Information nouveau modèle
DCD-710AE
CD Player
Une conception audio de haute qualité, au-dessus de sa classe.
Écoutez aussi votre iPod ou clé USB avec une excellente qualité
sonore !
Le lecteur de CD DCD-710AE intègre nombre de technologies DENON très appréciées, pour vous faire profiter d’une qualité
sonore qu’on n’attend que de modèles plus chers. Il possède aussi un port USB, recevant les données numériques d’un iPod
ou d’une mémoire de masse.
L’exceptionnelle qualité sonore du DCD-710AE provient de l’alliance de la technologie AL24 Processing (recréation fidèle de
la forme d’onde analogique), de convertisseurs N/A d’une grande précision et de l’utilisation d’une horloge Master pour cette
conversion.
Finition Premium Silver
Finition noire
Points forts
Nouvelles fonctions
Des fonctions utiles
•Port USB pour lecture numérique depuis un iPod ou une mémoire USB
•Télécommande équipée de touches de formes et de tailles
différentes selon leurs fonctions, pour une utilisation plus facile
Un son de haute qualité
•Fonction Folder Mode, pour ne lire que les fichiers se trouvant
dans des dossiers spécifiques
•Technologie AL24 Processing, améliorant considérablement la qualité
d’écoute
•Convertisseur N/A 24 bits/192 kHz de haute précision
•Conception Direct Mechanical Ground, pour une meilleure résistance
aux vibrations
•Mécanique de lecture DENON, tiroir central
Divers
• Face avant aluminium, reprenant le look élégant des autres
maillons de la gamme
•Look identique à celui du nouvel amplificateur intégré PMA-710AE
•Construction optimisée pour préserver toute la pureté du signal audio
•Conception réduisant le chemin du signal au minimum
•Composants sélectionnés avec soin, pour une excellente qualité sonore
•Son affiné selon la sensibilité européenne
•Mode Pure Direct, pour préserver les moindres détails audio
www.denon.eu
Un son de haute qualité
Technologie AL24 Processing, améliorant
considérablement la qualité d’écoute
L’AL24 Processing est une technologie de reconstitution de la forme d’onde analogique haut de gamme, développée par DENON pour réduire le bruit
de quantification et améliorer la résolution sonore.
Cette technologie améliore de façon spectaculaire
la restitution des moments où la musique disparaît
progressivement, ou ceux où elle naît du silence
complet.
Convertisseur N/A 24 bits/192 kHz de haute
précision
Les ingénieurs de chez DENON ont procédé à des
tests d’écoute rigoureux pour choisir le convertisseur N/A 24 bits/192 kHz de haute précision du
DCD-710AE. Ce convertisseur, allié aux circuits
audio développés et affinés par DENON au fil des
années, maîtrise la restitution des moindres nuances musicales du signal audio.
Convertisseur N/A servant d’horloge maîtresse
Pour assurer une excellente précision temporelle
au niveau de l’oscillateur, le DCD-710AE utilise un
convertisseur N/A déjà retenu pour ses performances dans les lecteurs haut de gamme de la marque.
C’est le convertisseur qui sert d’horloge maîtresse
pour les autres circuits et appareils – ce qui permet
de réduire le jitter et d’obtenir un son d’une grande
clarté et une image sonore très précise.
Conception Direct Mechanical Ground, pour
une meilleure résistance aux vibrations
Les transformateurs secteur, sources non négligeables de vibrations, sont placés près de la masse et
immédiatement au-dessus des isolateurs, ce qui
permet d’évacuer directement les vibrations, donc
d’éviter la propagation de vibrations ou bruits indésirables.
Mécanique de lecture DENON, tiroir central
La mécanique de lecture du CD est disposée au
centre du châssis du DCD-710AE, afin d’équilibrer
la répartition des masses. Un renfort a été ajouté
entre le châssis et la mécanique, afin d’augmenter
la rigidité du fond du châssis. Les vibrations engendrées par la rotation du moteur sont réduites
au minimum, de façon à ne pas affecter la qualité
audio.
Construction optimisée pour préserver toute la
pureté du signal audio
Pour éliminer plus efficacement les influences
néfastes sur le signal audio, le transformateur du
DCD-710AE est monté dans une position éloignant
les fuites de flux du circuit audio.
Conception réduisant le chemin du signal au
minimum
« Simple et direct » – telle est l’approche adoptée par
DENON pour assurer la reproduction la plus fidèle
possible du signal audio. La construction et la
conception des circuits du DCD-710AE assurent
un chemin du signal le plus simple possible, complètement isolé des interférences. Le son que vous
entendez est par conséquent d’une propreté et
d’une transparence parfaite.
Port USB pour lecture numérique directe depuis un iPod ou une mémoire USB *1)
Ce port permet de relier un iPod ou une mémoire
de masse USB, pour lire directement les fichiers
WMA ou MP3 qui s’y trouvent. Les données numériques passent alors par le convertisseur N/A et les
circuits audio de haute qualité du DCD-710AE :
vous les écoutez donc avec une qualité maximale.
Vous pouvez sélectionner les fichiers à lire par la télécommande, et leurs noms apparaissent, ainsi que
d’autres informations, à l’écran. Le DCD-710AE
recharge même votre iPod pendant l’écoute.
Composants sélectionnés avec soin, pour une
excellente qualité sonore
Pour assurer que le son du DCD-710AE est audessus de ce qu’on attend dans sa catégorie, les
ingénieurs de chez DENON ont sélectionné avec
soin les composants utilisés dans la section audio,
dans l’alimentation et dans les autres circuits, selon
leur contribution à une haute qualité sonore. L’implantation des circuits numériques a été spécifiquement conçue pour assurer une protection maximale
des radiations indésirables, et obtenir une basse
impédance.
Lecture de fichiers MP3 ou WMA gravés sur
support CD-R/RW *2)
Réglage de la luminosité de l’affichage
(normal, 2/3, 1/3, Off)
L’affichage du DCD-710AE possède une fonction
de réglage de luminosité (dimmer), permettant d’assombrir le local d’écoute pour créer une ambiance
propice à l’écoute.
Sortie numérique optique
Prise casque avec réglage de niveau d’écoute
Divers
• Face avant conçue pour une grande facilité
d’utilisation
• Compatible avec la télécommande du nouvel
amplificateur intégré PMA-710AE
*1) Compatible avec les modèles d’iPods suivants :
iPod nano, iPod 5è génération, iPod Classic et
iPod Touch (iPod Shuffle non reconnu)
*2) Certains disques mal gravés ou finalisés peuvent ne pas être lus. La lecture peut aussi se
révéler impossible même si un disque a été
finalisé correctement.
Caractéristiques
Section CD
Nombre de canaux
2 (stéréo)
Gamme dynamique
100 dB
Rapport S/B
110 dB
Distorsion harmonique totale 0.0025% (à 1 kHz)
Généralités
Alimentation
230 Volts, 50 Hz
Consommation
22 W
Dimensions
34 x 107 x 279 mm (L x H x P)
Weight
4,2 kg
Appareils complémentaires
Des fonctions utiles
Réglage de hauteur/vitesse (Pitch Control)
Cette fonction permet d’ajuster la hauteur/vitesse
de lecture du CD de ±12%, par pas de 0,1%, en
agissant sur l’horloge Master. Elle est pratique
pour, par exemple, pratiquer une activité musicale
en s’aidant de CD. Elle se règle à l’arrêt ou en
cours de lecture, ce qui permet de démarrer à la
hauteur voulue.
PMA-710AE
Amplificateur intégré
• Télécommande équipée de touches de formes
et de tailles différentes selon leurs fonctions,
pour une utilisation plus facile
• Fonction Folder Mode, pour ne lire que les
fichiers se trouvant dans des dossiers spécifiques (lecture de fichiers MP3/WMA gravés
sur CD-R/RW)
• Touche « Folder +/- » sur la télécommande,
pour sélectionner facilement le dossier à
ouvrir (lecture de fichiers MP3/WMA gravés
sur CD-R/RW)
TU-1500AE
TU-1500AE Tuner FM-RDS/AM
Nombreuses fonctions de lecture supplémentaires :
Pour un CD Audio (CD-DA) :
Aléatoire / programmée / répétition de toutes les
plages / répétition d’une seule plage / répétition
de A à B
Pour un CD-R/RW avec fichiers WMA/MP3 :
Aléatoire / répétition de toutes les plages / répétition
de toutes les plages et de tous les dossiers / répétition d’une seule plage
DP-300F
Platine disque, plateau en aluminium moulé de
haute précision
* Apparence et caractéristiques susceptibles de modifications sans
préavis.
* « Made for iPod » signifie qu’un accessoire électronique a été conçu
pour une connexion spécifique avec un iPod, et que son développeur
certifie qu’il est conforme aux standards de performances d’Apple.
* Apple n’est pas responsable du bon fonctionnement de cet appareil,
ni de sa conformité avec des normes de sécurité ou des réglementations.
* iPod est une marque commerciale déposée d’Apple Inc., enregistrée
aux Etats-Unis et dans d’autres pays.
DENON est une marque commerciale ou une marque commerciale
déposée de D&M Holdings, Inc..
DENON France
Une division de D&M France SAS
2 rue des Bourets
92156 Suresnes cedex
Tel. 0033 1 41 38 32 40
www.denon.fr
Distributeur Suisse
DKB Household Switzerland AG
Consumer Electronics
Eggbuehlstrasse 28
CH-8052 Zürich
Tel. +41 44 306 1626
Fax +41 44 306 1690
www.denon-hifi.ch
www.denon.eu
">
