CETVLED16SDN2 | CONTINENTAL EDISON CETVLED16SDB2 Manuel du propriétaire

Manuel d'instructions
CETVLED16SDN2 / TV LED 39cm
CETVLED16SDB2 / TV LED 39cm
Lisez toutes les instructions avant d’utiliser ce téléviseur et conservez le manuel
d’utilisation dans un lieu sûr pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
123456789-
101112-
13141516171819-
202122-
23242526-
27-
Lire ces instructions de sécurité.
Conserver ce manuel d’utilisation ainsi que les instructions
de sécurité pour de futures consultations.
Suivre tous les avertissements.
Suivre toutes les consignes de sécurité.
Ne pas changer les caractéristiques du produit. L’appareil est déjà
configuré. Ne pas essayer de modifier les composants intérieurs.
Avant de connecter l’alimentation vérifiez que le voltage de l’appareil correspond à la
prise de courant locale.
Le produit doit être installé en respectant les règles nationales d’installation.
L’écran est fabriqué en cristal fin et possède une surface fragile en plastique qui peut
s’endommager s’il tombe, s’il est rayé ou s’il est bousculé.
Ne pas utiliser ce produit près de l’eau ou de tout type de liquide. Il ne doit pas être
exposé aux éclaboussures ou déversements et aucun objet rempli de liquides, tels que
des vases, ne doit être placé sur l’appareil.
Nettoyer avec un linge sec uniquement. Ne pas utiliser de solvants comme par exemple
l’acétone, l’essence ou le dissolvant pour nettoyer l’écran ou le châssis.
Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Installer conformément aux instructions de ce
manuel.
Ne pas installer près d’une source de chaleur et/ou de vibrations telle que radiateurs,
chauffages, cuisinières, amplis ou tout autre dispositif qui risquerait d’entraîner une
surchauffe.
Eviter que les radiations solaires n’atteignent directement l’appareil pendant de longues
périodes de temps.
Placer l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l’appareil sur un
tapis.
Ne rien placer en dessous de l’appareil (par exemple des CD ou des magazines).
Pour prévenir les risques de décharges électriques, ne pas exposer l’appareil à la pluie ou
à l’humidité.
Ne pas ouvrir l’appareil. Il y a des risques de décharges électriques.
Considérez comme normal un léger échauffement de l’appareil après un long moment
de fonctionnement.
Protéger le cordon d’alimentation du piétinement en particulier au niveau des entrées
des prises et au point de sortie de l’appareil. Si le câble d’alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de
qualification similaire afin d’éviter un danger.
N’utiliser que les pièces jointes/accessoires spécifiés par le fabricant.
Débrancher cet appareil au cours des orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une
période prolongée.
Confier toutes les réparations à du personnel qualifié. La réparation est nécessaire lorsque
l’appareil a été endommagé d’une quelconque manière que ce soit, comme par
exemple quand le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée, quand un liquide
s’est répandu ou que des objets se sont introduits dans l’appareil, quand l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, quand il ne fonctionne pas normalement ou quand il est
tombé.
En cas de doute sur la sécurité ou autre de cet appareil, consulter le personnel qualifié de
votre fournisseur.
Ne plus utiliser cet appareil si vous avez des doutes sur son utilisation normale, ou si vous
notez qu’il est endommagé.
Cet appareil est uniquement destiné à une utilisation domestique et intérieure.
Placer le TV dans une pièce où les lumières n’éclairent pas directement l’écran.
L’obscurité totale ou les éventuels reflets sur l’écran peuvent provoquer la fatigue des
yeux. Privilégier un éclairage doux et indirect pour un meilleur confort visuel.
Parfois, l’écran peut comporter un pixel éteint. Cela sera montré par un point bleu, rouge,
vert ou noir. Ceci n’affecte en rien le fonctionnement du produit qui doit donc être
considéré comme normal.
-1-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
INDICE
1_ MESURE DE SECURITE IMPORTANTE.........................................................................3
2_ CARACTERISTIQUES PRINCIPALES............................................................................5
3_ INSERTION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE..................................................5
4_ MONTAGE DU SOCLE....................................................................................................6
5_ VUE D'ENSEMBLE DE PRODUIT...................................................................................8
6_ DESCRIPTION DE L’APPAREIL.....................................................................................9
7_ DESCRIPTION DE LA TELECOMMANDE....................................................................11
8_ SELECTION DE LA SOURCE D’ENTREE....................................................................12
9_ MODE TV........................................................................................................................14
10_ MODE TNT....................................................................................................................24
11_ MODES AV/PERITEL..................................................................................................29
12_ MODES VIDEO HDMI ET COMPOSANTE (YPBPR)...................................................30
13_ MODE PC......................................................................................................................31
14_ FONCTION MULTIMEDIA............................................................................................35
15_ FONCTION ENREGISTREMENT.................................................................................37
16_ TROUBLESHOOTING..................................................................................................40
-2-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Instructions de sécurité importantes à conserver avec le produit
Merci de lire attentivement
Pour empêcher les risques de feu ou de choc électrique, n’exposez pas l’appareil à la
pluie ou à l’humidité. Afin d’éviter tout risque de choc électrique, ne jamais ouvrir
l’appareil. En cas de panne, confiez votre matériel exclusivement à une personne
qualifiée. Aucune pièce de cet appareil n’est susceptible d’être réparée par l’utilisateur.
ATTENTION !
Appareil sous tension dangereuse ! Ne pas ouvrir. Risque de choc électrique ! Aucune pièce n’est
susceptible d’être réparée par l’utilisateur. Laissez à des personnes qualifiées le soin d’assurer
l’entretien de votre appareil.
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service
après –vente ou des personnes de qualification similaire afin d’éviter un danger.
Le produit doit être installé en accord avec les réglementations nationales.
Les piles ou batteries usagées doivent être mises au rebut de façon sûre. Les déposer dans des
bacs de collecte prévus (renseignez-vous auprès de votre revendeur) afin de protéger
l'environnement.
Les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être exposées à une
chaleur excessive telle que celle du soleil, d'un feu ou d'origine similaire.
Cet appareil est destiné à être utilisé sous un climat tempéré. Cet appareil ne doit pas être utilisé
sous un climat tropical
-
La prise d’alimentation réseau est utilisée comme dispositif de déconnection, ainsi la prise
d’alimentation doit demeurer aisément accessible après installation du produit.
Bonne disposition de l’appareil
Placez l’appareil sur une surface plane, rigide et stable. Ne pas placer l’appareil sur un
tapis.
Ne posez pas votre appareil au-dessus d’un autre dispositif qui risquerait d’entraîner une
surchauffe (par exemple, un récepteur ou un amplificateur).
Ne placez rien en dessous de l’appareil (par exemple, des CD ou des magazines).
Espace de ventilation
Placez l’appareil dans un endroit suffisamment ventilé afin d’éviter une accumulation de
chaleur interne. Laissez au moins un espace de 10cm à l’arrière et au-dessus de l’appareil
ainsi qu’un espace de 5cm sur les côtés afin d’éviter toute surchauffe.
Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation par des objets tels que des journaux, nappes,
rideau, etc…
Préservez l’appareil des températures élevées, de l’humidité, de l’eau et de la poussière.
L’appareil ne doit pas être exposé à des égouttements d’eau ou des éclaboussures.
Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
Ne placez pas d’objets susceptibles d’endommager votre appareil près de ce dernier
(par exemple, objets remplis de liquide ou bougies allumées).
Ne pas placer sur l'appareil de sources de flammes nues telles que des bougies allumées
Alimentation électrique
Veuillez débrancher le produit en cas de non-utilisation prolongée.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, celui-ci doit être remplacé par le fabricant,
son service après-vente ou des personnes qualification similaire afin d’éviter un danger.
-3-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
-
Cet appareil doit être relié à un réseau électrique 230V ~ 50Hz.
N’utilisez l’appareil qu’avec l’adaptateur fourni.
Ce produit est conforme aux exigences imposées par les directives 2006/95/CE
(abrogeant la directive 73/23/CEE modifiée par la directive 93/68/CEE) et
2004/108/CE (abrogeant la directive 89/336/CEE).
- Ce logo apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que
déchet rentre dans le cadre de la directive 2002/96/CE du 27 janvier 2003, relative aux déchets
d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- La présence de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques
peut avoir des effets potentiels sur l’environnement et la santé humaine dans le cycle de
retraitement de ce produit.
- Ainsi, lors de la fin de vie de cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrassé avec les déchets
municipaux non triés.
- En tant que consommateur final, votre rôle est primordial dans le cycle de réutilisation, de
recyclage et les autres formes de valorisation de cet équipement électrique et électronique. Des
systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre disposition par les collectivités locales
(déchetteries) et les distributeurs.
- Vous avez l’obligation d’utiliser les systèmes de collecte sélective mise à votre disposition
ȱ
-4-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
2.ȱCARACTERISTIQUESȱPRINCIPALESȱ
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Entrées RVB, vidéo composite (CVBS) et vidéo composante (YPbPr)
Entrée HDMI
Entrée péritel
Port USB
Puissance sonore : 2 x 3 Watts
Entrée audio G/D
Télécommande
3.ȱINSERTIONȱDESȱPILESȱDANSȱLAȱTELECOMMANDEȱ
Laȱtélécommandeȱfonctionneȱavecȱ2ȱpilesȱAAA.ȱ
1. Ouvrez le couvercle du
compartiment à piles.
2. Insérez les piles en respectant les
signes de polarité.
3. Fermez le couvercle.
Remarqueȱ
Quand le téléviseur n’arrive plus à capter le signal de la télécommande, il est
nécessaire de changer les piles.
Précautionsȱd’utilisationȱdesȱpilesȱ
1) Remplacez les piles usagées par des piles neuves. Changez toutes les piles en
même temps.
2) Utilisez les piles du même type (piles carbone-zinc/alcalines).
-5-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
3) Ne tentez jamais de recharger, court-circuiter, démonter, chauffer ni brûler
les piles.
4) Vos piles usagées doivent êtres recyclées. Ne les mélangez pas avec les
déchets non triés.
Remarque : Les piles ne sont pas fournies.
4.ȱMONTAGEȱDUȱSOCLEȱ
Etape 1 :
Base
Pied de fixation
Etape 2 :
Insérez le pied de fixation dans la base puis tournez-le d’environ 45° dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Le pied est fixé lorsque vous entendez un bruit
sec.
-6-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Etape 3 :
Terminé !
-7-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
5.ȱVUEȱDȇENSEMBLEȱDEȱPRODUITȱ
-8-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
6.ȱDESCRIPTIONȱDEȱL’APPAREILȱ
1. Touchesȱdeȱcommandeȱ
Touche
INPUT
MENU
CH+
CHVOL+
VOL-
Fonction
Permet de sélectionner le mode d’entrée : TV (télévision
analogique), TNT, multimédia, AV, PC, vidéo composante,
péritel ou HDMI.
Permet d’accéder au menu.
Pour passer à la chaîne suivante.
Pour passer à la chaîne précédente.
Pour augmenter le volume.
Pour baisser le volume.
Permet de mettre l’appareil en marche ou en veille.
2. Indicateurȱdeȱmarche/veilleȱ
L’indicateur situé sur le panneau avant s’allume en vert lorsque l’appareil est
en marche et s’allume en rouge lorsqu’il est en veille.
3. Descriptionȱdesȱconnecteursȱ
-9-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
1. DC IN : Entrée d’alimentation
2. USB : Port USB
3. HDMI : Entrée HDMI
4. SCART : Entrée péritel
5. PC AUDIO : Entrée audio PC (à relier à la sortie audio de votre PC)
6. VGA : Entrée vidéo PC (à relier à la sortie VGA de votre PC)
7. Headphone : Prise casque
8. YPbPr : Entrée vidéo composante
9. CVBS : Entrée vidéo composite
10. L/R AUDIO INPUT : Entrée audio gauche/droite
11. RF IN : Entrée d’antenne
12. CI SLOT : Lecteur de cartes CI (pour la télévision payante)
-10-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
7.ȱDESCRIPTIONȱDEȱLAȱTELECOMMANDEȱ
Image de la télécommande
Fonction des touches
1.
2.
STANDBY
AUTO
3.
4.
5.
6.
MUTE
Touches 0 à 9
NICAM
7.
8.
9.
10.
ASPECT
Vol+/VolCH+/CHDISPLAY
11. ENTER
12.
13.
14.
15.
ŸźŻŹ
MENU
EXIT
INPUT
SLEEP
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
PMODE
SMODE
TEXT
HOLD
LANG
SUBTITLE
INDEX
SIZE
REVEAL
25. SUBPAGE
26. MEDIA
27. |<<
28. >>|
29. <<
30. >>
31.
32. PVR/
33.
34. TV/RADIO
Touche rouge
35. Touche bleue
36. Touche verte
37. Touche jaune
-11-
Mettre le téléviseur en marche ou en veille
Permet de configurer automatiquement le
réglage de l’image en mode VGA
Pour couper ou rétablir le son
Touches numériques
Mode NICAM
Pour retourner à la chaîne dernièrement
visualisée
Sélection du format d’écran
Pour régler le volume sonore
Pour changer de chaîne
Afficher les informations concernant le
mode de fonctionnement actuel
Pour confirmer votre sélection ou accéder
à la liste des chaînes
Touches de navigation
Accéder au menu de configuration
Quitter le menu actuel
Sélection du mode d’entrée
Permet de programmer la mise en veille
automatique
Sélection de mode image
Sélection de mode sonore.
Pour activer la fonction télétexte
Figer la page télétexte à l’écran
Sélection de mode audio
Permet d’activer les sous-titres en mode TNT
Afficher la page principale du télétexte
Changer la taille de la police du télétexte
Permet d’afficher les informations invisibles
du télétexte
Afficher les sous-pages du télétexte
Permet d’accéder directement à la
fonction de lecture multimédia
Pour retourner au morceau/titre/chapitre
précédent durant la lecture
Pour accéder au morceau/titre/chapitre
suivant durant la lecture
- Accéder à la liste des enregistrements en
mode TNT
- Faire un retour rapide pendant la lecture
Faire une avance rapide pendant la
lecture
Mettre fin à la lecture
En mode TNT, appuyez sur cette touche
pour lancer l’enregistrement. Puis appuyez
sur cette même touche une nouvelle fois
pour arrêter l’enregistrement.
Lancer ou interrompre la lecture.
- Permuter entre le mode TNT et le mode
radio
- Sélection de fonction en mode TNT ou
télétexte.
Sélection de fonction en mode TNT ou
télétexte.
Sélection de fonction en mode TNT ou
télétexte.
Sélection de fonction en mode TNT ou
télétexte.
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
8.ȱSELECTIONȱDEȱLAȱSOURCEȱD’ENTREEȱ
-
Appuyez sur la touche INPUT pour afficher le menu de sélection de la source
d’entrée.
Utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le mode souhaité : TNT, TV, AV,
entrée péritel, vidéo composante, HDMI, PC ou multimédia.
Confirmez votre choix en appuyant sur la touche ENTER.
Fonctionnementȱdeȱbaseȱ
-
Appuyez sur la touche MENU pour afficher le menu principal.
Utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le sous-menu souhaité (voir les
icônes affichées à gauche de l’écran).
Appuyez sur la touche Ź pour accéder au sous-menu sélectionné.
Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option de
réglage souhaitée. Puis effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
Appuyez sur la touche MENU ou EXIT pour sauvegarder vos réglages et retourner
au menu précédent.
-12-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Installationȱȱ
Sélectionnez l’option « Installation » puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder
aux réglages.
Pays
Mettez le curseur sur la première option puis sélectionnez le pays de réception à
l’aide des touches Ż et Ź.
Langue
Cette option vous permet de choisir la langue de l’appareil.
Effacement des chaînes
Si vous souhaitez effacer toutes les chaînes installées, mettez le curseur sur cette
option puis sélectionnez « Oui » à l’aide des touches Ż et Ź. Pour conserver les
chaînes existantes, sélectionnez « Non ».
Recherche des chaînes
Mettez le curseur sur cette option puis sélectionnez « Oui » à l’aide des touches Ż et
Ź afin de lancer la recherche des chaînes.
Après avoir effectué les réglages, déplacez le curseur sur l’option « Oui » pour
sauvegarder les modifications et, si vous avez activé les options, procéder à
l’effacement et à la recherche des chaînes. Sinon, sélectionnez « Non » pour quitter
le menu. Dans ce dernier cas, l’appareil vous demandera si vous souhaitez effectuer
l’installation des chaînes à la prochaine utilisation.
-13-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
MODEȱTVȱ
La section suivante vous présente les fonctions et les menus accessibles en mode TV.
Menuȱimageȱ
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le
menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 1er sous-menu
et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option de
réglage souhaitée.
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
-14-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Mode image
Sélectionnez le mode image souhaité :
- Personnalisé : Cette option vous permet d’ajuster le niveau de luminosité,
contraste, netteté et couleurs en fonction de vos préférences.
- Standard : Ce mode est adapté pour un usage normal.
- Film : Sélectionnez ce mode pour regarder un film dans une pièce sombre.
- Doux : Optez pour ce mode lorsque vous êtes dans une pièce très lumineuse.
- Jeu : Ce mode est adapté pour les jeux vidéo.
Remarque : Lorsque vous ajustez le niveau de luminosité, contraste, netteté ou
couleurs, le mode image sera automatiquement réglé sur le mode personnalisé.
Astuce : Vous pouvez également changer le mode image en appuyant sur la
touche PMODE de la télécommande.
Luminosité
Cette option vous permet de régler la luminosité de l’écran.
Contraste
Cette option vous permet d’ajuster le niveau de contraste.
Couleurs
Sélectionnez une couleur puis ajustez l’intensité de la couleur sélectionnée à l’aide
des touches Ż et Ź.
Netteté
Cette option vous permet de régler le niveau de netteté de l’image.
Remarque : Ce réglage n’est pas valide en mode PC.
Teinte
Cette option vous permet d’ajuster la teinte des couleurs pour le mode NTSC.
Température de couleur
-15-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Cette option vous permet de régler la température de couleur pour le confort de
vos yeux.
L’image est plus lumineuse lorsque la température de couleur est haute.
Menuȱsonȱ
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le
menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 2ème sousmenu et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option de
réglage souhaitée.
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Mode sonore
Cette option vous permet de sélectionner le mode sonore souhaité : personnalisé,
standard, musique, voix, ou théâtre.
Remarque : Lorsque vous ajustez le niveau de graves, aigus ou équilibrage dans le
menu son, le mode sonore sera automatiquement réglé sur le mode personnalisé.
Astuce : Vous pouvez également changer le mode sonore en appuyant sur la
touche SMODE de la télécommande.
-16-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Graves
Cette option vous permet de régler le niveau des graves à l’aide des touches Ż et
Ź.
Aigus
Cette option vous permet de régler le niveau des aigus à l’aide des touches Ż et Ź.
Equilibrage
Cette option vous permet d’ajuster l’équilibrage entre les haut-parleurs gauche et
droit à l’aide des touches Ż et Ź.
ȱ
Menuȱdesȱfonctionsȱ
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le
menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 3ème sousmenu et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option
souhaitée.
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
-17-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Langue
Cette option vous permet de sélectionner la langue de l’appareil. Vous pouvez
également accéder à ce réglage dans le menu Première Installation.
Format d’affichage
Cette option vous permet de choisir le mode d’affichage souhaité. Les options
disponibles pour les modes HDMI, YPbPr et DVD sont : écran plein et 4/3. Pour le
mode TNT, les options disponibles sont : écran plein, 4/3 et automatique.
Langue télétexte
Vous avez la possibilité de sélectionner la langue de télétexte souhaitée.
Mise en veille automatique
Cette fonction vous permet de programmer la durée au bout de laquelle l’appareil
se met en veille automatiquement.
Astuce : Vous pouvez accéder directement à cette fonction en appuyant sur la
touche SLEEP de la télécommande.
Durée d’affichage des menus
Cette option vous permet de régler la durée d’affichage des menus et des
messages à l’écran.
Ecran bleu
Cette option vous permet d’activer ou désactiver la fonction d’écran bleu.
Réglages usine
Si vous souhaitez réinitialiser tous les réglages de l’appareil, mettez le curseur sur
cette option puis appuyez sur la touche ENTER. L’appareil vous demandera
confirmation.
-18-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Sélectionnez « Oui » puis appuyez sur ENTER pour remettre l’appareil à zéro ;
sélectionnez « Non » puis appuyez sur ENTER pour annuler l’opération.
Definir mot de Passe
Dans le sous-menu, mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche
ENTER afin d’activer ou désactiver cette fonction.
Le système vous demandera de saisir le mot de passe avant de déverrouiller
l’appareil.
Remarque : Le mot de passe par défaut est « 0000 ».
Verrouillage des touches
Cette option vous permet de verrouiller et déverrouiller les touches de l’appareil.
Modification du mot de passe
Mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche ENTER afin de change
le mot de passe.
-19-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Saisissez le mot de passe actuel puis entrez votre nouveau mot de passe. L’appareil
vous demandera de saisir votre nouveau mot de passe une deuxième fois pour
confirmation.
Installation
Mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche Ź pour accéder au
menu Installation. Référez-vous à la page 10 pour les instructions détaillées de ce
menu.
Remarque : Vous ne pouvez pas accéder au menu Installation lorsque la fonction
de verrouillage parental est activée. L’option Installation sera alors grisée.
Mode Hôtel
Mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche Ż ou Ź pour accéder
aux réglages. Le système vous demandera de saisir le mot de passe. Le mot de
passe par défaut est « 0000 ».
Verrouillage Hôtel
Sélectionnez « Oui » pour activer cette fonction, ou « Non » pour désactiver cette
fonction.
Verrouillage de la source d’entrée
Cette fonction vous permet de paramétrer le verrouillage de la source d’entrée.
-20-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Source d’entrée par défaut
Cette fonction vous permet de sélectionner la source d’entrée par défaut.
Volume maximal
Cette option vous permet de régler le volume sonore maximal à l’aide des touches
Ż et Ź.
Déverrouillage
Mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche OK afin d’annuler les
réglages de la fonction du mode hôtel.
MenuȱTVȱ
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le
menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 4ème sousmenu et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option
souhaitée.
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Pays
Mettez le curseur sur cette option puis sélectionnez le pays de réception à l’aide des
touches Ż et Ź.
Recherche automatique
Cette fonction vous permet de rechercher les chaînes de façon automatique. Pour
accéder à cette fonction, mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur ENTER.
-21-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Remarque : Avant de lancer la recherche automatique des chaînes, vous devez
impérativement sélectionner le pays de réception correcte.
L’appareil vous demandera confirmation. Sélectionnez « Oui » puis appuyez sur
ENTER pour démarrer la recherche ; sélectionnez « Non » puis appuyez sur ENTER
pour annuler.
Recherche manuelle
Cette fonction vous permet de rechercher une chaîne en particulière. Pour accéder
à cette fonction, mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur ENTER.
Pour lancer la recherche manuelle :
-22-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
1. Entrez la fréquence de la chaîne souhaitée.
2. Appuyez sur la touche Ź pendant au moins 3 secondes pour lancer le
réglage automatique.
Remarque : Avant de lancer la recherche manuelle des chaînes, vous devez
impérativement sélectionner le pays de réception correcte.
Chaîne
Sélectionnez la chaîne souhaitée.
Système sonore
Sélectionnez le système sonore : BG, I, L ou DK.
Système couleurs
Sélectionnez le système des couleurs : automatique, PAL ou SECAM.
AFT (ajustement automatique)
Certaines chaînes peuvent ne pas être réglées de façon optimale lorsque les
conditions de réception sont faibles ou parasitées. Cette fonction vous permet
d’ajuster la fréquence de ces chaînes. Pour activer/désactiver cette fonction,
mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche Ż ou Ź.
Edition des chaînes
Choisissez cette option puis appuyez sur la touche ENTER pour accéder aux réglages.
Sélectionnez une chaîne puis appuyez sur la touche JAUNE afin d’ignorer la chaîne
sélectionnée.
Si vous souhaitez renommer une chaîne, sélectionnez-la puis appuyez sur la touche
ENTER. Le menu suivant s’affiche :
-23-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Utilisez le claver à l’écran pour saisir le nouveau nom de la chaîne. Ensuite, mettez le
curseur sur « OK » et appuyez sur ENTER pour sauvegarder et retourner au menu
précédent.
MODEȱTNTȱ
Remarque importante : Pour une utilisation correcte de CANAL+ avec ce produit,
veuillez lancer la recherche des chaînes TNT lorsque CANAL+ est en clair de 12h30 à
13h30 et de 19h00 à 20h30.
Appuyez sur la touche INPUT pour afficher le menu de sélection de la source
d’entrée. Sélectionnez le mode TNT puis appuyez sur la touche ENTER.
Remarque : L’utilisation les menus image, son et fonctions est similaire au mode TV.
MenuȱTNTȱ
1. Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher
le menu principal.
2. Utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 4ème sous-menu. Appuyez sur la
touche Ź afin d’accéder aux réglages.
3. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option
souhaitée.
4. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
5. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU afin de sauvegarder vos
réglages et retourner au menu précédent.
-24-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Gestion des chaînes
Cette fonction vous permet d’organiser, classer et effacer les chaînes.
Organisation des chaînes
Mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche OK pour accéder au
menu suivant :
Dans ce menu, sélectionnez la chaîne souhaitée à l’aide des touches Ÿ et ź.
Ensuite,
- appuyez sur la touche VERTE pour supprimer la chaîne sélectionnée ;
- appuyez sur la touche JAUNE pour déplacer la chaîne sélectionnée en lui
assignant un nouveau numéro ;
-25-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
-
appuyez sur la touche Ż ou Ź afin de modifier le nom de la chaîne ;
Dans le clavier,
- appuyez sur la touche ROUGE pour saisir les lettres en majuscule.
- appuyez sur la touche VERTE pour saisir les lettres en majuscule et en minuscule.
- appuyez sur la touche JAUNE pour remplacer les caractères présents.
- appuyez sur la touche BLEUE pour supprimer des caractères.
Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche EXIT ou MENU afin de retourner au
menu précédent.
Effacement de toutes les chaînes
Sélectionnez l’option Effacement des chaînes puis appuyez sur la touche OK.
L’appareil vous demandera confirmation.
Sélectionnez « Oui » puis appuyez sur ENTER afin d’effacer toutes les chaînes ;
sélectionnez « Non » puis appuyez sur ENTER pour annuler l’opération et retourner au
menu précédent.
Effacement de toutes les stations radio
Sélectionnez l’option Effacement des stations radio puis appuyez sur la touche OK.
L’appareil vous demandera confirmation.
-26-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Sélectionnez « Oui » puis appuyez sur ENTER pour effectuer l’effacement de toutes
les stations ; sélectionnez « Non » puis appuyez sur ENTER pour annuler l’opération et
retourner au menu précédent.
Région
Sélectionnez le pays de réception : Angleterre, Espagne, France, Italie, Allemagne.
Recherche automatique
Pour lancer la recherche automatique des chaînes TNT, mettez le curseur sur cette
option puis appuyez sur la touche ENTER.
Recherche manuelle
Pour lancer la recherche manuelle des chaînes, mettez le curseur sur cette option
puis appuyez sur la touche ENTER. Utilisez les touches Ż et Ź pour sélectionner la
chaîne à partir de laquelle commence la recherche.
-27-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Réglages avancés
Sélectionnez cette option puis appuyez sur la touche Ź pour accéder aux réglages
suivants :
Audio : Choisissez la langue audio préférée.
Sous-titre : Choisissez la langue des sous-titres préférée.
LCN : Activez ou désactivez cette fonction à l’aide des touches Ż et Ź.
CI : Sélectionnez la carte CI souhaitée.
Réglage de l’heure
-28-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Décalage GMT : Mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche Ź
pour afficher la liste à gauche de l’écran. Puis sélectionnez le décalage GMT
correct à l’aide des touches Ÿ et ź.
Heure d’été : Activez ou désactivez l’heure d’été l’aide des touches Ż et Ź puis
appuyez sur la touche OK pour confirmer.
Remarque : Lorsque vous avez mis l’option « décalage GMT » en mode automatique,
l’appareil réglera l’heure automatiquement et désactivera l’option « heure d’été ».
MODESȱAV/PERITELȱ
Menuȱimageȱ
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le
menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 1er sous-menu
et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option de
réglage souhaitée.
-29-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Mode image
Sélectionnez le mode image souhaité : personnalisé, standard, film, doux ou jeu.
Luminosité
Cette option vous permet de régler la luminosité de l’écran.
Contraste
Cette option vous permet d’ajuster le niveau de contraste.
Couleurs
Sélectionnez une couleur puis ajustez l’intensité de la couleur sélectionnée à l’aide
des touches Ż et Ź.
Netteté
Cette option vous permet de régler le niveau de netteté de l’image.
Remarque : Ce réglage n’est pas valide en mode PC.
Teinte
Cette option vous permet d’ajuster la teinte des couleurs pour le mode NTSC.
Remarque : L’utilisation du menu son et du menu des fonctions est similaire au mode
TV.
MODESȱVIDEOȱHDMIȱETȱCOMPOSANTEȱ(YPBPR)ȱȱ
Menuȱdesȱfonctionsȱ
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le
menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 3ème sousmenu et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
-30-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option
souhaitée.
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Remarques :
- En modes d’entrée HDMI et vidéo composant, l’option « langue télétexte » n’est
pas valide. Celle-ci sera alors grisée.
- L’utilisation des autres menus est similaire au mode TV.
MenuȱHDMI/YPBPRȱ
En mode HDMI ou vidéo composante, appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou
de la télécommande pour afficher le menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ
et ź pour sélectionner le 4ème sous-menu et appuyez sur la touche Ź afin
d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option
souhaitée.
-31-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Positionnement H
Sélectionnez cette option puis réglez le positionnement horizontal de la zone
d’affichage à l’aide des touches Ż et Ź.
Positionnement V
Sélectionnez cette option puis réglez le positionnement vertical de la zone
d’affichage à l’aide des touches Ż et Ź.
Réinitialisation du positionnement
Mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche ENTER pour réinitialiser
le positionnement de la zone d’affichage.
Remarque : L’utilisation des menus Image et Son est similaire au mode TV.
MODEȱPCȱ
Menuȱimageȱ
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le
menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 1er sous-menu
et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option de
réglage souhaitée.
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
-32-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Mode image
Sélectionnez le mode image souhaité : personnalisé, standard, film, doux ou jeu.
Luminosité
Cette option vous permet de régler le niveau de luminosité de l’écran.
Contraste
Cette option vous permet d’ajuster le niveau de contraste.
Température de couleur
Cette option vous permet d’ajuster la température de couleur pour le confort de
vos yeux.
L’image est plus lumineuse lorsque la température de couleur est haute.
Remarque : L’utilisation du menu Son est similaire au mode TV.
Menuȱdesȱfonctionsȱ
Appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande pour afficher le
menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner le 3ème sousmenu et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option
souhaitée.
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
-33-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Remarques :
- Les options « format d’affichage » et « langue télétexte » ne sont pas valides en
mode d’entrée PC.
- L’utilisation des autres menus est similaire au mode TV.
MenuȱPCȱ
En mode PC, appuyez sur la touche MENU du téléviseur ou de la télécommande
pour afficher le menu principal. Ensuite, utilisez les touches Ÿ et ź pour sélectionner
le 4ème sous-menu et appuyez sur la touche Ź afin d’accéder aux réglages.
1. Dans le sous-menu, appuyez sur les touches Ÿ et ź pour sélectionner l’option
souhaitée.
2. Effectuez le réglage à l’aide des touches Ż et Ź.
3. Lorsque vous avez terminé, appuyez sur la touche MENU ou EXIT afin de
sauvegarder vos réglages et retourner au menu précédent.
Positionnement H
Sélectionnez cette option puis réglez le positionnement horizontal de la zone
d’affichage à l’aide des touches Ż et Ź.
Positionnement V
Sélectionnez cette option puis réglez le positionnement vertical de la zone
d’affichage à l’aide des touches Ż et Ź.
Phase
-34-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
L’image n’est pas stable lorsque ce réglage est mal ajusté. Sélectionnez cette
option puis réglez le niveau de phase à l’aide des touches Ż et Ź.
Clock
Sélectionnez cette option puis réglez la vitesse de transfert de signal appropriée afin
d’assurer un affichage correct.
Synchronisation automatique
Cette fonction vous permet de régler les options précédentes de façon
automatique. Mettez le curseur sur cette option puis appuyez sur la touche ENTER
afin d’activer cette fonction.
FONCTIONȱMULTIMEDIAȱ
Connexion d’un périphérique USB
1) Mettez l’appareil en marche.
2) Insérez une clé USB dans le port USB.
3) Appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour lancer la lecture.
Ensuite, appuyez sur la touche SOURCE ou INPUT pour sélectionner le mode d’entrée,
ou appuyez sur la touche MEDIA pour passer directement au mode de lecture
multimédia.
Remarque: En fonction de la capacité du support connecté, l’appareil peut
nécessiter plus d’une minute pour lancer la lecture.
L’appareil ne peut pas reconnaître le périphérique USB.
- Une fois que vous avez branché le périphérique USB à l’appareil, il est peut-être
nécessaire de l’allumer avant que celui-ci puisse fonctionner.
- La connexion directe à un ordinateur n’est pas prise en charge par cet appareil.
Il est nécessaire d’utiliser un périphérique comme une clé USB, un baladeur MP3
ou bien un PMP (baladeur multimédia portable avec disque dur).
- Si vous utilisez un disque dur externe connecté au port USB : il est nécessaire de
connecter votre disque dur simultanément à l’appareil et à une source
d’alimentation électrique. Si vous utilisez un PMP, vérifiez que la batterie soit
suffisamment chargée.
- Vérifiez également que le système de fichiers de votre périphérique USB soit bien
au format FAT ou FAT 32. Les périphériques formatés au système de fichiers NTFS
ne sont pas compatibles avec cet appareil. Attention : Si vous devez modifier le
système de fichiers, le formatage du périphérique USB effacera l’ensemble de
vos données. Veuillez vous référer en premier lieu au manuel d’utilisation de
l’appareil.
-35-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
-
Avertissement : Connectez directement votre périphérique USB au port USB de
l’appareil. L’utilisation d’un câble n’est pas recommandée et pourrait provoquer
des interférences et l’échec des transferts de données
Lectureȱmultimédiaȱ
Appuyez sur la touche INPUT afin de sélectionner le mode de lecture multimédia. Le
menu s’affichera comme suit :
Dans ce menu, sélectionnez le mode de lecture souhaité à l’aide des touches Ż et
Ź puis appuyez sur OK pour confirmer.
Vidéo
Dans le menu vidéo, choisissez le fichier souhaité à l’aide des touches Ÿ et ź puis
appuyez sur OK pour lancer la lecture. Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche EXIT.
Musique
Dans le menu musique, choisissez le fichier souhaité à l’aide des touches Ÿ et ź puis
appuyez sur OK pour lancer la lecture. Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche EXIT.
-36-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Photo
Dans le menu musique, choisissez le fichier souhaité à l’aide des touches Ÿ et ź puis
appuyez sur OK pour lancer la lecture. Pour retourner au menu précédent, appuyez
sur la touche EXIT.
FONCTIONȱENREGISTREMENTȱ
Appuyez sur la touche
de la télécommande pour accéder à la fonction
enregistrement.
Remarque : Afin de pouvoir lancer l’enregistrement, connectez un périphérique USB
ou un disque dur portable à l’appareil.
Lancement de l’enregistrement
Appuyez sur la touche ENTER pour démarrer l’enregistrement de l’émission en cours.
L’icône suivant s’affichera à l’écran durant l’enregistrement.
Lorsque vous souhaitez arrêter l’enregistrement, appuyez sur la touche STOP de la
télécommande. L’appareil vous demandera confirmation.
-37-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Sous-titres
Appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande afin d’accéder au menu Soustitres.
Si l’émission n’est pas de sous-titrée, le message suivant s’affiche :
Sélection du mode audio
Appuyez sur la touche LANG de la télécommande afin d’accéder au menu Multiaudio.
Utilisez les touches Ż et Ź pour sélectionner le mode audio souhaité : Gauche,
Droite ou Stéréo. Ensuite, ajustez le réglage à l’aide des touches Ÿ et ź. Appuyez
sur la touche OK pour confirmer votre réglage.
Sélection rapide
Appuyez sur la touche OK de la télécommande afin d’accéder au menu de
sélection rapide des chaînes.
-38-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Utilisez les touches Ż et Ź pour sélectionner le groupe des chaînes souhaité. Les
chaînes appartenant au groupe sélectionné s’affichent à l’écran. Vous pouvez alors
choisir une chaîne à l’aide des touches Ÿ et ź. Appuyez sur la touche OK pour
confirmer votre choix.
Fonction télétexte
Appuyez sur la touche TEXT de la télécommande pour passer en mode télétexte.
Si l’émission n’est pas de sous-titrée, le message suivant s’affiche :
-39-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
TROUBLESHOOTINGȱ
Si l’unité ne fonctionne pas, vérifier le système en utilisant le tableau ci-après pour résoudre le problème. Si sa
résolution s’avère impossible, appeler des techniciens agréés pour faire réparer l’appareil.
Problème
Pas d’alimentation
Pas d’image
Solution
1. Vérifier que le cordon d’alimentation est branché dans une prise d’alimentation.
2. Retirer la prise du secteur, attendre 60 secondes puis la réinsérer et remettre en
marche le téléviseur/moniteur.
1.
2.
3.
4.
Vérifier que l’antenne est connectée correctement.
Passer sur une autre chaîne.
Modifier la longueur du câble et le réglage du contraste.
S’assurer que le câble d’entrée image AV est bien connecté.
1.
2.
3.
4.
Augmenter le volume.
Vérifier que le téléviseur n’est pas en mode MUTE.
S’assurer que le système audio est approprié.
S’assurer que le câble d’entrée du signal audio AV est bien connecté.
Distorsion
des couleurs
1.
2.
S’assurer que les équipements sont bien connectés.
S’assurer que l’entrée signal vidéo AV est bien connectée.
Interférences images/son
1.
2.
Vérifier que l’équipement est connecté correctement.
Si l’antenne est une antenne extérieure, procéder à son réglage.
1.
2.
3.
4.
S’assurer que les batteries sont installées dans le respect de leurs polarités.
Nettoyer le capteur de la télécommande.
S’assurer qu’il n’y a pas d’objet étranger entre la télécommande et le capteur.
Utiliser la télécommande à une distance ne dépassant pas 6 mètres du capteur.
Pas de son
La télécommande
ne fonctionne pas
Scintillement de l’écran en mode PC
Réinitialiser l’ordinateur et entrer en mode sécurité, puis sélectionner le type d’écran en se
référant au manuel d’utilisation.
L’image du PC apparaît de façon transversale
Il se peut que la phase ne soit pas appropriée. Entrer dans la configuration PC et modifier
le niveau pour l’ajuster au niveau souhaité.
sur l’écran du téléviseur en mode PC
-40-
CETVLED16SDN2 + CETVLED16SDB2
Remarque importante
L’écran à cristaux liquides de ce téléviseur possède un grand nombre de pixels
ouleur. Bien que le taux de pixels effectifs soit de 99,999% ou plus, des points noirs ou
des points de lumière(rouges, verts ou bleus) peuvent apparaître de façon
permanente à l’écran. Il s’agit d’une proriété structurelle de l’affichage (selon les
normes industrielles standard), et non d’un dysfonctionnement.
Parfois, l’écran peut comporter un pixel éteint. Cela sera montré par un point bleu,
rouge, vert ou noir. Ceci n’affecte en rien le fonctionnement du produit doit donc
être considéré comme normal.
Note concernant les pixel défectueux
Les plus grand soin aété pris pour la fabrication de votre produit. Néanmoins il se
peut que des pixels restent allumés ou éteints. Veuillez vous reporter au tableau cidessous pour la tolérance des pixel défectueux concernant cotre produit.
Taille d’ écran
Résolution
Nb sous pixels
allumés ou
éteints(pixels
de couleur)
39cm
1680*1050
8
-41-
Nb pixel
(blanc ou
noir)allumés
ou éteints
Ligne continue
4
0