajouter des widgets pour un aperçu rapide de vos informations importantes. Vous
pouvez également ajouter des pages à l'écran d'accueil pour avoir accès à un nombre de raccourcis encore plus
grand.
Pour ouvrir la page de gestion de l'écran d'accueil, maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil.
Widgets
Ajoutez des widgets à votre écran d'accueil pour visualiser rapidement les entrées de votre agenda personnel,
l'état de charge de la batterie, vos photos favorites et bien plus encore.
Ajouter un widget
Pour ajouter un widget :
1. Maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil et sélectionnez Widgets.
2. Maintenez votre doigt sur un widget, puis placez-le sur l'endroit voulu de l'écran d'accueil.
Supprimer un widget
À partir de l'écran d'accueil, maintenez votre doigt sur le widget à supprimer puis faites-le glisser vers l'option
Supprimer située en haut de l'écran.
26
Chapitre 2 : Écran d'accueil
Fond d'écran
Personnalisez le fond d'écran de votre téléphone pour rendre son aspect plus attrayant. Vous pouvez agrémenter
le fond d'écran d'une teinte de fond translucide pour améliorer la lisibilité. Il est également possible d'utiliser un
fond d'écran animé pour donner plus de vie à l'écran d'accueil.
Faites glisser vers la gauche ou la droite pour choisir où appliquer le fond
d'écran
Appuyez pour recadrer le fond d'écran
Appuyez pour sélectionner un fond d'écran
Appuyez pour sélectionner une image depuis la Galerie
Appliquer un fond d'écran
Pour appliquer un fond d'écran :
1. Maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil et sélectionnez Fonds d'écran.
2. Sélectionnez l'emplacement du fond d'écran parmi les options suivantes : Écran de verrouillage ou Écran
d'accueil.
3. Sélectionnez un fond d'écran, puis appuyez sur Appliquer.
REMARQUE : Pour modifier d'autres paramètres de fond d'écran, appuyez sur Paramètres > Thèmes et fonds
d'écran > Fonds d'écran.
Chapitre 2 : Écran d'accueil
27
Modifier l'écran d'accueil
Vous pouvez étendre l'écran d'accueil, sélectionner un effet de défilement, changer le type d'icônes ou de police,
régler la taille et la couleur des icônes et de la police, ou changer le type d'alignement des icônes.
1. Maintenez votre doigt sur une zone vide de l'écran d'accueil et sélectionnez Modifier l'écran d'accueil.
2. Sélectionnez une option que vous souhaitez modifier.
Régler la date et l'heure
Par défaut, la date et l'heure affichées sur l'écran d'accueil sont automatiquement synchronisées avec celles de
votre opérateur de téléphonie mobile.
Pour modifier la date et l'heure :
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
2. Faites défiler l'écran des paramètres vers le bas, puis sélectionnez Système > Date et heure.
3. Définissez les options Date/Heure automatique et Fuseau horaire automatique sur NON.
4. Réglez la date et l'heure.
5. Sélectionnez le fuseau horaire.
6. Si nécessaire, modifiez le format d'heure sur 24 h.
REMARQUE : Consultez aussi la section Horloge.
Régler la sonnerie et les sons d'alerte
Vous pouvez modifier certains sons de votre téléphone, tels que la sonnerie du téléphone ou les sons émis lors
de la réception de notifications (SMS/MMS, emails, alertes de calendrier, etc.). Il est également possible d'activer
ou de désactiver les tonalités sonores émises par le clavier de numérotation, les sons de touches, le son au
verrouillage de l'écran ou même faire vibrer le téléphone lorsque vous appuyez sur son écran.
Pour régler les sons :
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
2. Sélectionnez Sons et vibrations et modifiez les options disponibles en fonction de vos besoins.
28
Chapitre 2 : Écran d'accueil
Écran de verrouillage
Par défaut, l'écran de verrouillage apparaît au démarrage et à chaque sortie de veille du téléphone. Balayez
l'écran de verrouillage pour accéder au système d'exploitation Android® de votre appareil.
Vous pouvez personnaliser l'écran de verrouillage en y ajoutant certaines applications, et ce afin d'accéder
rapidement à vos applications favorites.
Personnaliser l'écran de verrouillage
Suivez les instructions suivantes pour modifier la méthode de verrouillage de l'écran :
1. Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
.
2. Sélectionnez Sécurité et écran de verrouillage.
3. Sur l'écran suivant, appuyez sur Verrouillage de l'écran.
4. Appuyez sur l'une des options de verrouillage disponibles.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Sécurisation de votre téléphone ROG.
Chapitre 2 : Écran d'accueil
29
Lecteur d'empreintes digitales
Le lecteur d'empreintes digitales empêche les autres personnes d'utiliser votre téléphone ROG sans votre
permission. Vous pouvez déverrouiller votre téléphone, accéder aux appels et aux données de votre téléphone
à l'aide de votre empreinte digitale. Lors de la configuration de votre empreinte digitale, vous devez également
configurer une méthode de verrouillage de l'écran au démarrage de l'appareil.
Allumer votre téléphone ROG pour la première fois
Pour configurer votre empreinte digitale lors de la première utilisation de votre téléphone ROG :
1. Assurez-vous que le module d'identification d'empreintes digitales ainsi que vos doigts sont propres et secs.
2. À partir de la page de bienvenue, suivez les instructions apparaissant à l'écran pour accéder à la page
Sécuriser votre téléphone et appuyez sur Configurer l'empreinte digitale.
3. Appuyez sur Suivant pour sélectionner une méthode de verrouillage de l'écran, puis suivez les instructions
pour accéder à la page Localiser le lecteur d'empreintes digitales et appuyez sur Suivant.
4. Repérez le lecteur d'empreintes digitales situé sur le panneau avant de l'appareil, placez votre doigt et
soulevez-le à plusieurs reprises en essayant de recouvrir différentes portions de votre doigt et ce jusqu'à ce
que votre empreinte digitale soit capturée.
Lecteur d'empreintes digitales
5. Appuyez sur Continuer pour terminer.
30
Chapitre 2 : Écran d'accueil
Configurer votre empreinte digitale à partir du menu des paramètres
Pour configurer votre empreinte digitale à partir du menu des Paramètres :
1. Assurez-vous que le lecteur d'empreintes digitales ainsi que vos doigts sont propres et secs.
2. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
.
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
3. Faites défiler l'écran Paramètres vers le bas, puis sélectionnez Sécurité et écran de verrouillage >
Empreinte digitale.
4. Déverrouillez votre téléphone s'il est sécurisé. Si ce n'est pas le cas, suivez les instructions pour configurer
votre méthode alternative de verrouillage de l'écran.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Sécurisation de votre téléphone ROG.
5. Appuyez sur Ajouter une empreinte digitale.
6. Placez et soulevez votre doigt à plusieurs reprises sur le lecteur jusqu'à ce que votre empreinte digitale soit
capturée.
7. Appuyez sur Terminé pour terminer.
Chapitre 2 : Écran d'accueil
31
Déverrouillage par reconnaissance faciale
Le déverrouillage par reconnaissance faciale empêche les autres personnes d'utiliser votre téléphone ROG
sans votre permission. Vous pouvez allumer l'écran de votre téléphone ROG et le regarder pour déverrouiller
votre appareil, accéder à l'écran d'accueil de votre téléphone en une seconde. Lors de la configuration du
déverrouillage par reconnaissance faciale, vous devez également configurer une méthode de verrouillage de
l'écran au démarrage de l'appareil.
Configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale à partir du menu des
paramètres
Pour configurer le déverrouillage par reconnaissance faciale à partir des Paramètres :
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
2. Faites défiler l'écran des paramètres vers le bas, puis sélectionnez Sécurité et écran de verrouillage >
Reconnaissance faciale.
3. Appuyez sur Continuer.
4. Suivez les instructions pour configurer votre méthode alternative de verrouillage de l'écran.
32
Chapitre 2 : Écran d'accueil
5.
Sélectionnez la façon dont vous souhaitez afficher vos notifications sur l'écran de verrouillage, puis appuyez
sur Terminé.
Chapitre 2 : Écran d'accueil
33
6.
Appuyez sur Suivant et suivez les instructions pour enregistrer votre visage.
7.
Une fois terminé, appuyez sur Terminé.
REMARQUES :
34
•
Montrez votre bouche, votre nez et vos yeux ouverts lors de l'utilisation de cette fonctionnalité.
•
Le port de lunettes de soleil ou une lumière insuffisante conduira à l'échec de déverrouillage par reconnaissance
faciale.
Chapitre 2 : Écran d'accueil
3
Activités et travail
3
Activités et travail
Chrome
Le navigateur Chrome pour appareils Android vous permet de profiter d'une expérience de navigation internet
aussi rapide, sécurisée et stable que sur un ordinateur de bureau. Connectez-vous à votre compte Google pour
synchroniser les onglets, vos favoris et l'historique de navigation sur tous vos appareils. Veuillez créer un compte
Google si vous n'en possédez pas.
REMARQUE : Pour plus de détails sur la création d'un nouveau compte Google, consultez la section Gmail.
IMPORTANT ! Assurez-vous que votre téléphone est connecté à Internet par le biais d'un réseau Wi-Fi ou cellulaire
avant d'utiliser le navigateur. Pour plus de détails, consultez la section Rester connecté.
Ouvrir Chrome
À partir de l'écran d'accueil, effectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir Chrome :
• Appuyez sur Chrome.
• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Chrome.
Chapitre 3 : Activités et travail
35
Partager des pages
Partager des pages intéressantes avec vos proches par le biais d'un compte email ou de stockage dans le Cloud,
une connexion Bluetooth ou l'une des applications de partage installées sur votre téléphone ROG.
1. Ouvrez Chrome.
2. À partir d'une page, appuyez sur > Partager....
3. Appuyez sur le compte ou l'application à utiliser pour partager la page.
Favoris
Ajoutez vos pages internet préférées à votre liste de favoris pour y accéder plus facilement.
Pour ajouter vos pages internet préférées à votre liste de favoris :
. Pour consulter vos pages favorites, appuyez sur > Favoris, puis
À partir d'une page, appuyez sur >
sélectionnez la page à laquelle vous souhaitez accéder.
Effacer les données de navigation
Effacez les données de navigation temporairement stockées sur votre appareil afin d'améliorer les performances
de chargement de page de votre navigateur Chrome. Les données de navigation incluent l'historique de
navigation, le cache, les données de cookies/site, les mots de passe enregistrés, les données de remplissage
automatique.
1. Ouvrez le navigateur.
2. Appuyez sur > Paramètres > Confidentialité > Effacer les données de navigation.
3. Sélectionnez les données de navigation à supprimer.
4. Une fois terminé, appuyez sur Effacer les données de navigation.
36
Chapitre 3 : Activités et travail
Gmail
Avec l'application Gmail, vous pouvez créer un compte de messagerie électronique Gmail ou synchroniser
votre compte Gmail existant de sorte à pouvoir recevoir, envoyer et lire vos emails sur votre téléphone ROG.
Vous pouvez également configurer les comptes de certaines messageries électroniques comme Yahoo ou votre
compte de messagerie professionnelle via l'application Gmail.
IMPORTANT ! Vous devez être connecté à Internet pour pouvoir ajouter ou synchroniser votre compte email. Pour
plus de détails, consultez la section Rester connecté.
Pour configurer un compte Google :
1. À partir de l'écran d'accueil, effectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir l'application Gmail :
•
Appuyez sur Google > Gmail.
•
Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Gmail.
2. Appuyez sur Ajouter une adresse e-mail.
3. Sélectionnez Google.
4. Entrez votre adresse email. Pour créer un nouveau compte Google, appuyez sur Créer un compte.
5. Suivez les instructions suivantes pour vous connecter à votre compte Google.
REMARQUE : Consultez l'administrateur de votre réseau si vous souhaitez configurer un compte email professionnel
sur votre téléphone ROG.
Chapitre 3 : Activités et travail
37
Agenda Google
L'application Agenda vous permet de rester au courant de vos événements importants. Elle synchronise
automatiquement ces événements sur toutes les versions de l'agenda Google auxquelles vous vous êtes
connecté.
Créer un événement
Pour créer un événement :
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google > Agenda.
2. Appuyez sur
> Événement.
3. Saisissez le nom et sélectionnez la date et l'heure de l'événement. Vous pouvez définir cet événement comme
un événement se déroulant sur toute une journée ou un événement récurrent.
•
Événement se déroulant sur toute une journée : Dans le champ Toute la journée, faites glisser
l'interrupteur vers la droite.
•
Événement récurrent : Appuyez sur Plus d'options >
ou de répétition.
, puis sélectionnez la fréquence de récurrence
4. Pour configurer le fuseau horaire, appuyez sur Plus d'options >
puis sélectionnez un pays.
5. Dans le champ Ajouter un lieu, saisissez le lieu de l'événement.
6. Appuyez sur
, puis configurez l'heure ou la date à laquelle vous souhaitez recevoir une notification ou un
rappel à propos de l'événement.
7. Dans le champ Ajouter des invités, saisissez l'adresse email des invités.
8. Vous pouvez également ajouter une note ou une pièce jointe dans le champ Ajouter une note ou Ajouter
une pièce jointe.
9. Une fois terminé, appuyez sur Enregistrer.
Modifier ou supprimer un événement
Pour modifier ou supprimer un événement :
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google > Agenda.
2. Appuyez sur l'événement que vous souhaitez modifier ou supprimer.
3. Pour modifier l'événement, appuyez sur
l'événement, appuyez sur
38
et faites les modifications nécessaires. Pour supprimer
> Supprimer, puis sur Supprimer pour confirmer la suppression.
Chapitre 3 : Activités et travail
Créer un rappel
Pour créer un rappel :
1. Appuyez sur Google > Agenda à partir de l'écran d'accueil.
2. Appuyez sur
> Rappel.
3. Saisissez le nom du rappel.
4. Définissez la date et l'heure du rappel. Vous pouvez définir ce rappel comme un rappel se déroulant sur toute
une journée ou un rappel récurrent.
•
Rappel se déroulant sur toute une journée : Dans le champ Toute la journée, faites glisser l'interrupteur
vers la droite.
•
Rappel récurrent : Appuyez sur
, puis sélectionnez la fréquence de récurrence ou de répétition.
5. Une fois terminé, appuyez sur Enregistrer.
Modifier ou supprimer un rappel
Pour modifier ou supprimer un rappel :
1. Appuyez sur Google > Agenda.
2. Appuyez sur le rappel que vous souhaitez modifier ou supprimer.
3. Pour modifier le rappel, appuyez sur
et faites les modifications nécessaires. Pour supprimer le rappel,
appuyez sur > Supprimer, puis sur Supprimer pour confirmer la suppression.
Chapitre 3 : Activités et travail
39
Gestionnaire de fichiers
Le gestionnaire de fichiers vous permet de facilement localiser et gérer les données contenues sur le support de
stockage interne de votre téléphone ROG.
Pour ouvrir le gestionnaire de fichiers, faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur
Gestionnaire de fichiers.
Appuyez pour accéder au stockage interne, en réseau
ou dans le Cloud
Appuyez pour rechercher un fichier
Appuyez pour modifier des catégories, afficher le fichier d'aide et bien plus
encore
Appuyez pour afficher les fichiers d'une catégorie
Affiche l'état de stockage interne
IMPORTANT ! Pour accéder aux fichiers enregistrés sur le réseau ou stockés dans le Cloud, assurez-vous que votre
appareil est connecté à Internet par le biais d'un réseau Wi-Fi ou cellulaire. Pour plus de détails, consultez la section
Rester connecté.
40
Chapitre 3 : Activités et travail
Armoury Crate
Armoury Crate affiche des informations relatives à l'expérience de jeu, notamment sur le CPU, le GPU, la mémoire
vive utilisée et le stockage, vous permettant ainsi d'ajuster les performances de jeu selon vos besoins.
Utilisez l'une des méthodes suivantes pour lancer Armoury Crate :
• Appuyez sur Armoury Crate sur l'écran d'accueil.
• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Armoury Crate.
Appuyez pour quitter Armoury Crate
Appuyez pour accéder à la console
Appuyez pour ajouter votre jeu à
Armoury Crate
Appuyez pour accéder au Salon de jeux
Appuyez pour quitter Armoury Crate
Appuyez pour afficher la FAQ et
configurer les paramètres
Appuyez pour voir les jeux ajoutés à
Armoury Crate
Appuyez pour afficher la FAQ
et configurer les paramètres
Appuyez pour activer ou désactiver le mode X
Affiche des informations sur le
CPU, le GPU, la mémoire vive et le
stockage utilisés, la température
actuelle de votre téléphone ROG,
ainsi que le temps d'utilisation
restant de la batterie
Appuyez pour configurer les
paramètres de Génie du jeu,
AirTriggers, la vitesse du ventilateur
et l'éclairage du système
Chapitre 3 : Activités et travail
41
4
Garder contact
Garder contact
4
Appeler avec style
Fonctionnalités multi SIM
Les fonctionnalités à deux cartes SIM de votre téléphone vous permettent de gérer les paramètres de chacune
des cartes nano SIM installées. Vous pouvez activer ou désactiver une carte nano SIM spécifique, spécifier son
nom ou définir un réseau cellulaire favori.
Renommer les cartes nano SIM
Modifiez le nom de vos cartes nano SIM pour faciliter leur identification sur votre téléphone.
Pour modifier le nom de vos cartes nano SIM, appuyez sur Nom SIM 1 : SIM 1 ou Nom SIM 2 : SIM 2 puis
spécifiez le nouveau nom de vos cartes nano SIM.
REMARQUE : Si vos cartes SIM utilisent des réseaux cellulaires différents, il est recommandé de nommer les cartes en
fonction de leur opérateur de téléphonie mobile. Si les cartes utilisent le même opérateur mobile, il est recommandé
de les nommer en fonction de leur numéro de téléphone.
42
Chapitre 4 : Garder contact
Définir une carte SIM préférée
Choisissez une carte SIM préférée pour les appels, les SMS et les services de données.
Affecter une carte SIM aux appels vocaux
Lors d'un appel, votre téléphone utilise automatiquement la carte SIM favorite pour émettre l'appel.
Pour affecter une carte SIM aux appels vocaux, appuyez sur Appel vocal, puis sélectionnez la carte SIM à utiliser.
IMPORTANT ! Cette fonctionnalité ne peut être utilisée que lorsqu'un appel est émis à partir de la liste de contacts.
Affecter une carte SIM aux SMS
Pour affecter une carte SIM aux SMS, appuyez sur SMS, puis sélectionnez la carte SIM à utiliser.
Affecter une carte SIM aux services de données
Pour affecter une carte SIM aux services de données, appuyez sur Réseau de service de données, puis
sélectionnez la carte SIM à utiliser.
Chapitre 4 : Garder contact
43
Émettre un appel
Votre téléphone dispose de plusieurs méthodes d'appel. Vous pouvez appeler vos amis ou votre famille à partir
de la liste de contacts ou de l'écran de verrouillage ou composer directement un numéro de téléphone par le
biais du pavé numérique virtuel.
REMARQUE : Organisez la liste de vos contacts à partir de l'application Contacts. Pour plus de détails, consultez la
section Gérer les contacts.
Ouvrir l'application Téléphone
À partir de l'écran d'accueil, effectuez l'une des opérations suivantes pour ouvrir l'application Téléphone :
• Appuyez sur
.
• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Téléphone.
Composer un numéro de téléphone
Utilisez l'application Téléphone pour composer un numéro de téléphone.
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Téléphone puis composez le numéro à appeler.
2. Sélectionnez le bouton d'appel SIM 1 ou SIM 2 en fonction de la carte SIM à utiliser pour l'appel.
REMARQUE : Le nom des boutons d'appel peut varier en fonction des paramètres définis pour chacune des cartes
SIM. Pour plus de détails, consultez la section Fonctionnalités multi SIM.
Composer un numéro de poste
Lorsque vous avez besoin de composer un numéro de poste, vous pouvez suivre l'une des instructions suivantes
pour ignorer les invites vocales.
Invite de confirmation de numéro de poste
Vous pouvez insérer une demande de confirmation de numéro de poste après avoir composé le numéro
principal. Pour ce faire :.
1. À partir de l'application Téléphone, entrez le numéro de téléphone principal.
2. Appuyez longuement sur #, un point virgule (;) apparaît alors.
3. Sélectionnez le bouton d'appel SIM 1 ou SIM 2 en fonction de la carte SIM à utiliser pour l'appel.
4. À l'apparition de l'invite de confirmation, appuyez sur Oui pour confirmer le numéro de poste.
5. Appuyez sur
44
pour mettre fin à l'appel.
Chapitre 4 : Garder contact
Numérotation automatique d'un numéro de poste
Vous pouvez définir le délai de numérotation du numéro de poste après la saisie du numéro principal.
1. À partir de l'application Téléphone, entrez le numéro de téléphone principal.
2. Maintenez la touche * enfoncée. Entrez le numéro de poste après l'apparition de la virgule (,).
3. Entrez le numéro de poste.
4. Sélectionnez le bouton d'appel SIM 1 ou SIM 2 en fonction de la carte SIM à utiliser pour l'appel.
5. Appuyez sur
pour mettre fin à l'appel.
Numérotation intelligente
Au fur et à mesure de la saisie des lettres ou des chiffres formant le nom ou le numéro du contact à appeler, la
saisie intelligente filtre la liste de contacts et du journal d'appel pour suggérer les possibles correspondances de
l'appel. Vérifiez que le contact ou le numéro à appeler est dans la liste des suggestions pour émettre rapidement
l'appel.
1. Ouvrez l'application Téléphone puis entrez le nom ou le numéro du destinataire de l'appel dans le champ de
recherche.
2. Dans la liste des suggestions, appuyez sur l'entrée souhaitée. Si le contact n'apparaît pas dans la liste,
complétez la saisie du nom ou du numéro de téléphone.
3. Sélectionnez le bouton d'appel SIM 1 ou SIM 2 en fonction de la carte SIM à utiliser pour l'appel.
REMARQUE : Le nom des boutons d'appel peut varier en fonction des paramètres définis pour chacune des cartes
SIM. Pour plus de détails, consultez la section Fonctionnalités multi SIM.
Appeler depuis la liste de contacts
Utilisez l'application Contacts pour émettre un appel depuis votre liste de contacts.
1. Ouvrez l'application Contacts.
2. Appuyez sur un contact puis sur le numéro de téléphone à appeler.
3. Si l'appareil intègre deux cartes SIM, sélectionnez la carte à utiliser pour émettre l'appel.
4. Appuyez sur
pour mettre fin à l'appel.
REMARQUE : Pour afficher la liste complète de vos contacts, appuyez sur Contacts à afficher puis cochez toutes les
options disponibles dans le menu déroulant.
Chapitre 4 : Garder contact
45
Appeler vos contacts favoris
L'ajout d'un contact à la liste des favoris permet de faciliter la numérotation des contacts les plus fréquemment
appelés.
1. Ouvrez l'application Contacts.
2. Appuyez sur Groupes > Favoris pour afficher la liste des favoris, puis appuyez sur le contact à appeler.
3. Appuyez sur
pour mettre fin à l'appel.
Recevoir un appel
L'écran tactile de votre téléphone s'allume lors de la réception d'un appel. L'affichage à l'écran varie en fonction
de l'état de votre téléphone.
Répondre à un appel
Faites glisser
vers
pour répondre ou vers
pour rejeter l'appel.
Gérer le journal des appels
À partir du journal des appels, vous pouvez rappeler un appel en absence, ajouter un numéro à votre liste de
contacts ou rappeler un contact ou un numéro récent.
Ajouter un numéro à la liste de contacts
Vous pouvez créer un nouveau contact ou ajouter un numéro à une entrée de contact existante à partir du
journal des appels.
1. À partir de l'application Téléphone, appuyez sur Récents pour afficher le journal des appels.
2. Appuyez sur
près du numéro à ajouter à la liste de contacts.
3. Appuyez sur
.
4. Appuyez sur Créer un nouveau contact pour créer un nouveau contact.
Appuyez sur Ajouter à un contact existant, sélectionnez un contact et choisissez de remplacer le numéro
actuel par celui du journal des appels ou d'ajouter une nouvelle entrée, puis appuyez sur .
46
Chapitre 4 : Garder contact
Rappeler le dernier numéro composé
Pour rappeler le dernier numéro composé :
1. À partir de l'application Téléphone, appuyez sur Récents pour afficher le journal des appels.
2. Appuyez sur le bouton d'appel pour afficher le dernier numéro composé, puis appuyez de nouveau sur le
bouton d'appel pour rappeler le numéro.
3. Appuyez sur
pour mettre fin à l'appel.
Autres options d'appel
Lors d'un appel en cours, sélectionnez l'une des options d'appel disponibles.
Microphone
Active ou désactive le microphone pour l'appel en cours. Lorsque le microphone est désactivé, vous
pouvez entendre l'appelant mais ce dernier ne vous entend pas.
Haut-parleur
Active ou désactive le haut-parleur.
Conférence téléphonique
Si vous avez souscrit à un service de conférence téléphonique auprès de votre opérateur de
téléphonie mobile, cette icône vous permet d'ajouter un ou plusieurs contacts à un appel en cours.
REMARQUE : Le nombre de participants varie en fonction du service de conférence téléphonique
souscrit. Contactez votre opérateur pour plus de détails.
Enregistrer
Enregistre un appel actif.
IMPORTANT ! La plupart des lois locales requièrent d'obtenir la permission de tous les participants
pour pouvoir enregistrer un appel.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Enregistrer un appel.
Chapitre 4 : Garder contact
47
Répondre à un autre appel
Lors d'une conversation téléphonique active, un léger bip est émis pour indiquer un autre appel entrant. Faites
glisser
vers
pour répondre à un deuxième appel pendant un appel en cours.
Enregistrer un appel
Votre téléphone ROG prend en charge la fonction d'enregistrement de conversations téléphoniques pour
d'éventuels besoins futurs.
1. Appelez un contact ou composez un numéro de téléphone.
2. Appuyez sur
pour enregistrer l'appel.
IMPORTANT ! Obtenez l'autorisation de tous les participants à l'appel avant d'utiliser la fonction d'enregistrement.
3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur
. L'icône
apparaît dans le panneau de notification.
4. Appuyez sur la notification Appel enregistré pour accéder à l'enregistrement.
48
Chapitre 4 : Garder contact
Gérer les contacts
Organisez vos contacts et communiquez par le biais d'appels téléphoniques, de SMS, d'emails ou des réseaux
sociaux. Placez les contacts les plus fréquemment joints dans votre liste de favoris pour les contacter plus
rapidement, ou groupez-les dans la liste VIP pour être notifié des événements à venir, des appels en absence ou
des messages non lus en provenance de ces contacts.
Vous pouvez aussi synchroniser vos contacts avec vos comptes de messagerie électronique ou vos réseaux
sociaux ou filtrer les contacts avec lesquels vous souhaitez rester en contact.
Pour ouvrir l'application Contacts, faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur
Contacts.
Options de configuration
Sélectionnez le type d'affichage des contacts à partir du menu des paramètres de l'application Contacts. Les
options incluent la restriction de l'affichage aux contacts pour lesquels un numéro de téléphone a été spécifié ou
le tri par nom de famille ou prénom. Pour configurer les paramètres de l'application Contacts, appuyez sur >
Paramètres depuis l'application.
Créer un profil
Personnalisez votre téléphone ROG en créant un profil personnalisé.
1. Ouvrez l'application Contacts puis appuyez sur Configurer mon profil ou MOI.
REMARQUE : L'option de configuration de profil MOI n'apparaît que si un compte Google a été configuré sur le
téléphone ROG.
2. Entrez les informations souhaitées telles que votre numéro de téléphone portable ou de domicile. Pour
ajouter plus d'infos, appuyez sur Ajouter un champ.
3. Une fois terminé, appuyez sur
.
Chapitre 4 : Garder contact
49
Ajouter des contacts
Ajoutez des contacts sur votre appareil ou sur un compte d'entreprise, Google ou tout autre type de compte de
messagerie électronique.
1. Ouvrez l'application Contacts puis appuyez sur
.
2. Sélectionnez Appareil.
REMARQUES :
•
Vous pouvez également enregistrer le contact sur votre carte SIM ou votre compte email.
•
Si vous ne possédez pas de compte email, appuyez sur Ajouter un compte pour en créer un.
3. Entrez les informations nécessaires telles que le numéro de téléphone, l'adresse email ou le groupe
d'appartenance du contact à ajouter.
4. Après avoir spécifié les informations nécessaires, vous pouvez ajouter un autre contact en appuyant sur
Nouveau.
5. Appuyez sur Ajouter un champ pour entrer plus d'informations.
6. Une fois terminé, appuyez sur
.
Spécifier un numéro de poste
Vous pouvez spécifier le numéro de poste d'un contact de sorte à ignorer les invites vocales lors d'un appel.
1. À partir de l'écran du contact, appuyez sur le champ dédié au numéro de téléphone pour lequel vous
souhaitez spécifier un numéro de poste :
•• Entrez une virgule (,) après le numéro de téléphone principal puis saisissez le numéro de poste. Le
numéro sera composé automatiquement après une courte pause. Pour prolonger la pause, appuyez
sur Pause pour insérer une autre virgule.
•• Entrez un point virgule (;) après le numéro de téléphone principal puis saisissez le numéro de poste.
Lors de la composition du numéro de téléphone, il vous sera demandé de confirmer le numéro de
poste. Appuyez sur Oui à l'apparition du message de confirmation.
2. Une fois terminé, appuyez sur
50
Chapitre 4 : Garder contact
.
Personnaliser le profil d'un contact
Personnalisez le profil d'un contact en y ajoutant une photo, une sonnerie personnalisée ou en utilisant l'appareil
photo pour prendre un cliché qui servira de photo de profil du contact.
1. Ouvrez l'application Contacts puis sélectionnez le contact dont vous souhaitez éditer le profil.
2. Effectuez les modifications nécessaires.
Édition des infos du contact
Appuyez pour ajouter à la liste des favoris
Spécifier vos contacts favoris
Définissez vos contacts à accès fréquent comme vos favoris pour pouvoir les localiser rapidement depuis
l'application Contacts.
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Contacts.
2. Sélectionnez le contact que vous souhaitez ajouter aux favoris.
3. Appuyez sur
. Les contacts sélectionnés apparaîtront dans l'onglet des favoris.
REMARQUES :
à partir de l'écran d'accueil et ouvrez l'onglet
•
Pour accéder à la liste de vos contacts favoris, appuyez sur
Contacts, puis appuyez sur Groupes > Favoris.
•
Pour plus de détails, consultez la section Appeler vos contacts favoris.
Chapitre 4 : Garder contact
51
Gérer la liste rouge
Bloquer un contact ou un numéro
Créez une liste de contact ou numéros de téléphone bloqués pour éviter de recevoir des appels ou des messages
indésirables. Les appels et les messages bloqués sont placés dans une archive dédiée.
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Contacts, puis sur
Paramètres > Blocage d'appels et liste des blocages > Liste rouge.
2. Appuyez sur
>
, puis procédez comme suit :
•• Pour bloquer un contact, appuyez sur Sélection d'un contact, puis sélectionnez le contact à bloquer.
Une fois terminé, appuyez sur .
•• Pour bloquer un numéro à partir du journal des appels récents, appuyez sur Choisir à partir du
journal des appels, puis sélectionnez le numéro à bloquer. Une fois terminé, appuyez sur .
•• Pour bloquer un numéro, appuyez sur Saisir un numéro puis entrez le numéro à bloquer. Une fois
terminé, appuyez sur OK.
•• Pour bloquer un numéro SIP, appuyez sur Saisir un numéro SIP puis entrez le numéro à bloquer. Une
fois terminé, appuyez sur OK.
Débloquer un contact ou un numéro
Vous pouvez supprimer un contact bloqué ou un numéro bloqué de votre liste et recevoir des appels ou des
messages depuis ce contact ou ce numéro à nouveau.
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Contacts, puis sur
Paramètres > Blocage d'appels et liste des blocages > Liste rouge.
>
2. Appuyez sur le contact ou le numéro à débloquer puis appuyez sur Supprimer de la liste de numéros
bloqués.
Réseaux sociaux
L'intégration des comptes de réseaux sociaux de vos contacts simplifie l'accès à leurs profils, actualités et divers
événements. Restez au courant de toutes les activités de vos contacts en temps réel.
IMPORTANT ! Avant d'intégrer les réseaux sociaux de vos contacts, vous devrez d'abord vous connecter à vos
comptes et en synchroniser les paramètres.
52
Chapitre 4 : Garder contact
Synchroniser votre compte de réseau social
Synchronisez votre compte de réseau social pour ajouter les réseaux sociaux de vos contacts à votre téléphone
ROG.
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
2. À partir de l'écran des paramètres, sélectionnez un compte sous l'option Comptes.
3. Placez l'option Synchronisation auto. des données sur OUI pour synchroniser les comptes de réseaux
sociaux de vos contacts.
4. Ouvrez l'application Contacts. Appuyez sur un contact, le réseau social duquel provient le contact s'affiche.
Services de messagerie
Messages
Messages, une application intuitive et conviviale, vous permet d'envoyer ou de recevoir des SMS/MMS et
d'envoyer des messages de groupe, des photos ou des messages vocaux. Vous pouvez ajouter des émoticônes
ou des stickers dans vos messages, partager votre localisation, archiver vos messages et bloquer facilement un
expéditeur de SMS. Vous pouvez également prendre des photos ou enregistrer des vidéos et les partager en
toute simplicité.
Envoyer un message
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Messages.
2. Appuyez sur Démarrer une discussion puis sélectionnez le contact auquel vous souhaitez envoyer un
message.
3. Composez votre message dans le champ de saisie.
4. Une fois terminé, sélectionnez la carte SIM à utiliser pour l'envoi.
Répondre à un message
1. Appuyez sur l'alerte de nouveau message apparaissant sur l'écran d'accueil ou sur l'écran de verrouillage.
2. Composez votre réponse dans le champ de saisie.
3. Une fois terminé, sélectionnez la carte SIM à utiliser pour l'envoi.
Chapitre 4 : Garder contact
53
5
Fun et divertissement
Fun et divertissement
5
Utiliser des écouteurs
Utilisez une paire d'écouteurs lors d'un appel, pour écouter de la musique ou regarder un film en toute
tranquillité.
Connecter la prise audio
Insérez la prise audio (3,5 mm) de vos écouteurs sur le port casque de votre appareil.
AVERTISSEMENT !
•
N'insérez pas d'autres objets dans la prise casque de votre appareil.
•
N'insérez pas de câbles dotés d'une sortie électrique sur la prise casque.
•
L'écoute prolongée à haut volume peut endommager vos capacités auditives.
REMARQUES :
54
•
Il est fortement recommandé de n'utiliser que des écouteurs conçus pour une utilisation avec cet appareil.
•
Le débranchement des écouteurs lors de l'écoute de musique suspend automatiquement la lecture.
•
Le débranchement des écouteurs lors du visionnage d'une vidéo suspend automatiquement la lecture.
Chapitre 5 : Fun et divertissement
Google Play Musique
Avec l'application Google Play Musique, vous pouvez écouter en streaming vos musiques préférées, créer des
listes de lecture ou écouter la radio. Vous pouvez également stocker gratuitement un maximum de 50 000
fichiers musicaux dans le Cloud. Vous pouvez également vous abonner à Google Play Musique pour un accès
illimité et sans publicité à des millions de fichiers musicaux que vous pouvez ajouter à votre bibliothèque
musicale.
Configurer l'application Google Play Musique
Connectez-vous à votre compte Google ou Gmail pour pouvoir utiliser l'application Google Play Musique. Une
fois connecté à votre compte, tous les fichiers musicaux de votre téléphone, y compris les fichiers téléchargés ou
achetés sur Google Play, seront ajoutés à votre bibliothèque.
Pour configurer l'application Google Play Musique :
1. À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur Google > Play Musique.
2. Appuyez sur
, puis sur Paramètres > Appuyez pour sélectionner un compte.
3. Saisissez votre compte, puis appuyez sur AJOUTER UN COMPTE.
4. Suivez les instructions suivantes pour vous connecter à votre compte.
REMARQUES :
•
L'inscription à Google Play Musique n'est disponible que dans certains pays ou certaines régions.
•
Pour plus de détails sur l'utilisation de Google Play Musique, rendez-vous sur le site https://support.google.com.
Chapitre 5 : Fun et divertissement
55
6
Vos instants précieux
Vos instants précieux
6
Capture d'images
Ouvrir l'application Appareil photo
Vous pouvez prendre des photos et enregistrer des clips vidéo à l'aide de l'application Appareil photo de votre
téléphone. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour ouvrir cette application.
À partir de l'écran d'accueil
Appuyez sur
.
Utiliser la touche de réglage du volume
Lorsque votre téléphone est en mode veille, appuyez rapidement deux fois sur la touche de réglage du volume
pour ouvrir l'application Appareil photo.
REMARQUE : Avant de pouvoir ouvrir l'appareil photo à partir de la touche de réglage du volume, vous devez d'abord
activer cette fonctionnalité en allant dans Appareil photo >
et définir l'option Appareil photo instantané sur
OUI.
Utilisation des fonctions Serrage long et Serrage bref
Serrez et relâchez les touches virtuelles pour lancer l'application Appareil photo.
REMARQUE : Avant de pouvoir utiliser le serrage long ou le serrage bref pour ouvrir l'appareil photo, vous devez
activer cette fonction dans Paramètres > Avancé > AirTriggers. Voir la section AirTriggers pour en savoir plus sur
l'utilisation des gestes de serrage.
56
Chapitre 6 : Vos instants précieux
Écran d'accueil de l'appareil photo
Utilisez les diverses icônes disponibles pour commencer à utiliser et explorer les fonctionnalités offertes par
l'appareil photo de votre téléphone. L'appareil photo dispose également d'une fonction de stabilisation de vidéo
pour éviter les tremblements lors d'enregistrements vidéo.
Appuyez sur les icônes pour commencer à utiliser l'appareil photo et explorer les fonctionnalités de captures
d'images de votre téléphone ROG.
Réglages
Appuyez pour utiliser des filtres
Active ou désactive le flash
Bascule entre les modes d'affichage
Active ou désactive la fonction HDR
Faites glisser vers la gauche/droite pour utiliser les paramètres
avancés de l'appareil photo
Appuyez pour basculer entre le mode normal et le mode grand angle
Bascule entre la caméra avant et arrière
Prise de photos
Ouverture de l'application Galerie
Infos de localisation
Pour ajouter des informations de localisation à vos photos ：
1.
Activez le service de localisation en allant dans Paramètres > Sécurité et écran de verrouillage >
Localisation > Autorisations au niveau applis.
2.
Assurez-vous d'avoir autorisé l'application Google Map à utiliser le service de localisation.
3.
À partir de l'écran d'accueil de l'appareil photo, appuyez sur
une photo.
et activez Localisation avant de prendre
Chapitre 6 : Vos instants précieux 57
Utiliser la galerie
Visionnez les photos et les vidéos stockées sur votre téléphone grâce à l'application Galerie.
Cette application vous permet également d'éditer, de partager ou de supprimer vos images/vidéos. À partir de
l'application Galerie, vous pouvez visualiser vos images dans un diaporama ou appuyer sur une image ou une
vidéo pour l'afficher.
Pour ouvrir la galerie, faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Galerie.
Partager des fichiers à partir de la galerie
1. À partir du menu principal de l'application Galerie, appuyez sur le dossier contenant les fichiers à partager.
2. Une fois le dossier ouvert, appuyez sur > Sélectionner pour activer la sélection de fichiers.
3. Appuyez sur les fichiers à partager. Une coche apparaît au-dessus des images sélectionnées.
4. Appuyez sur
puis sélectionnez l'application avec laquelle vous souhaitez partager les images.
Supprimer des fichiers de la galerie
1. À partir du menu principal de l'application Galerie, appuyez sur le dossier contenant les fichiers à supprimer.
2. Une fois le dossier ouvert, appuyez sur > Sélectionner pour activer la sélection de fichiers.
3. Appuyez sur les fichiers à supprimer. Une coche apparaît au-dessus des images sélectionnées.
4. Appuyez sur
.
Éditer une image
L'application Galerie est aussi dotée de ses propres outils d'édition vous permettant d'améliorer la qualité des
images stockées sur votre téléphone.
1. À partir du menu principal de l'application Galerie, appuyez sur le dossier contenant les fichiers à éditer.
2. Une fois le dossier ouvert, appuyez sur l'image à éditer.
3. Lorsque l'image apparaît, appuyez dessus pour afficher les options disponibles.
4. Appuyez sur Modifier pour ouvrir l'outil d'édition d'image.
5. Utilisez les icônes d'édition pour modifier l'image.
58
Chapitre 6 : Vos instants précieux
7
Rester connecté
7
Rester connecté
Réseau mobile
Lorsqu'aucun réseau Wi-Fi n'est disponible, vous pouvez activer le réseau mobile pour accéder à Internet.
Activer le réseau mobile
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
2. Appuyez sur Réseau et Internet > Réseau mobile.
3. Placez l'option Données mobiles sur OUI et configurez les autres paramètres disponibles si nécessaire.
REMARQUES :
•
Des coûts additionnels peuvent être encourus lors de l'accès à Internet en fonction du type de forfait souscrit
auprès de votre opérateur.
•
Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour plus de détails sur votre forfait.
Wi-Fi
La technologie Wi-Fi incorporée à votre téléphone vous permet d'accéder au monde sans fil. Mettez à jour vos
réseaux sociaux, naviguez sur Internet ou échangez des données et des messages via le Wi-Fi par le biais de votre
téléphone.
Activation du Wi-Fi en cours
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
> Réseau et Internet.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > Réseau et
Internet.
2. Faites glisser l'interrupteur Wi-Fi vers la droite pour activer la connexion Wi-Fi.
REMARQUE : Vous pouvez également activer la connexion Wi-Fi à partir du panneau des réglages rapides. Consultez
la section Réglages rapides pour plus d'informations.
Chapitre 7 : Rester connecté
59
Se connecter à un réseau Wi-Fi
1. À partir de l'écran Réseau et Internet, appuyez sur Wi-Fi pour afficher la liste des réseaux Wi-Fi à proximité.
2. Appuyez sur le nom du réseau auquel vous souhaitez vous connecter. Certains réseaux sécurisés requièrent la
saisie d'un mot de passe ou d'identifiants.
REMARQUES :
•
Votre appareil se connecte automatiquement aux réseaux pour lesquels vous avez déjà établi une connexion.
•
Si inutilisée, désactivez la connexion Wi-Fi pour économiser la durée de vie de la batterie.
Désactiver la connexion Wi-Fi
Pour désactiver la connexion Wi-Fi :
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
> Réseau et Internet.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > Réseau et
Internet.
2. Faites glisser l'interrupteur Wi-Fi vers la gauche pour désactiver la connexion Wi-Fi.
REMARQUE : Vous pouvez également désactiver la connexion Wi-Fi à partir du panneau des réglages rapides.
Consultez la section Réglages rapides pour plus d'informations.
Bluetooth
Utilisez la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone pour envoyer et recevoir des fichiers à courte portée sur
d'autres appareils dotés d'une connectivité Bluetooth. Partagez vos fichiers multimédia avec vos amis, imprimez
des fichiers ou écoutez votre musique favorite sur un haut-parleur Bluetooth.
Activer la connexion Bluetooth
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
> Appareils Connectés.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > Appareils
connectés.
2. Faites glisser l'interrupteur Bluetooth vers la droite pour activer le Bluetooth.
REMARQUE : Vous pouvez également activer la connexion Bluetooth à partir du panneau des réglages rapides.
Consultez la section Réglages rapides pour plus d'informations.
60
Chapitre 7 : Rester connecté
Associer votre téléphone à un appareil Bluetooth
Avant de pouvoir profiter pleinement de la fonctionnalité Bluetooth de votre téléphone, vous devez d'abord
l'associer à l'appareil Bluetooth. Le téléphone ROG conserve automatiquement la connexion associée à l'appareil
Bluetooth.
1. À partir de l'écran des appareils connectés, appuyez sur Bluetooth pour afficher la liste des appareils
Bluetooth à proximité.
IMPORTANT !
•
Si l'appareil auquel vous souhaitez associer le téléphone n'apparaît pas dans la liste, vérifiez que la connexion
Bluetooth de ce dernier est activée et qu'elle est visible.
•
Consultez le mode d'emploi accompagnant votre appareil Bluetooth pour savoir comment activer sa connexion
Bluetooth et le rendre visible sur d'autres appareils.
2. Appuyez sur
> Actualiser pour actualiser la liste des appareils Bluetooth à proximité.
3. Dans la liste des appareils détectés, appuyez sur l'appareil Bluetooth auquel vous souhaitez vous associer.
4. Vérifiez que le code secret est identique sur les deux appareils, puis appuyez sur Associer.
REMARQUE : Si inutilisée, désactivez la connexion Bluetooth pour économiser la durée de vie de la batterie.
Dissocier un appareil Bluetooth
1. À partir de l'écran des appareils connectés, appuyez sur Bluetooth pour afficher la liste des appareils
Bluetooth disponibles et associés.
2. Dans la liste des appareils associés, appuyez sur l'icône
puis appuyez sur Oublier.
située à côté de l'appareil à supprimer de la liste,
Chapitre 7 : Rester connecté
61
Partage de connexion
Lorsqu'aucun service Wi-Fi n'est disponible, vous pouvez utiliser votre téléphone ROG comme modem et ainsi le
transformer en point d'accès Wi-Fi afin d'obtenir un accès internet sur votre ordinateur portable, votre tablette ou
autres appareils mobiles.
IMPORTANT ! Un grand nombre d'opérateurs de téléphonie mobile requièrent un forfait spécial pour pouvoir
utiliser le partage de connexion. Contactez votre opérateur pour plus d'informations.
REMARQUES :
•
L'accès internet via le partage de connexion est généralement plus lent qu'une connexion par le biais du réseau
Wi-Fi ou mobile.
•
Seul un nombre limité d'appareils mobiles peut profiter du partage de connexion offert par votre téléphone ROG.
•
Si inutilisée, désactivez cette fonctionnalité pour économiser la durée de vie de la batterie.
Partage de connexion Wi-Fi
Transformez votre téléphone ROG en point d'accès Wi-Fi pour partager sa connexion internet avec d'autres
appareils.
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
> Réseau et Internet.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > Réseau et
Internet.
2. Appuyez sur Point d'accès et partage de connexion, puis faites glisser l'interrupteur Point d'accès Wi-Fi vers
OUI.
3. Appuyez sur Point d'accès Wi-Fi puis spécifiez un nom du réseau ainsi qu'un mot de passe d'au moins 8
caractères pour votre point d'accès Wi-Fi.
4. Connectez d'autres dispositifs au point d'accès Wi-Fi offert par votre téléphone ROG de la même manière que
vous le feriez pour un réseau Wi-Fi traditionnel.
62
Chapitre 7 : Rester connecté
Partage de connexion USB
Activez le partage de connexion USB de votre téléphone pour partager sa connexion internet avec d'autres
appareils.
1.
Connectez votre téléphone ROG à un autre appareil par le biais d'un câble USB.
2.
À partir de l'écran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet > Point d'accès et partage
de connexion, puis faites glisser Via USB sur OUI pour activer le partage de connexion.
Partage de connexion Bluetooth
Activez le partage de connexion Bluetooth de votre téléphone pour partager sa connexion internet avec d'autres
appareils.
1. Activez la connexion Bluetooth sur votre téléphone et l'autre appareil.
2. Associez les appareils.
REMARQUE : Pour plus de détails, consultez la section Associer votre téléphone à un appareil Bluetooth.
3. À partir de l'écran des paramètres, appuyez sur Réseau et Internet > Point d'accès et partage de
connexion, puis faites glisser Via Bluetooth sur OUI pour activer le partage de connexion.
Chapitre 7 : Rester connecté
63
8
Compagnons de voyage
Compagnons de voyage
8
Météo
Accédez aux prévisions météorologiques en temps réel sur votre téléphone ROG par le biais de l'application
Météo. Cette application offre également la possibilité de vérifier les prévisions météo du monde entier.
Ouvrir l'application Météo
À partir de l'écran d'accueil, appuyez sur l'icône Météo pour ouvrir l'application Météo.
64
Chapitre 8 : Compagnons de voyage
Écran principal
Configurez l'application Météo pour obtenir les prévisions météo de votre emplacement actuel ou de n'importe
quelle ville ou région du monde entier.
Appuyez pour rechercher les informations météo d'une ville
Appuyez pour obtenir les informations météo actuelles de la
région, actualiser les informations météo, éditer la liste des
emplacements ou configurer les paramètres météo
Faites défiler vers le haut pour visualiser d'autres informations
météo.
Faites défiler vers la gauche ou la droite pour visualiser les
informations météo d'autres villes de votre liste d'emplacements.
Chapitre 8 : Compagnons de voyage
65
Horloge
L'application Horloge vous permet de personnaliser le fuseau horaire, l'alarme et d'utiliser le chronomètre sur
votre téléphone ROG.
Ouvrir l'application Horloge
Vous pouvez accéder à l'horloge par le biais de l'une des méthodes suivantes :
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Horloge.
•• À partir de l'écran d'accueil de votre téléphone ROG, appuyez sur l'horloge numérique.
Fuseau horaire
Appuyez sur Horloge mondiale pour modifier le fuseau horaire de votre téléphone ROG.
Appuyez pour accéder aux paramètres de l'application Horloge.
Appuyez pour ajouter un fuseau horaire.
66
Chapitre 8 : Compagnons de voyage
Alarme
Appuyez sur Alarmes pour afficher et modifier la liste des alarmes de votre téléphone ROG.
Appuyez pour ouvrir les paramètres d'alarme.
Appuyez pour ajouter une alarme.
Chronomètre
Appuyez sur Chronomètre pour utiliser le téléphone comme chronomètre.
Appuyez pour démarrer le chronomètre.
Chapitre 8 : Compagnons de voyage
67
Minuteur
Vous pouvez définir plusieurs minuteurs sur votre téléphone ROG. Pour ce faire, suivez les instructions suivantes :
Régler le minuteur
1. Appuyez sur Minuterie pour accéder au minuteur de votre téléphone ROG.
Appuyez pour démarrer le minuteur.
Appuyez sur ce bouton pour configurer un nouveau minuteur.
68
Chapitre 8 : Compagnons de voyage
9
Applications utiles
9
Applications utiles
Outils spéciaux
Magnétophone
Enregistrez des fichiers audio avec votre téléphone ROG par le biais de l'application Magnétophone.
Ouvrir le magnétophone
Pour ouvrir le magnétophone, faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur
Magnétophone.
Appuyez pour configurer les paramètres d'enregistrement
Appuyez pour accéder à la liste des fichiers enregistrés
Appuyez pour démarrer l'enregistrement
Chapitre 9 : Applications utiles
69
Suspendre un enregistrement
Lorsqu'un enregistrement a été suspendu, vous pouvez choisir de reprendre, de supprimer ou d'enregistrer l'enregistrement.
Appuyez pour supprimer l'enregistrement
Appuyez pour reprendre l'enregistrement
Appuyez pour enregistrer l'enregistrement
Liste d'enregistrement
À partir de la liste d'enregistrement, vous pouvez lire, renommer, partager ou supprimer un enregistrement.
Pour afficher la liste des fichiers enregistrés, appuyez sur
Magnétophone.
à partir de l'écran principal de l'application
Appuyez pour partager, renommer ou supprimer un
enregistrement
Appuyez pour lire ou suspendre la lecture du fichier
en cours
70
Chapitre 9 : Applications utiles
AirTriggers
La fonction exclusive AirTriggers fournit deux touches de raccourci virtuelles supplémentaires lorsque vous jouez
à des jeux sur votre téléphone ROG pour une expérience optimale.
Activation de AirTriggers
Pour activer AirTriggers :
1. Utilisez l'une des méthodes suivantes pour accéder à l'écran des paramètres :
.
•• Ouvrez le panneau des réglages rapides et appuyez sur
•• Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
2. Faites défiler l'écran Paramètres vers le bas, puis sélectionnez Avancé.
3. Faites glisser l'interrupteur AirTriggers vers la droite pour activer AirTriggers.
REMARQUE : Vous pouvez également activer AirTriggers à partir du panneau des réglages rapides. Consultez la
section Réglages rapides pour plus d'informations.
Chapitre 9 : Applications utiles
71
Configuration des gestes de serrage
Pour activer le Serrage bref ou le Serrage long afin d'accéder à certaines fonctionnalités ou lancer des
applications spécifiques.
1. Activez AirTriggers.
2. Faites glisser Serrage bref ou Serrage long sur OUI.
3. Appuyez sur Serrage bref ou Serrage long.
4. Sélectionnez une fonctionnalité que vous souhaitez activer ou une application que vous souhaitez lancer en
utilisant le Serrage bref ou le Serrage long.
72
Chapitre 9 : Applications utiles
5. Appuyez sur Niveau de force de serrage et déplacez le curseur sur le niveau de force souhaité, puis appuyez
sur Appliquer.
REMARQUE : Il est plus facile de déclencher un geste de serrage avec un niveau de force bas.
Configuration de la fonction Force Gaming
Pour configurer le Niveau de force de pression sur le bouton dans les jeux :
1. Activez AirTriggers.
2. Appuyez sur Niveau de force de pression sur le bouton.
Chapitre 9 : Applications utiles
73
3. Déplacez le curseur sur le niveau de force souhaité pour le bouton gauche.
4. Appuyez sur Suivant et déplacez le curseur sur le niveau de force souhaité pour le bouton droit.
5. Une fois terminé, appuyez sur Appliquer.
REMARQUES :
74
•
Il est plus facile de déclencher un geste de serrage avec un niveau de force bas.
•
Vous pouvez également ajuster le niveau de force de pression des boutons depuis Armoury Crate > Console >
AirTriggers > Niveau de force de pression sur le bouton.
Chapitre 9 : Applications utiles
10 Gestion de l'appareil
10
Gestion de l'appareil
Mettre à jour votre appareil
Vérifiez régulièrement la disponibilité des mises à jour du système d'exploitation Android et de vos applications
pour profiter pleinement des dernières fonctionnalités disponibles pour votre téléphone.
Mettre à jour le système d'exploitation
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
2. Sur l'écran Paramètres, faites glisser vers le bas pour afficher plus d'éléments, puis appuyez sur Système >
Mise à jour du système pour vérifier les mises à jour du système.
3. Appuyez sur sur l'écran Mises à jour du système pour configurer le téléchargement automatique des
mises à jour du système.
REMARQUE : La date et l'heure de la dernière vérification des mises à jour apparaissent également dans cette fenêtre.
Stockage
Vous pouvez stocker vos données, applications ou fichiers sur l'appareil (support de stockage interne), sur une
carte mémoire microSD ou sur un support de stockage dans le Cloud. Une connexion internet est requise pour
transférer ou télécharger des fichiers vers un service de stockage dans le Cloud. Utilisez le câble USB fourni pour
transférer des fichiers entre votre téléphone et un ordinateur.
Sauvegarder
Vous pouvez sauvegarder vos données, vos mots de passe Wi-Fi et d'autres paramètres sur les serveurs de
Google.
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > Système >
Sauvegarde.
2. Les options suivantes sont dès lors disponibles :
•• Sauvegarder sur Google Drive : Cette fonctionnalité permet de sauvegarder vos données, vos mots
de passe Wi-Fi et d'autres paramètres sur Google Drive.
•• Compte : Cette option permet de spécifier le compte associé au service de sauvegarde.
Réinitialisation
Réinitialise les paramètres réseau et les préférences d'application ou réinitialise les paramètres par défaut.
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > Système > Options
de réinitialisation.
Chapitre 10 : Gestion de l'appareil
75
2. Les options suivantes sont dès lors disponibles :
•• Réinitialiser le Wi-Fi, les données mobiles et le Bluetooth : Cette fonctionnalité permet de restaurer
vos mots de passe Wi-Fi et d'autres paramètres réseau.
•• Réinitialiser les préférences: Cette fonctionnalité facilite la restauration des données sauvegardées
lors de la réinstallation d'une application.
•• Effacer toutes les données (rétablir la configuration d'usine) : Efface toutes les données du
téléphone.
Sécurisation de votre téléphone ROG
Utilisez les fonctions de sécurité de votre téléphone ROG pour empêcher l'accès non autorisé aux informations.
Déverrouiller l'écran
Lorsque l'écran est verrouillé, vous pouvez le déverrouiller par le biais de diverses méthodes de sécurité.
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres > Sécurité et écran
de verrouillage.
2. Appuyez sur Verrouillage de l'écran puis sélectionnez l'option de verrouillage souhaitée.
REMARQUES :
•
Consultez la section Options de verrouillage de l'écran pour plus d'informations.
•
Pour n'utiliser aucune méthode de verrouillage d'écran, appuyez sur l'option Aucun de l'écran Sélect. verr. écran.
Options de verrouillage de l'écran
Sélectionnez l'une des options suivantes pour verrouiller l'écran de votre téléphone ROG.
Balayer l'écran
Faites glisser vers le haut pour déverrouiller votre téléphone ROG.
76
Chapitre 10 : Gestion de l'appareil
Code PIN
Entrez un minimum de quatre chiffres pour configurer le déverrouillage par code PIN.
IMPORTANT ! Veillez à bien mémoriser votre code PIN.
Schéma
Faites glisser votre doigt sur les points pour créer un schéma.
IMPORTANT ! Vous pouvez créer un schéma à partir d'un minimum de quatre points. Veillez à bien mémoriser votre
schéma.
Chapitre 10 : Gestion de l'appareil
77
Mot de passe
Entrez un minimum de quatre caractères pour configurer un mot de passe.
IMPORTANT ! Veillez à bien mémoriser votre mot de passe.
Obtenir les informations de votre téléphone
Il est important de connaître certaines informations d'identification de votre téléphone, telles que le numéro de
série, l'identifiant IMEI (International Mobile Equipment Identity) ou le nom du modèle.
En effet, en cas de perte ou de vol de votre appareil, il est essentiel de communiquer ces informations à votre
opérateur de téléphonie mobile afin que celui-ci puisse plus facilement bloquer l'accès non autorisé à votre
téléphone.
Pour afficher les informations d'identification de votre téléphone :
1. Faites glisser vers le haut à partir du bas de l'écran d'accueil et appuyez sur Paramètres.
2. Faites glisser la liste des éléments disponibles, puis appuyez sur Système > À propos du téléphone.
Cet écran liste de nombreuses informations sur l'état, le modèle, la version du système d'exploitation, les
composants matériels et logiciels de votre téléphone.
3. Pour afficher le numéro de série, le numéro de contact SIM et l'IMEI de votre téléphone ROG, appuyez sur
État.
78
Chapitre 10 : Gestion de l'appareil
Annexes
Annexes
Consignes de sécurité
ATTENTION ! L'emploi de contrôles ou d'ajustements ou le lancement d'autres procédures que celles spécifiées ici
peut provoquer l'exposition à des radiations dangereuses.
Entretien du téléphone ROG
• Utilisez votre téléphone ROG dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre 0°C
(32°F) et 35°C (95°F).
Batterie
AVERTISSEMENT : Désassembler la batterie vous-même annulera sa garantie et risque de causer de graves blessures.
Votre téléphone ROG est équipé d'une batterie Li-Polymère non-amovible de haute performance. Respectez les
consignes d'entretien pour optimiser la durée de vie de la batterie.
• Ne tentez pas de retirer la batterie non-amovible. Le faire annulera la garantie de l'appareil.
• Évitez de charger la batterie dans des environnements trop chauds ou trop froids. Il est préférable de
recharger la batterie dans un environnement dont la température ambiante est comprise entre +5°C et +35°C.
• Ne tentez pas de retirer et de remplacer la batterie par une batterie non-certifiée par ASUS.
• Utilisez uniquement une batterie de marque ASUS. Tout autre type de batterie peut endommager l'appareil
ou causer des blessures à l'utilisateur de l'appareil.
• Ne placez jamais la batterie dans l'eau ou dans un liquide quelconque.
• N'essayez jamais d'ouvrir la batterie. Celle-ci contient des substances nocives si elles sont ingérées ou si elles
entrent en contact avec la peau.
• Ne court-circuitez pas la batterie. Celle-ci peut exploser et causer un incendie. Maintenez-la à distance de
bijoux et de tout autre objet métallique.
• Ne jetez jamais la batterie au feu. La batterie peut exploser et libérer des substances nocives dans
l'environnement.
• Ne jetez jamais la batterie avec les ordures ménagères. Apportez-la à un point de collecte pour matières
dangereuses.
• Ne touchez pas les bornes de la batterie.
• Ne pas démonter, ouvrir, écraser, plier, déformer, perforer ou broyer la batterie.
REMARQUES :
•
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.
•
Jetez les batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.
79
Chargeur
• Utilisez uniquement le chargeur fourni avec votre téléphone ROG.
• Ne tirez jamais sur le cordon du chargeur pour le débrancher de la prise du secteur, tirez le chargeur luimême. Retirez le chargeur.
Précautions
Votre téléphone ROG est un appareil électronique de haute qualité. Avant de l'utiliser, lisez toutes les instructions
et les mises en garde sur l'adaptateur secteur.
• N'utilisez pas cet appareil dans un environnement extrême où la température est trop élevée ou trop humide.
La température d'utilisation optimale du téléphone ROG est comprise entre 0°C (32°F) et 35°C (95°F).
• Ne démontez pas le téléphone ROG et ses accessoires. Si une réparation est nécessaire, envoyez l'appareil à
un service client agréé. Un risque de choc électrique ou d'incendie est possible si l'appareil est désassemblé.
• Ne court-circuitez pas les connecteurs de la batterie avec des objets métalliques.
Accès opérateur avec un outil
Si un OUTIL est nécessaire pour accéder à une ZONE D'ACCÈS OPÉRATEUR, ou à tous les autres compartiments
dans cette zone contenant un risque, ils devraient être inaccessibles à l'OPÉRATEUR par l'utilisation du même
OUTIL, ou de tels compartiments devraient être marqués pour empêcher l'accès OPÉRATEUR.
80
Notices
Rapport de la Commission Fédérale des Communications (FCC)
Cet appareil est conforme à l'alinéa 15 des règles établies par la FCC. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Tout changement ou modification non expressément approuvé(e) par le responsable de la conformité peut
annuler le droit de l'utilisateur à faire fonctionner cet appareil.
Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites relatives aux appareils numériques de classe B, en accord
avec la Section 15 de la réglementation de la Commission Fédérale des Communications (FCC). Ces limites sont
conçues pour offrir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation résidentielle.
Cet appareil génère, utilise et peut émettre de l'énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé en
accord avec les instructions, peut créer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y
a pas de garantie que des interférences ne surviendront pas dans une installation particulière. Si cet appareil
crée des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision (il est possible de le déterminer en
éteignant puis en rallumant l'appareil), l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par l'une
ou plusieurs des mesures suivantes :
-
Réorienter ou repositionner l'antenne de réception.
-
Augmenter la distance de séparation entre l'appareil et le récepteur.
-Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est branché.
-
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.
L'antenne utilisée par cet émetteur ne doit pas être située près de ou utilisée conjointement avec d'autres
antennes ou émetteurs.
La sélection de codes pays n'est destinée qu'aux modèles ne provenant pas des États-Unis et n'est pas disponible
pour tous les modèles provenant des États-Unis. Selon les réglementations de la FCC, tout produit Wi-Fi
commercialisé aux États-Unis doit être soumis aux canaux d'opération des États-Unis seulement.
La partie responsable aux États-Unis selon la section 2.1077(a)(3) du titre 47 du Code des règlements fédéraux
(Code of federal regulations (CFR)) :
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amérique)
Adresse : 48720 Kato Rd., Fremont, CA 94538, USA
Téléphone : +1-510-739-3777
Directives concernant l'exposition aux fréquences radio
Cet appareil est conforme aux limitations en matière d'exposition aux fréquences radio.
Les normes utilisent une unité de mesure connue sous le nom de Débit d'absorption spécifique ou DAS. La limite
de DAS établie par la FCC est de 1,6 W/Kg, et celle établie par le Conseil de l'Union Européenne est de 2,0 W/Kg.
Les tests pour le DAS font fonctionner, selon des positions spécifiées par la FCC, l'appareil transmettant à son
niveau de puissance reconnu le plus élevé sur toutes les bandes de fréquence testées.
81
Pour réduire les risques d'exposition aux fréquences radio, utilisez un dispositif mains libres ou toute solution
similaire pour maintenir cet appareil à distance de votre tête et de votre corps. Maintenez cet appareil à une
distance d'au moins 15 mm de votre corps pour que le niveau d'exposition ne dépasse pas les niveaux testés.
Utilisez seulement des pinces-ceintures, étuis ou accessoires ne comportant pas d'éléments métalliques.
L'utilisation d'autres accessoires contenant des substances métalliques peut ne pas assurer la conformité aux
recommandations d'exposition.
Plus hautes valeurs de DAS testées pour cet appareil (ASUS_I001D / ASUS_I001DC) :
•
1,13 W/Kg @1g (Tête)
•
1,19 W/Kg @1g (Corps)
La FCC a accordé une autorisation d'équipement concernant ce modèle d'appareil (ASUS_I001D / ASUS_I001DC),
tous les niveaux de DAS testés ayant été certifiés conformes aux directives établies par la FCC en matière
d'exposition aux fréquences radio. Les informations de DAS sur ce modèle d'appareil sont classées auprès de
la FCC et disponibles sous la section Display Grant à l'adresse : www.fcc.gov/oet/ea/fccid après recherche de
l'identifiant FCC : MSQI001D.
Déclaration de la FCC (HAC)
Ce téléphone a été testé et validé pour l'utilisation avec des appareils auditifs pour certaines des technologies
sans fil qu'il utilise. Cependant, il peut y avoir de nouvelles technologies sans fil utilisées dans ce téléphone
qui n'aient pas encore été testées pour une utilisation avec un appareil auditif. Il est important de bien essayer
les différentes fonctionnalités de ce téléphone et ce à différents endroits, en utilisant votre appareil auditif
ou implant cochléaire, afin de déterminer si vous entendez des interférences. Consultez votre opérateur ou
le fabricant de ce téléphone pour des informations sur la compatibilité avec des appareils auditifs. Pour toute
question sur les politiques de retour ou d'échange, consultez votre opérateur ou le détaillant de votre téléphone.
La Commission Fédérale des Communications (FCC) a mis en place des réglementations et un système de
cotation conçus pour permettre aux personnes qui portent des appareils auditifs d'utiliser plus efficacement ces
appareils de télécommunications sans fil. La norme pour la compatibilité des téléphones sans fil numériques
avec des appareils auditifs est énoncée dans la norme C63.19-2011 de l'Institut national américain de
normalisation (American National Standard Institute (ANSI)). Il existe deux ensembles de normes ANSI avec des
cotes de niveau un à quatre (quatre étant la meilleure cote) : une cote « M » indique des interférences réduites,
ce qui permet d'entendre plus facilement les conversations au téléphone lors de l'utilisation du microphone
de l'appareil auditif, et une cote « T » indique que le téléphone peut être utilisé avec des appareils auditifs,
fonctionnant en mode bobine d'induction afin de réduire les bruits de fond indésirables.
La cote de compatibilité avec les appareils auditifs est affichée sur l'emballage du téléphone sans fil.
Un téléphone est considéré comme compatible avec un appareil auditif pour le couplage acoustique (mode
microphone) s'il a une cote « M3 » ou « M4 ». Un téléphone sans fil numérique est considéré comme compatible
avec un appareil auditif pour le couplage inductif (mode bobine d'induction) s'il a une cote « T3 » ou « T4 ».
La cote M et la cote T testées pour cet appareil (ASUS_I001D / ASUS_I001DC) sont M3 et T3.
Essayez différents téléphones sans fil afin de déterminer lequel fonctionne le mieux avec votre appareil auditif.
Vous pouvez également consulter votre audioprothésiste pour connaître le niveau d'immunité aux interférences
de votre appareil auditif, savoir s'il contient un blindage pour téléphones sans fil et s'il possède une cote HAC.
82
Canada, Industry Canada (IC) Notices
This device complies with Industry Canada's licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the
following two conditions:
(1)
This device may not cause interference; and
(2)This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of
the device.
Le présent appareil est conforme aux normes CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de
licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :
(1)
Cet appareil ne doit pas créer d'interférences nuisibles, et
(2)
Cet appareil doit tolérer tout type d'interférences, y compris celles susceptibles de provoquer un
fonctionnement non souhaité de l'appareil.
This device for operation in the band 5150-5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems.
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz sont réservés uniquement à une utilisation en
intérieur afin de réduire les risques d'interférence préjudiciables aux systèmes de satellites mobiles utilisant les
mêmes canaux.
Radio Frequency (RF) Exposure Information
The radiated output power of the Wireless Device is below the Industry Canada (IC) radio frequency exposure
limits. The Wireless Device should be used in such a manner such that the potential for human contact during
normal operation is minimized. This device (ASUS_I001D / ASUS_I001DC) has been evaluated for and shown
compliant with the IC Specific Absorption Rate ("SAR") limits when installed in specific host products operated in
portable exposure conditions.
Canada's REL (Radio Equipment List) can be found at the following web address: http://www.ic.gc.ca/app/sitt/
reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.
Additional Canadian information on RF exposure also can be found at the following web address: http://www.
ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.
This equipment should be installed and operated with minimum distance 15 mm between the radiator and your
body.
Cet appareil doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 15 mm entre l' émetteur et votre corps.
Informations concernant l’exposition aux fréquences radio (RF)
La puissance de sortie émise par cet appareil sans fil est inférieure à la limite d’exposition aux fréquences
radio d’Industrie Canada (IC). Utilisez l’appareil sans fil de façon à minimiser les contacts humains lors d’un
fonctionnement normal.
Cet appareil été évalué et démontré conforme aux limites de DAS (Débit d'absorption spécifique) d'IC lorsqu'il
est installé dans des produits hôtes particuliers qui fonctionnent dans des conditions d'exposition à des appareils
portables.
Cet appareil est homologué pour l'utilisation au Canada. Pour consulter l'entrée correspondant à l'appareil dans
la liste d'équipement radio (REL - Radio Equipment List) d'Industrie Canada rendez-vous sur :
http://www.ic.gc.ca/app/sitt/reltel/srch/nwRdSrch.do?lang=eng.
Pour des informations supplémentaires concernant l'exposition aux ondes radio au Canada, rendez-vous sur :
http://www.ic.gc.ca/eic/site/smt-gst.nsf/eng/sf08792.html.
83
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
This device and its antenna(s) must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or
transmitter, except tested built-in radios.
The County Code Selection feature is disabled for products that are marketed in the US/ Canada.
Cet appareil et son ou ses antenne(s) ne doivent pas être situés près de ou utilisés conjointement avec une autre
antenne ou un autre émetteur, exception faite des radios intégrées qui ont été testées.
La fonction de sélection de l’indicatif du pays est désactivée pour les produits commercialisés aux États-Unis et
au Canada.
The IC ID for this device (ASUS_I001D / ASUS_I001DC) is 3568A-I001D.
L'identifiant Industrie Canada de cet appareil (ASUS_I001D / ASUS_I001DC) est: 3568A-I001D.
84
Conformité aux directives sur les équipements radio de l'UE
Déclaration simplifiée de conformité de l'UE
ASUSTek Computer Inc. déclare par la présente que cet appareil radio ASUS_I001D / ASUS_I001DC/ASUS_
I001DD / ASUS_I001DE est conforme à la directive 2014/53/UE. La déclaration de conformité de l'UE peut être
téléchargée à partir du site internet suivant : https://www.asus.com/support/. (Rechercher "ZS660KL")
Tableau de sortie de fréquence radio
Éléments
Bluetooth
WLAN 2.4GHz
WLAN 5GHz
NFC
GSM
WCDMA
LTE
Fréquence radio maximale en sortie
Bluetooth BR/EDR (2402~2480 MHz)
Bluetooth -LE (2402~2480 MHz)
802.11b (2412~2472 MHz)
802.11g (2412~2472 MHz)
802.11n HT20 (2412~2472MHz)
802.11n HT40 (2422~2462MHz)
802.11a (5180~5320, 5500~5700 MHz)
802.11n HT20 (5180~5320, 5500~5700 MHz)
802.11 n HT40 (5190~5310, 5510~5670 MHz)
802.11ac-VHT20 (5180~5320, 5500~5700 MHz)
802.11ac-VHT40 (5190~5310 MHz, 5510~5670MHz)
802.11ac VHT80 (5210~5290, 5530~5610 MHz)
802.11ad (60G)
13.553-13.567MHz
GSM 900 Burst (880~915 ; 925~960 MHz)
GSM 1800 Burst (1710~1785 ; 1805~1880 MHz)
Bande I WCDMA (1920~1980 ; 2110~2170 MHz)
Bande III WCDMA (1710~1785 ; 1805~1880 MHz)
Bande V WCDMA (824~849 ; 869~894 MHz)
Bande VIII WCDMA (880~915 ; 925~960 MHz)
Bande 1 (1920~1980 ; 2110~2170 MHz)
Bande 3 (1710~1785 ; 1805~1880 MHz)
Bande 5 (824 ~ 849 ; 869 ~ 894 MHz)
Bande 7 (2500~2570 ; 2620~2690 MHz)
Bande 8 (880~915 ; 925~960 MHz)
Bande 20 (832~862 ; 791~821 MHz)
Bande 28 (703~748 ; 758~803 MHz)
Bande 34 (2010~2025 MHz)
Bande 38 (2570~2620 MHz)
Bande 40 (2300~2400 MHz)
11.63 (dBm)
8.13 (dBm)
18.03 (dBm)
18.03 (dBm)
18.03 (dBm)
18.03 (dBm)
20.80 (dBm)
20.80 (dBm)
20.80 (dBm)
20.70 (dBm)
20.70 (dBm)
20.80 (dBm)
19.84 (dBm)
-10.89 (dBuA/m@10m)
33.49 (dBm)
31.77 (dBm)
22.77 (dBm)
24.86 (dBm)
24.7 (dBm)
24.35 (dBm)
22.83 (dBm)
23.95 (dBm)
24.16 (dBm)
21.58 (dBm)
23.84 (dBm)
23.80 (dBm)
24.27 (dBm)
24.18 (dBm)
23.93 (dBm)
24.43 (dBm)
* L a compatibilité du téléphone ROG avec la bande 4G / LTE varie selon le pays d'achat, veuillez vérifier la
compatibilité de votre téléphone auprès de votre opérateur de téléphonie mobile.
REMARQUE : Ce tableau de fréquence radio en sortie est destiné uniquement aux États membres de l'UE, aux États
membres de l'EEE, aux États membres de l'AELE et à la Turquie. La plage de fréquences et la puissance de sortie des
fréquences radio peuvent varier des autres pays non membres de l'UE.
85
Dans la plage de fréquence 5150-5350 MHz, le Wi-Fi est restreint à une utilisation en intérieur dans les pays listés
dans le tableau ci-dessous :
AT
DE
LV
NO
FI
BE
IS
LI
PL
SE
BG
IE
LT
PT
CH
CZ
IT
LU
RO
UK
DK
EL
HU
SI
HR
EE
ES
MT
SK
AU
FR
CY
NL
TR
Informations concernant l'exposition aux fréquences radio (RF)
Ce produit ASUS a été testé et est conforme à la limite de DAS européenne. La limite de DAS est de 2,0 W/Kg dans
les pays qui fixent la limite moyenne sur 10 g de tissus humains. Les valeurs de DAS spécifiques maximales pour
cet appareil :
•
Tête :1.272 W/Kg
•
Corps : 1.452 W/Kg
Lorsque vous transportez ou utilisez cet appareil en le portant sur le corps, utilisez un accessoire agréé tel qu'un
étui ou maintenez-le à une distance de 0,5 cm du corps pour assurer la conformité aux exigences concernant
l'exposition aux fréquences radio (RF).
•
Tête : 1.144 W/Kg (pour l'Inde)
•
Corps : 0.657 W/Kg (pour l'Inde)
Lorsque vous transportez ou utilisez cet appareil en le portant sur le corps, utilisez un accessoire agréé tel qu'un
étui ou maintenez-le à une distance de 1,5 cm du corps pour assurer la conformité aux exigences concernant
l'exposition aux fréquences radio (RF).
Marque CE
Bruit et prévention de perte auditive
Pour éviter d'éventuels troubles auditifs, n'utilisez pas cet appareil à plein volume pendant de longues périodes.
Pour la France, les casques ou les écouteurs destinés à cet appareil sont conformes aux prescriptions en matière
de pression acoustique définies par les normes EN50332-1: 2013 et/ou EN50332-2: 2013, et tel que requis par
l'article L.5232-1 de la loi française.
86
Utiliser la navigation GPS
Pour utiliser la fonctionnalité GPS de votre téléphone ROG :
Vérifiez que votre appareil est connecté à Internet avant d'utiliser Google Map ou toute autre application de
navigation GPS.
Assurez-vous d'être à l'extérieur pour garantir un positionnement GPS optimal.
Lors de l'utilisation d'une application GPS à l'intérieur d'un véhicule, les composants métalliques du pare-brise et
les instruments électroniques du véhicule peuvent affecter les performances du positionnement GPS.
General Usage (typical body-worn) (for Japan)
This device (front & rear side) should be operated under a seperation distance of 15 mm from the human body.
* The other four sides are not in close proximity to the human body at the general use as described above.
5GHz band (W52,W53): Indoor use only (Except for the 5.2GHz transmission with High Power Data
Communication System Base Station or Relay Station).
5.2/5.3GHz 屋内使用限定 (高出力システムと通信する場合を除く).
India E-Waste (Management) Rules 2016
This product complies with the "India E-Waste (Management) Rules, 2016" and prohibits use of lead, mercury,
hexavalent chromium, polybrominated biphenyls (PBBs) and polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) in
concentrations exceeding 0.1% by weight in homogenous materials and 0.01 % by weight in homogenous
materials for cadmium, except for the exemptions listed in Schedule II of the Rule.
Services de reprise et de recyclage
Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS découlent de nos exigences en terme de standards élevés
de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter à nos clients des solutions permettant de recycler de
manière responsable nos produits, batteries et autres composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter
le site http://csr.asus.com/english/Takeback.htm pour plus de détails sur les conditions de recyclage en vigueur
dans votre pays.
India BIS -IS 16333 Notice
Language Input : Hindi, English, Tamil
Readability: Assamese, Bangla, Bodo(Boro), Dogri, Gujarati, Hindi, Kannada, Kashmiri, Konkani,
Maithili, Malayalam, Manipuri(Bangla), Manipuri(Meetei Mayek),
Marathi, Nepali, Oriya, Panjabi, Santhali, Sanskrit, Sindhi (Devanagari) ,Tamil, Telugu, Urdu and English
Regional notice for Singapore
This ASUS product complies with IMDA Standards.
87
Notice relative au revêtement de l'appareil
IMPORTANT ! Pour maintenir le niveau de sécurité électrique et fournir une meilleure isolation, un revêtement a été
appliqué pour isoler le châssis de cet appareil. Veuillez toutefois noter que les zones de l'appareil où se trouvent les
différentes interfaces de connexion ne disposent pas de ce revêtement spécial.
Notice Green ASUS
ASUS se dévoue pour concevoir des produits et des emballages respectueux de l'environnement pour protéger
la santé des utilisateurs et protéger l'environnement. La réduction du nombre de pages de ce manuel est
conforme aux directives en matière de réduction des émissions de carbone.
Pour consulter le mode d'emploi complet et obtenir d'autres informations sur ce produit, rendez-vous sur le site
de support ASUS à l'adresse suivante : https://www.asus.com/support
TouchSense Technology licensed from Immersion Corporation and protected under one or more of the U.S.
Patents found at the following address
www.immersion.com/patent-marking.html and other patents pending.
Modèle : ASUS_I001D / ASUS_I001DC/ASUS_I001DD / ASUS_I001DE (ZS660KL)
Fabricant :
ASUSTeK Computer Inc.
Adresse :
4F, No.150, LI-TE RD., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Représentant légal en Europe :
ASUS Computer GmbH
Adresse :
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN, GERMANY
88
">