FRANCE TELECOM TENOR Manuel du propriétaire

TENOR
TkMphone
électronique
multîfonctîons
à afficheur
LES MULTIPLES
NRSlBlllTES
DE VOTRE TENOR
,
Comment se servir
de Micheur
électonigue ?
1
Comment mettre
en service le Ténor?
3
Comment installer
le Thnoraumur?
4
Comment appeler sans
décrocher le combiné ? 5
Comment utilker
le haut-parieur?
Comment tigler
la sonnerie ?
6
7
Comment parler à votre
entourage sans être
entendupar vo@
correspondant ?
9
Vous venez d’acquérir un appareil TENOR auprès de FRANCE
TELECOM. Cet appareil a été
conçu pour vous assurer une
utilisation optimale du téléphone: haut-parleur, numérotation sans décrocher, mémoires
pour numérotation rapide, aff icheur électronique, accès aux
Services Confort.. . La lecture
de cette brochure vous permettra d’utiliser facilement toutes les
possibilités de votre TENOR,
Comment appeler le
dernier numén,
composé?
10
Comment mettre en
mémoire des numéros
et les appeler?
11
Comment consulter
l’heure sur
votre Ténor?
15
Comment chronométrer
la duru!e de vos
76
conversations ?
Comment accéder aux
Services Confort? 77
TENOR
eff acernent de l’afficheur
lecture des num6ros
en mémoire
mise en m6moire
de num&os
afficheur électronique
étiquette aide-mémoire
autocollante (à placer)
\
\
affichage de l’heure
et du chronomètre
aut-parleut
niveau sor
rléur
5 touches riiémoire
(numérotation rapide
par unetouche)
/
/
touche d’appel sans
décrocher et commande
du haut-parleur
l
touche t( agenda)) : appel de
10 numéros en mémoire par
I
accès aux
Services Confort
StYX9
bis
COMMENT SE
SERVIR DE
L'AFFICHEUR
ELECTRONIQUE?
Le TENOR comporte un
afficheur électronique qui vous
permet de suivre et de contrôler
les différentes manoeuvres
que vous effectuez sur votre
appareil.
-~
Lorsque vous effectuez une
fausse manœuvre, le signe
« Err» s’inscrit à gauche de
l’écran pendant 3 secondes.
Vous devez alors raccrocher
et recommencer vos
manœuvres.
Lorsque vous numérotez,
chaque appui sur les touchesde pi] à [XI provoque I’aff ichage du chiffre
correspondant et vous
assure ainsi de votre bonne
numérotation. Cutilisation
des autres touches est
visualisée sur I’aff icheur
comme indiqué dans le
tableau ci-contre.
Notez que l’apparition du
symbole I-1
s u r I ’ a f f icheur indique que les
piles sont à changer
(voir page 3).
Appuisur la touche;
Appel sans décrocher
Commande du haut-parleur
[d+)
[F-)
du
Sur l’afficheur:
Utilisation i
Q et horaire en
.4 chiffres (heures et minutes)
- Niveau sonore initial : 4 1)
Niveau sonore obtenu :
Réglage du niveau sonore
haut-parleur lorsqu’il est + +) d8I q 1))
en marche
[ol
Affichage de l’heure et du
chronomètre
Q et horaire en
4 chiffres (heures et minutes)
- x et durée de lacommunication (minutes et secondes)
lËi-)
Effacement afficheur
Effacement afficheur
I
Conversation avec votre
entourage sans être entendu
par votre correspondant
(tant que vous
maintenez votre appui)
[P)
Mise en mémoire d’une
pause(P) après le 16 ou
le 19
(tiret symbolisant l’appui sur la
touche pause)
Accès aux Services Confort
Sym bolisation de l’appui :
- sur F] par J
- sur p] par /z#
- sur Ill
. par l-
-
I”l i”l m
2
Appuyer-sur les 2 clips
pour ouverture
COMMENT METTRE
EN SERVICE
LE TENOR?
B
Logement
Option 1 pour
la sortie du fil.
Socle
réversible
\
Partie su périeu re de I’appawil
vu de profil c& afficheur
3 piles R6
alcalines
Mise en place des piles :
a enlevez le socle de
l’appareil ; pour cela, retournez votre appareil, tirez le
socle vers vous en agissant
sur les 2 clips situes en haut
du socle et dégagez les 2.
pattes situées en bas.
l insbrez les piles dans
le logement prévu sous
l’appareil ; veillez CI respecter les positions t et F
indiquées.
Remplacement des piles:
Les piles (( bâton» (1,5 V
type R6 Alcaline) équipant
votre appareil ont une
durée de vie d’environ
3 ans.
Vous êtes averti de l’usure
des piles par un symbole
Fi
qui apparaît sur I’aff icheur électronique. A
brève échéance vous
constaterez que:
l les mémoires et la touche
[BIS] ne fonctionnent
plus
l le’réglage de la sonnerie
se trouve modifié.
Etiquette aide-mémoire
Une étiquette autocollante
vous rappelle l’utilisation
des touches de votre
TENOR et vous indique les
numéros d’urgence. Elle se
place sur l’appareil, audessous du combiné.
Veillez à mettre en place
l’étiquette aide-mémoire et les
trois piles qui vous sont fournies
avec le TENOR, pour alimenter
les mémoires de numéros,
Viirpage 18 la méthode pour
adapter vo& TENORà vo&
cen tnr/ électronique et
vérifier votre possibilité
d’kcès aux.Services
Col7fwt.
3
Option 2 pourla sortie du fil.
Changez les piles, combiné
décroché, afin d’éviter
d’avoir à reprogrammer
la sonnerie et les numéros
en mémoire.
D
C
COMMENT
INSTALLER
LE TENOR
AU MUR?
Chevilles
( perçage :
0 5mm)
Trous pour
les 2 vis
Crochet de maintien du
combiné (position attente)
\
Crochet pivotant
(maintien du con
biné raccroché)
Tirette avec ’
notice
simplifiée
réversible
Le crochet plastique fourni
vous permet de maintenir le
combiné en position
attente. Vous l’insérez dans
le logement prévu à cet
effet derrière l’appareil dans
la partie supérieure côté
combiné.
Votre TENOR peut aussi être
placé en position murale. Un
sachet plastique vous est fourni
avec l’appareil, il contient
les pièces nécessaires :
2 vis, 2 chevilles et
1 crochet plastique.
Partie supérieure de l’appareil
vue de profil côté combiné
H Faites pivoter vers le
haut le crochet situé sur I’appareil, sous le combiné: il maintiendra le combiné en position
raccroché :
CI? -43
El Retournez votre appareil,
repérez les 2 clips et dégagez
le socle de l’appareil en agissant
sur les 2 clips (schéma A).
Combi.né en position attente
(lorsque vous interrompez votre
conversation sans raccrocher,
cela évite de laisser pendre le
combiné)
q Fixez le socle au mur,
les 2 pattes vers le haut, en positionnant les 2 vis, fournies dans
les trous prévus pour leur passage (schéma C),
q’ Avant d’installer I’appa-
reil au mur et selon le trajet
du fil de raccordement à la
prise, choisissez une des
deux sorties de fil (rainures
sous l’appareil : schéma B).-
H Installez votre appareil
au mur, en insérant les
2 logements supérieurs sur
les 2 pattes prévues à cet
effet en haut du socle.
Enclenchez alorsles 2 clips
en ramenant doucement
l’appareil vers le mur
(schéma D).
q* Enlevez la notice simpli-
fiée de la tirette située sous
l’appareil et replacez la
notice dans le bon sens
après en avoir inversé les
plis .
COMMENT APPELER
SANS DECROCHER
LE COMBINE?
Vous pouvez passez vos appels
de la façon habituelle, comme
avec tout autre appareil. Mais
le TENOR vous permet aussi
d’appeler votre correspondant
sans décrocher le combiné.
Ainsi, vous pouvez poursuivre
votre activité jusqu’à ce que
votre correspondant vous
réponde.
/Votez que brsgue vous
appuyez sur la touche
décrochez le combiné,
l’heures’inscrit
automatiquement sur
l’afficheur. Le signe 4 0
sur l’afficheur vous
confirme la mise en
marche du haut-parleur.
[1 Appuyer sur la touche
rY$EiiK]
vous obtenez la
tonalité sur le haut-parleur,
H C omposez le numéro
de votre correspondant il
s’affiche sur l’écran et vous
suivez sur le haut-parleur
l’acheminement de votre
appel et la sonnerie.
H Quand votre correspondant répond, vous décroSelon le nombré d’appuis sur chez le combiné pour par/es touches[x] et [F) ler (cela supprime le hautvous suivez le niveau sonore
parleur).
~lm7U~ 4 ) 4 8 4 1) +j) I Si votre correspondant ne
répond pas ou si sa ligne
est occupée, il vous suffit
d’appuyer sur la touche
~T%E?K]
pour
4(
raccrocher BB.
5
COMMENT
UTILISER LE
HAUT-PARLEUR?
Le TENOR possède un hautparleur qui vous permet,
notamment, de faire participer
votre entourage à la
conversation. II vous permet
aussi de noter un renseignement au téléphone tout
en gardant les mains Ii bres.
En ~OUIS de communication, le haut-parleur étant
branché, si vous voulez
noter un enseignement
en gardant les mains
librw: posez le combiné
en l’orientant vers vous
et assuwvous que votre
cotwspondantvous
entend biien. La qualité de
l’audition sera acceptable, sans être celle d’un
véritable appareil#mains
IibresM conçu à cet effet.
Vous pouvez néanmoins
Itiméliorer en observant les
nwommandations suivantes,
en particulier si vous entendezun Iégersifflement fieffet
LamenM, ilne s’agitpas d’un
défaut de votreapparH1 téléphonique): l éloignezle combiné de lappareil l tirifiezque
le micro du combiné n’est pas
tourné vers l’appareil e baissez
le niveau sunu& du hautparleur en appuyant sur la
6
Pour faire participer votre
entourage à la
conversation :
El
En cours de communication, mettez en marche le
haut-parleur en appuyant
sur la touche ~‘%%G~ .
H Réglez l’amplification
du haut-parleur (à quatre
niveaux), chaque appui sur
lestouches [A
o +] u
(F] modifie I’ampiification d’un niveau.
H Vous pouvez à votre gré
supprimer ou rétablir le
haut-pArleur en appuyant
sur la touche fjEEi%)
( ces manoeuvres ne
coupent pas la communica-.
tion) I
COMMENT REGLER
LA SONNERIE?
Le TENOR VOUS permet de programmer en même temps
la sonnerie et sa puissance.
Vous avez le choix entre
4 niveaux sonores et entre
4 sonneries différentes.
Pour régler la sonnerie:
0
Décrochez le combiné
ou appuyez sur la touche
rïz)
lil Appuyez sur la touche
@iz--J
Ei
pfpp;ade;;g;;;;;
rie programmée sonne.
0A Appuyez sur la touche
(Mem]
pour changer
de sonnerie (chaque appui
provoque un changement).
Commutateurs
supprimant
la sonnerie,
Réglez le niveau sonore
par appuis successifs sur
les touches:
[pA
o u+]
r augmenter,
[FI
pour réduire le
niveau sonore (4 niveaux
sonores peuvent être obtenus).
Vous suivez ces niveaux
sonores sur I’aff icheur
électronique par les signes:
Pour supprimer
la sonnerie:
Si vous possédez plusieurs
appareils ou pour préserver
le silençe (appareil proche
d’une chambre de bébé
par exemple), votre TENOR
est équipé d’un dispositif
permettant de supprimer
la sonnerie,
1)
n Retournez l’appareil et
dégagez le socle en agissant sur les deux clips
(voir p, 3, schéma.A).
El
4))
4))
4@
El* Raccrochez, votre
réglage de sonnerie est
programmée.
apetitsPositionnez
les deux
commutateurs (préci-
Vous pouvez aussi modifier
le volume de la sonnerie
lorsque vous êtes appelé,
en appuyant sur les touches [x] et [d-j
avant de décrocher.
sés ci-dessus) sur le signe
E2 à l’aide d’un stylo à
bille ou d’un petit tournevis,
8
Pour rétablir la sonnerie,
effectuez la manoeuvre
inverse.
GOMMENT PARLER
A VOTRE
ENTOURAGE SANS
ETRE ENTENDU
PAR ,-VOTRE
CORRESPONDANT?
Dans certaines circonstances, il
peut être nécessaire de
converser avec votre entourage
sans être entendu par votre
correspondant. C’est le rôle de
la touche secret LX] de
votre TENOR.
01 En cours de conversa-
tion, si vous voulez que
votre correspondant
n’entende pas ce que vous
dites à votre entourage
a pu ezsur la touche .
Lfiiii5 en maintenant
l’appui.
QC onservez l’appui
Lotsque vous appuyezsur la
touche secret, le symbole
[F]
appamîtsur
l’afficheur et vous indique Sa
mise en marche, ildispanît
lorsque vous Machez la
pression.
jusqu’au moment où vous
désirez que votre correspondant vous entende
à nouveau : à ce moment
vous relâchez la touche
COMMENT
RAPPELER
LE DERNIER
NUMERO
COMPOSE?
Le TENOR facilite le rappel du
dernier numéro composé
quand vous n’avez pas pu
obtenir votre correspondant
(le correspondant ne répondait
pas ou sa ligne était occupée).
Pour effacer de la touche
(Bis)
/‘enregistrement d
u
dernier numéro composé,
appuyez successivement sur
/es touches:
[Eff)+[G)-[K).
Une ligne de tirets s’inscrit
alors sur l’afficheur.
10
OA ppuyez sur touche
r?EEi%]
ou
décrochez
le combiné pourobtenir
la tonalité.
m Appuyez sur la touche
[BIS] , le dernier numéro
appelé est alors recomposé
automatiquement.
Dans le cas d’une communication entre province et
région parisienne ou d’un
appel international, composez le 16 ou le 19 avant
d’appuyez sur la touche
l--G--L
Tant que vous n’avez pas
appelé un autre correspondant, le dernier numéro
composé reste enregistré
et vous pouvez répéter
l’opération.
COM~MENT METTRE
EN MEMOIRE
DES NUMEROS ET
LES APPELER!
Le TENOR vous permet de
mettre en mémoire 5 numkros
dans lestouches- @ 81 @
Vous pouvez ainsi appeler
rapidement vos principaux
correspondants, avec une seule
touche, sans avoir à consulter
votre répertoire.
Pour mettre en mémoire un
numéro:
El Appuyez sur la touche
Gl
LB! Composez le numéro
que vous désirez mettre
en mémoire.
Q
Si, en cours de communication, vous voulez mettre en
mémoire un numéro, procédez comme indiqué cicontre: cette manœuvre ne
coupe pas la communication.
Appuyez sur la touche
m Appuyez sur la touche
choisie pour mettre en
mémoire le numéro de
votre correspondant, touche choisie entre 0
et @
[ Eff ] +
numéro +
m --t touche choisie.
Pour appeler un numéro en
mémoire :
El Décrochez ou appuyez
sur la touche rIËîZfo~-)
Le TENOR vous permet aussi de
mettre 10 numéros en mémoire
supplémentaire dans les touches C-1
[z] à d u c l a v i e r .
El Appuyez sur la touche
.entre 0 e t @
utilisée pour la mise en
mémoire du numéro.
Dans tous
les cas où
vous mettez en mémoire
un numéro obtenu par le
16 (ou le 19), vous pouvez aussi mettre en
mémoire le 16 (ou le 19) à
.condition d’intercaler un
appuisur la touche [F]
avant le numéro:
[Effj-76
L-1
(ou 19)
- numéro - [Memd)
- touche choisie,
Pour mettre un numéro en
mémoire supplémentaire:
(Eff] --t numéro- touche choisie.
Pour appeler un numéro
d’une mémoire supplémentaire:
0 Décrochez ou appuyez
sur la touche [‘?~LEZ~
a [:g]
Appuyez sur la touche
(agenda).
q
Appuyez sur la touche entre
pL]
[
etoy
] utilisée pour la
mise en mémoire du numéro.
Sachez que lorsque vous
programmez un nouveau
numéro sur une touche
mémoire, l’ancien numéro
qui y était enregistré est
wtomatiquement effacé.
l
Notez le nom de votre
correspondant sur le répertoire prévu ‘dans la notice
simplifiée. Vous y accédez
facilement avec la tirette sur
le côté de votre appareil.
l
Pour lire sur I’aff icheur les
numéros en mémoire:
Si vous voulez savoir à quel
numéro correspond une touche
de mémoire ou pour vérifier que
la mise en mémoire a été correctement effectuée,
u Appuyez sur la touche de
lecture (TF) ,
H Appuyez sur la touche dont
vous voulez lire le numéro, il
s’inscrit sur I’aff icheur.
Vous pouvez également faire
la même manœuvrepour
vérifier qu’une touche de
mémoire ne contient aucun
numéro. Si c’est le cas, vous
observez qu’une ligne de
tirets s’inscrit sur l’afficheur.
73
Pour effacer un numéro en
mémoire :
0 Appuyez sur la touche
[ Eff ) .
H Appuyez sur la touche
a Appuyez sur la touche de
mémoire correspondant au
numéro que vous désirez effacer entre 0 et @ ou
entre .[ 00~ -1 et [jJ
Vous observez qu’une ligne
de tirets s’inscrit alors sur
I’aff icheur
Pour transférer un numéro
d’une touche mémoire
sur une autre:
0 Appuyez sur la touche
.
de lecture
B Appuyez sur la touche
dont vous voulez transférer le
numéro, il s’inscrit alors sur
I’aff i cheur,
Appuyez sur la touche
[iiiiiq
Appuyez sur la nouvelle
touche de mémoire choisie,
Pour utiliser
. . la touche [Bis)
comme un bloc note:
Si, en cours de communication,
votre correspondant vous indique un numéro que vous allez
devoir rappeler, enregistrez-le
dans la touche BIS de la façon
suivante :
[ Eff ] - numéro [Mem] - [ B I S ) ,
Cette manoeuvre ne coupe pas
la communication.
l Pour rappeler immédiatement
ce numéro, décrochez et
appuyez sur la touche (Bis] I
l Pour lire le numéro afin de le
noter dans votre répertoire,
(c) puis
, sans décrocher:
le numéro s’affiche.
14
COMMENT
CONSULTER
L’HEURE SUR
VOTRE TENOR?
Le TENOR comporte
une horloge que vous pouvez
consulter à tout moment.
Pour consulter l’heure:
Appuyez sur la touche
[-]
I
’ 1 h eure s’inscrit sur
I’aff icheur électronique, selon
le schéma:
Pour modifier l’heure enregistrée sur votre TENOR :
q
Appuyez sur la touche
i Eff 1
Eh omposez en 4 chiffres
l’heure à enregistrer, sur le
clavier de numérotation.
q
Appuyez sur la touche
1
Epu yez sur la touche
Si cette consultation est effectuée en cours de communication, reportez vous p. 16.
loi
15
Chaque fols que vous
décrochez ou que vous
appuyezsur la touche
[EcZ) /‘heure s’inscrit
Sur l’afficheur.
COMMENT
CHRONOMETRER
LA DUREE DE VOS
CONVERSATIONS?
Le TENOR peut vous indiquer la
durée de votre communication.
Pour toutes vos communications le chronomètre démarre
automatiquement 10 secondes
après la ccmposition du dernier
chiffre du numéro que vous
appelez. Ces 10 secondes
représentent un temps moyen
pour que votre correspondant
réponde à votre appel.
Vous pouvez consulter le
chronomètre à tout moment
de votre communication (et
pendant les 15 secondes qui
suivent la fin de la communication) :
Appuyez sur la touche
[T]
, la durée de la conversation s’inscrit à gauche
de I’aff icheur électronique, audessus du «signe chronomètre», selon le schéma:
I
05:16
19:25
e
I
COlliMENT
ACCEDER AUX
SERVICES
CONFORT?
cl q m
Les touches *
de votre TENOR permettent
I’acoès à des services qui sont
proposés aux abonnés reliés à
un central électronique * .
Par exemple :
l faire suivre ses appels vers un
autre numéro,
l être averti d’un autre appel
en cours de communication,
l converser avec deux correspondants en même temps,
l se faire réveiller ou rappeler
un horaire.
Les centraux électroniques sont
mis en place progessivement et
votre appareil a été conçu pour
que vous puissiez en utiliser toutes les possibilités.
17
Pour savoir immédiatement
si vous être relié à un
central électronique, vous
pouvez faire l’expérience
suivante :
H Retournez l’appareil
et dkgagez le socle en agissant sur les 2 clips (voir
p. 3, schéma A).
H Le fond de l’appareil est
accessible. Vous positionnez le commutateur DC-FV
sur ttFV» (voir ci-contre)
à l’aide d’une pointe de
stylo bille ou d’un petit tournevis (laissez-le dans cette
position s’il y était déjà).
H Raccrochez le combiné
et reportez-vous page suivante.
commutateur
à déplacer
commutateur 1.
I
commutateur 2.
I
DC
FV
Si vous pouvez passer
normalement vos appels,
vous êtes relié â un central
électronique * , conservez la
position du commutateur
sur «FV».
Vous pouvez accéder à des
Services Confort.
) Si, après avoir décroché le
combiné, vous constatez que le
numéro ne «passe» pas lorsque
vous le composez, vous n’êtes
pas relié à un central électroni*
Que
Le commutateur doit donc être
placé sur la position (t DC K
Renseignez-vous auprès de
votre agence sur les conditions d’accès et d’abonnement à ces services.
Notez aussi que I’acheminement de vos appels est
plus rapide et que la numérotation s’accompagne de
(( bips» musicaux.
Vous ne pouvez pas vous abonner aux Services Confort pour le
moment. FRANCE TELECOM
vous informera dès que cette
possibilité vous sera ouverte.
FV
DC
”
Adaptation aux centraux
privés
:
Le TENOR peut être adapté
à un autocommutateur
d’entreprise au moyen de 2
commutateurs accessibles
après enlèvement du socle
de l’appareil :
- dans le cas où vous
n’entendriez pas assez fort,
le commutateur 1 placé en
position IP augmentera le
niveau sonore.
- dans le cas où votre
TENOR émettrait un sifflement aigu en écoute amplifiée (effet Larsen) accompagné d’un effet d’écho
dans le combiné, déplacez
le commutateur 2 sur 600.
FV
DC
* en numérotation fréquences
vocales.
18
Pour de plus amples informations, consultez le professionnel qui a réalisé
votre installation.
TENOR
Téléphone
électronique
multifonctions
à afficheur
">