Aeg-Electrolux LUX T10-1143SA Manuel du propriétaire

Les schémas ci-dessous sont fournis pour les nouvelles installations ou les câbles
non référencés.
INSTALLATION et MODE D’EMPLOI
CONNEXIONS TYPE POUR CHAUFFAGE
24V ET SYSTÈME MILLIVOLT
À 2 CÂBLES
LUX PRODUCTS CORAPRATION
Mt. Laurel, New Jersey 08054, USA
www.luxproducts.com
G
Y
T10-1143SA
W RH B
O
CONNEXIONS TYPE POUR CHAUFFAGE
À 3 CÂBLES SI LE TROISIÈME CÂBLE
EST LE CÂBLE DE VENTILATEUR
RC
G
Y
W RH B
O
CHAUFFAGE ET
CLIMATISATION TYPE
(4 CÂBLES)
RC
G
Y
W RH B
O
RC
VENTILATEUR
CLAPET
GAZ
CLAPET
GAZ
CLAPET
GAZ
VENTILATEUR
THERMOSTAT POUR CHAUFFAGE
et CLIMATISEUR
COMP
CLIMATISATION.
ATTENTION : n’utilisez pas avec les
compresseurs sans temporisation.
TRANSFORMATEUR
24 V c.a.
OU THERMOPILE
TRANSFORMATEUR
24 V c.a.
110
110
Figure 8
Figure 9
G
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Y
W RH B
110
Figure 10
CÂBLAGE DE POMPE
À CHALEUR (MONO-ÉTAGÉ)
CHAUFFAGE ET
CLIMATISATION TYPE
(5 CÂBLES)
52015
TRANSFORMATEUR
CHAUFFAGE 24 V c.a.
G
O
Y
VENTILATEUR
VENTILATEUR
PUISSANCE ÉLECTRIQUE ........................................24 V c.a. (30 V c.a. Maximum)
COMMUTATION.......................................................................Contact à ouverture
PUISSANCE ANTICIPATEUR (CHAUFFAGE)......................................0,15 A à 1,2 A
(CLIMATISEUR)..................................Fixé à 24 V c.a.
PLAGE DE TEMPÉRATURE ...................................................10 à 32 °C (50 à 90 °F)
CLAPET
GAZ
COMP
CLIMATISATION
W RH B
O
RC
RC
RETIRER LE
CAVALIER
ENTRE
RH & RC
AJOUTER
CAVALIER
ENTRE
Y&W
ALT.
VOLET
DIRECTIONNEL
COMP.
TRANSFORMATEUR
CHAUFFAGE 24 VAC
110
TRANSFORMATEUR
CHALEUR 24 V c.a.
TRANSFORMATEUR
CLIMATISATION 24 V c.a.
Figure 11
110
Figure 12
110
R E M A R Q U E
Si vous avez un système électrique et que le ventilateur ne fonctionne pas après l’installation, trouvez le
câble jaune installé en usine attaché à la borne « Y » et placez-le sur la borne « A » du sous-support.
INSTALLATION DU THERMOSTAT
1). EMPLACEMENT DU THERMOSTAT
Pour obtenir une température précise et agréable, l’emplacement du thermostat est très
important. Pour les nouvelles installations, observez attentivement les directives indiquées
ci-dessous. Lors du remplacement d’un vieux thermostat, installez le nouveau au même
endroit à moins de suggestion contraire ci-après.
1. Placez le thermostat sur un mur d’intérieur à environ 1,52 m au-dessus du sol, à un
endroit où il est facile à installer et à régler. Il doit se trouver dans une pièce qui est
utilisée souvent, comme le salon.
2. Ne l'installez pas dans un endroit soumis à des conditions de chaleur inhabituelles,
comme la lumière directe du soleil, à proximité d’une lampe, de la radio, de la télévision,
du radiateur, d’une grille, à côte d’une cheminée ou d’autres appareils produisant de la
chaleur. Attention également aux tuyaux d’eau chaude à intérieur des murs, ou à la
cuisinière de l’autre côté du mur.
3. Ne placez pas le thermostat dans des conditions de froid inhabituelles, comme un mur
d’extérieur, ou un mur séparant une pièce non chauffée, ou les courants d’air dans les
escaliers, sous les portes ou les fenêtres.
4. Ne placez pas le thermostat dans un endroit mouillé ou humide, car cela risque de
diminuer la durée de vie du thermostat en raison de la corrosion.
5. Ne le placez pas dans un endroit manquant de ventilation, comme dans un coin, une
alcôve ou derrière une porte ouverte.
6. Ne l'installez pas avant la fin des travaux de construction et de peinture.
2) OUTILS NÉCESSAIRES
Couteau ou pince à dénuder, perceuse avec mèche de 0,46 cm, tournevis, règle à
niveler et un crayon.
3) RETRAIT DE L’ANCIEN THERMOSTAT
■ Placez le support, Figure 3, par-dessus le sous-support et fixez-le en serrant les trois vis
imperdables.
■ Fixez au mur sans serrer en utilisant les deux vis de fixation. Placez une règle à niveler contre le
bas du support, ajustez-le jusqu’à ce qu’il soit à niveau, puis serrez les vis de fixation pour
l’immobiliser.
■ Trouvez le réglage de l’anticipateur sur l’ancien thermostat. Le réglage sur le nouveau thermostat
devrait être le même. Procédez avec soin en faisant glisser le grand indicateur, Figure 2, sur le
chiffre imprimé voulu de l’anticipateur. S’il est impossible de déterminer le réglage de l’ancien
anticipateur regardez la commande de gaz sur la chaudière, ou réglez-le sur 6. Lors de la saison
de chauffage, la chaudière doit fonctionner environ 5 fois par heure. Si des réglages sont
nécessaires, déplacez un peu l’indicateur de chaleur de l’anticipateur et vérifiez à nouveau.
REMARQUE : Réglez l’indicateur sur 1.2 pour les systèmes millivolts.
■ Fixez la plaque avant, Figure 1, au support.
■ Remettez l’électricité et le gaz et placez l’indicateur en haut du thermostat sur la température
voulue.
■ POUR LE CHAUFFAGE : Faites glisser le commutateur sur « Heat » (chauffage). Placez le
commutateur de ventilateur sur « Auto ».
■ POUR LA CLIMATISATION : Faites glisser le commutateur sur « Cool » (climatisation). Placez le
commutateur de ventilateur sur « Auto ».
■ VENTILATEUR : Pour le fonctionnement continu du ventilateur, placez le commutateur sur
« ON ». Pour le fonctionnement automatique, placez le commutateur de ventilateur sur « Auto ».
Le thermostat fera fonctionner le ventilateur par cycles de « on » (marche) et « off » (arrêt).
Un thermostat peut uniquement contrôler la température à sa proximité. Si
vous trouvez que la température n’est pas confortable à une certaine distance
du thermostat, changez le réglage de manière à compenser.
Veuillez lire attentivement toutes les instructions. Après chaque étape, cochez la case
correspondante ■✓.
■ Coupez l’électricité et éteignez le gaz du radiateur.
■ Retirez la plaque de l’ancien thermostat.
■ Débranchez les câbles du thermostat en vous assurant qu’ils ne tombent pas à
l’intérieur du mur. Notez les branchements des câbles et des bornes correspondantes
au fur et à mesure. Par exemple : « Câble jaune à la borne Y, câble rouge à la borne
RH », etc.
■ Dénudez 0,93 cm du matériau d’isolation aux extrémités des câbles et nettoyez pour
retirer toute corrosion.
■ Desserrez toutes les vis de l’ancien thermostat et retirez-le du mur.
■ Remplissez l’ouverture du mur avec du matériau isolant non-inflammable pour éviter les
effets des courants d’air sur le thermostat.
FIGURE 1
PLAQUE AVANT
FIGURE 2
SUPPORT
TROUS DE
FIXATION
UP
ANTICIPATEUR
.1
5
C Y CL ES
.25
.5
R
.12
L ON
.2
GE
.3
GRAND
ANTICIPATEUR
.4
4) INSTALLATION D’UN NOUVEAU THERMOSTAT
VIS DE BORNE
VIS DE BORNE
FIGURE 3
SOUS-SUPPORT
TROUS POUR
LES CABLES
TROUS DE
FIXATION
FIGURE 4
PLAQUE DÉCORATIVE
UP
horiz
vert
UP
■ Placez la nouvelle plaque décorative (si fournie), Figure 4, par-dessus l’ouverture du mur.
L’installation de la plaque décorative est facultative.
■ Retirez la plaque avant du nouveau thermostat en passant le doigt sur le côté du
thermostat tout en soulevant doucement chaque côté. Retirez le support, Figure 2, du
sous-support, Figure 3, en desserrant les trois vis imperdables.
■ Placez le sous-support, Figure 3, sur la plaque murale par-dessus l’ouverture du mur.
Marquez le mur avec un crayon à l’endroit des trous de fixation comme indiqué en Figure
2. Puis, posez la plaque et le sous-support de côté.
■ Percez deux trous avec la mèche de 0,46 cm, à une profondeur de 2,5 cm.
■ Insérez les ancres en plastique des vis dans les trous percés, alignés sur la surface du mur.
■ Passez les câbles à travers le grand trou de la plaque décorative et dans le trou pour câbles
du sous-support.
■ En vous reportant à vos notes et aux diagrammes suivants, fixez les câbles aux vis des
bornes comme indiqué en Figure 2. Assurez-vous que les câbles métalliques ne se
touchent pas. Enfoncez le surplus de câble dans le mur.
O
G
RC
RH
A
B
Y
W
SCHÉMAS DE CÂBLAGE
Systèmes de Climatisation
Systèmes de Chauffage
RELAIS VENTILATEUR
RELAIS VENTILATEUR
COMPRESSEUR CLIMATISEUR
COMPRESSEUR CLIMATISEUR
COMMANDE CHAUFFAGE
COMMANDE CHAUFFAGE
TRANSFORMATEUR CHAUFFAGE
TRANSFORMATEUR CHAUFFAGE
MODÉRATEUR OU VOLET DIRECTIONNEL
MODÉRATEUR OU VOLET DIRECTIONNEL
(POUR LE CHAUFFAGE)
(POUR LE CHAUFFAGE)
MODÉRATEUR OU VOLET DIRECTIONNEL
MODÉRATEUR OU VOLET DIRECTIONNEL
(POUR LE CLIMATISEUR)
(POUR LE CLIMATISEUR)
TRANSFORMATEUR CLIMATISEUR
W RH B
Détacher**
Y
W RH B
Détacher*
C
V
*
G
Y
F
* Pour remplacer un TM-11 Honeywell,
détachez le câble « R », connectez le câble « B »
à la borne « RH ».
** Pour remplacer un thermostat Honeywell
avec câble d'horloge « C », détachez « C ».
Systèmes de Chauffage/Climatisation
* Si les câbles « Y » et « Y » sont présents,
détachez le câble « C ».
Systèmes de Chauffage/Climatisation
4 ou 5 câbles avec un transformateur
RELAIS VENTILATEUR
5 et 6 câbles avec deux transformateurs
RELAIS VENTILATEUR
COMPRESSEUR CLIMATISEUR
COMPRESSEUR CLIMATISEUR
COMMANDE CHAUFFAGE
COMMANDE CHAUFFAGE
TRANSFORMATEUR CHAUFFAGE
TRANSFORMATEUR CHAUFFAGE
MODÉRATEUR OU VOLET DIRECTIONNEL
MODÉRATEUR OU VOLET DIRECTIONNEL
(POUR LE CHAUFFAGE)
(POUR LE CHAUFFAGE)
MODÉRATEUR OU VOLET DIRECTIONNEL
MODÉRATEUR OU VOLET DIRECTIONNEL
(POUR LE CLIMATISEUR)
(POUR LE CLIMATISEUR)
W RH B
O
TRANSFORMATEUR CLIMATISEUR
RC
G
Y
W RH B
O
RC
V
Y
Détacher
(Facultatif)
* Si les câbles « Y » et « C » sont présents,
détachez le câble « C ».
O
B
C
A
TC
G
Y
W
R
(Facultatif)
RC
W
C
4
B
*
F
V
Y
G
(Facultatif)
RH
O
Détacher
*
F
TC
R
TRANSFORMATEUR CLIMATISEUR
G
GARANTIE
R
TC
RC
R*
W
RC
C
RC
Détacher
V
H
F
O
5
4
G
TC
TRANSFORMATEUR CLIMATISEUR
G
RC
B
Détacher
O
RC
Y
RH
G
ASSISTANCE TECHNIQUE
Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation ou de l’utilisation de votre thermostat,
relisez attentivement les instructions de ce manuel. Si vous avez besoin d’assistance, veuillez
contacter notre Département d’Assistance Technique au 856-234-8803 aux heures de bureaux
habituelles entre 8h00 et 16h30 Heure Est US, du lundi au vendredi. Vous pouvez bénéficier
d’une assistance technique à n’importe quelle heure, jour et nuit sur
http://www.luxproducts.com. Notre site internet vous fournit les réponses aux questions
techniques les plus fréquentes, et vous permet également d’envoyer par courriel vos questions
à notre support technique.
(Facultatif)
* Si les câbles « Y » et « C » sont présents,
détachez le câble « C ».
Garantie limitée : Si cette unité ne fonctionne pas en raison d’une défectuosité
matérielle ou de main d’oeuvre dans les trois ans suivant la date d’achat, LUX Products
Corporation, à son entière discrétion, la réparera ou la remplacera. Cette garantie ne
couvre pas les dommages causés par un accident, un mauvais usage ou un défaut de
suivre les instructions d’installation. Les garanties implicites sont limitées à une durée
de trois ans à compter de la date d’achat d’origine. Certains états ne permettent pas
les limitations de temps sur les garanties, ainsi cette limite pourrait ne pas s’appliquer.
Veuillez retourner toutes les pièces défectueuses au détaillant participant, celui-là
même ou l’achat a été effectué, accompagnées des preuves d’achat. Veuillez vous
reporter à la section « ASSISTANCE TECHNIQUE » avant de retourner votre
thermostat. L’acheteur assume tous les risques et responsabilités des dommages
accessoires et indirects résultant de l’installation et de l’utilisation de cette unité.
Certains états ne permettent pas l’exclusion des dommages accessoires ou indirects,
ainsi cette exclusion pourrait ne pas s’appliquer. Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques et il se pourrait que vous ayez d’autres droits, lesquels varient d’un
état à l’autre. Applicable aux États-Unis d’Amérique seulement.
NOTICE DE
RECYCLAGE Ce produit ne contient pas de mercure. Cependant, ce produit pourrait remplacer une unité
contenant du mercure et ne devrait pas être jeté aux ordures. Contactez les autorités locales
concernées pour l’élimination appropriée des déchets de mercure dans un tube de verre scellé.
Pour toutes vos éventuelles questions, veuillez appeler le numéro (856) 234-8803.
© COPYRIGHT 2006 LUX PRODUCTS CORPORATION. TOUS DROITS RÉSERVÉS
">