URC-7710 702721 English Deutsch ONE FOR ALL 1 Français Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P. 2 Español s Portuguê Italiano s Nederland URC-7710 Universal remote Universal Fernbedienung Télécommande universelle Mando a Distancia Universal Telecomando Universal Telecomando Universale Universele Afstandsbediening Français Table des Matières ILLUSTRATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ONE FOR ALL 1 ..3 LES PILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 LE CLAVIER .................................................. 4 INSTALLATION INSTALLATION DE VOS APPAREILS ..... PAGE 6 (Procédure d’installation de la ONE FOR ALL 1 pour votre téléviseur) • Installation directe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 • La Méthode de Recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 CODES D’INSTALLATION Télévisions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 COMMENT LIRE LE CODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 (pour un appareil déjà programmé) REFERENCE RAPIDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 COULEUR ET LUMINOSITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 CONSEILS UTILES Problème & Solution . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Informations sur votre ONE FOR ALL 1 Félicitations pour l’achat de votre nouvelle Télécommande Universelle ONE FOR ALL 1. En choisissant la télécommande ONE FOR ALL 1, vous avez opté pour un produit sûr, de la plus haute qualité, particulièrement simple d’utilisation, qui vous donnera satisfaction à court, comme à long terme. Avant utilisation, nous vous recommandons de suivre attentivement les instructions se trouvant plus loin dans ce mode d’emploi. Votre lot ONE FOR ALL 1 comprend: • votre télécommande ONE FOR ALL 1 • votre mode d’emploi ONE FOR ALL 1 Votre mode d’emploi est divisé en deux parties distinctes : instructions d’installation et codes d’appareils. CONSERVEZ PRECIEUSEMENT CE MODE D’EMPLOI POUR POUVOIR VOUS Y REFERER DANS LE FUTUR ! Votre ONE FOR ALL 1 a été conçue pour vous permettre de contrôler une télévision. WWW.ONEFORALL.COM 2 2 1 3 4 5 6 8 7 9 10 11 13 12 14 WWW.ONEFORALL.COM 3 Les Piles Votre ONE FOR ALL 1 nécessite 2 piles alcalines AA/LR6. 1 Ôtez le couvercle du logement des piles au dos de votre ONE FOR ALL 1. Placez les piles dans le logement en respectant les polarités (+ et -) indiquées. Replacez le couvercle. 2. 3. - Pour éviter d’avoir à reprogrammer votre ONE FOR ALL 1 lors d’un changement de piles, vous devrez remplacer celles-ci dans les 5 minutes. Il est conseillé de ne pas utiliser de piles rechargeables. - Vous trouverez une étiquette autocollante à l’intérieur du compartiment des piles vous permettant d’y noter les codes d’installation de vos divers appareils afin de pouvoir vous y référer facilement à l’avenir. Le Clavier Veuillez vous référer à l’illustration de la ONE FOR ALL 1 à la page 3. 1 Touche MAGIC: La touche MAGIC sert à installer votre ONE FOR ALL 1 et à accéder à des fonctions spéciales. 2 Lampe témoin: La diode électroluminescente D.E.L. clignote rouge, pour montrer que la télécommande est en marche. 3 Touche POWER (Veille): La touche POWER fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine. 4 Touches numériques: Les touches numériques (0-9, -/--(10)) remplissent les mêmes fonctions que celles de votre télécommande d’origine, comme la sélection des chaînes. Si votre télécommande d’origine utilise la touche 10, cette fonction peut être obtenue en appuyant sur la touche -/--. 5 La touche AV La touche AV fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine. 6 Les touches Chaîne +/-: Les touches Chaîne +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origines. 7 MUTE (Touche arrêt du son): La touche arrêt du son fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine. 8 Les touches Volume +/-: Les touches Volume +/- fonctionnent exactement comme les touches de vos télécommandes d’origines. 9 Touches de directions Si elles sont également présentes sur la télécommande d’origine, ces touches vous permettront de naviguer dans le Menu. 10 Touche OK Si disponible sur votre télécommande d’origine, dans le mode menu, cette touche « OK » confirme un choix. 4 WWW.ONEFORALL.COM Le Clavier 11 Touche MENU La touche MENU fonctionne de la même façon que celle de votre télécommande d’origine. 12 Touche Exit La touche Exit vous aide à quitter le Menu. 13 Touche16:9 La touche 16:9 vous permet de passer en mode d’écran large (si disponible sur votre télécommande d’origine). 14 Touches de Télétexte Cette touches s’utilisent pour commander les fonctions principales du télétexte. TÉLÉTEXTE/MARCHE: Met en marche le mode télétexte du téléviseur. PAUSE/STOP: Arrête le changement de pages du télétexte. ELARGISSEMENT: Vous montre la première moitié (partie haute) de la page télétexte, de manière élargie. En appuyant de nouveau sur cette touche, vous verrez la deuxième moitié (partie basse) de la même manière. Pour retourner en mode télétexte normal, il vous faut appuyer de nouveau sur cette touche Elargissement, ou sur la touche Télétexte/marche, dépendant de votre téléviseur. TÉLÉTEXTE/ARRÊT: Permet de retourner en mode normal de télévision. Sur certains téléviseurs, vous pourrez obtenir cette fonction en pressant plusieurs fois sur la touche Télétexte/ marche. Les touches de couleur rouge, verte, jaune et bleue, vous permettent d’accéder aux fonctions Fastexte de votre téléviseur. Si votre télécommande d’origine utilise également les touches de couleur pour pouvoir naviguer dans le menu, les touches Fastexte ONE FOR ALL auront la même fonction. - Pour plus d’informations sur le télétexte et le Fastexte, veuillez vous référer au mode d’emploi de votre téléviseur. Rappelez-vous, certains téléviseurs commandent le télétexte et le Fastexte de façon différente. Toutes les fonctions télétexte ne seront peut-être pas disponibles pour votre modèle particulier de téléviseur. WWW.ONEFORALL.COM 5 Installation de vos appareils (Procedure d’installation de la ONE FOR ALL pour votre téléviseur) Installation directe Comment installer votre ONE FOR ALL 1 pour la commande de votre téléviseur : 1. Assurez-vous que l’appareil à commander (téléviseur) est en marche et non pas en veille. 2. A FOR ONE Acura al Admir n Adyso Agazi AGB Agef Aiko 3, 041 0009 0093, 036 0087, 0216 0217, 0264 0516 7, 0087 0009, 003 0216, 0274 1 7, 003 0208, 037 0361, 3. 4. 5. Cherchez le code de votre appareil dans la liste des codes (page 10 - 14). Les codes sont listés par nom de marque. Le code le plus courant pour chaque marque est listé en premier. si votre marque ne se trouve pas dans la liste, reportez-vous à la Méthode de Recherche de la page 7. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois). ____ Introduisez le code à quatre chiffres de votre appareil en utilisant les touches numériques. La lumière rouge clignote deux fois. Pointez votre ONE FOR ALL 1 vers votre appareil (téléviseur) et appuyez sur POWER. Si votre téléviseur s’éteint, cela signifie que votre ONE FOR ALL 1 est prête à commander votre appareil. - Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ». - Si votre appareil ne répond pas, suivez les étapes de 1 à 5 avec chacun des codes listés pour votre marque. Si aucun des codes listés pour votre marque ne fait fonctionner votre appareil, essayez la « méthode de recherche » décrite en page 23, même si votre marque n’est pas listée du tout. - Certains codes se ressemblent. Si votre appareil ne répond pas ou s’il ne fonctionne pas correctement avec l’un des codes, essayez un autre code pour votre marque. - Notez le code de votre appareil à l’intérieur du compartiment des piles, ainsi qu’à la page 8, pour pouvoir vous y référer facilement. 6 WWW.ONEFORALL.COM Installation de vos appareils La Méthode de Recherche --> Si votre appareil ne répond pas à la ONE FOR ALL 1 après avoir essayé tous les codes listés pour votre marque. --> Si votre marque n’est pas du tout listée. Cette méthode le permet de passer en revue tous les codes présents en mémoire. Comment trouver le code de votre téléviseur. 1. 2. Mettez votre téléviseur en marche, sur une chaîne (pas en veille). Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois). 3. Composez ensuite 9 9 1. La lumière rouge va clignoter deux fois. 4. Ensuite, appuyez sur VEILLE. 5. Pointez votre ONE FOR ALL 1 vers votre téléviseur. Maintenant, appuyez sur CH+ plusieurs fois jusqu’à ce que le téléviseur s’éteigne (chaque fois que vous appuyez sur CH+ le ONE FOR ALL 1 passe en revue chacun des codes de la mémoire et émet le signal de VEILLE correspondant). Peut-être devrez-vous appuyer sur cette touche de très nombreuses fois (jusqu’à 150), aussi soyez patient! CH Si vous pensez avoir omis un code, retournez au précédent en appuyant sur la touche CH-. N’oubliez pas de garder le ONE FOR ALL 1 pointé vers votre téléviseur pendant cette étape. 6. Lorsque votre téléviseur s’éteint, appuyez sur MAGIC afin de mémoriser le code. - Beaucoup de téléviseurs ne se rallumeront pas en ré-appuyant sur la touche VEILLE, alors essayez une « touche numérique » ou la « touché Texte/Arrêt ». - Si vous ne parvenez pas à commander votre téléviseur correctement, veuillez continuer la « Méthode de Recherche » car peut-être utilisezvous le mauvais code. WWW.ONEFORALL.COM 7 Comment lire le code (pour un appareil déjà programmé) Une fois avoir installé votre ONE FOR ALL 1, il est utile de savoir quel code a fait fonctionner votre appareil. Comment lire le code de votre téléviseur : 1. Appuyez et maintenez la touche MAGIC pressée jusqu’à ce que la lumière rouge clignote deux fois (elle s’allume une fois puis clignote deux fois). 2. Composez 9 9 0. La lumière rouge clignote deux fois. 3. Pour obtenir le premier chiffre de votre code à quatre chiffres, appuyez sur 1 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». 4. Pour obtenir le deuxième chiffre, appuyez sur 2 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». 5. Pour obtenir le troisième chiffre, appuyez sur 3 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». 6. Pour obtenir le quatrième chiffre, appuyez sur 4 et comptez le nombre de clignotements rouges. S’il n’y a pas de clignotement, le chiffre est « 0 ». Vous avez maintenant votre code à quatre chiffres. Référence Rapide Inscrivez s’il vous plait le code de votre téléviseur dans les cases ci-dessous ainsi que dans le compartiment des piles pour pouvoir vous y référer facilement. 1 8 …………………………………… ■■■■ WWW.ONEFORALL.COM Couleur et luminosité Si votre télécommande d’origine de télévision est dotée du réglage de la couleur et de la luminosité, il se peut que votre ONE FOR ALL 1 reprenne ses fonctions, directement sous les touches suivantes: Couleur (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (+) Couleur (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Volume (-) Luminosité (+) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (+) Luminosité (-) = Pressez et relâchez MAGIC puis maintenez Chaîne (-) Guide de depannage Problème & Solution Problem: Solution: Votre marque n'est pas listée dans la partie "Codes" du mode d'emploi de la ONE FOR ALL? Essayez la méthode de recherche à la page 7. Vous n'arrivez pas à faire fonctionner votre(vos) appareil(s) avec la ONE FOR ALL? A) Essayez tous les codes listés pour votre marque. B) Essayez la méthode de recherche à la page 7. La ONE FOR ALL n'exécute pas les commandes correctement? Il se peut que le code utilisé ne convienne pas. D’abord essayez tous les codes listés pour votre marque. Si aucun code ne convient, essayez la méthode de recherche pour trouver le code adéquat. Vous avez des problèmes pour changer de chaînes? Introduisez le numéro de chaîne exactement comme vous le feriez avec votre télécommande d'origine. La ONE FOR ALL ne réagit pas lorsque vous appuyez sur une touche? Vérifiez que vous utilisiez des piles neuves et que vous pointez la ONE FOR ALL vers votre appareil. La lumière rouge ne clignote pas lorsque vous appuyez sur une touche? Remplacez les piles par 2 piles alcalines neuves de type AA/LR6. WWW.ONEFORALL.COM 9 Bastide Baur Televisions Fernseher Téléviseurs Televisores Televisões Televisori Televisies A.R. Systems Accent Accuphase Acec Adcom Admiral Adyson AEA Agashi AGB Agef Aiko Beon Berthen Best Bestar BestarDaewoo Binatone Black Diamond Black Panther Black Star Blacktron Blackway Blaupunkt Blue Sky 0556 0556 1909 0418 0087 0163 0264 0216 0556 0264 0217 0037 0556 0216 0371 0035 0433 0361 0191 0264 0217 0072 0412 0556 0208 0072 0556 0264 0282 0556 0556 0264 0371 0218 0548 0178 0455 0037 0714 0581 0377 0037 0433 0163 0480 0606 0556 0191 0035 0516 0715 0217 0631 1037 0294 0668 0412 0493 0009 0218 0294 0217 0556 0370 0009 0433 0556 0320 0516 0264 0371 0218 0037 0412 1037 0648 0581 0009 0556 0264 0264 0037 0102 0650 0037 0556 0282 0102 0556 0009 0668 0374 0163 0411 0259 0247 0012 0104 0217 0714 0037 0556 0037 0012 0346 0104 0087 0556 0102 0556 0217 0216 0264 0282 0556 0216 0206 0320 0259 0037 0370 0486 0206 0036 0216 0374 0337 0370 0349 0009 0606 0556 0264 0264 0217 0157 0217 0109 0714 0715 0218 0486 0247 0374 0412 0037 0108 0264 0193 0343 0190 0072 0073 0217 0087 0163 0037 0163 0668 0556 0009 0218 0217 0455 WWW.ONEFORALL.COM Blue Star Bondstec Boots Bosch BPL Brandt Brandt Electronique Brinkmann Brionvega Britannia Brother Bruns BSR BTC Bush 0512 0037 0556 0191 0361 0349 0035 0714 0370 0037 0556 0606 0556 0418 0370 0556 0370 0374 0374 0217 1037 0102 0247 0282 0282 0191 0037 0556 0282 0247 0217 0320 0037 0625 0287 0037 0037 0216 0264 0087 0163 0218 0668 0371 0361 0294 Canton 0218 Capsonic 0264 Carad 0610 Carena 0455 Carrefour 0036 Carver 0170 Cascade 0009 Casio 0037 Cathay 0037 CCE 0037 Centrum 1037 Centurion 0037 Century 0087 CGE 0418 Cimline 0009 City 0009 Clarivox 0418 Clatronic 0037 0217 Clayton 1037 CMS 0216 CMS hightec 0217 Concorde 0009 Condor 0320 0102 Conrad 0037 Contec 0216 0556 Continental Edison 0109 Cosmel 0009 Crosley 0087 Crown 0009 0606 CS Electronics 0216 CTC 0247 Curtis Mathes 0093 Cybertron 0218 D-Vision 0037 Daewoo 0634 0216 Dainichi 0218 Dansai 0037 0217 Dansette 0412 Dantax 0370 Datsura 0208 0556 0218 0195 0455 0170 0714 1037 0487 0668 0715 1909 0218 0282 0455 0009 0556 0282 0109 0287 0335 0471 0343 0335 0556 0668 0519 0418 0486 0556 0087 0217 0294 0361 0218 0235 1037 0556 0163 0349 0009 0036 0037 0282 0355 0374 0519 0264 0487 0208 0217 0698 0581 0714 0037 0556 0668 0037 0556 0037 0556 TV 0418 0370 0235 0371 0668 0037 1037 0355 0218 0216 0247 0163 0581 0036 0579 TV 0037 0037 0556 0012 0625 0093 0217 0037 0216 0516 0087 0009 0072 Aim 0037 Aiwa 0701 Akai 0361 0009 0602 0216 Akiba 0218 Akito 0037 Akura 0037 0282 Alaron 0216 Alba 0009 0556 0487 Alkos 0035 Allorgan 0206 Allstar 0037 Ambassador 0177 Amplivision 0217 Amstrad 0177 0556 Anam 0037 Anam National 0037 Anglo 0009 Anitech 0009 Ansonic 0370 0292 Apollo 0473 Arc en Ciel 0109 Arcam 0216 Ardem 0486 Aristona 0556 Arthur Martin 0163 ASA 0105 Asberg 0037 Asora 0009 Astra 0037 Asuka 0218 Atlantic 0037 Atori 0009 Auchan 0163 Audiosonic 0009 0217 Audioton 0217 Autovox 0087 AWA 0011 0556 Axxent 0009 Axxon 0714 Baird 0109 0208 Bang & Olufsen 0565 Barco 0380 Basic Line 0374 0282 Bazin Beaumark Beko 0217 0195 1505 0217 0178 0486 0715 0037 0668 0337 0037 0037 0556 0556 0163 0349 0556 0556 0217 0556 0247 0238 0247 0370 0163 0235 0218 0037 0556 0102 0370 0371 0714 0218 0264 0556 0247 0009 0102 0320 0579 0648 0037 0556 0370 0216 0009 0282 0247 0418 0411 0163 0264 0556 0009 0157 0011 0036 0264 0037 0287 0337 0247 0370 0715 0218 0487 0037 0556 0163 0486 0037 0556 0487 0714 0418 0579 0208 0339 0247 0166 0556 0374 1909 0499 0037 0556 0009 0218 0217 1137 0216 0556 0264 0035 0216 0009 0036 0486 0714 0606 0715 10 Dawa Daytron de Graaf Decca Deitron Denko Denver DER Desmet Diamant Diamond Digatron Digiline Digitor Digivision DiK Dixi Domeos Doric DTS Dual Dumont Dunai Dux Dynatron E-Elite EdisonMinerva Elbe Elbe-Sharp Elcit Elekta ELG Elin Excel Expert Exquisit Fagor Family Life Fenner Ferguson Fidelity Filsai Finlandia Finlux Firstline Fisher Flint FNR Forgestone Formenti FormentiPhoenix Fortress Fraba Friac Frontech Fujitsu 11 0216 0093 0037 0009 0247 0206 0556 0361 0259 0037 0163 0037 0374 Fujitsu General Funai Future Galaxi Galaxis Galeria GBC GE Geant Casino GEC 0556 0548 0556 0217 1137 0218 0556 0606 0190 0037 0556 0009 0087 0556 0698 0696 0556 0556 0556 0556 0037 0556 0247 0217 0087 0217 0343 0519 0037 0556 0259 0104 0102 0217 0072 0556 0012 0556 0012 0238 0259 0292 0370 0163 0037 0218 0191 0411 0610 0217 0516 0247 0037 0556 0037 0163 0037 0516 0102 0163 0556 0264 0282 0556 0105 0104 0548 0361 0009 0556 0320 0264 0216 0178 0087 0247 0037 0556 0371 0320 0361 1909 0486 0370 0163 0556 0012 0556 0217 0556 0009 0163 0217 0264 0037 0556 0217 0370 0556 0516 0102 0163 0217 0556 0247 0556 0259 0556 0556 0556 0009 0625 0560 0361 0512 0264 0346 0045 0104 0163 0492 0556 0321 0349 0217 0361 0556 0163 0247 0287 0190 0335 0238 0193 0037 0556 0035 0343 0104 0471 0037 0556 0371 0412 0193 0548 0361 0163 0072 0287 0037 0516 0480 0374 0216 0238 0036 0163 0610 0556 0715 0473 0668 0247 0072 0208 0349 0072 0714 0087 0418 0714 1909 0235 0370 0072 0218 0346 0102 0606 0163 0102 0208 0045 0217 0411 0009 0217 0361 0087 0455 0264 0037 0556 0486 0216 0087 0320 0320 0087 0556 0037 0264 0072 0370 0556 0102 0370 0499 0655 0349 0217 0009 0163 0102 0217 0163 0009 0037 Geloso General General Electric General Technic Genesis Genexxa Giant Goldfunk Goldhand Goldline GoldStar 0009 0668 0037 0102 0370 0009 0163 0343 0163 0163 0217 0247 0109 0217 0264 0556 0037 0418 0206 0163 0294 0412 0556 0361 0163 0037 0102 0556 0009 0374 0218 0178 0282 0560 0287 0109 0335 0361 0349 0037 0516 0556 0072 0009 0163 0374 0287 0471 0343 0287 0009 0009 0218 0217 0668 0216 0337 0037 0216 Gooding 0487 Goodmans 0634 1909 0371 0335 Gorenje 0370 GPM 0218 Gradiente 0170 Graetz 0361 Gran Prix 0648 Granada 0037 0108 0335 Grandin 0037 0668 Gronic 0102 Grundig 0195 0036 Haier 0698 Halifax 0264 Hampton 0216 Hanimex 0294 Hanseatic 0037 0292 0217 Hantarex 0009 Hantor 0037 Harwood 0009 Hauppauge 0037 HCM 0009 0282 Hedzon 0556 Hema 0217 Hemmermann 0349 Hifivox 0109 Higashi 0216 Highline 0264 Hikona 0218 Hinari 0208 0355 Hisawa 0282 Hit 0087 Hitachi 0225 0473 0072 0719 0512 Hitachi Fujian 0108 Hitsu 0009 HMV 0087 Hornyphone 0037 Hoshai 0218 Huanyu 0374 Hygashi 0217 Hyper 0009 Hypersonic 0361 Hypson 0037 0455 Hyundai 0037 Iberia 0037 ICE 0264 0216 0037 0556 0412 0493 0163 0009 0009 0370 0377 0217 0178 0247 0556 0163 0361 0109 0606 0044 0374 0037 0499 0556 1037 0668 0036 0264 0072 0516 0009 0487 0343 0235 0035 0480 0560 0217 0218 0037 0556 0371 0163 0037 0339 0556 0556 0208 0560 0556 0374 0217 0191 0443 0264 0216 0217 0218 0556 0282 0087 0037 0556 0412 0556 0412 0264 0037 0009 0226 0217 0163 0009 0320 0163 0487 0370 0356 0036 0225 0163 0282 0012 0339 0343 0610 0218 0045 0516 0548 0714 0455 0072 0473 0715 0579 TV Emperor Enzer Erres ESC Estèle Etron Eurofeel Euroman Europa Europhon 0487 0435 0556 0361 0516 0087 0009 0037 0216 0349 0218 0102 0009 0247 0177 0282 0321 0282 0696 0037 0037 0163 0037 0264 0216 0037 0037 0216 0037 0206 0037 0037 0037 0374 0073 0109 0108 0163 0216 0217 0208 0343 0105 0072 0631 0037 0294 0411 0104 0157 0037 0102 0193 0163 0556 0374 0044 0516 0556 TV Elite Elman Elta Emco Emerson 0037 0009 0208 0072 0037 0264 0037 0193 0320 0037 0264 0037 0037 0037 0361 0037 0009 0668 0349 0009 0349 0163 0087 0163 0037 0037 0218 0037 0556 0587 0009 0217 0499 0519 0349 0163 0361 0320 0634 0370 0009 0294 0377 0556 0102 0516 0037 0556 0037 0556 0217 0218 0418 0037 0556 0037 0556 0009 0218 0036 0163 0443 0487 0235 0294 0264 0218 0455 0610 1225 0163 0481 0634 0480 0225 0455 0349 0343 0499 0178 0036 0578 0037 1137 0356 0217 0556 0105 0044 0194 0109 0492 0108 0516 0548 0361 0218 0610 0556 0012 0455 0216 0216 0216 0217 0247 0556 0714 0715 0264 0217 0282 0238 0556 0556 0037 0371 0009 0556 0218 0217 WWW.ONEFORALL.COM Ices Icos Ict Imperial 0216 1137 0556 0163 0370 0556 0411 0361 0349 0247 0556 0610 0714 0163 0361 0072 0102 0037 0556 0109 0037 0556 0109 0556 0037 0556 0218 0217 0516 0282 0556 0012 0087 0512 0163 0361 0264 0012 0349 0499 0247 0512 0556 0087 0512 0163 0361 0247 0374 1909 0217 0370 0009 0037 0037 0320 0371 0455 0487 0556 0556 0556 0037 0371 0377 0519 0218 0102 0163 0264 0480 0339 0548 0339 0037 0349 0208 0163 0606 0556 0218 0247 0371 0282 0455 Logik Logix Luma Lumatron Lux May Luxman Luxor LXI Madison Magnadyne Magnafon Magnavox Magnum Mandor Manesth Manhattan Marantz Marelli Mark 0218 0282 0264 0216 0009 Masuda 0361 0610 0473 0610 0247 Matsui 0480 0349 0346 0631 0374 0499 0634 0374 0556 0443 0190 0036 0193 0371 0218 0606 0282 0037 0556 0216 0455 0217 0037 0556 0163 0519 0512 0370 0411 0102 0235 0247 0206 0435 0037 0370 0259 0556 0556 0610 0292 0102 0371 0411 0374 0499 0556 0238 0349 0714 0418 0218 0556 0370 0320 0556 0264 0163 0163 0418 0264 0216 0217 0370 0556 0009 0163 0374 0556 0104 0556 0072 0370 0216 0556 0012 0009 1137 0037 0556 0294 0579 0009 0377 0217 0556 0714 0163 0178 0361 0606 0109 0556 0519 0374 0668 0512 0655 0556 0218 0264 0037 0556 0655 0370 0633 0087 WWW.ONEFORALL.COM 0698 0037 0193 0556 0371 0206 0163 0411 0556 0374 0009 0037 0556 0163 0259 0361 0217 0073 0009 0556 0581 0480 0492 0349 0361 0208 0356 0163 0346 0473 0217 0631 0556 0247 0102 0556 0714 0516 0102 0163 0216 0073 0036 0037 0556 0715 0556 0235 0217 0264 0320 0035 0163 0556 0668 1037 0163 0556 0412 0556 0217 0216 0374 0009 0714 0037 0355 0443 0208 Matsushita 0650 Matsuviama 0587 Mediator 0037 Medion 0037 Megas 0610 Megatron 0178 Melectronic 0346 0104 0411 0191 Memorex 0009 Memphis 0337 Mercury 0037 Metz 0195 0587 MGA 0178 Micromaxx 0037 Minato 0037 Minerva 0487 Minoka 0412 Mistral Electronics 0193 Mitsubishi 0108 0193 Mitsuri General 0163 Mivar 0292 Monaco 0009 Morgan's 0037 Motorola 0093 MTC 0370 Multibroadcast 0193 Multistandard 0102 Multitec 0037 Multitech 0349 0216 Murphy 0104 Musikland 0037 Myryad 0556 NAD 0166 Naiko 0037 Nakimura 0374 Naonis 0163 NAT 0226 National 0226 NEC 0170 0037 Neckermann 0037 0349 0371 0009 0264 0037 0217 0556 NEI Nesco Netsat Network Neufunk New Tech New World 0037 0247 0037 0337 0037 0037 0218 0556 0072 0579 0045 0487 0036 0455 0195 0009 0217 0163 0191 0235 0177 0011 0294 0371 0433 0349 0516 0035 0335 0556 0012 0668 0519 0512 0556 1137 0698 0037 0374 0349 0195 0178 0072 0009 0447 0668 0037 0556 0556 0195 0037 0512 0109 0343 0247 0105 0009 0217 0480 0492 0216 0163 0287 0556 0634 0361 0009 0556 0191 0367 0037 0087 0556 1037 0556 0218 0104 0668 1037 TV 0361 0206 0259 0104 0556 0370 0610 0163 0282 0102 0037 0292 0011 0668 0037 0259 0206 0264 0037 0579 0194 0548 0178 0037 0087 0516 0037 0648 0264 0037 0294 0037 0037 0087 0037 0715 0218 0473 0548 0193 TV 0218 0012 0037 0037 0418 Indiana 0037 Ingelen 0487 Ingersoll 0009 Inno Hit 0009 0247 Innovation 0519 Interactive 0037 0370 Interbuy 0009 Interfunk 0037 0370 Internal 0037 International 0216 Intervision 0282 0486 0247 Irradio 0009 Isukai 0218 ITC 0217 ITS 0037 0556 ITT 0163 0346 ITT Nokia 0361 0208 ITV 0264 Jean 0036 JEC 0035 JMB 0037 Jocel 0712 Jubilee 0556 JVC 0653 0418 Kaisui 0218 0009 Kamp 0216 Kapsch 0163 Karcher 0037 0264 Kathrein 0556 Kawa 0371 Kawasho 0216 KB Aristocrat 0163 Kendo 0610 0377 Kennedy 0163 Kenwood 0105 Kingsley 0216 Kiton 0556 Kneissel 0037 0435 Kolster 0037 Konka 0037 Kontakt 0487 Korpel 0037 Korting 0087 Kosmos 0037 Kotron 0412 Koyoda 0009 Kraking 0238 Kriesler 0012 KTV 0217 Kuba 0349 Kuba Electronic 0349 Kyoshu 0412 Kyoto 0163 LaSAT 0486 Leader 0009 Lecson 0037 Lemair 0411 Lenco 0037 Lenoir 0009 Lesa 0247 Levis Austria 0037 Leyco 0264 LG 0037 0247 Liesenk & Tter 0037 Liesenkotter 0037 Lifetec 0037 1037 Lloyd's 0009 Loewe 0512 0191 0516 0108 0556 0093 0512 0037 0178 0087 0036 0556 0208 0370 0216 0609 0516 0217 0556 0349 0512 0163 0216 0361 0556 0009 0247 0216 0218 0037 0178 0606 0037 0486 0486 0102 0072 0247 0036 0556 0191 0087 0320 0011 0370 0247 0668 1037 0037 0370 0556 0217 0264 0163 0556 0361 0163 0556 0556 0455 0009 0374 0217 0499 1505 0556 0163 0418 0217 0411 0320 0512 0556 0337 0371 0163 0556 0009 0556 0610 0218 0282 0714 0009 0556 0343 0217 12 Nicamagic Nikkai 0216 0163 0480 0349 0548 0492 0473 0208 0374 0631 0606 0346 0320 0109 0714 0287 0343 0560 0195 0037 0335 0163 0471 0556 0105 0374 0556 0361 0361 0294 0208 0473 0548 0480 0037 0556 0264 0072 0009 0602 0218 0433 0581 0102 0556 0166 0556 0355 0320 0412 0218 1037 0556 0655 0714 0235 0294 0011 0009 0321 0443 0102 0516 0556 0037 0556 0218 0217 0264 0493 0037 0412 0355 0556 0556 0072 0036 0191 0320 0036 0093 0361 0217 0218 0512 0235 0009 0037 0037 0109 0282 0556 0556 0195 0294 0226 0343 0516 0556 1137 0037 0191 1505 0418 0556 0247 0087 0163 0217 0411 0655 0519 0412 0037 0217 0377 0218 0698 0217 0226 0548 0411 0238 0264 0216 0037 0556 0247 0361 0367 0516 0037 0556 0556 0216 0320 0292 0349 0370 0320 0163 0037 0216 0282 0556 0556 0418 0247 0163 0370 0037 0556 0163 0037 0374 0556 0320 0556 0037 0037 0287 0486 0556 0714 0109 0238 0012 0191 0087 0193 0370 0486 0163 0087 0072 0012 0087 0193 0216 0712 0556 0370 0343 0361 0109 0486 0512 0264 0009 0206 0238 0361 0163 0087 1909 0516 0361 0264 0412 0349 0361 0194 0163 0361 0556 0102 0556 0625 0634 0411 0012 0321 0556 0370 0374 0371 0668 0714 0579 0037 0264 0178 0499 0037 0009 0218 0247 0037 0361 0556 Questa 0036 R-Line 0037 Radialva 0109 Radiola 0037 Radiomarelli 0087 RadioShack 0037 Radiotone 0009 0648 Rank Arena 0036 RCA 0625 Realistic 0178 Recor 0037 Rectiligne 0037 Rediffusion 0361 Redstar 0037 Reflex 0037 Reoc 0714 Revox 0037 Rex 0206 RFT 0087 Rhapsody 0216 Ricoh 0037 Roadstar 0009 0282 Robotron 0087 Rodex 0037 Rowa 0264 Royal Lux 0370 Rukopir 0556 Saba 0625 0361 Saccs 0238 Sagem 0610 Saisho 0235 0264 Saivod 0037 Sakaï 0163 Salora 0194 0339 Salsa 0335 Sambers 0516 Samsung 0618 0370 0163 Sandra 0216 Sanela 0238 Sansui 0037 Santon 0009 Sanyo 0208 0072 0037 Save 0037 SBR 0037 Schaub Lorenz 0349 Schneider 1137 0343 1037 Scotland 0163 Scott 0178 Sears 0178 SEG 0037 0349 0216 SEI 0087 0206 Sei-Sinudyne 0102 0087 Seleco 0206 0346 Sencora 0009 Sentra 0035 Serino 0610 Sharp 0093 0516 Shintoshi 0037 Shivaki 0037 Shorai 0294 Siarem 0163 Proton Provision Pye Pymi Quadral Quasar Quelle 0556 0217 0009 0247 0349 0102 0418 0337 0668 0282 0163 0486 0037 0556 1037 0556 0012 0087 0374 0349 0412 0650 1505 0036 0157 0009 0011 0109 0512 0349 0191 0217 0247 0104 0105 0668 0195 0264 0294 0346 0009 0556 0218 0556 0516 0556 0037 0668 0157 0093 0163 0163 0012 0247 0178 0556 0264 0556 0556 0548 0556 0556 0634 0556 0411 0292 0037 0556 0287 0217 0037 0556 0370 0579 0418 0412 0560 0335 0343 0036 0346 1037 0668 1909 0370 0247 0163 0259 0264 0370 0072 0264 0037 0556 0556 0418 0037 1037 0556 0218 0264 0556 0698 0412 0037 0287 0498 0217 0712 0335 0087 0163 0109 0516 0343 0335 0548 0471 0560 TV 13 Protech 0218 0037 0556 0217 0264 0035 0216 0009 0036 TV 0216 0072 0337 Nikko 0178 Nobliko 0102 Nogamatic 0109 Nokia 0361 0339 0610 Nordic 0217 Nordmende 0109 0556 Norfolk 0163 Normerel 0037 Novak 0012 Novatronic 0037 Nurnberg 0163 Oceanic 0163 Odeon 0264 Okano 0370 Omega 0264 Onwa 0371 Opera 0037 Optimus 0650 Optonica 0093 Orbit 0037 Orion 0037 0177 0264 Orline 0037 Ormond 0668 Orsowe 0516 Osaki 0072 0374 Osio 0037 Oso 0218 Osume 0157 Otto Versand 1505 0349 0247 0519 Pacific 0037 Pael 0216 Palladium 0370 0349 Palsonic 0264 0556 Panama 0009 Panasonic 0650 0163 Panavision 0037 Pathe Cinema 0163 Pathe Marconi 0109 Pausa 0009 Perdio 0072 Perfekt 0037 Philco 0087 0519 Philex 0193 Philharmonic 0217 Philips 0556 0343 Phoenix 0037 0216 Phonola 0037 Pilot 0556 Pioneer 0166 0163 Pionier 0370 Plantron 0037 Playsonic 0217 Policom 0102 Polytron 0697 Poppy 0009 Portland 0374 Powerpoint 0487 PrandoniPrince 0247 Precision 0217 Premier 0009 Prima 0009 Prinz 0072 Profex 0009 Profi 0009 Profitronic 0037 Proline 0037 0072 Prosonic 0037 0216 0455 0282 0516 0177 0009 0011 0217 0163 0556 0349 0163 0356 0361 0516 0548 0208 0102 0587 0037 0178 0556 0009 0217 0264 0216 0644 0072 0208 0519 0217 0556 0371 0655 0602 0455 0157 0216 0108 0556 0556 0548 0037 0217 0163 0292 0036 0011 0370 0339 0217 0104 0045 0009 0163 0556 0486 0012 0714 0556 0247 0648 0193 0606 0519 0371 0714 0556 0163 0218 0102 0037 0206 1037 0264 1909 1505 0556 0294 0668 0217 0487 0009 0634 0036 0102 0247 0361 0486 0374 0012 0349 0259 0361 0218 0668 1909 0163 0516 0349 0294 0177 0516 1505 0037 0556 0259 0163 0411 0371 0036 0264 0218 0009 0349 0455 0216 0093 1193 0157 0036 0294 0653 0193 0556 0556 0443 0374 0087 0102 0516 WWW.ONEFORALL.COM Siemens Siera Siesta Silva Silver Singer Sinudyne Skantic Sky Skymaster Skysonic SLX Smaragd Sogera Solavox Sonawa Soniko Sonitron Sonneclair Sonoko Sonolor Sontec Sony Sound & Vision Soundesign Soundwave Spectra Ssangyong Staksonic Standard Starlite Stenway Stern Strato Stylandia Sunic Line Sunkai Tech Line Techica Technema TechniSat Tecnimagen Tedelex Teiron Teleavia Telecor Telefunken Telefusion Telegazi Telemeister Telesonic Telestar Teletech Teleton Televideon Teleview Telexa Temco Tempest Tennessee Tensai 0556 0037 0087 0163 0087 0349 0216 0361 0648 0455 0361 0556 0715 0163 0037 0556 0102 0247 0435 0235 0102 0294 0163 0361 1505 0206 0037 0556 Tenson Tevion Texet Thomson Thorn ThornFerguson 0556 TMK Tokai 0072 0163 0548 0037 0556 0556 0370 0556 0556 0163 0556 1651 0339 0217 0009 1505 0370 0011 0264 0548 0294 0036 0282 0217 0361 0282 0009 0102 0037 0556 0218 0374 0037 0556 0556 0320 0418 0556 1037 0218 0009 0217 0320 0163 0037 0556 0264 0412 0218 0259 0163 0264 0411 0435 0556 0264 0009 0556 0355 0556 0037 0556 0216 0037 0009 0218 0321 0455 0218 0235 0610 0487 0556 0009 0579 0264 0009 0217 0556 0216 0218 0287 0217 0556 0411 0072 0217 0556 0109 0217 0170 0072 0337 0247 0216 0516 0512 0217 0282 0009 0556 0556 0037 0264 0418 0247 0361 0668 1037 0556 0712 0668 1909 0178 0009 0412 0361 0163 0093 0163 0163 0217 0011 0471 0335 0337 0259 0163 0037 0556 0163 0606 0009 0208 0587 0037 0556 0287 0163 0498 0556 0556 0163 0037 0556 0556 0556 0206 0163 0556 Tokyo Tomashi Toshiba 0343 0556 0218 0217 0259 0471 0287 0335 0073 0343 0486 0625 0556 0259 0218 0264 0556 0579 0412 0668 0009 0247 0337 0163 0349 0259 0036 0216 0037 0556 0556 0218 0037 0556 0217 0294 0320 WWW.ONEFORALL.COM Towada Toyoda Trakton Trans Continens Transonic 0009 0163 0320 0519 0217 0625 0037 0193 0556 0225 0105 0374 0371 0377 0247 0715 0104 0335 0178 0072 0374 0216 0282 0035 0718 0349 0009 0264 0108 0499 0177 0037 0009 0035 0218 0508 0195 0102 0371 0668 0037 0712 Transtec 0216 Triad 0037 Trical 0157 Trident 0516 Tristar 0264 Triumph 0177 Tsoschi 0282 TVTEXT 95 0556 Uher 0037 0370 Ultravox 0087 0556 Unic Line 0037 United 0037 Universum 0346 0480 0157 1505 0631 Univox 0037 Utax 0163 Vestel 0037 Vexa 0009 Videologic 0218 Videologique 0216 Videosat 0247 VideoSystem 0037 Videotechnic 0216 Videoton 0356 Vidikron 0102 Vidtech 0036 Viper 0337 Visiola 0216 Vision 0037 Vistar 0206 Vortec 0037 Voxson 0087 Waltham 0217 0109 Watson 0037 0009 Watt Radio 0102 Wega 0037 Wegavox 0009 Weltblick 0037 Weston 0037 Wharfedale 0037 White Westinghouse 0320 Windsor 0668 Windstar 0282 Windy Sam 0556 Wintel 0714 Xrypton 0037 Yamishi 0282 Yokan 0037 Yoko 0217 0339 Yorx 0218 Zanussi 0206 Zenith 1909 Zenor 0339 0009 0037 0374 0560 0556 0073 0335 0343 0556 0009 0287 0349 0190 0512 0361 0648 0668 1137 0216 0218 0109 0471 0335 0343 0238 0499 0037 0104 0374 0035 0108 0109 1505 0072 0109 0190 0238 0193 0361 0073 0035 0556 0337 0163 0668 0217 0036 0102 1508 0217 0109 0191 0618 0217 0217 0037 0556 0556 0455 0587 0512 0264 0698 0556 0217 0218 0193 0516 0346 0556 0037 0556 0206 0320 0374 0418 0486 0259 0102 0374 0247 0216 0163 0037 0556 0556 0105 0370 0163 0668 0009 0556 0473 0714 0195 0418 0264 0349 0455 0715 0473 0011 0104 0217 0349 0361 0512 0037 0109 0247 0294 0556 0337 0492 0036 0411 0177 TV TEC 0102 0178 0037 0009 0009 0009 0037 0374 0009 0282 0206 0037 0217 0037 0294 0037 0371 0037 0516 0009 0374 0335 0009 0247 0216 0037 0216 0447 0367 0218 0036 0037 0714 0698 0455 0349 0217 0037 0037 0218 0320 0655 0556 0217 0009 0109 0037 0109 0037 0037 0037 0320 0037 0037 0037 0217 0320 0037 0102 0294 0009 0037 0104 0195 0157 0037 0556 0361 0556 0012 TV Sunstar Sunwood Superla SuperTech Supra Susumu Sutron Swissline Sydney Sysline Sytong T+A Tandberg Tandy Tashiko Tatung TCM Teac 0191 0037 0370 0037 0036 0009 0335 0177 0516 0356 0037 0105 0696 0668 0487 0320 0361 0218 0037 0208 0037 0037 0208 0037 1505 0337 0087 0163 0238 0163 0217 0556 0668 1037 0037 0556 0218 0217 0556 0320 0217 0374 0163 0178 0556 0320 0217 0361 0556 0037 0556 0418 0163 0668 0356 0418 0287 0037 0556 0320 0668 0349 0556 0037 0556 0556 0519 0556 1037 0163 0036 0556 0320 0163 0218 0579 0519 0216 0087 0217 0556 0216 0037 0556 0337 1909 0337 0556 0455 0218 0037 0217 0556 0556 0037 0556 0218 0264 0009 0370 0216 0247 0217 14 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
