Origan
référence C08650-01
fourneau
Origan
SP 23/12/2016
Page 1 sur 9
Origan
référence C08650-01
Notice particulière d’utilisation et d’installation
TRES IMPORTANT
En complément de ce document, consulter attentivement les notices « D’INSTALLATION ET
D’UTILISATION POUR POELES A BOIS » qui est également fournie avec l’appareil.
Caractéristiques et performances en fonctionnement intermittent suivant EN 12815 :
Puissance nominale
Rendement
Taux de CO%
Prévision de concentration de poussières rejetées
à 13% d’O2
T° fumées
Combustible recommandé
6 kW
64.6 %
0.95 %
59 mg/Nm3
276 °C
Bois / bûches de 25 cm
Charge max. : 1.5 à 2.5 kg
longueur maximale possible (horizontalement) : 27 cm
Débit massique des fumées
5.7 g/s
Protection du sol
L’appareil ne doit pas être posé directement sur un sol en matériaux combustible ou se dégradant sous l’effet de la
chaleur. Si le cas se présente, placer l’appareil sur une dalle en béton de largeur 100 cm, longueur 100 cm, épaisseur
45mm recouverte d’une face réfléchissante côté appareil (plaque métallique type inox, ou face céramisée brillante),
l’appareil étant placé au centre de cette dalle.
Distance minimale à respecter par rapport aux matériaux combustibles adjacents : Arrière 40 cm, latéral 40 cm
Si les parois avoisinantes sont en matériaux incombustible et ne se dégradent pas sous l’action de la chaleur (la
température du mur pouvant atteindre 200 °C), ces dimensions peuvent être réduites à 15 cm.
Caractéristiques de construction :
Masse de l’appareil
Raccordement au conduit de fumée par la buse
située sur le dessus de l’appareil
Encombrement
SP 23/12/2016
114 kg
Diamètre : 120 mm
h 895 mm
lg 585 mm
prof 645 mm
Page 2 sur 9
Origan
référence C08650-01
Installez la buse dans sa position : il est nécessaire que la connexion entre le poêle et la cheminée soit
étanche et solidement réalisée.
Assurez-vous que le fourneau est installé dans un endroit permettant un accès facile pour :
les opérations de nettoyage des canaux de la cheminée et de la cheminée.
Les distances minimales entre le poêle et les matériaux combustibles, tels que bois, panneaux de
particules, liège, etc. doivent être strictement respectées; en particulier 800 mm à l'avant du poêle et
400 mm dans les autres directions. En cas de matériaux hautement inflammables, tels que PVC,
polyuréthane, panneaux de fibres de bois pressés, etc., ou des matériaux d'inflammabilité inconnue,
les distances susmentionnées doivent être doublées.
.
CONSEILS D’INSTALLATION
La dépression dans le conduit de fumées doit être comprise entre 10 et 20 Pascals. Cette mesure est
vérifiable en chauffe à l’aide d’un manomètre. Un modérateur de tirage peut être nécessaire pour
réguler le tirage aux valeurs préconisées.
SP 23/12/2016
Page 3 sur 9
Origan
SP 23/12/2016
référence C08650-01
Page 4 sur 9
Origan
SP 23/12/2016
référence C08650-01
Page 5 sur 9
Origan
référence C08650-01
CONSEILS D’UTILISATION
Utiliser uniquement les combustibles recommandés : Bois sec (Humidité inférieure à 20 %)
d’un minimum de 2 ans de coupe (Hêtre, Charme, Chêne – le sapin et les résineux sont
interdit).
Le tiroir cendrier doit toujours rester dans l’appareil sauf lors du décendrage. Pour ouvrir et
fermer la porte, utiliser le gant anti-chaleur.
Il peut être nécessaire d’arrêter l’extracteur de la ventilation mécanique pour éviter le
refoulement des fumées dans la pièce lors de l’ouverture de la porte.
Première mise en service.
Pendant les premières utilisations de l’appareil une odeur de peinture va se dégager de
l’appareil : aérer la pièce pour limiter ce désagrément ou effectuer, avant l’installation, une
première chauffe à l’extérieur de la maison.
Il est recommandé, pendant les premières heures de mise en service, de faire un feu modéré
afin de permettre une dilatation normale de l’ensemble de l’appareil.
Mode d'emploi
Avant la première utilisation, essuyez toutes les surfaces émaillées ainsi que la plaque de cuisson
d'abord avec un chiffon humide, puis avec un chiffon sec.
Vérifiez la commande d'alimentation en air et le raccordement de fumée.
Pour atteindre la puissance nominale nous recommandons d'ajouter deux bûches toutes les demiheures et ouvrez la commande de l'air à la position qui convient le mieux au niveau de flamme
désirée.
Videz le bac à cendres régulièrement. Les cendres en contact avec la grille du foyer peuvent causer
des dommages à la grille. Allumez le feu avec une petite quantité de papier journal froissé et du petit
bois sec bien assaisonné.
Réglez la commande d'air à la position complètement ouverte et la commande en pos « + ».
Une fois que l’appareil a bien chauffé, replacer la commande en pos «-» : pour éviter des
dégradations liées à la surchauffe.
Lorsque la température extérieure dépasse 15°C, il peut y avoir quelques problèmes avec la mise à
feu en raison d’un tirage insuffisante à l'intérieur de la cheminée.
Dans ce cas, essayez d’amorcer le tirage en travaillant en départ direct dans la cheminée.
N'utilisez jamais d'alcool, d'essence ou de carburant similaire à allumer le feu. Ne pas garder de
liquides inflammables à proximité du poêle.
SP 23/12/2016
Page 6 sur 9
Origan
référence C08650-01
Gardez la porte du foyer toujours bien fermée, sauf lors du rechargement de la cuisinière.
Le poêle doit être nettoyé régulièrement et inspecté par un ramoneur ou une autre personne
qualifiée.
Pour contrôler l’allure du feu, ajoutez du combustible selon les besoin et contrôlez l'alimentation en
air au moyen de la commande d'alimentation en air située sur le cendrier :
La puissance minimale (à feu doux) est obtenue par la diminution de l'arrivée d'air de
combustion au minimum.
En cas de surcharge (flamme trop élevée), réglez la commande d'air au minimum et attendez
que le feu se calme.
Lors de l'utilisation du four :
en particulier pour le pain et les pâtisseries, afin d'éviter de brûler sur le dessus, procédez,
comme suit :
- La tige d'évacuation des gaz doit être en position « - ».
- Avant d'ajouter le produit dans le four, préchauffez le four à 170-190 o c
- Ajoutez une seule petite bûche à la fois pour garder le feu à un niveau modéré : cela permet
une cuisson uniforme sur tous les côtés. Il est recommandé de tourner le moule une fois
pendant la cuisson.
A l’inverse, pour avoir une ébullition plus rapide et un meilleur chauffage de la plaque, passer
en départ direct des fumées, c'est-à-dire avec le bouton tiré vers l'extérieur.
Gardez toujours à l'esprit que les pièces du poêle, et en particulier la plaque supérieure, les
poignées INOX, la porte du foyer, la main courante et la tige d'amortisseur, sont chauds et que seuls
Entretien
Nettoyez le poêle avec un maximum de prudence : attendre qu’il soit complètement refroidi.
Retirez et nettoyez la plaque supérieure et le tuyau de cheminée. Brosser la suie de l'intérieur, et,
l’extraire à l'aide de la pelle, collectez les cendres et la suie à travers la trappe de visite située en
dessous de la porte du four.
Pour enlever la porte du four :
Ouvrir complètement la porte (figure 1A)
Avec un tournevis basculer les verrous de charnière comme indiqué sur le détail « A »
Refermer doucement la porte en le tirant en direction de la flèche de la figure 1B
Pour remettre la porte :
Procéder inversement en glissant les charnières dans leur logement et en remettant les
verrous en position basse.
SP 23/12/2016
Page 7 sur 9
Origan
référence C08650-01
Après un arrêt prolongé, nettoyez et inspectez le poêle
Pour nettoyer les parties émaillés et peintes utilisez de l'eau et du savon, des détergents non
abrasifs et chimiquement non agressifs.
Seuls les adultes en bonne santé peuvent utiliser le poêle. UTILISEZ SYSTEMATIQUEMENT UN GANT
DE PROTECTION!
Le poêle ne doit pas être soumis à des réparations et / ou des modifications non autorisées.
Ces opérations ne peuvent être réalisées que par des personnes qualifiées et seules des pièces de
rechange d'origine doivent être utilisées.
En fonctionnement prolongé, notamment si vous utilisez le bois humide, la suie et le goudron
s’accumuleront, ce qui posera un risque d'incendie dans la cheminée si elle ne est pas régulièrement
inspectée et nettoyée. Si toutefois la cheminée prend feu, procédez comme suit:
- N'utilisez pas d'eau pour éteindre le feu
- Fermez toutes les entrées d'air au poêle et à la cheminée & prévenez les pompiers
- Une fois le feu éteint, appelez un ramoneur pour inspecter la cheminée
- Appelez un professionnel agréé I le service après-vente, pour qu'ils inspectent le poêle
SP 23/12/2016
Page 8 sur 9
Origan
référence C08650-01
Règlement délégué (UE) 2015/1186, Annexe IV - FICHE PRODUIT
Commission delegated regulation (EU) 2015/1186, Annex IV - Product fiche
Marque Commerciale.
DEVILLE
Trade mark.
Référence.
Identifier.
Classe d’efficacité énergétique.
Energy efficiency class.
Puissance thermique directe.
Direct heat output.
Puissance thermique indirecte.
Indirect heat output.
Indice d’efficacité énergétique (IEE).
Energy Efficiency Index (EEI).
Rendement utile à la puissance thermique nominale.
Useful efficiency at nominal heat output.
Précautions particulières qui doivent
être prises lors du montage, de
l'installation ou de l'entretien du
dispositif de chauffage
décentralisé.
Specific precautions that shall be taken
when assembling, installing or
maintaining the local space heater.
C08650-01
B
6 kW
-- kW
85
64,6 %
Le Montage, l’installation et l’entretien doivent être réalisés par un
professionnel qualifié.
Respecter les distances de sécurité préconisées.
Pour assurer le fonctionnement convenable de l’appareil, l’installation
doit avoir :
Une alimentation en air frais dédié à la combustion.
Une évacuation des produits de combustion.
L’appareil et l’installation doivent être entretenus régulièrement.
Toutes les surfaces de l’appareil sont chaudes : Attention aux
brûlures !!!
Si nécessaire, installer une protection autour de l’appareil pour
empêcher tout contact.
N’utiliser que le combustible recommandé.
Lire les manuels d’instructions fournis avec le produit.
The Assembly, the installation and the maintenance must be realized by a
qualified professional.
Respect the recommended safe distances.
To Insure the proper functioning of the stove, the installation must have :
The supply of fresh air necessary for the combustion.
The evacuation of combustion products.
The stove and the installation must be periodic maintained.
All the surfaces of the stove are hot : Be careful to burns !!!
If necessary, install a protection all around the stove to prevent any
contact.
Use only the fuels recommanded.
Read the instructions manuels supplied with the stove.
-
SP 23/12/2016
Page 9 sur 9
">
