is
Fr a n ç a
Clavier
AppleCare
Instructions de Remplacement
Merci de suivre attentivement ces instructions. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager votre matériel et perdre le
bénéfice de sa garantie.
Le remplacement du clavier de votre ordinateur nécessite trois étapes simples :
• Extinction de l'ordinateur.
• Enlèvement du clavier.
• Installation du nouveau clavier.
Remarque: Des instructions sont disponibles en ligne à l’adresse http://www.apple.com/support/doityourself/.
Outils Requis
• Tournevis plat de bijoutier
• Tournevis Phillips
Décharge d'Electricité Statique (DES)
L'électricité statique, un phénomène normal et naturel, se charge dans votre corps lorsque vous vous déplacez. Une décharge
d'électricité statique se produit lorsque vous touchez un objet et ressentez un choc électrique. Les DES peuvent endommager
les composants internes de votre ordinateur. Pour les éviter, suivez attentivement ces instructions.
Extraction du Clavier Installé
1. Posez votre ordinateur sur une surface propre et lisse. Eteignez l'ordinateur et déconnectez tous les câbles.
2. Retournez l'ordinateur et à l'aide d'un tournevis plat ou d'une pièce, dévissez les vis retenant la batterie dans le sens inverse
des aiguilles d'une montre pour libérer son cache. Tirez sur l'attache de la batterie pour l'enlever.
F073-0581
iBook - Keyboard
1
3. Libérez le clavier en faisant glisser les deux attaches en plastique hors de l'écran.
Tab
Keyboard
Lock
Tab
Tab : Attache
Keyboard Lock : Verrou Clavier
Remarque : Si le clavier ne se libère pas, il est peut-être bloqué. Localisez le verrou du clavier se trouvant à côté de la
touche de verrouillage numérique. Utilisez un tournevis plat pour dévisser le verrou d'un quart de tour dans l'une ou l'autre
des directions jusqu'à ce que vous parveniez à faire glisser les deux attaches en plastique hors de l'écran.
4. Soulevez le clavier, retournez-le et déposez-le sur le repose-mains. Afin d'éviter les décharges d'électricité statique, touchez
une surface métallique à l'intérieur de l'ordinateur.
5. Tirez sur le crochet câblé et enlevez la Carte AirPort installée de son connecteur. Déconnectez le câble d'antenne AirPort.
2
iBook - Keyboard
F073-0581
6. Enlevez les deux vis de fixation du bouclier de protection de la RAM et soulevez ce dernier avec soin.
7. Tirez sur la boucle du câble clavier en plastique clair pour déconnecter le clavier de la carte mère. Enlevez le clavier.
Cable Loop
Keyboard Cable
Cable Loop
Connector Pins
Keyboard Cable : Câble Clavier
Cable Loop : Boucle Clavier
Connector Pins : Broches du Connecteur
Installation du Clavier de Remplacement
Référez-vous aux illustrations des pages précédentes pour accomplir ces étapes.
1. Posez le nouveau clavier à l'envers sur le Trackpad et le repose-mains.
2. Alignez précisément les broches du connecteur du câble clavier avec celles du connecteur de la carte mère. Lorsque les
broches sont correctement alignées, pressez le connecteur vers le bas pour connecter le câble clavier à la carte mère.
3. Remettez en place le bouclier de protection de la RAM et fixez-le à l'aide des deux vis.
4. Le cas échéant, réinstallez la Carte AirPort dans son connecteur et maintenez-la en place à l'aide du crochet câblé. Assurezvous que le câble d'antenne ne soit pas pincé.
5. Retournez le clavier à l'endroit et remettez-le en place à l'aide des deux attaches en plastique.
F073-0581
iBook - Keyboard
3
6. Retournez l'ordinateur et réinstallez la batterie. Fixez le cache de la batterie. Remettez l'ordinateur à l'endroit et reconnectez
tous les câbles.
7. Redémarrez votre ordinateur.
Attention : N'allumez jamais votre ordinateur avant que tous ses composants internes et externes ne soient en
place et qu'il soit fermé. Le fait d'utiliser un ordinateur qui est ouvert ou ne comprenant pas l'ensemble de
ses composants peut l'endommager et occasionner des blessures.
Apple Computer, Inc.
© 2000 Apple Computer, Inc. Tous droits réservés.
Ce manuel est protégé par la loi du 11 mars 1957 sur la propriété littéraire et artistique, complétée par la loi du 3 juillet 1985 et par toutes les conventions internationales
applicables aux droits d’auteurs. En vertu de ces lois et conventions, aucune reproduction totale ni partielle de ce manuel n’est autorisée, sauf consentement écrit préalable d’Apple.
Le logo Apple est une marque d’Apple Computer Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays. En l’absence du consentement écrit d’Apple, l’utilisation à des fins
commerciales de ce logo via le clavier (Option-Maj-K) pourra constituer un acte de contrefaçon et/ou de concurrence déloyale.
Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Apple n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression.
Apple Computer, Inc.
1 Infinite Loop
Cupertino, CA 95014-2084
USA
+ 1 408 996 1010
http://www.apple.com
Apple, le logo Apple, AirPort et iBook sont des marques d'Apple Computer, Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d'autres pays.
4
iBook - Keyboard
F073-0581
">
