Pioneer AVIC-F9220BT Manuel du propriétaire

GAMME NAVIGATION MULTIMÉDIA 2010
Soyez prêt à toutes les éventualités. NavGate est l’avenir du voyage en
voiture. Alliant des fonctionnalités de navigation sans égales de la
technologie sans-fil Bluetooth® à un hôte pour des fonctionnalités
multimédias, ces systèmes offrent la solution complète pour chaque voyage.
NavGate vous soulage du stress lié aux voyages en vous donnant la liberté
de profiter de la route. Où que vous vouliez aller, vous serez guidé, resterez
en contact et serez diverti tout au long du trajet. Il est temps de vous lancer
dans une nouvelle aventure. Prenez de l’avance.
UN NOUVEAU
MOYEN DE VOYAGER
SOMMAIRE
DÉCOUVREZ NAVGATE
04
FONCTIONS NAVGATE
06
LES SYSTÈMES NAVGATE
10
BOÎTIER DE NAVIGATION OPTIONNEL
18
AGRÉMENTEZ VOTRE CONDUITE
19
LE MONDE DE PIONEER
20
GLOSSAIRE
22
TROUVEZ LE SYSTÈME EMBARQUÉ IDÉAL :
WWW.PIONEER.FR/NAVGATE
IL EST TEMPS
DE PARTIR À LA DÉCOUVÈRTE
Avec NavGate dans votre véhicule, vous découvrez une toute nouvelle expérience de la route. Bien plus qu’une unité de navigation
de base, les systèmes NavGate améliorent votre conduite en vous donnant accès à un large panel de possibilités de communication
et loisirs. Ils sont simples à utiliser, s’adaptent facilement à tous les types de véhicules et peuvent être personnalisés à votre
convenance. Explorer. Communiquer. Se divertir. Avec NavGate, c’est si facile.
COMMUNIQUER
EXPLORER
SE DIVERTIR
VOTRE VOITURE, NOTRE SOLUTION
Avec NavGate, l’intégration parfaite, simple est devenue la norme. La ligne NavGate intègre des solutions pour tous les types
de tableaux de bord et des stations personnalisées pour un large éventail de véhicules. Ainsi, quelle que soit la voiture que vous
conduisez, il existe un modèle parfait pour vous. Trouvez-le, à l’adresse www.pioneer.fr/navgate
04
EXPLORER
À la base, NavGate est prévu pour une navigation embarquée rapide et précise. Explorez l’Europe grâce à des données
Tele Atlas couvrant 44 pays européens et intégrant des millions de destinations et points d’intérêt. Votre navigation est
détendue, grâce à la saisie facile des adresses et au calcul d’itinéraire rapide. Pour éviter toute surprise désagréable, tous les
modèles 2010 sont équipés d’un récepteur TMC (Traffic Message Channel) qui vous fournissent des informations de trafic en
temps réel pendant vos trajets.
COMMUNIQUER
Restez connecté durant vos voyages, grâce à la technologie sans-fil Bluetooth. Tous les
systèmes NavGate intégrés 2010 sont équipés d’un module Bluetooth Parrot, ce qui vous
offre la liberté de la téléphonie sans-fil sur la route. Comme vos appels sont lus via les
enceintes de votre voiture, toutes les conversations vous sont restituées de façon nette
et claire, et vous pouvez gérer vos appels et vos contacts à l’aide de l’écran tactile de
votre station.
SE DIVERTIR
Les voyages devraient être agréables. Avec NavGate, vos passagers et vous ne vous ennuierez pas une seconde pendant toute
la durée des trajets. Profitez de la lecture de vos disques ou de vos appareils portables (iPod, iPhone, périphérique USB ou
carte SD), ou sélectionnez simplement vos stations radio favorites pour les écouter. Vous contrôlez facilement vos sources via
l’écran tactile de votre système. Bon voyage !
DÉCOUVREZ-EN PLUS :
WWW.PIONEER.FR/NAVGATE
05
CARACTÉRISTIQUES NAVGATE 2010
UNE INTERFACE GRAPHIQUE RÉVOLUTIONNAIRE
La nouvelle interface utilisateur AV de nos systèmes NavGate haut de gamme a été conçue pour révolutionner la façon dont vous contrôlez la musique et
les vidéos dans votre voiture*. Commandée via l’écran tactile de votre autoradio, l’interface utilisateur AV est totalement intuitive. Ses fonctions avancées
incluent des raccourcis dynamiques permettant d’accéder à vos sources, menus et listes de fichiers, à des animations interactives en 3D et la commande Slide
Touch, qui permet de sélectionner de nouvelles musiques ou vidéos sur un simple mouvement du doigt.
* Cette caractéristique n’est pas disponible sur l’AVIC-F320BT/3210BT.
UN MENU D’ACCUEIL PERSONNALISABLE
Créez votre menu de raccourcis personnalisé sur votre autoradio, en y insérant les
fonctions que vous utilisez le plus souvent. Il vous suffit de glisser-déposer les icônes dans
votre menu pour qu’elles servent de raccourcis vers les fonctions en question. Le menu de
raccourcis personnalisé peut alors servir de menu d’accueil pour votre système NavGate.
CONNECTIVITÉ MULTIMÉDIA COMPLÈTE
Les systèmes NavGate sont livrés avec une série d’options de connexion, de sorte que vous n’aurez plus jamais à vous passer de
vos musiques et de vos vidéos favorites*. Insérez une carte SD, ou connectez directement votre iPod, iPhone ou vos périphériques
USB pour profiter de la lecture multimédia sur la route.
* Sur les modèles AVIC-F320BT/3210BT, la lecture vidéo (MPEG4, H.264) est disponible uniquement via NavGate Application, un ensemble de fonctions NavGate
téléchargeable, uniquement depuis une carte SD.
PERSONNALISATION DE LA COULEUR
Intégrez parfaitement votre système NavGate à votre tableau de bord.
La personnalisation des couleurs* vous permet de changer la couleur de l’éclairage
des boutons de votre autoradio, de façon à l’assortir parfaitement à celui du tableau
de bord existant. Vous avez la possibilité de choisir n’importe quelle couleur du
spectre RVB grâce à la palette RVB. Les couleurs personnalisées peuvent être
enregistrées dans le système et réutilisées à tout moment. Nos modèles haut de
gamme proposent des couleurs prédéfinies en usine qui s’adaptent parfaitement
aux marques de véhicules les plus répandues.
* La fonction de personnalisation des couleurs pour l’AVIC-F320BT/3210BT est disponible via NavGate Feeds.
06
FONCTION ECO-CONDUITE
L’ECO-Conduite est une toute nouvelle fonction qui surveille votre conduite du point de vue économique et vous fournit un rapport éco sur votre impact
sur l’environnement*. Ses calculs sont basés sur la consommation de carburant moyenne estimée, le type de route, les accélérations, les freinages et les
temps d’attente. Vous pouvez afficher votre rapport éco pendant chaque voyage sous forme de graphique éco. Tout au long du voyage, il est mis à jour
régulièrement, ce qui permet de voir l’évolution de votre conduite. En plus d’aider l’environnement, la fonction ECO-Conduite est un bon moyen de trouver
des moyens d’économiser votre carburant. L’application NavGate Feeds vous permet connaître votre degré de rentabilité sur la route. Les rapports détaillés
contiennent des estimations des frais de carburant sur des itinéraires donnés et les émissions de CO 2 de votre véhicule. L’application peut également analyser
vos habitudes de conduite sur une période donnée et vous suggérer des idées pour économiser votre carburant.
* Les calculs ECO Drive (ECO-Conduite) permettent une estimation de la consommation de carburant en temps réel par rapport à la moyenne de consommation et ne représentent pas une valeur véritable. Quand
ils déterminent une valeur, les calculs ECO Drive prennent en compte la localisation de la position du GPS et la vitesse du véhicule. Les indications de cette unité peuvent varier par rapport à la valeur réelle.
Certaines caractéristiques de cet appareil ne prennent pas en compte le type de véhicule dans lequel il est installé.
MusicSphere
Vous voulez que votre musique s’harmonise avec votre humeur ? MusicSphere, la toute nouvelle application logicielle pour iTunes de Pioneer, crée des listes
de chansons par thème à partir de votre bibliothèque. Ces listes peuvent ensuite être transférées vers votre iPod ou votre iPhone et lues sur votre périphérique
NavGate. MusicSphere analyse la musique de l’ensemble de votre bibliothèque iTunes et élabore des listes de morceaux sur commande. Choisissez votre humeur
(brillante, dynamique ou nostalgique) et MusicSphere créera une liste de morceaux pour s’y adapter. Vous pouvez créer des enchaînements entre les chansons.
Une fois votre iPod ou votre iPhone connecté à votre système NavGate, vous pouvez accéder aux listes MusicSphere en utilisant l’interface interactive 3D*.
La sphère affiche toutes les listes de chansons MusicSphere stockées sur votre iPod ou votre iPhone. Il vous suffit d’un doigt pour faire tourner ou sélectionner.
Pour en savoir plus sur MusicSphere, allez sur www.pioneer.eu/musicsphere
* Les listes de lecture de MusicSphere peuvent être lues sur AVIC-F320BT/3210BT, mais ces deux modèles ne sont pas équipés de l’interface 3D Sphere.
07
UNE NAVIGATION QUI S’ADAPTE À VOUS
Tirez le meilleur parti de votre conduite avec NavGate Feeds. Ce logiciel gratuit offre une large
gamme de fonctions intéressantes pour votre système NavGate. Apprenez en davantage et
téléchargez NavGate Feeds à l’adresse www.pioneer.eu/navgatefeeds
NAVGATE FEEDS POUR VOTRE PC
Avec NavGate Feeds, vous pouvez préparer des mises à jour pour votre système NavGate et
recevoir vos informations de voyage directement sur votre PC.
NAVIGATION PERSONNALISABLE
Trouvez vos propres points d’intérêt sur des sources diverses, par exemple, le service
cartographique* de Google Maps™ et les sites Internet consacrés aux points d’intérêt, puis
ajoutez-les aux cartes de votre système à l’aide d’une carte SD.
* Google Maps est une marque commerciale de Google Inc.
BILAN DE CONDUITE
Consultez une présentation de vos trajets effectués et du nombre de kilomètres parcourus.
Avec la fonction de bilan de conduite de NavGate Feeds, vous pouvez visualiser les voyages
que vous avez effectués sur une carte, et y ajouter des commentaires. Voilà qui peut s’avérer
pratique lorsque vous avez besoin de calculer vos frais de voyage.
ÉDITEUR D’IMAGE
Créez un écran de démarrage personnalisé pour votre système NavGate et des icônes pour vos
points d’intérêt, grâce à l’éditeur d’images NavGate Feeds.
NAVGATE FEEDS POUR VOTRE SMARTPHONE
Planifiez votre itinéraire avant de monter dans votre voiture. NavGate Feeds
est maintenant disponible sous forme d’application pour smartphone. Utilisez
votre mobile pour trouver des emplacements sur Internet et transférez-les sur
votre système NavGate via votre connexion Bluetooth. Ces nouveaux sites
peuvent être sélectionnés en tant que destinations sur votre appareil NavGate,
et les itinéraires seront automatiquement générés. L’application téléchargeable
est disponible pour un éventail de smartphones. Apprenez en davantage et
téléchargez l’application à l’adresse www.pioneer.eu/feedsforsmartphone
08
Couverture cartographique complète
Couverture cartographique partielle
Axes de connexion
147 cartes urbaines (AVIC-F20BT seulement)
DÉCOUVREZ L’EUROPE
2010 COUVERTURE CARTOGRAPHIQUE
Les cartes Tele Atlas d’Europe sont chargées dans la mémoire interne de tous nos modèles NavGate 2010. Voyagez partout,
en toute confiance, dans 44 pays, grâce à la couverture de plus de 9 millions de kilomètres. Les numéros de rues sont inclus
dans de nombreuses zones couvertes. Tous les appareils NavGate présentent aussi des points d’intérêt tels que des hôtels,
des restaurants et des concessionnaires automobiles, pour vous guider lorsque vous cherchez ce type d’installations dans des
endroits inconnus.
Reportez-vous à la page 16 pour une présentation des fonctions de navigation équipant tous les systèmes NavGate.
09
LE CHOIX QUI S’IMPOSE
Si vous tenez à avoir les meilleurs composants dans votre voiture, l’AVIC-F20BT est le produit idéal. Explorez l’Europe grâce à
une navigation 2D et 3D rapide et ultra-précise et des images haute résolution. Écoutez votre musique dans toutes ses nuances
grâce à notre ligne sélectionnée de composants audio haut de gamme. Visionnez vos vidéos et des films sur l’écran tactile
7 pouces. Bénéficiez de la téléphonie sans-fil et de la diffusion en continu grâce au module Parrot Bluetooth intégré. Utilisez la
reconnaissance vocale pour rechercher des adresses et passer d’une source audio à une autre. Le système NavGate actuel le
plus avancé ne laisse rien au hasard.
AVIC-F20BT
SYSTÈME DE NAVIGATION AV DVD
RECONNAISSANCE VOCALE
Utilisez la reconnaissance vocale pour contrôler différentes fonctions de navigation, Bluetooth et audio de l’AVIC-F20BT. Cette technologie avancée peut
reconnaître et accepter des mots de la langue parlée en filtrant les sons et les phrases inutiles. Vous n’avez donc pas à mémoriser une liste de commandes
préréglées.
ÉCOUTEZ LA DIFFÉRENCE
Le condensateur de courant haute qualité AVIC-F20BT assure une alimentation électrique régulière, tandis que le modèle d’atténuation du signal audio réduit
les effets de distorsion. La fonction Advanced Sound Retriever restaure les fichiers audio compressés au niveau de l’enregistrement original et l’égaliseur
graphique 7 bandes vous permet d’ajuster les niveaux d’égalisation de façon optimale à l’acoustique de votre véhicule.
10
AVIC-F20BT
CONNECTIVITÉ MÉDIA
POINTS TOURISTIQUES 3D
Prêt à admirer la vue ? Plus de 2.000 des plus célèbres points touristiques
d’Europe, tels que la Tour Eiffel à Paris et le Colisée à Rome ont été inclus dans
le logiciel de navigation de l’AVIC-F20BT.
CARTES URBAINES DÉTAILLÉES
Emplacement pour carte mémoire SD
Entrée USB à l’arrière
Contrôle direct iPod et iPhone
(musique et vidéo)
Entrée Auxiliaire à l’arrière
TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH
Kit mains-libres intégré
Transfert de musique sans-fil
UNE CONDUITE AMÉLIORÉE
MusicSphere
ECO Drive
NavGate Feeds
1 Sortie Vidéo
2 Entrées AV
Entrée pour caméra de recul
3 Sorties préampli RCA
Sortie Haute Tension
Contrôle direct du subwoofer
Arrivez à votre destination en ville plus facilement. L’AVIC-F20BT
comporte des cartes urbaines détaillées des capitales européennes et
des villes principales (147 villes au total). Ces cartes urbaines intègrent
les emplacements des bâtiments et la géométrie réelle des routes.
EXTENSION SYSTÈME
AFFICHAGE DES INTERSECTIONS
Le modèle exclusif avec affichage des carrefours vous aide à
emprunter la bonne direction sans crainte de rater une sortie.
Lorsque vous atteignez un croisement, votre station vous indique
le couloir à prendre suffisamment en avance pour que vous
puissiez manœuvrer.
UN SON DE GRANDE QUALITÉ
DUAL ZONE
Le modèle AVIC-F20BT utilise la fonction Dual Zone. Les passagers avant et arrière peuvent apprécier différentes sources AV
simultanément. Pendant qu’à l’avant, on écoute de la musique à partir d’une source portable (iPod ou iPhone, clé USB ou carte SD),
à l’arrière, on peut regarder un DVD sur les écrans en option. Vous pouvez également lire des fichiers audio ou vidéo pendant la
navigation, et tous les passagers peuvent se divertir tout au long du voyage.
Amplificateur MOSFET 50 W x 4
Autoradio RDS
Équaliseur 7 bandes
Fonction ASR (Advanced Sound Retriever)
Filtre passe-haut/Filtre passe-bas
Réglage de niveau de source
INTÉGRATION & CONTRÔLE
Écran tactile WVGA 7 pouces
Une commande AV révolutionnaire
Interface Utilisateur Multilingue*
Commande Vocale**
Personnalisation de la couleur
Dual Zone
Entrée de télécommande au volant
* 18 langues prises en charge.
** existe en 6 langues : néerlandais,
anglais, français, allemand, italien et
espagnol.
11
LE PARTENAIRE
IDÉAL DE VOS VOYAGES
L’AVIC-F920BT est le compagnon de voyage idéal. Ce système tout en un ne se contente pas de vous guider, il offre un éventail
complet de possibilités de navigation, de communication et de divertissement tout au long du trajet. Un guidage ultra-précis sur
la route, des infos trafic en temps réel, des images haute résolution, la technologie Bluetooth intégrée pour la téléphonie mainslibres et la diffusion audio en continu, des possibilités d’hébergement de fonctions de lecture AV, notamment le contrôle direct
de votre iPod, votre iPhone et des fichiers à partir de supports microSD et USB : nous avons réuni tout ce dont vous avez besoin.
Ce système NavGate haut de gamme vous soulage du stress des voyages et vous permet d’explorer, de communiquer et de jouer
à votre façon. L’AVIC-F920BT est également disponible en deux versions personnalisées : l’AVIC-F9210BT pour les véhicules VW,
Skoda et Seat et l’AVIC-F9220BT, pour les voitures Ford.
AVIC-F920BT
SYSTÈME DE NAVIGATION AV DVD
RÉCEPTEUR TMC
Les systèmes NavGate de Pioneer sont équipés d’un récepteur TMC, qui permet d’obtenir des infos trafic détaillées. Dans les pays où les informations sur la
circulation TMC sont diffusées en temps réel, le système localise les événements du trafic sur la carte et propose un itinéraire alternatif afin de vous éviter
tous problèmes de circulation. Une fonction spéciale du menu répertorie tous les événements de trafic survenant dans la zone et les trie même par « Distance »
ou « Événement ».
12
AVIC-F920BT
AVIC-F9210BT
AVIC-F9220BT
SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE VW, SKODA ET SEAT
CONNECTIVITÉ MÉDIA
Emplacement pour carte mémoire microSD
Entrée USB à l’arrière
Contrôle direct iPod et iPhone
(musique et vidéo)
Entrée Auxiliaire à l’arrière
TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH
Kit mains-libres intégré
Transfert de musique sans-fil
UNE CONDUITE AMÉLIORÉE
MusicSphere
ECO Drive
NavGate Feeds
1 Sortie Vidéo
2 Entrées AV
Entrée pour caméra de recul
3 Sorties préampli RCA
Contrôle direct du subwoofer
EXTENSION SYSTÈME
AVIC-F9210BT
SYSTÈME DE NAVIGATION AV DVD
L’AVIC-F9210BT EST DOTÉ DES MÊMES FONCTIONS QUE L’AVIC-F920BT, MAIS EST SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE
VW, SKODA ET SEAT.
L’AVIC-F9210BT est compatible avec la « touche téléphone » dans les véhicules équipés de cette dernière.
SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE FORD
UN SON DE GRANDE QUALITÉ
Amplificateur MOSFET 50 W x 4
Autoradio RDS
Équaliseur 7 bandes
Fonction ASR (Advanced Sound Retriever)
Filtre passe-haut/Filtre passe-bas
Réglage de niveau de source
INTÉGRATION & CONTRÔLE
AVIC-F9220BT
SYSTÈME DE NAVIGATION AV DVD
L’AVIC-F9220BT EST DOTÉ DES MÊMES FONCTIONS QUE L’AVIC-F920BT, MAIS EST SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE FORD.
Écran tactile WVGA 6,1 pouces
Une commande AV révolutionnaire
Interface Utilisateur Multilingue*
Personnalisation de la couleur
Entrée de télécommande au volant
* 18 langues prises en charge.
TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH
Profitez de la téléphonie mains-libres dans votre véhicule. Tous les nouveaux modèles NavGate 2010 sont équipés
d’un module Bluetooth de Parrot intégré, ce qui vous permet de laisser votre téléphone dans votre poche ou votre
sac et de vous concentrer sur la route. Toutes les fonctions de téléphonie Bluetooth peuvent être actionnées
rapidement et facilement à partir de l’écran tactile de votre station NavGate, la consultation des contacts et
les communications téléphoniques n’ont donc jamais été aussi simples. Les modèles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT,
AVIC-F9210BT et AVIC-F9220BT sont également équipés de la diffusion Bluetooth, qui vous permet de diffuser
vos chansons préférées à partir de votre téléphone portable directement sur votre système NavGate.
13
PRENEZ UN NOUVEL ITINÉRAIRE
Vous cherchez pour la première fois à passer à un système de navigation et de divertissement tout en un ? Laissez-nous vous
présenter l’AVIC-F320BT. Ce système NavGate 2-DIN vous propose la navigation avancée 2D et 3D, une connexion pour tous vos
appareils audio portables et la téléphonie mains-libres Bluetooth. Sa conception intelligente se base sur le contrôle convivial
et intuitif, tandis que son écran tactile 4,3 pouces peut facilement être détaché et rentré pour la nuit. Vous avez la possibilité de
lire des vidéos compressées sur cartes SD en utilisant les applications NavGate, l’ensemble d’applications téléchargeable de
Pioneer. En touche finale, l’éclairage des boutons peut être personnalisé pour s’assortir parfaitement à celui de votre tableau
de bord, grâce à l’application PC NavGate Feeds. L’AVIC-F320BT est également disponible dans une version personnalisée :
le modèle AVIC-F3210BT pour les voitures VW et Skoda.
AVIC-F320BT
SYSTÈME DE NAVIGATION AV CD
APPLICATION NAVGATE
Lisez vos vidéos et vos photos avec les modèles AVIC-F320BT et AVIC-3210BT, grâce à l’Application NavGate, un ensemble d’applications
téléchargeables destinées à votre système NavGate. Le lecteur vidéo vous permet de visionner des formats vidéo compressés (MPEG4/H.264)
à partir d’une carte SD sur l’écran de votre station et le visualiseur de photos, d’afficher un diaporama composé de vos photos favorites,
avec des effets de transition entre les images. Il existe également une large sélection d’horloges à sélectionner comme arrière-plan de votre
système. Téléchargez l’application NavGate et mettez à jour votre périphérique via NavGate Feeds.
14
AVIC-F320BT
AVIC-F3210BT
CONNECTIVITÉ MÉDIA
SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE VW ET SKODA
Emplacement pour carte mémoire SD
Entrée USB à l’arrière
Contrôle direct iPod et iPhone (musique)
Entrée Auxiliaire à l’arrière
TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH
Kit mains-libres intégré
UNE CONDUITE AMÉLIORÉE
ECO Drive
NavGate Feeds
Application NavGate (lecteur vidéo, afficheur
d’images et horloges animées)
EXTENSION SYSTÈME
1 Sortie préampli RCA
Contrôle direct du subwoofer
UN SON DE GRANDE QUALITÉ
AVIC-F3210BT
Amplificateur MOSFET 50 W x 4
Autoradio RDS
PEQ à 3 bandes
Fonction ASR (Advanced Sound Retriever)
Filtre passe-haut/Filtre passe-bas
Réglage de niveau de source
SYSTÈME DE NAVIGATION AV CD
L’AVIC-F3210BT EST DOTÉ DES MÊMES FONCTIONS QUE L’AVIC-F320BT, MAIS EST SPÉCIALEMENT CONÇU POUR LES VÉHICULES DE MARQUE VW ET SKODA.
INTÉGRATION & CONTRÔLE
Pour plus de confort, l’AVIC-F3210BT dispose d’un tiroir intégré pour ranger votre
iPod, votre clé USB ou autre produit audio portable pendant qu’il est connecté.
DÉTACHEZ, PUIS PARTEZ
Pour votre tranquillité d’esprit, la façade de l’AVIC-F320BT et de
l’AVIC-F3210BT est amovible. Une fois cette partie détachée,
le reste du système ne peut être mis en marche. Elle s’insère
également facilement dans votre poche ou votre sac, ce qui vous
permet de quitter votre véhicule l’esprit tranquille.
Écran tactile WQVGA amovible 4,3 pouces
Interface Utilisateur Multilingue*
Personnalisation de la couleur
Entrée de télécommande au volant
* 18 langues prises en charge.
CONNECTEZ-VOUS À VOTRE PC
Les modèles AVIC-F320BT et AVIC-F3210BT sont livrés avec un câble USB qui permet de les connecter directement à votre PC et de mettre
à jour votre appareil directement via une carte SD. Il suffit de brancher votre appareil pour pouvoir utiliser différentes fonctions NavGate
Feeds telles que la personnalisation des couleurs, télécharger les applications NavGate et planifier votre voyage de chez vous.
15
TABLEAU COMPARATIF NAVGATE
Trouvez le système NavGate qui vous convient le mieux. Utilisez le tableau ci-dessous pour comparer les fonctionnalités clés de
AVIC-F20BT
AVIC-F920BT
AVIC-F9210BT
AVIC-F9220BT
AVIC-F320BT
AVIC-F3210BT
tous les modèles 2010.
Europe (44 pays, un réseau routier couvert de 9
millions de kilomètres)
Europe (44 pays, un réseau routier couvert de 9
millions de kilomètres)
Europe (44 pays, un réseau routier couvert de 9
millions de kilomètres)
5,7 millions
5,7 millions
2,3 millions
EXPLORER
Couverture cartographique
Points d’intérêt
City map (carte urbaine)
147
Application pour PC NavGate Feeds
NavGate Feeds pour votre Smartphone
Monuments 3D
2010
Affichage des carrefours
Récepteur TMC
Saisie vocale de l’adresse
Modes de visionnage
ECO Drive (ECO Conduite)
Externe, inclus
Externe, inclus
Externe, inclus
2D/3D, affichage des rues, vue arrière, Graphique ECO
2D/3D, affichage des rues, vue arrière, Graphique ECO
2D/3D
Module Bluetooth Parrot intégré
Module Bluetooth Parrot intégré
Module Bluetooth Parrot intégré
5 x 1.000 contacts
5 x 1.000 contacts
4 x 300 contacts
Musique & vidéo
Musique & vidéo
Musique
COMMUNIQUER
Technologie sans-fil Bluetooth
Kit mains-libres intégré
Audio Streaming (transfert musique sans-fil)
Reconnaissance vocale
Fonctionnalités de répertoire téléphonique
SE DIVERTIR
Lecture de vidéo DVD
Divertissement Dual Zone
Contrôle direct iPod et iPhone
Contrôle direct USB
Emplacement pour carte mémoire SD
SD
microSD
SD
MusicSphere
Sélection de source audio par la voix
Lecture de vidéo compressée (MPEG4, H.264)
Afficher de photo
Horloges animées
Application NavGate
Lecture audio
MP3, WMA, WAV*, AAC
MP3, WMA, WAV*, AAC
MP3**, WMA**, WAV**, AAC**
DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV*
DivX***, MPEG4*, H.264*, WMV*
MPEG4****, H.264****
Sorties préampli RCA
3 (Av + Ar + S/W)
3 (Av + Ar + S/W)
1 (Ar ou S/W)
Sortie Haute Tension
2
2
Lecture de vidéo
Lecture JPEG
Navigation et divertissement simultanés
Contrôle direct du subwoofer
Entrée AV
Entrée pour caméra de recul
INTÉGRER & CONTRÔLER
2-DIN
2-DIN
2-DIN
Taille d’écran
Installation
7 pouces
6,1 pouces
4,3 pouces
Type d’écran
Écran tactile WVGA
Écran tactile WVGA
Écran tactile WQVGA
Une commande AV révolutionnaire
Interface Utilisateur Multilingue
Personnalisation de la couleur
Personnalisation de l’écran de démarrage
* Uniquement à partir d’un port SD/USB
** Uniquement à partir d’un port USB
*** Uniquement à partir d’un DVD/CD
**** Uniquement via l’application NavGate
16
ACCESSOIRES
Améliorez votre conduite, grâce à notre gamme d’accessoires embarqués.
CAMÉRAS DE RECUL
Voyez plus facilement ce qui se passe derrière vous lorsque vous êtes en marche arrière. Nos caméras de recul captent une vue grand angle de la zone située
derrière votre véhicule et l’affichent sur votre écran embarqué, en vous donnant une meilleure vue dans les situations délicates.
ND-BC4
ND-BC20PA
CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE ULTRA SENSIBLE
CAMÉRA DE RECUL UNIVERSELLE AVEC UNITÉ DSP VISUELLE
Le modèle ND-BC4 est équipé d’objectifs ultra sensibles avec un angle de
vue de 135 degrés et d’une puce intégrée qui règle automatiquement la
luminosité en fonction des conditions de conduite, de jour comme de nuit.
La ND-BC20PA est équipée d’une unité DSP visuelle pour atténuer les
distorsions de la vue grand angle. La caméra est aussi équipée de la fonction
« Parking Guidelines » pour se garer plus facilement en marche arrière.
Disponible pour les modèles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT et AVIC-F9220BT.
Disponible pour les modèles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT et AVIC-F9220BT.
CÂBLES DE CONTRÔLE DIRECT POUR iPod ET iPhone
Utilisez un de ces câbles pour connecter facilement votre iPod ou votre iPhone à votre autoradio et profiter d’un contrôle total tout en conduisant. Vous obtiendrez
une description détaillée de la compatibilité iPod et iPhone avec les autoradios Pioneer à l’adresse www.pioneer.fr – www.pioneer.be – www.pioneer.ch
CD-IU50
CD-IU50V
CÂBLE iPod VERS USB
CÂBLE VIDÉO iPod
Le CD-IU50 prend en charge la lecture de la musique iPod.
Le CD-IU50V prend en charge la lecture de la musique et de la vidéo iPod.
Se connecte aux modèles AVIC-F320BT et AVIC-F3210BT.
Se connecte aux modèles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9210BT et AVIC-F9220BT.
CÂBLE AUXILIAIRE
Grâce à ces câbles mini-jack, la prise auxiliaire de votre système NavGate vous ouvre un large éventail de possibilités de connexion.
CD-RM10
CÂBLE MINI-JACK RCA AV
Le CD-RM10 vous permet de connecter un appareil vidéo externe* ou un lecteur audio portable (par exemple un appareil photo numérique, un caméscope,
une console de jeu, un lecteur AV portable, un lecteur de musique ou un téléphone avec musique).
* La lecture vidéo n’est pas disponible sur les modèles AVIC-F320BT ou AVIC-3210BT.
Se connecte aux modèles AVIC-F20BT, AVIC-F920BT, AVIC-F9220BT, AVIC-F320BT et AVIC-F3210BT.
DÉCOUVREZ-EN PLUS :
WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH
17
BOÎTIER DE
NAVIGATION OPTIONNEL
Ajoutez la puissance de NavGate à votre système AV. Si vous possédez une station multimédia DVD Pioneer 2010, vous pouvez
brancher la station escamotable Upgrade Unit NavGate AVIC-F220 et profitez des fonctionnalités de navigation avancées via
votre système multimédia. L’AVIC-F220 est équipé de notre couverture extensive Tele Atlas de 44 pays européens, d’un récepteur
TMC pour recevoir les infos trafic en direct et de la fonction ECO Drive, qui analyse votre conduite d’un point de vue économique
et vous aide à réduire votre consommation de carburant. La station est également compatible avec l’application PC NavGate
Feeds et l’application NavGate, un ensemble de fonctions téléchargeable qui vous permet de tirer un meilleur profit de votre
système.
SOYEZ PRÊT À EXPLORER
Explorez l’Europe avec les données cartographiques Tele Atlas complètes
(44 pays, un réseau routier couvert de 9 millions de kilomètres).
Découvrez 2,3 millions de points d’intérêt.
Obtenez des infos trafic actualisées grâce au récepteur TMC.
Conduisez de façon plus économique, grâce à la fonction ECO Drive.
Ajoutez vos propres points d’intérêt et récupérez vos données de voyage,
grâce à l’application PC NavGate Feeds.
Planifiez votre voyage avant de monter dans votre voiture,
grâce à NavGate Feeds pour Smartphone.
AVIC-F220
BOÎTIER DE NAVIGATION OPTIONNEL
L’AVIC-F220
peut être connecté aux stations multimédia DVD Pioneer suivantes :
AVH-5200DVD/BT
AVH-P4200DVD
AVH-3200DVD/BT
COMPLÈTEMENT FLEXIBLE
L’AVIC-F220 peut être orienté dans n’importe quelle direction, ce qui offre différentes options au moment du montage dans
la voiture. Placez-le sur les accoudoirs, puis dans la boîte à gants, à l’endroit qui vous convient le mieux. Le composant
principal, mince et élégant est amovible, et vous n’avez pas à le laisser dans la voiture la nuit. Il vous suffit de le
glisser dans votre poche et de l’emporter avec vous. Cette unité amovible peut également être connectée
directement à votre PC ou à votre portable pour récupérer les mises à jour NavGate Feeds.
18
PROCUREZ-VOUS NOTRE GUIDE 2010 DU DIVERTISSEMENT EMBARQUÉ
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR L’AVIC-F220 ET LES STATIONS MULTIMÉDIA DVD PIONEER.
GU ID
E DE
L’É LE
CT RO
NI QU
E EM
BA RQ
UÉ E
2010
AGRÉMENTEZ VOTRE CONDUITE
Vous voulez obtenir le meilleur de votre musique ? Les produits Pioneer peuvent vous procurer la qualité audio que vous recherchez.
Il est temps d’entendre votre musique telle qu’elle est censée être. Vous remarquerez une vraie différence.
UNE MISE À NIVEAU DU SON SUPÉRIEURE
Il est difficile de décrire une expérience audio embarquée supérieure. Votre musique est améliorée
et vous reconnaissez tous les détails, les textures et les instruments, comme si vous écoutiez un
spectacle en direct dans votre voiture. Voilà le type d’expérience que procurent nos haut-parleurs
TS-E. Basés sur le concept Open & Smooth™, ils restituent un son puissant et net, avec une balance
octave à octave harmonieuse et une parfaite reproduction de toutes les fréquences. Il est temps de
faire l’expérience d’un son plein et précis, ce qui changera radicalement la façon dont vous écoutez
la musique dans votre voiture.
TS-E170CI
Système de haut-parleurs 2 voies séparées de 17 cm
COMPACT ET POURTANT PUISSANT
Nos amplis numériques GM utilisent la technologie de classe-D, ce qui permet d’obtenir un
volume compact, tout en conservant la puissance des amplis conventionnels. Grâce à la
conception innovante de ses circuits, ils peuvent être réduits à 45 % de la taille des amplis
conventionnels. Mais leur petite taille n’impose aucun compromis en matière de puissance.
Les amplis de classe-D utilisent l’énergie de façon plus efficace, en convertissant plus de
70 % de la puissance en entrée en puissance en sortie. Le résultat : un ampli qui n’a besoin
que des deux tiers du courant nécessaire à un ampli classique, et qui restitue la même
puissance en sortie.
GM-D9500F
Amplificateur 4 canaux classe-FD
45 % DE LA TAILLE,
100 % DE LA PUISSANCE
DES GRAVES POUR TOUS LES ESPACES
Exigeant un espace minimum et pratiquement aucun délai pour l’installation, nos subwoofers amplifiés représentent la solution tout en un ultime pour obtenir
des graves puissants et percutants dans votre voiture. De format ultra compact, ces caissons sont spécialement conçus pour équiper les espaces « perdus »,
et vous aident à utiliser l’espace intérieur de votre voiture de manière plus rationnelle. Tous sont équipés d’un amplificateur MOSFET intégré, pour vous éviter
d’installer un amplificateur externe pour muscler votre subwoofer. Cela ne permet pas seulement d’économiser de l’espace, mais fait également en sorte que
l’installation soit aussi rapide et facile que possible. Il suffit d’installer le caisson dans votre voiture et le connecter directement à votre autoradio.
TX-WX77A
Subwoofer actif à charge
arrière double par pavillon
replié de 16 cm
TS-WX210A
Subwoofer amplifié scellé de 20 cm
TS-WX11A
Subwoofer amplifié scellé à cône
ovale de 12,8 x 20,8 cm
TS-WX610A
Subwoofer amplifié
pouvant être placé dans la roue de secours
PROCUREZ-VOUS NOTRE GUIDE 2010 DU DIVERTISSEMENT EMBARQUÉ
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR NOTRE LIGNE DE PRODUITS AUDIO.
GU ID
E DE
L’É LE
CT RO
NI QU
E EM
BA RQ
19
UÉ E
2010
LE MONDE DE PIONEER
Nous ne nous contentons pas de créer des produits pour vous divertir. Nous voulons vous émouvoir, vous inspirer et vous donner
la liberté d’être vous-même. Chaque aspect de la planification, de la conception et de la construction de nos produits est réalisé
pour vous. Tout est question de choix. Qu’il s’agisse d’expérimenter la qualité cinéma dans votre salon, d’avoir la possibilité de
bénéficier du multimédia dans votre voiture ou tout simplement d’être en mesure de profiter de vos appareils portables, comme
un iPod, des supports USB et SD lorsque ça vous convient, tout est possible avec le style Pioneer. Donc, quoi que vous fassiez,
où que vous alliez et quel que soit le moyen que vous empruntez, nous vous aidons à vivre pleinement votre vie.
EXPÉRIMENTEZ À TOUS LES NIVEAUX
SC-LX90
Amplificateur haute définition SUSANO
À LA MAISON
Si vous recherchez la meilleure expérience audiovisuelle chez vous, n’allez pas plus loin.
Pioneer est par tradition la référence en matière de produits audiovisuels domestiques.
Notre objectif est de vous garantir une expérience exceptionnelle en permanence. C’est la
philosophie à la base de tous les produits que nous concevons et produisons. Donc, quel que
soit le produit que vous choisissez, que ce soit pour votre musique ou vos vidéos, vous pouvez
être sûr que vous connaîtrez l’expérience ultime.
BDP-LX91
Lecteur de disques Blu-ray BD-Live référence
EN VOITURE
Ce n’est pas parce que vous êtes en déplacement que vous devez sacrifier vos loisirs. Notre
gamme de produits embarqués vous permet de profiter au mieux de chacun de vos trajets
(navigation précise aux composants audio de qualité supérieure, solutions les plus simples
pour lire vos sources portables dans votre voiture). Il existe des produits pour tous les
besoins et tous les goûts, quel que soit votre véhicule ou le conducteur que vous êtes. Soyez
prêt pour une nouvelle vie sur la route.
MVH-8200
Autoradio iPod
AVIC-F20BT
Système de navigation AV DVD
OÙ VOUS VOULEZ
La musique, c’est très personnel. C’est pour cette raison que vous devriez pouvoir en profiter où
et comme vous le voulez. Nous pensons que les produits destinés à lire de la musique doivent
s’adapter à votre style et pas le contraire. Prenez par exemple nos tous nouveaux systèmes
de haut-parleurs iPod. Maintenant, vous avez la possibilité de profiter de votre musique iPod
où que vous vous trouviez dans votre maison, sans avoir à porter vos écouteurs. Branchez
simplement votre iPod dans votre station, et sélectionnez les pistes. Il s’agit d’un excellent
moyen de partager votre musique avec des amis. Pour ceux qui aiment écouter leur musique
en direct, notre gamme de casques peut s’adapter à tous les goûts musicaux, à votre style
de vie et à la mode. Si vous préférez être à la pointe, avec l’équipement DJ de Pioneer, vous
aurez toujours le dernier mot quand il s’agit de performances. Choix incontournable pour les
discothèques ou les chambres des DJ, ces produits sont conçus pour rester en phase avec le
travail des DJ en constante évolution et révolutionner en permanence la scène de DJ.
SE-MJ51
Casque audio pliable Street Move
20
CDJ-2000
Station DJ numérique de niveau
professionnel
XW-NAS5-S
Système de haut-parleur iPod
PIONEER EN LIGNE
Connectez vous et découvrez le monde Pioneer. Visitez notre site Web et apprenez tout ce que vous devez savoir sur nos produits,
lisez les dernières nouvelles, procurez-vous les mises à jour et suivez le Team Pioneer dans ses compétitions en Europe. Vous
pouvez aussi nous rejoindre sur facebook et voir nos activités, rencontrer d’autres fans Pioneer et nous dire ce que vous pensez
de nos produits. Et ce n’est qu’un début ! Venez nous voir !
LES MEILLEURES INFORMATIONS
Le site Web Pioneer offre des informations complémentaires sur tous les produits de notre gamme. Familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques de nos
produits, renseignez-vous sur nos technologies exclusives et regardez et téléchargez des images de haute qualité. Concernant nos systèmes NavGate, vous
pouvez choisir les modèles qui s’adaptent le mieux à votre voiture. Entrez simplement la marque, le modèle et l’année de votre voiture et vous serez directement
orienté vers les produits qui vous conviennent le mieux.
ACTUALITÉ
Tenez-vous informé de ce qui se passe dans le monde de Pioneer. Vous aurez non seulement accès aux dernières nouvelles de Pioneer en
ligne, mais vous pourrez les recevoir directement sur votre ordinateur en téléchargeant notre RSS Newsfeed. Vous pouvez également
vous inscrire et recevoir des messages électroniques contenant nos dernières informations et offres spéciales. Le site Web Pioneer est
également l’endroit où vous pouvez télécharger les brochures, manuels et logiciels produits les plus récents, ainsi que les mises à jour
de micrologiciel pour votre équipement Pioneer.
DÉCOUVREZ LE MONDE DE PIONEER :
WWW.PIONEER.FR - WWW.PIONEER.BE - WWW.PIONEER.CH
WWW.FACEBOOK.COM/PIONEER.ELECTRONICS
WWW.YOUTUBE.COM/PIONEEREUROPE
21
GLOSSAIRE
GLOSSAIRE
Vous pouvez trouver une définition de toutes les icônes et de tous les logos utilisés dans ce catalogue.
LOGOS
AAC (ADVANCED AUDIO CODING)
SD
AAC fait référence à une technologie de compression audio standard utilisée avec
les formats MPEG2 et MPEG4. Elle propose un encodage audio plus efficace que
les anciens formats tels que le MP3. Il offre une qualité comparable à celle des CD
audio non compressés. Les autoradios Pioneer lisent les fichiers AAC encodés par
iTunes ®.
La carte numérique sécurisée (SD) est un dispositif de stockage de mémoire flash,
disponible en différentes capacités, qui permet de stocker une grande variété de
formats de fichiers. Les autoradios de la ligne 2010 de Pioneer permettent la lecture
audio et vidéo à partir de cartes SD.
CONE DE BASALTE RENFORCÉ
Les cônes des haut-parleurs TS-E de Pioneer, les subwoofers ultra-plats,
les subwoofers « Champion Series » et de SPL de compétition sont renforcés par
des fibres de basalte issues de roches volcaniques. L’utilisation des fibres de basalte
dans les cônes de haut-parleur sont une exclusivité de Pioneer et permettent non
seulement d’accroître la puissance des cônes, mais également de restituer des
graves plus nets, plus précis et plus dynamiques.
BLUETOOTH
Les stations dotées de cette technologie sans-fil révolutionnaire communiquent
automatiquement avec la plupart des téléphones mobiles compatibles Bluetooth* et
traitent le mobile comme un périphérique source. Après la définition d’une identité
utilisateur individuelle, la technologie sans-fil Bluetooth assure la communication
automatique des données avec votre système de navigation lorsque les deux
périphériques sont à portée l’un de l’autre.
* Pour savoir si votre téléphone mobile est compatible, consultez le site www.pioneer.fr,
www.pioneer.be ou www.pioneer.ch
DivX
Grâce au codec DivX, il est possible de compresser de longs fichiers en fichiers bien
plus légers tout en conservant une qualité d’image relativement élevée.
DOLBY DIGITAL
Norme d’encodage de qualité du son surround actuel, Dolby Digital procure les
performances acoustiques d’une salle de cinéma dans la voiture. Les haut-parleurs
avant gauche et droit, central, arrière gauche et droit couvrent des fréquences
de 20 Hz à 20 kHz et un canal de subwoofer dédié pour des effets sonores basse
fréquence.
DVD-R/RW
DVD-R et DVD-RW sont des formats de DVD enregistrables. DVD-R est un format
à écriture unique qui ne permet d’enregistrer qu’une fois. DVD-RW est un format
réenregistrable qui permet d’enregistrer des données un nombre de fois donné.
DVD VIDÉO
Cette technologie garantit une qualité d’image sans précédent. L’image numérique
ultra-précise et le son surround apportent le cinéma dans votre voiture. Le DVD
intègre des fonctions utiles (plusieurs langues, bandes sons et sous-titres, prise en
charge de diverses technologies de codage audio multicanaux telles que DTS et Dolby
Digital).
MADE FOR iPod
La mention « Made for iPod » signifie que l’accessoire électronique a été spécialement
conçu pour se connecter à un iPod et que le concepteur certifie qu’il répond aux
normes de performance d’Apple. Les stations arborant ce logo vous offrent le
contrôle direct de votre iPod.
MP3
MP3 est un format de compression populaire qui permet de stocker de grandes
quantités de fichiers audio sur un support de stockage de données ou dans un autre
format portable. Les lecteurs compatibles Pioneer sont dotés de capacités de mise
en mémoire tampon importantes, ce qui signifie qu’ils sont tous capables de gérer des
débits de données de 16 kb/s et d’enregistrement VBR (Variable Bit Rate).
CARTOGRAPHIE TELE ATLAS
Tele Atlas fournit des données cartographiques pour les systèmes NavGate de
Pioneer. Avec sa base de données cartographiques parmi les plus complètes au
monde, Tele Atlas vous permet de trouver des destinations, des guides avec points
touristiques et propose des données précises.
TMC (TRAFFIC MESSAGE CHANNEL)
Disponible sur toutes les unités NavGate Pioneer, TMC tient le conducteur informé
des événements du trafic en temps réel et suggère des itinéraires de délestage.
USB
USB (Universal Serial Bus) est une norme d’interface de périphériques externes
permettant la communication entre des périphériques Pioneer et les périphériques
externes via un câble de connexion. Les autoradios de la ligne 2010 de Pioneer
permettent la lecture audio et vidéo à partir de supports USB.
WAV
Le format WAV est utilisé pour le stockage de données audio non compressées
ayant la qualité d’un CD. Ce format de fichier nécessite beaucoup d’espace mémoire
(environ 10 Mo par minute de musique). Les fichiers audio compressés comme le
MP3 ou WMA sont bien moins gourmands en mémoire mais reproduisent une qualité
sonore inférieure.
WORKS WITH iPhone
La mention « Works with iPhone » (fonctionne avec iPhone) signifie que l’accessoire
électronique a été spécialement conçu pour iPhone et est certifié par le concepteur
comme répondant aux normes de performance d’Apple. Les stations qui arborent ce
logo permettent de contrôler votre iPhone directement à partir de votre autoradio.
CARACTÉRISTIQUES
ÉGALISEUR À 3 BANDES (PEQ)
L’égaliseur 3 bandes vous permet de régler l’égalisation de façon à l’adapter
parfaitement à l’acoustique de votre véhicule. Pour une plus grande simplicité
d’utilisation, 6 courbes d’égalisation sont prédéfinies : Powerful (Puissant), Natural
(Naturel), Vocal, Flat (Plat), Custom (Personnalisé) et Super Bass (Graves Renforcées).
3 bandes peuvent être réglées grâce à des pas spécifiques de +6 à -6 : EQ-L (grave),
EQ-M (médium) et EQ-H (aigu).
ÉGALISEUR GRAPHIQUE À 7 BANDES (GEQ)
Avec l’égaliseur graphique à 7 bandes de Pioneer, vous pouvez personnaliser
l’égalisation de façon à l’adapter parfaitement à l’acoustique de votre véhicule. Pour
une plus grande simplicité d’utilisation, 7 courbes d’égalisation sont prédéfinies :
Powerful (Puissant), Natural (Naturel), Vocal, Flat (Plat), Custom 1 (Personnalisé 1),
Custom 2 (Personnalisé 2) et Super Bass (Graves Renforcées). 7 bandes (50 Hz, 125 Hz,
315 Hz, 800 Hz, 2 kHz, 5 kHz et 12,5 kHz) peuvent être réglées grâce à des pas
spécifiques de +6 à -4 ou -6, selon la courbe sélectionnée.
ADVANCED SOUND RETRIEVER (ASR)
Les formats audio compressés tels que le MP3 peuvent être pratiques mais
dégradent la performance audio. L’ASR de Pioneer restaure la qualité d’écoute des
formats audio compressés tels que le MP3 et leur restitue le niveau de qualité de
l’enregistrement original.
CONCEPT OPEN & SMOOTH ™
Notre concept Open & Smooth™ révolutionnaire améliore votre expérience d’écoute
en vous enveloppant d’un son pur et multidimensionnel. Les haut-parleurs basés sur
ce concept vous permettent de percevoir votre musique comme si elle venait d’une
grande scène ouverte, située juste en face de votre tableau de bord. Ils permettent
une transition douce entre les différentes fréquences audio, offrant un débit naturel
et dynamique à votre musique.
PARROT
Parrot développe des technologies de commande vocale intégrée résistantes au
bruit et de traitement des signaux avec des applications en informatique mobile
et communications mobiles. Parrot est l’une des rares entreprises à développer
la technologie sans-fil Bluetooth, plutôt que de dépendre du code d’un tiers. Cela
confère aux modèles Bluetooth de Pioneer une meilleure fiabilité tout au long de leur
cycle de vie.
PLAYS WINDOWS MEDIA
Windows Media Audio (WMA) et Windows Media Video (WMV) sont des formats
de compression audio et vidéo développés par Microsoft Corporation. Ils utilisent
les dernières technologies de codage de compression de fichiers originaux audio et
vidéo, en minimisant la taille des fichiers tout en conservant une bonne qualité.
22
ENTRÉE POUR CAMÉRA DE RECUL
Connectez une caméra de recul à votre station en utilisant la prise pour caméra de
recul, et affichez une image miroir de ce qui se trouve à l’arrière de votre voiture sur
votre écran embarqué.
TECHNOLOGIE SANS-FIL BLUETOOTH
Les autoradios équipés de la technologie sans-fil Bluetooth sont tous dotés d’un
module Bluetooth Parrot intégré permettant la téléphonie mains-libres. Vous pouvez
contrôler vos appels directement à partir de votre autoradio et transférer de façon
automatique, en toute simplicité, vos contacts téléphoniques vers votre appareil
Pioneer. Tous les autoradios sont équipés d’un microphone externe. Nos modèles
NavGate haut de gamme permettent la diffusion de la musique à partir d’un téléphone
ou d’un périphérique audio compatible Bluetooth.
PERSONNALISATION DE LA COULEUR
La fonction de personnalisation de la couleur vous permet de modifier les couleurs
de l’éclairage des boutons de votre autoradio Pioneer. Grâce à la palette de couleurs
RVB, vous pouvez choisir n’importe quelle teinte du spectre RVB.
CONTRÔLE DIRECT DU SUBWOOFER
Le contrôle direct du subwoofer est une solution simple pour les amoureux de
graves puissants, car il permet de connecter un subwoofer sans avoir recours à un
amplificateur supplémentaire.
DUAL ZONE
Grâce à la fonction dual zone, les passagers à l’arrière peuvent regarder un DVD,
tandis que ceux de l’avant écoutent de la musique depuis une autre source (tuner,
iPod, iPhone, carte SD ou périphérique USB).
ECO-DRIVE (ECO-CONDUITE)
ECO Drive évalue votre conduite et vous donne votre bilan ECO d’un point de vue
économique sur la route. Tout au long de votre voyage, votre bilan est mis à jour
régulièrement, ce qui vous aide à conduire aussi économiquement que possible.
FILTRE PASSE-HAUT (FPH)/FILTRE PASSE-BAS (FPB)
Un filtre passe-haut est un filtre qui laisse passer parfaitement les hautes
fréquences mais atténue (ou réduit) les fréquences inférieures à une fréquence de
rupture réglable. Par exemple, lorsque vous ne souhaitez pas que le tweeter ou les
haut-parleurs médium restituent les sons graves, vous pouvez activer le FPH (filtre
passe-haut) sur les canaux des tweeters ou des haut-parleurs médium. Seules les
fréquences supérieures à la fréquence de rupture sont alors émises par les tweeters
ou les haut-parleurs médium.
Le filtre passe-bas est un filtre qui laisse passer les fréquences basses mais qui
atténue (ou réduit) les fréquences supérieures à une fréquence de rupture réglable.
Par exemple, lorsque vous ne souhaitez pas que le subwoofer restitue des sons aigus,
activez le FPB (filtre passe-bas) sur le canal du subwoofer. Seules les fréquences
inférieures à la fréquence de rupture sont émises par le subwoofer.
SORTIE HAUTE TENSION
Les sorties haute tension de préampli réduisent les sollicitations du circuit d’entrée
des amplis. Ceux-ci peuvent ainsi fonctionner avec des réglages de gain inférieurs,
ce qui améliore la qualité du son et accroît la plage dynamique.
CONTRÔLE DIRECT iPod ET iPhone
Le contrôle direct de l’iPod et de l’iPhone vous permet de commander votre iPod ou
votre iPhone directement à partir de votre autoradio Pioneer. Il suffit de brancher
l’appareil à votre autoradio en utilisant le câble en option pour contrôler vos appareils
à l’aide des commandes de votre autoradio.
EMPLACEMENT POUR CARTE MÉMOIRE microSD
Les stations équipées d’un emplacement pour carte microSD permettent la lecture de
fichiers audio, et, selon la station, de fichiers vidéo depuis les cartes microSD.
TUNER RDS (RADIO DATA SYSTEM)
Le système RDS transmet des informations (numériques) complémentaires
parallèlement aux émissions radio FM. Votre tuner RDS utilise ces informations pour
plusieurs services :
AF (Alternative Frequency) garantit que vous pouvez continuer à écouter vos radios
préférées sans aucune interruption. Lorsque la fréquence est pratiquement hors de
portée, le système passe automatiquement à la meilleure fréquence disponible (sans
que vous ne vous en aperceviez).
PI (Programme Identity) Seek recherche automatiquement une autre station de
radio ayant la même programmation si le tuner ne parvient pas à trouver une station
convenable ou si la réception devient mauvaise.
TA (Traffic Announcement) vous permet de recevoir automatiquement des annonces
routières, quelle que soit la source que vous écoutez. La lecture de la source écoutée
à cet instant, quelle qu’elle soit, sera interrompue.
PTY (Programme Type) vous permet de rechercher rapidement et facilement les
stations de radio diffusant des émissions sur un thème précis, tel que l’actualité,
la météo, la pop, le rock, etc.
SORTIES PRÉAMPLI RCA
Les sorties préampli vous permettent de développer votre système audio en toute
simplicité. Selon que la station NavGate soit équipée de 1 ou 3 sorties de préampli
RCA, vous pouvez personnaliser votre système audio avec des amplificateurs
distincts pour les haut-parleurs avant, les haut-parleurs arrière et/ou un subwoofer.
Grâce à la flexibilité totale des sorties préampli vous pourrez créer exactement le
son que vous désirez.
ENTRÉE AUXILIAIRE À L’ARRIÈRE
Les appareils équipés d’une prise auxiliaire à l’arrière permettent de connecter toute
une gamme de périphériques externes comme des lecteurs audio portables, ou, selon
la station, des lecteurs vidéo portables.
ENTRÉE USB À L’ARRIÈRE
Les stations équipées d’une prise USB arrière permettent de connecter une série
de sources USB pour bénéficier de la lecture de fichiers audio et, selon la station,
de fichiers vidéo. Tous les périphériques USB peuvent être commandés directement
depuis votre station.
UNE COMMANDE AV RÉVOLUTIONNAIRE
Les stations NavGate, avec notre contrôle AV révolutionnaire, vous permettent de
prendre en charge votre musique et vos vidéos comme jamais. L’interface d’écran
tactile intuitive comprend des graphismes 3D, Quicklinks et la fonction avancée Slide
Touch pour vous offrir un contrôle simple de toutes les sources et des fonctions AV.
EMPLACEMENT POUR CARTE MÉMOIRE SD
AMPLIFICATEUR MOSFET 50 W x 4
L’amplificateur MOSFET 50 W x 4 dope les niveaux de performance audio grâce à
la technologie du semi-conducteur. Des caractéristiques telles que la faible perte,
une distorsion audio limitée, l’élimination de la distorsion de commutation et une
large bande de puissance se combinent pour permettre à cette station aux amplis
intégrés de restituer 50 W x 4 de son pur égalant les meilleurs amplificateurs.
INTERFACE UTILISATEUR MULTILINGUE
L’interface utilisateur multilingue vous permet de changer la langue de votre affichage
à l’écran*. Il suffit de sélectionner votre langue favorite et toutes les informations à
l’écran apparaîtront dans la langue de votre choix.
* 18 langues prises en charge.
MusicSphere
MusicSphere est une application logicielle pour iTunes de Pioneer qui utilise votre
bibliothèque pour créer automatiquement des listes de lecture en fonction de
l’ambiance des morceaux de musique. Ces listes peuvent ensuite être transférées
vers votre iPod ou votre iPhone et lues sur votre périphérique NavGate. MusicSphere
analyse la musique de l’ensemble de votre bibliothèque iTunes en fonction de
certains paramètres. Elle crée ensuite une liste de lecture en fonction de votre
humeur (brillante, dynamique ou nostalgique). Une fois votre iPod ou votre iPhone
connecté à votre système NavGate, vous pouvez accéder aux listes MusicSphere en
utilisant l’interface interactive 3D.
APPLICATION NAVGATE
Disponible pour les modèles AVIC-F320BT, AVIC-F3210BT et AVIC-F220, NavGate
Application est un ensemble téléchargeable d’applications destinées à votre système
NavGate. Le lecteur vidéo vous permet de visionner des formats vidéo compressés
(MPEG4/H.264) à partir d’une carte SD et le visualiseur de photos, d’afficher un
diaporama composé de vos photos favorites, avec des effets de transition entre les
images. Il existe également une large sélection d’horloges à sélectionner comme
arrière-plan à l’écran de votre système.
NAVGATE FEEDS
Ajoutez vos propres points d’intérêt à vos données cartographiques, extrayez
vos données principales pour des voyages spécifiques et personnalisez l’écran de
démarrage de votre système grâce à l’application PC NavGate Feeds. NavGate Feeds
est disponible en téléchargement gratuit à l’adresse www.pioneer.eu/navgatefeeds
Les autoradios équipés d’un emplacement pour carte SD permettent la lecture de
fichiers audio et, en fonction du modèle, de fichiers vidéo à partir de ce type de
carte.
RÉGLAGE DE NIVEAU DE SOURCE
Le réglage du niveau de la source (SLA) vous permet de régler indépendamment le
rapport de volume de toutes les sources de l’autoradio (en se basant sur le niveau de
volume en FM comme référence) et de faire en sorte que le volume initial entre toutes
les sources soit toujours le même.
ENTRÉE DE TÉLÉCOMMANDE AU VOLANT
Les utilisateurs dont la voiture est équipée d’une télécommande au volant peuvent
connecter leur autoradio et tout commander depuis cette dernière*. L’autoradio peut
être relié directement par câble à la télécommande de la voiture via la mini-fiche
d’entrée située sur l’arrière à l’aide d’un adaptateur de télécommande constructeur
en option. Cette fonctionnalité simple, pratique et sûre permet de garder les deux
mains sur le volant.
* Trouvez l’adaptateur qui convient à votre voiture sur le site www.pioneer.fr,
www.pioneer.be ou www.pioneer.ch
ÉCRAN TACTILE
Les écrans tactiles WVGA et WQVGA vous donnent un accès facile à votre appareil
NavGate. Grand format et lumineux, ces écrans affichent clairement toutes les
cartes, les fonctions de sources AV et de la station, et offrent un contrôle intuitif sur
l’ensemble du système.
SORTIES VIDÉO/ENTRÉES AV
Les sorties vidéo et les entrées AV permettent de connecter toute une gamme de
sources AV, comme un caméscope ou une console de jeux à votre station.
RECONNAISSANCE VOCALE
L’AVIC-F20BT est équipé de la commande de reconnaissance vocale conversationnelle,
ce qui signifie que certaines fonctions de navigation, Bluetooth et audio peuvent être
exécutées à l’aide de commandes vocales*.
* Disponible en anglais, français, allemand, italien, espagnol et néerlandais.
23
DÉCOUVREZ-EN PLUS, À L’ADRESSE WWW.PIONEER.FR – WWW.PIONEER.BE – WWW.PIONEER.CH
Pour plus d’informations concernant la politique environnementale de Pioneer, visitez notre site web, à l’adresse www.pioneer.eu/environment
ANDORRE:
RACEL S.A
Les Boigues S/N
Les Escaldes Principat d’Andorra
Tél.: +376 810 881
Fax: +376 810 882
e-mail: serveitechnic@racel.ad
www.racel.ad
BELGIQUE / LUXEMBOURG:
PIONEER BELGIUM:
Branch of Pioneer Benelux BV
Haven 1087, Keetberglaan 1,
B-9120 Melsele
Tél.: +32 (0)70 700 502
Fax: +32 (0)3 570 08 84
Tél. Luxembourg: +352 342 0808 609
pioneer.be/contactfr
TUNISIE:
WORLD TECHNOLOGY ACCESS
74 Rue 8600 ZI La Charguia
2035 Tunis - Carthage
Tél.: +216 71 894 770 / +216 71 770 780
Fax: +216 71 799 986
e-mail: k.boussetta@planet.tn
e-mail: k.bennasr@planet.tn
SUISSE:
SACOM SA
Erlenstrasse 27
CH-2555 Brügg
Tél.: +41 (0)32 366 85 85
Fax: +41 (0)32 366 85 86
e-mail: mail@sacom.ch
Service: support@sacom.ch
DISTRIBUTEUR EN MAROC:
PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA SA
Av. Salvatella, 122
Polígono Can Salvatella
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Tél.: +34 93 739 99 00
Fax: +34 93 729 54 73
e-mail: pioneer@pioneer.es
PUBLICATION DE :
PIONEER EUROPE N.V. - HAVEN 1087, KEETBERGLAAN 1
B-9120 MELSELE, TÉL.: +32 (0)3 570 05 11
COPYRIGHT 2010, PIONEER EUROPE N.V. - TOUS DROITS RÉSERVÉS
Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
iPod est une marque déposée d’Apple, Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays. La mention « Made for iPod » signifie que l’accessoire
électronique a été spécialement conçu pour se connecter à un iPod et que le concepteur certifie qu’il répond aux normes de performance d’Apple. Apple
n’est responsable ni du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité avec les normes réglementaires et de sécurité. Les appareils iPod ne sont
pas commercialisés par Pioneer. iPhone est une marque commerciale d’Apple, Inc. La mention « Works with iPhone » (fonctionne avec iPhone) signifie
que l’accessoire électronique a été spécialement conçu pour iPhone et est certifié par le concepteur comme répondant aux normes de performance
d’Apple. ICEpower® est une marque déposée de Bang & Olufsen ICEpower a/s. DuPont et/ou DU PONT-TORAY CO., LTD. produisent des fibres composites
KEVLAR ®. DuPont™ et KEVLAR® sont des marques commerciales et des marques déposées de DuPont ou de ses filiales et sont utilisés sous licence par
Pioneer. SD Logo est une marque commerciale. La marque et le logo Bluetooth sont détenus par Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par
Pioneer s’effectue sous licence. Les marques commerciales Parrot figurant dans ce document sont la propriété exclusive de Parrot S.A. DivX et les logos
associés sont des marques commerciales de DivX, Inc. et sont utilisées sous licence. « DTS » et « DTS Digital Out » sont des marques commerciales de
Digital Theater Systems, Inc. « Dolby », « Dolby Digital » et le symbole « double D » sont des marques déposées de Dolby Laboratories. D’autres marques
commerciales et appellations commerciales sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
Matériel d’enregistrement et copyright : le matériel d’enregistrement ne doit être utilisé qu’à des fins de copie légale. Vous êtes invité à vérifier
attentivement la définition d’une copie légale dans le pays dans lequel vous faites une copie.
La copie de matériel protégé par les droits d’auteur, tels que films ou musique, n’est pas légale, sauf autorisation résultant d’une exemption légale ou
consentie par les détenteurs des droits.
Les fonctions et les caractéristiques des produits décrits ou figurant dans cette brochure sont justes au moment de la mise sous presse mais peuvent
être modifiés en cas de changement dans la production. Cette brochure peut contenir des erreurs typographiques et les couleurs des produits figurant
dedans peuvent être légèrement déviés de la réalité. Consultez votre revendeur Pioneer pour vous assurer que les fonctions et les caractéristiques
réelles correspondent à vos exigences. Ce catalogue peut contenir des références à des produits qui ne sont et ne seront peut-être pas disponibles
dans votre pays.
VOTRE REVENDEUR LOCAL PIONEER :
WWW.PIONEER.EU
10-C-NAV-LEAF-FR – IMPRIMÉ AU PAYS-BAS. DANS LE CADRE DE L’ENGAGEMENT DE PIONEER POUR UN ENVIRONNEMENT PLUS PROPRE ET DE LA PROTECTION DE LA PLANÈTE, CE CATALOGUE A ÉTÉ IMPRIMÉ SUR DU PAPIER SANS CHLORE.
FRANCE:
PIONEER FRANCE S.A.
6, Avenue du Marais
95816 Argenteuil Cedex
Tél.: +33 (0)1 39 96 60 00
Fax: +33 (0)1 39 96 60 06
e-mail: contact@pioneer.fr
Service consommateurs: 0 969 368 050
">