D-Link DSB C320 Manuel du propriétaire

Version 1.0 | 14/03/2013
Manuel
d'utilisation
Caméra Cloud Wireless N Day & Night panoramique horizontal/vertical
DCS-5020L
Présentation du manuel
D-Link se réserve le droit de réviser ce document et d’en modifier le contenu sans aucune obligation de préavis. Les informations
contenues dans le présent document peuvent devenir obsolète à mesure que nos services et sites Web se développent et
changent. Consultez le site Web www.mydlink.com pour obtenir les informations les plus à jour.
Révision du manuel
Révision
Date
1.00
08 avril, 2013
Description
Version initiale
Marques commerciales
D-Link et le logo D-Link sont des marques ou des marques déposées de D-Link Corporation ou de ses filiales aux États-Unis
ou dans d’autres pays. Tous les autres noms de société ou de produit mentionnés dans ce document sont des marques ou des
marques déposées de leur société respective.
Copyright © 2012-2013 par D-Link Corporation.
Tous droits réservés. Toute reproduction partielle ou totale de cette publication est interdite sans l'autorisation préalable,
expresse et écrite de D-Link Corporation.
Table of Contents
Table des matières
Présentation du manuel..................................................... 2
Révision du manuel...................................................................... 2
Marques commerciales............................................................... 2
Présentation du produit..................................................... 4
Contenu de la boîte...................................................................... 4
Configuration système requise................................................ 4
Introduction.................................................................................... 5
Caractéristiques............................................................................. 6
Description du matériel.............................................................. 7
Vue avant.................................................................................. 7
Vue arrière................................................................................ 8
Installation.......................................................................... 9
Paramétrage à l'aide de Zero Configuration......................10
Assistant de configuration de la caméra.............................13
Utilisateurs de Windows....................................................13
Utilisateurs Mac....................................................................14
Installation manuelle du matériel.........................................15
Éléments à prendre en compte avant d’installer le réseau
sans fil..............................................................................................16
WPS - Configuration à bouton-poussoir.............................17
Installation de la caméra...........................................................18
mydlink............................................................................................20
Configuration....................................................................21
Utilisation de l'interface de configuration Web................21
Vidéo en direct.............................................................................22
Configuration................................................................................23
D-Link DCS-5020L User Manual
Assistant..................................................................................23
Assistant de configuration de connexion
Internet.............................................................................24
Configuration du réseau............................................26
Configuration sans fil.........................................................27
Configuration du Répéteur..............................................28
DNS dynamique (DDNS)...................................................29
Configuration de l'image..................................................30
Vidéo........................................................................................31
Audio........................................................................................32
Détection de mouvement................................................33
Détection du son.................................................................34
Messagerie.............................................................................35
FTP.............................................................................................37
Date et heure.........................................................................39
Mode jour/nuit.....................................................................40
Contrôle de la caméra........................................................41
Maintenance.................................................................................42
Administrateur......................................................................42
Système...................................................................................43
Mise à jour du microprogramme...................................44
État....................................................................................................45
Informations sur le périphérique...................................45
Utilisateur actif......................................................................46
Résolution des problèmes...............................................47
Caractéristiques techniques............................................50
3
Section 1 - Product Overview
Présentation
Présentation du
du produit
produit
Contenu de la boîte
• DCS-5020L Caméra Cloud Wireless N Day & Night panoramique horizontal/vertical
• Câble Ethernet CAT5
• Adaptateur secteur
• Manuel et logiciel sur CD
• Guide d’installation rapide
• Patte et vis de montage
Contactez votre revendeur s'il manque l'un des éléments ci-dessus.
Remarque : L’utilisation d’une alimentation dont la tension diffère de celle de votre produit
l’endommagera et en annulera la garantie.
Configuration système requise
• Ordinateur avec Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, ou Mac avec OS X 10.6 ou supérieur
• PC de 1,3 GHz ou plus et au moins 128 Mo de RAM
• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 ou Chrome 20 ou supérieur avec Java installé et activé
• Réseau Ethernet 10/100 ou réseau sans fil 802.11g/n
D-Link DCS-5020L User Manual
4
Section 1 - Product Overview
Introduction
Félicitations pour votre achat de la DCS-5020L Caméra Cloud Wireless N Day & Night panoramique horizontal/vertical. La
DCS-5020L est une solution polyvalente et exceptionnelle pour votre domicile ou votre petite entreprise. Contrairement à
une webcam ordinaire, la DCS-5020L est un système complet intégrant un processeur et un serveur Web, qui transmet des
images vidéo de grande qualité pour la sécurité et la surveillance. La fonction de panoramique horizontale et verticale permet
à la caméra de surveiller une large zone, tandis que les voyants IR intégrés fournissent une surveillance 24 heures sur 24,
indépendamment des conditions d'éclairage.
La DCS-5020L est accessible à distance et peut être gérée à partir d'un ordinateur portable ou de bureau connecté à votre réseau
local ou à partir d'Internet via un navigateur Web. La simplicité de l’installation et l’interface Web intuitive facilitent l’intégration
à votre réseau Ethernet/Fast Ethernet ou sans fil 802.11 b/g/n et son mode Répéteur vous permet même d'augmenter la
couverture de votre réseau sans fil. La DCS-5020L est également équipée de fonctions de surveillance à distance et de détection
du son/de mouvement permettant une solution complète et à bas prix pour la sécurité.
Votre DCS-5020L est dotée de la fonction mydlink, ce qui signifie que vous pouvez afficher et gérer votre caméra à partir de
n'importe où sur Internet via le site web mydlink ou via l'application mobile mydlink pour iOS et Android. Vous pouvez visionner
votre vidéo en direct, prendre des instantanés et gérer la configuration de la caméra partout où vous pouvez accéder à Internet.
D-Link DCS-5020L User Manual
5
Section 1 - Product Overview
Caractéristiques
Conviviale et dotée de la fonction mydlink facilitant l'accès et la gestion
La DCS-5020L est une caméra de surveillance autonome qui ne nécessite aucun matériel ou logiciel spécial et peut fonctionner de façon indépendante, même
sans ordinateur. Cette caméra est également dotée de la fonction mydlink, ce qui signifie que vous pouvez afficher et gérer votre caméra via le site web mydlink
ou via l'application mobile mydlink pour les appareils mobiles iOS et Android.
Panoramique horizontale et verticale offrant un large champ de vision
Surveillez une large zone avec une seule caméra grâce aux fonctions de panoramique horizontal et vertical de la DCS-5020L. Vous pouvez utiliser l'interface Web
pour régler manuellement la position de l'objectif de la caméra ou pour configurer jusqu'à 24 positions prédéfinies qui permettent de déplacer rapidement la
caméra vers des points d'intérêt fréquemment utilisés.
Témoins IR pour une fonctionnalité jour et nuit
Les témoins infrarouges intégrés permettent une vision nocturne allant jusqu'à 8 mètres, ce qui vous donne des images claires indépendamment des conditions
d'éclairage.
Codec H.264 permettant une vidéo fluide utilisant peu d'espace
Cette caméra prend en charge l'utilisation du codec vidéo H. 264 qui vous offre une vidéo de haute qualité avec des besoins réduits en bande passante. Cela
signifie que vous pouvez profiter d'une diffusion vidéo plus fluide et plus fiable sur Internet et que vous avez besoin de moins d'espace disque pour sauvegarder
les enregistrements.
Notifications et enregistrements déclenchés par le mouvement et le son
La DCS-5020L peut envoyer des notifications par courrier électronique avec des instantanés ou des clips vidéo dès qu'un mouvement ou un son est détecté.
Vous pouvez personnaliser les zones de la vidéo où vous souhaitez surveiller le mouvement pour veiller sur des zones d'intérêt précises et vous pouvez régler
les seuils de volume pour déterminer le niveau sonore requis pour déclencher une notification sonore.
Prise en charge des réseaux sans fil 802.11b/g/n et Ethernet/Fast Ethernet
La DCS-5020L prend aussi bien en charge la connectivité sans fil 802.11b/g/n que la connectivité Ethernet/Fast Ethernet, ce qui facilite son intégration dans
votre environnement réseau existant. La DCS-5020L fonctionne avec un réseau Ethernet de 10 Mbits/s ou Fast Ethernet de 100 Mbits/s dans un environnement
câblé classique et aussi avec des routeurs ou points d'accès sans fil 802.11b/g/n pour une flexibilité accrue. La fonction visite des lieux vous permet également
de voir et de vous connecter aux réseaux sans fil disponibles à portée de la caméra.
Le mode Répeteur étend la portée de votre réseau sans fil.
Vous pouvez utiliser le modeRépeteur de la DCS-5020L pour étendre la portée de votre réseau sans fil et offrir à votre domicile ou votre bureau une meilleure
couverture sans fil.
Utilitaire de contrôle à distance
Cette caméra comprend également le logiciel D-ViewCam qui ajoute des fonctions et des fonctionnalités améliorées permettant de créer un système complet de
surveillance pour un maximum de 32 caméras. Avec D-ViewCam, vous pouvez afficher plusieurs caméras en même temps, enregistrer de la vidéo et configurer
des enregistrements programmés et déclenchés.
D-Link DCS-5020L User Manual
6
Section 1 - Product Overview
Description du matériel
Vue avant
Capteur de lumière
Témoin IR
Objectif de la caméra
Monture de mise au point manuelle
Microphone
Voyant WPS
D-Link DCS-5020L User Manual
Voyants d'alimentation et de connexion
7
Section 1 - Product Overview
Vue arrière
Connecteur
d’alimentation
Bouton WPS
Port Ethernet
Bouton de
réinitialisation
D-Link DCS-5020L User Manual
8
Section 2 - Installation
Installation
Vous pouvez configurer votre caméra de trois manières :
Paramétrage à l'aide de Zero Configuration : Si vous avez un routeur mydlink (routeur Cloud D-Link), il s'agit de la
manière la plus simple de configurer votre caméra. Voir «Paramétrage à l’aide de Zero Configuration » en page 10.
Assistant d'installation de la caméra : Si vous n'avez pas de routeur mydlink, utilisez l'Assistant d'installation de la
caméra pour vous guider tout au long de l'installation et de la configuration initiale de votre caméra. Voir «Assistant de
configuration de la caméra » en page 13.
Installation manuelle du matériel : Cette section vous indique comment configurer manuellement votre caméra,
même si, afin d'utiliser ses fonctions mydlink, vous devez encore exécuter l'Assistant Installation de la caméra. Voir
«Installation manuelle du matériel » en page 15.
D-Link DCS-5020L User Manual
9
Section 2 - Installation
Paramétrage à l'aide de Zero Configuration
Si vous possédez un routeur Cloud mydlink, vous pouvez bénéficier du Paramétrage à l'aide de Zero Configuration. Cette
fonction configure les paramètres de la caméra à votre place et ajoute cette dernière automatiquement à votre compte mydlink.
Avec ce type de configuration, il vous suffit de brancher votre caméra, puis de la connecter à votre routeur pour qu'elle soit
configurée.
Connectez votre DCS-5020L à votre routeur Cloud mydlink pour que la fonction Configuration Zéro la paramètre et l'ajoute
à votre compte mydlink. Après un court instant, vous pouvez accéder à votre caméra à distance, depuis le site Web (http://
www.mydlink.com), pour gérer et contrôler votre DCS-5020L.
Connecter le câble Ethernet et le câble d'alimentation
Utilisez le câble Ethernet fourni et branchez une extrémité dans la caméra.
Branchez l’autre extrémité dans un port disponible de votre routeur Cloud
D-Link. Si vous souhaitez utiliser votre caméra sans fil, vous pourrez enlever
le câble une fois le paramétrage à l'aide de Zero Configuration terminé. Vous
pouvez également brancher le câble de l'adaptateur d'alimentation externe
dans la caméra maintenant.
Branchez l'adaptateur secteur externe
Connectez l'adaptateur d'alimentation dans une prise murale.
D-Link DCS-5020L User Manual
10
Section 2 - Installation
Contrôlez votre compte mydlink
Ouvrez un navigateur web sur n'importe quel ordinateur disposant d'une
connexion Internet et connectez-vous à votre compte mydlink. La page
mydlink recherche les nouveaux périphériques et affiche un message
contextuel New device Found! (Nouveau périphérique détecté ) dans le coin
inférieur gauche. Cliquez sur ce message pour continuer.
Un résumé et un avis de confirmation apparaissent, accompagnés des données
configurées automatiquement. Prenez note des données, puis cliquez sur Yes
(Oui) pour ajouter la caméra à votre compte.
DCS-5020L
D-Link DCS-5020L User Manual
11
Section 2 - Installation
Zero Configuration accède à l'onglet mydlink Live View (Vue en direct de
mydlink) correspondant à votre caméra où vous voyez un écran similaire à
celui-ci.
Si vous souhaitez connecter votre caméra sans fil à votre routeur, il vous suffit
de déconnecter le câble Ethernet et de la déplacer vers l'emplacement prévu
; les paramètres sans fil de votre routeur ont été transférés automatiquement
à la caméra et aucune configuration complémentaire n'est nécessaire.
Votre caméra est maintenant configurée. Vous pouvez passer à la section
«mydlink » en page 20 pour en savoir plus sur les fonctions mydlink de cette
caméra ou à la section «Configuration » en page 21 pour réaliser la configuration
avancée de votre caméra.
Remarque : Si l'image en direct est floue, vous pouvez régler manuellement
la mise au point en faisant tourner la monture de mise au point manuelle
entourant l'objectif de la caméra.
D-Link DCS-5020L User Manual
12
Section 2 - Installation
Assistant de configuration de la caméra
Si vous n'avez pas de routeur Cloud mydlink, vous pouvez utiliser l'Assistant de configuration de la caméra pour vous guider
tout au long du processus d'ajout de votre caméra au service mydlink
Utilisateurs de Windows
Insérez le CD d'installation dans le lecteur optique de l'ordinateur pour démarrer le programme d'exécution automatique. Si le
programme d'installation ne s'ouvre pas automatiquement sur votre ordinateur, allez dans Start > Run (Démarrer > Exécuter).
Dans la boîte, tapez D:\autorun.exe, où D: représente la lettre de lecteur de votre CD-ROM), puis appuyez sur OK.
Cliquez simplement sur Set up your Cloud Camera (Configurer votre caméra Cloud) pour lancer l'assistant d'installation qui
vous guidera étape par étape tout au long du processus d'installation, de la connexion de votre matériel à la configuration de
votre caméra et à son enregistrement sur votre compte mydlink.
Si vous ne disposez pas d'un lecteur de CD-ROM, ou le CD-ROM est manquant, veuillez télécharger l'Assistant de configuration
depuis http://www.mydlink.com/support
D-Link DCS-5020L User Manual
13
Section 2 - Installation
Utilisateurs Mac
Insérez le CD d'installation dans le lecteur optique de l'ordinateur. Sur le Bureau, ouvrez votre
lecteur CD et double-cliquez sur le fichier SetupWizard.
L'Assistant de configuration s'ouvre au bout de 20 à 30 secondes; il vous guidera étape par étape tout au long du processus
d'installation, de la connexion de votre matériel à la configuration de votre caméra et à son enregistrement sur votre compte
mydlink.
Si vous ne disposez pas d'un lecteur de CD-ROM, ou le CD-ROM est manquant, veuillez télécharger l'Assistant de configuration depuis
http://www.mydlink.com/support
D-Link DCS-5020L User Manual
14
Section 2 - Installation
Installation manuelle du matériel
Si vous souhaitez configurer votre caméra sans utiliser l'Assistant Configurer une caméra, veuillez procéder comme suit.
Remarque : Pour utiliser les fonctions mydlink de ce produit, vous devez utiliser l'Assistant de configuration de la caméra ou
la fonction Zero Configuration.
Connecter le câble Ethernet et le câble d'alimentation
Utilisez le câble Ethernet fourni et branchez une extrémité dans la caméra.
Branchez l'autre extrémité dans un port de réseau local disponible de votre
routeur. Branchez l'alimentation secteur fourni à l’arrière de la caméra.
Branchez l'adaptateur secteur externe
Connectez l'adaptateur d'alimentation dans une prise murale.
Configuration de votre caméra
Reportez-vous à «Configuration » en page 21 pour obtenir des informations
sur la configuration de votre caméra.
Option facultative : Utiliser le WPS pour une connexion
sans fil
Vous pouvez utiliser le WPS pour connecter votre caméra sans fil à votre
réseau. Pour plus d'informations, reportez-vous à «WPS - Configuration à
bouton-poussoir » en page 17. Si votre routeur ne prend pas en charge le WPS,
vous pourrez toujours configurer les paramètres sans fil de votre caméra dans
l'interface Web de la caméra.
D-Link DCS-5020L User Manual
15
Section 2 - Installation
Éléments à prendre en compte avant d’installer le réseau
sans fil
Votre caméra réseau sans fil D-Link vous permet d’accéder à votre réseau à l’aide d’une connexion sans fil, où que vous vous
trouviez dans la portée d'exploitation de votre réseau sans fil. Le nombre, l’épaisseur et l’emplacement des murs, plafonds ou
autres objets à travers lesquels les signaux sans fil doivent passer peuvent toutefois limiter la portée. En général, les portées
varient en fonction des types de matériau et du bruit RF (radiofréquence) de fond de votre domicile ou votre entreprise. Pour
optimiser la portée de votre réseau sans fil, suivez ces conseils de base :
1. Limitez au maximum le nombre de murs et de plafonds entre l’adaptateur et d’autres périphériques du réseau
(par ex. votre caméra réseau), car chaque mur ou plafond peut réduire la portée de l’adaptateur de 1 à 30 mètres.
2. Faites attention à la ligne directe entre les périphériques en réseau. Un mur d'un demi mètre d'épaisseur avec une
inclinaison de 45 degrés équivaut à un mur de presque 1 mètre d'épaisseur. Avec une inclinaison de 2 degré, il
équivaut à un mur de plus de 14 mètres d’épaisseur ! Pour obtenir une meilleure réception, placez les appareils
de sorte que le signal passe directement à travers le mur ou le plafond (au lieu de l’incliner).
3. Les matériaux de construction font une différence. Une porte pleine en métal ou des tiges en aluminium peuvent
affaiblir le signal sans fil. Essayez de placer vos points d’accès, routeurs sans fil et autres périphériques réseau
de sorte que le signal passe par une cloison sèche ou des portes ouvertes. Certains matériaux et objets, comme
le verre, l’acier, le métal, les parois isolées, l’eau (aquariums), les miroirs, les classeurs, les briques et le béton,
dégradent le signal du réseau sans fil.
4. Maintenez votre produit au moins 1 à 2 mètres à l’écart de dispositifs électriques ou d’appareils générant un
bruit RF.
5. Si vous utilisez des téléphones sans fil de 2.4 GHz ou d'autres sources de radiofréquence (par ex. des fours à
microondes), cela risque de dégrader fortement votre connexion sans fil, voire de la couper totalement. Vérifiez
que la base de votre téléphone de 2.4 GHz se trouve le plus loin possible de vos périphériques sans fil. La base
transmet un signal, même si le téléphone n’est pas utilisé.
D-Link DCS-5020L User Manual
16
Section 2 - Installation
WPS - Configuration à bouton-poussoir
Si votre routeur prend en charge le WPS (Wi-Fi Protected Setup), vous pouvez créer une connexion sécurisée sans fil à l'aide
du bouton WPS à l'arrière de la caméra. Veuillez noter que la configuration WPS établit uniquement une connexion sans fil
sécurisée et que vous devrez toujours exécuter l'Assistant de configuration pour configurer votre caméra.
Pour établir une connexion WPS :
Étape 1
Vérifiez que votre caméra est branchée, puis maintenez le bouton WPS enfoncé
pendant dix secondes. Le voyant d'état WPS bleu commencera à clignoter.
Étape 2
Appuyez sur le bouton WPS du routeur pendant 60 secondes. Le bouton WPS
est généralement situé à l'avant ou sur le côté du routeur. Pour certains, vous
devrez peut-être vous connecter à l'interface Web, puis cliquer sur un bouton
à l'écran pour activer la fonction WPS. Si vous n'êtes pas sûr de l'emplacement
du bouton WPS sur votre routeur, consultez son manuel d'utilisation.
La DCS-5020L établira automatiquement une connexion sans fil sécurisée
avec votre routeur. Pendant la connexion, le voyant bleu clignote et votre
caméra redémarre.
D-Link DCS-5020L User Manual
Bouton WPS
17
Section 2 - Installation
Installation de la caméra
Pour installer la caméra au mur ou au plafond, procédez comme suit.
Il est recommandé de configurer la caméra avant de l’installer.
Placez le support de montage à l'endroit où vous voulez installer la
caméra et utilisez un crayon pour marquer les trous.
Utilisez les outils appropriés pour percer deux trous de même
diamètre que les chevilles en plastique. Ensuite, insérez les chevilles
en plastique dans les trous percés pour soutenir les vis.
Si nécessaire, le cordon d’alimentation et le câble Ethernet peuvent être
cachés derrière le support de montage. Acheminez les câbles à l’arrière
du support de montage en les fixant avec les goulottes intégrées. Veillez à
laisser dépasser suffisamment de longueur de câble de la partie supérieure
pour pouvoir connecter votre caméra.
Serrez le support de montage au mur à l’aide des vis fournies.
1
2
3
4
Ne les serrez pas trop car cela peut fissurer le support de montage.
D-Link DCS-5020L User Manual
18
Section 2 - Installation
Serrez la caméra au support de montage à l'aide de la vis fournie.
Connectez le cordon d'alimentation et le câble Ethernet à la caméra.
Réglez l’angle du bras sur le support de montage selon les besoins.
Serrez la vis pour verrouiller le bras en place.
D-Link DCS-5020L User Manual
5
6
19
Section 2 - Installation
mydlink
Après avoir enregistré votre caméra DCS-5020L et créé un compte mydlink dans l'Assistant d'installation de la caméra, vous
pourrez accéder à distance à votre caméra, sur le site Web www.mydlink.com. Après vous être connecté à votre compte
mydlink, vous verrez un écran semblable au suivant :
Pour obtenir plus de détails sur l'utilisation de votre caméra avec mydlink, accédez à la section Support (Assistance) du site
Web mydlink et consultez la section User Manual (Manuel d’utilisation) correspondant à votre produit pour trouver le dernier
guide d'instructions pour les fonctions mydlink de votre caméra.
D-Link DCS-5020L User Manual
20
Section 3 - Configuration
Configuration
Utilisation de l'interface de configuration Web
Après l'exécution de l'Assistant d'installation, la caméra est prête à être utilisée. L'interface de configuration Web intégré dans
la caméra est conçu pour vous permettre d'accéder et de configurer votre DCS-5020L en toute simplicité. Il y a deux façons
d'accéder à l'interface de configuration Web de votre caméra :
• Connectez-vous à votre compte mydlink pour accéder à l'interface de configuration de votre caméra.
• Vous pouvez également accéder à l'interface localement en saisissant l'adresse IP de votre caméra dans un navigateur Web,
par exemple Internet Explorer®. Pour vous ouvrir une session, utilisez le nom d'utilisateur admin et le mot de passe que
vous avez créé lors de l'exécution de l'assistant d'installation. Si vous n'avez pas créé de mot de passe, laissez le champ vide.
Après avoir saisi votre mot de passe, cliquez sur OK.
Remarque : si la caméra est reliée directement au PC ou si vous utilisez la caméra sur un réseau fermé, son adresse IP par défaut
est 192.168.0.20. Si la caméra est connectée à un routeur ou un réseau, une adresse IP différente peut avoir été affectée.
DCS-5020L
D-Link DCS-5020L User Manual
21
Section 3 - Configuration
Vidéo en direct
L'écran Live Video (Vidéo en direct) vous montre la vidéo en temps réel provenant de votre caméra. Pour obtenir plus d'informations sur la façon de configurer
vos flux vidéo en direct, reportez-vous à «Vidéo » en page 31.
Format de Cliquez sur le bouton radio H.264 ou MJPEG pour choisir le flux à visionner.
compression
vidéo :
Molette de
panoramique
horizontal/
vertical :
Cliquez sur les flèches directionnelles de la molette de panoramique horizontal/
vertical pour contrôler manuellement les fonctions de panoramique horizontal et
vertical de la caméra. À tout moment, vous pouvez cliquer sur le bouton Position
initiale au centre de la molette pour retourner la caméra à sa position initiale.
Go To (Aller à) : Sélectionnez une des positions prédéfinies dans le menu déroulant pour déplacer
la caméra dans cette position. Vous pouvez configurer les positions prédéfinies
en vous rendant dans le section Contrôle de la caméra du menu Configuration.
Niveau de Sélectionnez l'incrément de déplacement pour chaque pression sur une flèche
transition du de panoramique (haut/bas) de la molette de panoramique horizontal/vertical.
panoramique
horizontal :
Niveau de Sélectionnez l'incrément de déplacement pour chaque pression sur une flèche de
transition du panoramique (gauche/droite) de la molette de panoramique horizontal/vertical.
panoramique
vertical :
Language Vous pouvez sélectionner la langue souhaitée pour l'interface Web dans ce menu
(Langue) : déroulant.
Zoom : Cliquez sur ces boutons pour régler le niveau de zoom numérique appliqué à
l'image
Audio : Cliquez sur ces boutons pour activer et désactiver la lecture audio.
Night Mode Si vous avez défini le mode nuit sur manuel, vous pouvez basculer ente les modes
(Mode en utilisant ces boutons
nocturne) :
Remarque : Si l'image en direct est floue, vous pouvez régler manuellement la
mise au point en faisant tourner la monture de mise au point manuelle entourant
l'objectif de la caméra.
D-Link DCS-5020L User Manual
22
Section 3 - Configuration
Configuration
Assistant
Vous choisirez peut-être de configurer votre connexion Internet en utilisant l'Internet
Connection Setup Wizard (Assistant de configuration de connexion Internet) qui comporte
des instructions étape par étape. Vous pouvez également configurer votre connexion
manuellement, en utilisant la Manual Internet Connection Setup (Configuration manuelle
de connexion Internet).
Remarque : Pour enregistrer votre caméra sur mydlink et activer ses fonctions mydlink,
vous devrez utiliser l'Assistant Installation de la caméra. Veuillez vous reporter à «Assistant
de configuration de la caméra » en page 13.pour plus de détails.
D-Link DCS-5020L User Manual
23
Section 3 - Configuration
Assistant de configuration de connexion Internet
Cet assistant vous guidera étape par étape pour configurer votre nouvelle caméra D-Link et la
connecter à Internet.
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Sélectionnez le type de connexion Internet que la caméra doit utiliser :
DHCP Connection (Default) [Connexion DHCP (par défaut)]: Si vous êtes connecté à
un routeur, ou si vous ne savez pas quelle connexion utiliser, sélectionnez Connexion
DHCP.
Static IP Address (Adresse IP statique) : Cette option vous permet de saisir les paramètres
réseau de la caméra manuellement. Sélectionnez cette option si votre fournisseur
d'accès Internet ou votre administrateur réseau vous a fourni un ensemble d'adresses
IP prédéfinies. Si vous ne savez pas quels paramètres saisir, vérifiez auprès de votre
fournisseur d'accès Internet ou de votre administrateur réseau.
PPPoE Connection (Connexion PPPoE) : Si votre caméra est connectée directement à
un modem DSL, vous devrez peut-être utiliser la connexion PPPoE. Saisissez le nom
d'utilisateur et le mot de passe fournis par votre fournisseur d'accès Internet.
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
D-Link DCS-5020L User Manual
24
Section 3 - Configuration
Si vous possédez un compte DNS dynamique et que vous souhaitez que la caméra
actualise votre adresse IP automatiquement, sélectionnez Enable (Activer) et saisissez les
informations relatives à l’hôte. Sinon, sélectionnez simplement Disable (Désactiver).
Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Saisissez un nom de caméra. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Configurez l'heure correcte pour être certain que tous les événements seront déclenchés,
capturés et programmés à la bonne heure. Cliquez sur Next (Suivant) pour continuer.
Cette page affiche les paramètres que vous avez configurés. Cliquez sur Apply (Appliquer)
pour enregistrer et activer vos modifications ou sur Back (Retour) pour modifier vos
paramètres.
D-Link DCS-5020L User Manual
25
Section 3 - Configuration
Configuration du réseau
Cette section vous permet de configurer vos paramètres réseau.
DHCP : Sélectionnez cette connexion si votre serveur DHCP fonctionne sur votre réseau et
que vous souhaitez qu’une adresse IP dynamique soit attribuée automatiquement
à votre caméra.
Client IP statique : Sélectionnez ce type de connexion si votre fournisseur d'accès Internet (FAI)
ou votre administrateur réseau vous a fourni une adresse IP statique ou fixe et
d'autres informations sur le réseau pour votre caméra. Cliquez sur le bouton radio
Static IP Address (Adresse IP statique) pour activer cette méthode.
Adresse IP : L'adresse IP fixe
Masque de sous-réseau : La valeur par défaut est « 255.255.255.0 ». Sert à
déterminer si la cible se trouve sur le même sous-réseau.
Passerelle par défaut : La passerelle servant à transmettre des données aux
cibles d'un autre sous-réseau. Des paramètres de passerelle invalides peuvent
entraîner l’échec des transmissions vers un autre sous-réseau.
DNS principal :Serveur de noms de domaine principal qui traduit les noms en
adresses IP.
DNS secondaire : Serveur de noms de domaine secondaire qui prend le relais
en cas de problème avec le serveur principal.
PPoE Si vous devez vous connecter à Internet à l'aide d'une connexion PPoE, cliquez sur
le bouton radio PPoE et saisissez le nom d'utilisateur et le mot de passe fournis
par votre fournisseur d'accès Internet ou votre administrateur réseau
Paramètres du port : Vous pouvez configurer un second port HTTP qui vous permettra de vous
connecter à la caméra via un navigateur Web standard. Le port peut être
fixé sur une valeur numérique autre que le port HTTP 80 par défaut. Le port
correspondant doit être ouvert sur le routeur. Par exemple, si le port est modifié
pour 1010, les utilisateurs doivent saisir « http://192.168.0.100:1010 » au lieu
de « http://192.168.0.100 ».
Paramètres UPnP : Activez ce paramètre pour configurer votre caméra en tant que périphérique
UPnP dans le réseau. Vous pouvez également activer la redirection de port UPnP.
Paramètres Bonjour : Activez ce paramètre pour permettre à votre caméra d'être découverte par
le service Bonjour. Vous pouvez également préciser un nom Bonjour pour le
périphérique.
D-Link DCS-5020L User Manual
26
Section 3 - Configuration
Configuration sans fil
Cette section vous permet de configurer les paramètres sans fil de votre caméra.
Activer le mode Cochez cette case pour permettre à votre caméra de se connecter sans fil à votre
sans fil : réseau.
SSID : Saisissez le nom de réseau sans fil (SSID) du réseau sans fil auquel vous voulez vous
connecter. Vous pouvez également cliquer sur le bouton Site Survey (Visite des
lieux) ci-dessous pour choisir un réseau disponible et remplir automatiquement
les paramètres.
Canal : Si vous utilisez Ad hoc comme votre mode de connexion, sélectionnez le même
canal que celui utilisé par votre réseau sans fil.
Mode de Sélectionnez le mode de connexion utilisé par votre réseau sans fil. Dans la plupart
connexion : des cas, vous devez sélectionner Infrastructure. Ad-Hoc est utilisé uniquement
si votre caméra se connecte directement à un autre ordinateur ou périphérique
sans l'utilisation d'un routeur ou d'un point d'accès.
Site Survey Cliquez sur ce bouton pour sélectionner un réseau sans fil disponible auquel se
(Visite des connecter et renseigner les paramètres nécessaires.
lieux) :
Mode de sécurité Sélectionnez le mode de sécurité sans fil utilisée par votre réseau sans fil. Si vous
sans fil : sélectionnez WEP ou WPA-PSK/WPA2-PSK, saisissez le mot de passe de votre
réseau sans fil dans la zone de texte qui apparaît.
D-Link DCS-5020L User Manual
27
Section 3 - Configuration
Configuration du Répéteur
Cette section vous permet de configurer le mode Répéteur de votre caméra. Le mode Répéteur permet à votre caméra d'étendre la portée de votre
réseau sans fil existant en répétant le signal qu'elle reçoit. Vous pouvez choisir d'utiliser le même nom et les mêmes paramètres que votre réseau
sans fil existant, ou vous pouvez créer un nouveau nom.
Enable Extender Cochez cette case pour Activer le mode Répéteur.
Mode (Activer le mode
Répéteur) :
Host Wireless Network Ce champ affiche le nom du réseau sans fil hôte auquel la caméra est connectée
Name (Nom du réseau et dont elle étendra la portée.
sans fil hôte) :
Extended Wireless Sélectionnez une option :
Network Name (SSID)
• Same as Host Wireless Network Name (Identique au nom du réseau
[(Nom du réseau sans fil
sans fil hôte) : Votre réseau étendu utilisera le même nom et les mêmes
étendu (SSID)] :
paramètres que votre réseau hôte. Vos périphériques peuvent utiliser les
mêmes informations sans fil pour se connecter à la fois au réseau hôte
et aux réseaux étendus.
• Create a New Wireless Network Name (Créer un nouveau nom de
réseau sans fil) : Cette option vous permet de définir manuellement le
nom et la sécurité utilisés pour le réseau étendu. Vous devrez ajouter
ces informations pour chaque périphérique sans fil qui se connecte à
ce réseau étendu.
Maximum Clients Définissez le nombre maximum de clients autorisés à se connecter au réseau
Allowed to Connect étendu.
(Nombre maximum de
clients autorisés à se
connecter) :
Mode de sécurité : Si vous choisissez de Create a New Wireless Network Name (Créer un nouveau
nom de réseau sans fil), vous pouvez définir vos options de sécurité sans fil ici.
• None (Aucun) - Aucun chiffrement sans fil ne sera activé. Toutes les
données envoyées via la connexion sans fil pourraient être vues par
des tiers.
• WEP - WEP est la forme la plus simple de chiffrement sans fil et ne
doit être utilisé que si vos périphériques ne prennent pas en charge le
chiffrement WPA/WPA2.
• WPA/WPA2 - C'est actuellement la méthode de chiffrement la plus
avancée. Saisissez une clé pré-partagée (PSK/mot de passe) dans la zone
de texte prévue à cet effet. Les clients sans fil auront besoin de ce mot
de passe pour accéder à votre réseau étendu.
D-Link DCS-5020L User Manual
28
Section 3 - Configuration
DNS dynamique (DDNS)
Cette section vous permet de configurer le paramètre DDNS de votre caméra. Le DDNS permet à tous les utilisateurs d'accéder à votre caméra à
l'aide d'un nom de domaine au lieu d'une adresse IP.
Activer : Cliquez pour activer la fonction DDNS.
Server Address Sélectionnez votre serveur DNS dynamique dans le menu déroulant.
(Adresse du
serveur) :
Nom d’hôte : saisissez le nom d’hôte du serveur DDNS.
Nom Saisissez votre nom d’utilisateur ou votre adresse électronique pour vous
d'utilisateur : connecter au DDNS.
Mot de passe : Saisissez le mot de passe que vous avez utilisé pour vous connecter au serveur
DDNS.
Expiration du Cette option vous permet de préciser la durée entre les mises à jour périodiques
délai : de l'adresse DDNS.
D-Link DCS-5020L User Manual
29
Section 3 - Configuration
Configuration de l'image
Cette section vous permet de configurer les paramètres d'image de votre caméra.
Activer l'anti- Si certaines sources lumineuses provoquent un scintillement dans l'image de
scintillement : votre caméra vidéo, essayez d'activer l'anti-scintillement. Sinon, laissez cette
option désactivée.
Flip Image Cochez cette case pour retourner la vidéo verticalement.
(Retourner
l'image) :
Mirror (Symétrie) Retourne horizontalement la vidéo.
:
Remarque : Si la caméra est installée à l'envers, les cases Filp Image (Inverser
l'image) et Mirror (Miroir) doivent être cochées
Contrôle de la Permet de régler l'intensité lumineuse. Sélectionnez un réglage compris entre
luminosité : -5 et +5.
Contrôle du Permet de régler le niveau de contraste. Sélectionnez un réglage compris entre
contraste : -5 et +5.
Contrôle de la Permet de régler le niveau de saturation. Sélectionnez un réglage compris entre
saturation : -5 et +5.
D-Link DCS-5020L User Manual
30
Section 3 - Configuration
Vidéo
Cette section vous permet de configurer les paramètres de vidéo de votre caméra.
Video Profile Cette section vous permet de modifier la Résolution, la vitesse en i/s, et la
(Profil vidéo) : Qualité.
Encode Type : Votre caméra possède des paramètres distincts pour les flux vidéo H.264 et
MJPEG.
Résolution : Sélectionnez la résolution vidéo souhaitée parmi trois formats : 640X480, 320x240
et 160x112. Des paramètres plus élevés offrent une meilleure qualité, mais
nécessiteront davantage de bande passante pour la diffusion.
Débit binaire Sélectionnez le débit binaire souhaité pour la vidéo. Un débit binaire plus élevé
augmentera la qualité de l'image, mais nécessitera davantage de bande passante
pour la diffusion.
i/s : Sélectionnez la vitesse d'images (i/s) à utiliser pour le flux vidéo. Des paramètres
plus élevés offrent une meilleure qualité, mais nécessiteront davantage de bande
passante pour la diffusion.
Qualité JPEG : Sélectionnez l'un des cinq niveaux de qualité d'image : Highest (Maximum), High
(Élevé), Medium (Moyen), Low (Faible) et Lowest (Minimum).
Default View Sélectionnez le codage par défaut à utiliser lorsque vous visionnez votre vidéo
Mode (Mode sur la page Live Video (Vidéo en direct).
d'affichage par
défaut) :
Fréquence Sélectionnez la fréquence utilisée par votre éclairage et votre alimentation pour
lumineuse : aider à réduire le scintillement de l'image.
D-Link DCS-5020L User Manual
31
Section 3 - Configuration
Audio
Cette section vous permet d'ajuster les paramètres audio de votre caméra.
Remarque : Patientez quelques secondes le temps que la caméra ajuste l'audio après avoir
apporté des modifications.
Paramètres Vous pouvez Enable (Activer) ou Disable (Désactiver) l'alimentation audio de
audio : la caméra.
Paramètres de Sélectionnez le volume souhaité en pourcentage.
volume :
D-Link DCS-5020L User Manual
32
Section 3 - Configuration
Détection de mouvement
Détection de mouvement vous permet de marquer les zones de la vidéo de votre caméra où vous souhaitez surveiller le mouvement qui peut être
utilisé pour déclencher des instantanés ou des enregistrements. Reportez-vous à «Messagerie » en page 35 et à «FTP » en page 37 pour obtenir plus
de détails.
Détection de Sélectionnez si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction de détection
mouvement : de mouvement de la caméra.
Heure : Indiquez si vous voulez que la détection de mouvement soit Always
(Toujours) activée, ou qu'elle soit activée selon un Schedule (Calendrier) que
vous définissez.
Sensitivity Indiquez la mesure de différence nécessaire pour déterminer s'il y a eu
(Sensibilité) : mouvement.
Zones de Utilisez votre souris pour cliquer sur les zones de la vidéo où vous souhaitez
détection : surveiller le mouvement.
D-Link DCS-5020L User Manual
33
Section 3 - Configuration
Détection du son
Détection du son vous permet de détecter quand il y a un son fort dans la zone qui peut être utilisé pour déclencher des instantanés ou des
enregistrements. Reportez-vous à «Messagerie » en page 35 et à «FTP » en page 37 pour obtenir plus de détails.
Sound Detection Sélectionnez si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction de détection du
(Détection du son de la caméra.
son) :
Heure : Indiquez si vous voulez que la détection de mouvement soit Always (Toujours)
activée, ou qu'elle soit activée selon un Schedule (Calendrier) que vous définissez.
Detection Level Indiquez le volume qu'un son doit dépasser pour déclencher la fonction de
(Niveau de détection du son. Le graphique en bas de la page affiche les niveaux de volume
détection) : actuellement détectés par la caméra.
D-Link DCS-5020L User Manual
34
Section 3 - Configuration
Messagerie
Cette section vous permet de configurer votre caméra pour qu’elle envoie des instantanés et des clips vidéo vers une adresse électronique. Si vous
ne savez pas quels paramètres utiliser, vérifiez auprès de votre fournisseur de service de messagerie.
Adresse du serveur Nom de domaine ou adresse IP du serveur de messagerie externe.
SMTP :
SMTP Server Port (Port Cette option vous permet de définir le port du serveur SMTP. La valeur par défaut
du serveur SMTP) : est 25 et ne doit être modifié que si votre fournisseur de messagerie électronique
vous le demande.
Adresse électronique Il s'agit de l'adresse électronique répertoriée comme étant celle de l’expéditeur pour
de l'expéditeur : vos courriers électroniques de notification.
Adresse électronique Il s'agit de l'adresse électronique où vos courriers électroniques de notification
du destinataire : seront envoyés.
Nom d'utilisateur : Si le serveur SMTP utilise une authentification, saisissez votre nom d'utilisateur.
Mot de passe : Si le serveur SMTP utilise une authentification, saisissez votre mot de passe.
Par exemple, si vous voulez utiliser Gmail avec SSL-TLS pour les notifications par
courrier électronique, vous pouvez suivre la procédure de configuration suivante :
Étape 1 - Saisissez « smtp.gmail.com » dans SMTP Server Address (Adresse du serveur
SMTP).
Étape 2 - Remplacez le numéro de port du serveur SMTP 25 par 465.
Étape 3 - Saisissez votre adresse électronique Gmail dans Sender E-mail Address
(Adresse électronique de l'émetteur).
Étape 4 - Saisissez l'adresse électronique cible dans Receiver E-mail Address (Adresse
électronique du destinataire).
Étape 5 - Saisissez le nom d'utilisateur requis pour accéder au serveur SMTP.
Étape 6 - Saisissez le mot de passe requis pour accéder au serveur SMTP.
Étape 7 - Sélectionnez SSL-TLS, puis cliquez sur Save Settings (Enregistrer les
paramètres).
Étape 8 - Cliquez sur le bouton Test pour envoyer un courrier électronique de test
au compte indiqué ci-dessus.
Remarque : Vous pouvez également utiliser STARTTLS, qui fonctionne sur le
numéro de port 587 du serveur SMTP.
Remarque : Si vous voulez utiliser le serveur SMTP Yahoo, l'adresse du serveur
SMTP sera différente selon la région enregistrée et seul le port SMTP 465 est pris en
charge pour le SSL-TLS.
D-Link DCS-5020L User Manual
35
Section 3 - Configuration
Enable the e-mailing L'activation de cette option permet de vous envoyer des instantanés par courrier
of images to an e-mail électronique de différentes manières :
account (Activer l'envoi
d'images sur un compte
• Choisissez Always (Toujours) pour envoyer des instantanés par courrier
de messagerie) :
électronique de façon continue en fonction de l'E-mail Interval
(Intervalle entre les courriers électroniques) indiqué.
• Choisissez Schedule (Calendrier) pour pouvoir planifier quand
commencer et arrêter l'envoi des instantanés par courrier électronique.
• Sélectionnez Motion/Sound Detection (Détection de mouvement/du
son) si vous souhaitez que la caméra n'envoie des images par courrier
électronique que lorsqu'un mouvement ou un son est détecté. Vous
pouvez choisir d'envoyer un instantané immédiatement ou d'envoyer
6 instantanés ensemble, avec 3 images avant et après après l'image
du mouvement/son détecté. Vous pouvez également définir le Frame
interval time (Intervalle de temps entre les images) pour indiquer
l'intervalle de temps entre les instantanés.
E-mail Interval Cette option définit la limite de la fréquence d'envoi des notifications par courrier
(Intervalle entre électronique. Elle peut être comprise entre 1 et 65535 secondes.
les courriers
électroniques) :
Enable the e-mailing
of video clips to an
e-mail account (Activer
l'envoi de clips vidéo
sur un compte de
messagerie) :
L'activation de cette option permet de vous envoyer des clips vidéo par courrier
électronique de différentes manières. La procédure est la même que celle utilisée
pour l'envoi des images par courrier électronique, comme indiqué ci-dessus, mais
il s'agira de capturer des clips vidéo selon les paramètres de Video Limit (Limite
vidéo) que vous indiquez.
Test E-mail Account Cette option envoie un courrier électronique test selon les paramètres de courrier
(Compte de courrier électronique que vous avez indiqués ci-dessus.
électronique test) :
D-Link DCS-5020L User Manual
36
Section 3 - Configuration
FTP
Cette section vous permet de configurer votre caméra pour qu’elle envoie des instantanés et des clips vidéo vers une serveur FTP.
Nom d’hôte : Saisissez l'adresse IP du serveur FTP auquel vous vous connecterez.
Port : Saisissez le port du serveur FTP auquel vous vous connecterez.
Nom Saisissez le nom d'utilisateur du compte du serveur FTP.
d'utilisateur :
Mot de passe : Saisissez le mot de passe du compte du serveur FTP.
Path : Saisissez le chemin/dossier cible où enregistrer les fichiers sur le serveur FTP.
Mode passif : L'activation du mode passif peut vous aider à atteindre votre serveur FTP si la
caméra se trouve derrière un routeur protégé par un pare-feu.
Enable the L'activation de cette option permet le téléchargement des instantanés de
uploading of différentes manières :
images to an FTP
server (Activer le
• Choisissez Always (Toujours) pour télécharger des instantanés de façon
téléchargement
continue en fonction de l'Image Frequency la (Fréquence d'image)
d'images sur un
indiquée.
serveur FTP) :
• Choisissez Schedule (Calendrier) pour pouvoir planifier quand
commencer et arrêter le téléchargement des instantanés.
• Sélectionnez Motion/Sound Detection (Détection de mouvement/
du son) si vous souhaitez que la caméra ne télécharge des images que
lorsqu'un mouvement ou un son est détecté.
Fréquence Définissez la fréquence à laquelle vous souhaitez que les images soient prises
d'image : et téléchargées. Vous pouvez choisir de télécharger en images par seconde, ou
en secondes par image.
Nom du fichier Définissez le nom du fichier principal que vous souhaitez pour vos instantanés.
principal :
D-Link DCS-5020L User Manual
37
Section 3 - Configuration
Fichier : Sélectionnez comment vous souhaitez traiter le téléchargement des instantanés :
• Overwrite (Remplacer) remplace l'ancien instantané par le nouveau.
Cela signifie que vous n'avez qu'un seul instantané qui est mis à jour
chaque fois qu'un nouvel est pris.
• Date/Time Suffix (Suffixe date/heure) ajoute la date et l'heure à la fin du
nom de fichier de l'instantané. Vous pouvez également choisir de faire
des sous-dossiers basés sur une période de temps que vous indiquez
pour vous aider à organiser vos instantanés.
• Sequence Number Suffix (Suffixe numérique séquentiel) ajoute un
numéro à la fin du nom de fichier de l'instantané jusqu'au numéro que
vous indiquez, après lequel les plus anciens fichiers seront remplacés.
Enable the uploading L'activation de cette option permet de télécharger des clips vidéo sur votre
of video clip to an serveur FTP de différentes manières.
FTP server (Activer
• Choisissez Always (Toujours) pour télécharger des vidéos de façon
le téléchargement
continue en fonction de la Video Limit (Limite vidéo) indiquée ci-dessous.
de clips vidéo sur un
• Choisissez Schedule (Calendrier) pour pouvoir planifier quand
serveur FTP) :
commencer et arrêter le téléchargement des vidéos.
• Sélectionnez Motion/Sound Detection (Détection de mouvement/
du son) si vous souhaitez que la caméra ne télécharge des vidéos que
lorsqu'un mouvement ou un son est détecté.
File name prefix Définissez le nom du fichier principal que vous souhaitez pour vos vidéos.
(Préfixe du nom de
fichier) :
Limite vidéo : Indiquez la taille de fichier maximale et la durée des vidéos à télécharger.
Tester le serveur FTP : Cliquez sur le bouton Test pour envoyer un instantané test au format JPEG vers le
serveur FTP indiqué ci-dessus pour vous assurer que vos paramètres sont corrects.
D-Link DCS-5020L User Manual
38
Section 3 - Configuration
Date et heure
Cette section vous permet de configurer les paramètres de l'horloge système interne de votre caméra.
Fuseau horaire : Sélectionnez le fuseau horaire correspondant à votre région dans le menu
déroulant.
Synchroniser Activez cette option pour permettre à la caméra d'actualiser automatiquement
avec le serveur son horloge à partir d'un serveur NTP. Sélectionnez le serveur NTP le plus proche
NTP : de vous et indiquez si vous voulez appliquer les corrections de l'heure d'été.
Set the Date and
Time Manually
(Régler la
date et l'heure
manuellement) :
Si Synchronize NTP Server (Synchroniser avec le serveur NTP) est désactivé, vous
pouvez définir la date et l'heure manuellement. Vous pouvez également cliquer
sur le bouton Copy Your Computer’s Time Settings (Copier les paramètres
horaires de votre ordinateur) pour régler la date et l'heure automatiquement en
fonction des paramètres de votre ordinateur.
D-Link DCS-5020L User Manual
39
Section 3 - Configuration
Mode jour/nuit
Cette section vous permet de configurer quand les modes jour et nuit sont utilisés. Le mode jour utilise le filtre infrarouge amovible pour fournir
une image en couleurs corrigée quand un éclairage est disponible. Le mode nuit sort le filtre du champ pour exploiter toute la lumière disponible
et allume les témoins infrarouges pour obtenir une vidéo en noir et blanc dans les zones sombres avec peu ou pas de lumière.
Auto : Ce mode bascule automatiquement entre les modes jour et nuit en fonction du
niveau d'éclairage disponible.
Manuel : Ce mode vous permet de basculer manuellement entre les modes via la page
Live Video (Vidéo en direct).
Always Day Cette option règle la caméra pour qu'elle utilise toujours le mode jour.
Mode (Toujours
en mode jour) :
Always Night Cette option règle la caméra pour qu'elle utilise toujours le mode nuit.
Mode (Toujours
en mode nuit) :
Day Mode Cette option règle la caméra pour qu'elle utilise le mode jour pendant les heures
Schedule que vous indiquez et bascule en mode nuit en dehors des heures que vous
(Calendrier du indiquez.
mode jour) :
D-Link DCS-5020L User Manual
40
Section 3 - Configuration
Contrôle de la caméra
Cette section vous permet de configurer le fonctionnement du panoramique horizontal et vertical de votre caméra. Vous pouvez indiquer la position
de l'objectif pour le bouton Home (Position initiale) et préciser jusqu'à 24 positions prédéfinies, ce qui vous permet de voir rapidement ces zones
prédéfinies du champ de la caméra sur l'écran Live Video (Video en direct).
Molette de Utilisez les flèches directionnelles sur la molette pour déplacer l'objectif de la
panoramique caméra d'un bout à l'autre de ses plages de panoramique horizontal et vertical.
horizontal/vertical :
Set as Home (Définir Cliquez sur ce bouton pour définir la position actuelle de l'objectif comme
comme position position Home (Position initiale). Une fois cette position définie, la caméra y
initiale) : reviendra chaque fois que vous cliquez le bouton Position initiale au centre de
la molette de panoramique horizontal/vertical.
Default Home Cliquez sur ce bouton pour réinitialiser la position Home (Position initiale) à son
(Position initiale par réglage d'usine par défaut.
défaut) :
Niveau de transition Sélectionnez l'incrément de déplacement pour chaque pression sur une flèche
du panoramique de panoramique (haut/bas) de la molette de panoramique horizontal/vertical.
horizontal :
Niveau de transition Sélectionnez l'incrément de déplacement pour chaque pression sur une flèche de
du panoramique panoramique (gauche/droite) de la molette de panoramique horizontal/vertical.
vertical :
Position prédéfinie : La caméra vous permet de préciser jusqu'à 24 positions d'objectif prédéfinies,
ce qui peut être utilisé pour déplacer rapidement le champ de la caméra vers
des zones d'intérêt.
• Sélectionnez le numéro de la position que vous souhaitez préciser.
• Utilisez la molette de panoramique horizontal/vertical.pour déplacer
l'objectif de la caméra vers la position prédéfinie souhaitée.
• Saisissez un nom pour vous permettre d'identifier facilement cette
position.
• Cliquez sur le bouton Set (Définir) pour enregistrer la position prédéfinie.
• Toute position pré-enregistrée peut être effacée en la sélectionnant et
en cliquant sur le bouton Clear (Effacer).
D-Link DCS-5020L User Manual
41
Section 3 - Configuration
Maintenance
Administrateur
Cette section vous permet de modifier le mot de passe administrateur et de configurer les paramètres du serveur de votre caméra. Vous pouvez
également gérer le(s) compte(s) utilisateur pouvant accéder à votre caméra.
Mot de passe Pour modifier le mot de passe administrateur utilisé pour se connecter à l'interface
admin : Web, saisissez l'ancien mot de passe, puis saisissez le nouveau mot de passe et
retapez-le dans la zone de texte suivante, puis cliquez sur Apply (Appliquer).
Nom de la caméra : Indiquez un nom pour votre caméra.
Contrôle à l'aide Sélectionnez Normal pour activer les voyants à l'avant du périphérique et Off
des voyants : (Désactivé) pour les désactiver. La désactivation du voyant peut être utile si vous
souhaitez que la caméra soit plus discrète.
Contrôle de l'accès Sélectionnez Enable (Activer) pour activer le contrôle d'accès des utilisateurs
des utilisateurs : ou Disable (Désactiver) pour autoriser uniquement le compte administrateur
à accéder à la caméra.
Authentification Sélectionnez Enable (Activer) pour autoriser l'accès à l'instantané actuel de la
de l'URL de caméra via l'adresse Web indiquée.
l'instantané :
OSD Time (Heure Sélectionnez Enable (Activer) pour permettre à l'heure actuelle d'être ajoutée à
affichée sur la caméra vidéo et sélectionnez une couleur à utiliser pour le texte.
l'écran) :
Add User
Account (Ajouter
un compte
utilisateur) :
Vous pouvez créer de nouveaux utilisateurs à qui vous fournissez un accès
pour visionner la vidéo de votre caméra. Les comptes d'utilisateur pourront
uniquement accéder à la section Live Video (Vidéo en direct) de l'interface de
configuration Web, mais ne pourront pas accéder à d'autres parties ou modifier
les paramètres.
User Pour créer un nouvel utilisateur, saisissez un nom d'utilisateur, un mot de passe
List (Liste et retapez le mot de passe, puis cliquez sur Add (Ajouter). Vous pouvez créer un
d’utilisateurs) : maximum de 8 comptes d'utilisateur.
Affiche les noms de compte des utilisateurs autorisés. Vous pouvez modifier ou
supprimer un compte en cliquant sur son icône modifier ou supprimer.
D-Link DCS-5020L User Manual
42
Section 3 - Configuration
Système
Cette section vous permet d'enregistrer et de restaurer votre configuration, de restaurer les paramètres par défaut, et/ou de redémarrer la caméra.
Save To Local Cliquez sur le bouton Save Configuration (Enregistrer la configuration) pour
Hard Drive enregistrer la configuration actuelle de la caméra sur votre PC local.
(Enregistrer sur
le disque dur
local) :
Load From Local
Hard Drive
(Charger depuis
le disque dur
local) :
Pour charger un fichier de configuration préalablement enregistré, cliquez sur
le bouton Browse... (Parcourir...) et sélectionnez votre fichier de configuration
enregistré, puis cliquez sur le bouton Restore Configuration From File (Restaurer
la configuration à partir d'un fichier)
Restore To
Factory Default
(Restaurer les
paramètres par
défaut) :
Cliquez sur le bouton Restore Factory Defaults (Restaurer les paramètres par
défaut) pour réinitialiser tous les paramètres d'usine par défaut. Veuillez noter
que cette opération va effacer toutes les modifications que vous avez apportées
aux paramètres de la caméra.
Reboot Cliquez sur le bouton Reboot the Device (Réinitialiser le périphérique) pour
The Device redémarrer la caméra.
(Réinitialiser le
périphérique) :
D-Link DCS-5020L User Manual
43
Section 3 - Configuration
Mise à jour du microprogramme
La version et la date actuelles de votre microprogramme s’affichent à l’écran. Vous pouvez aller sur la page d’assistance D-Link pour rechercher la
dernière version disponible du microprogramme.
Pour mettre à jour le microprogramme sur la DCS-5020L, téléchargez la dernière version sur
votre disque dur local, depuis la page de support D-Link. Cliquez sur le bouton Browse...
(Parcourir...) et sélectionnez le fichier du microprogramme, puis cliquez sur le bouton Upload
(Télécharger) pour lancer la mise à niveau du microprogramme.
Avertissement : Le processus de mise à jour du microprogramme ne doit par être interrompu
ou la caméra pourrait être endommagée. Lors de la mise à jour du microprogramme, ne
débranchez pas la caméra ou votre PC et ne fermez pas votre navigateur Web jusqu'à ce
que le processus soit terminé. Quand vous effectuez la mise à jour du microprogramme, il
est fortement recommandé d'utiliser une connexion câblée pour votre caméra et votre PC.
D-Link DCS-5020L User Manual
44
Section 3 - Configuration
État
Informations sur le périphérique
Cette section affiche toutes les données détaillées de votre périphérique et des paramètres réseau.
D-Link DCS-5020L User Manual
45
Section 3 - Configuration
Utilisateur actif
Cette page répertorie toutes les informations actives de l'utilisateur, y compris le User Name (Nom d'utilisateur), l'IP address (Adresse IP) et l'heure
à laquelle l'accès à la caméra a débuté.
D-Link DCS-5020L User Manual
46
Section 4 - Troubleshooting
Résolution des problèmes
1. Qu'est-ce qu'un accès distant ? Comment l'active-t-on ?
Remote Access (Accès à distance) vous permet d'accéder à votre caméra depuis n'importe quel PC connecté à Internet, par l'intermédiaire d'un
navigateur Web. Vous pouvez ainsi voir les flux de votre caméra et gérer ses paramètres lorsque vous êtes loin de chez vous.
Pour activer Remote Access (Accès à distance), il suffit d'aller dans l'assistant d'installation de la caméra présent sur le CD d'installation joint au colis.
Vous pouvez également télécharger l'assistant à partir de : http://www.mydlink.com/support
Après avoir terminé l'assistant, vous devez voir Remote Status: Enabled (État distant : Activé) sur la page de résumé.
Si vous voyez Remote Status: Disabled (État distant : Désactivé), vérifiez les points suivants :
...le voyant situé sur la façade de votre caméra est vert et fixe
...votre connexion Internet fonctionne
...les connexions aux réseaux local et étendu de votre routeur fonctionnent correctement
...l'UPnP est activé sur votre routeur (si ce dernier ne prend pas l'UPnP en charge, reportez-vous en Annexe A)
...votre routeur peut obtenir une adresse IP publique
...le microprogramme de votre routeur a été mis à jour vers la dernière version
...vous avez essayé de réinitialiser votre routeur en le débranchant, puis en le rebranchant.
Après avoir contrôlé les éléments ci-dessus, vous pouvez cliquer sur le bouton Réessayer pour actualiser l’écran de résumé et voir si Accès à distance
a été activé.
2. Que dois-je faire si j’oublie le mot de passe de l'interface de configuration Web de ma caméra ?
Si vous oubliez votre mot de passe, vous devrez réaliser une réinitialisation des paramètres d'usine de votre caméra. Cette procédure réinitialise
tous vos paramètres. Il est donc recommandé de noter le mot de passe afin de vous y reporter ultérieurement.
Pour réinitialiser votre caméra, utilisez un trombone déplié et appuyez sur le bouton RÉINITIALISATION pendant au moins 10 secondes alors que
la caméra est branchée.
D-Link DCS-5020L User Manual
47
Section 4 - Troubleshooting
3. L'image en direct est floue, que dois-je faire ?
Vous pouvez régler manuellement la mise au point de l'objectif en tournant la monture à l'avant de la caméra (entourant l'objectif). Tout en regardant
la vue en direct, tournez la monture jusqu'à ce que le niveau de mise au point souhaité soit atteint.
4. Pourquoi les voyants ne s'allument-ils pas ?
Le voyant est peut-être défectueux. Vérifiez que vous utilisez l'alimentation CC de 12V fournie pour cette caméra réseau. Vérifiez aussi qu'elle est
bien connectée. Le voyant WPS s'allume uniquement s'il y a une connexion WPS présente ; la caméra peut encore fonctionner correctement même
si ce voyant n'est pas allumé. Si la caméra fonctionne normalement, les voyants ont peut-être été désactivés. Voir «Administrateur » en page 42 pour
savoir comment activer le voyant.
5. Pourquoi la connexion réseau de la caméra n'est-elle pas fiable ?
Le problème est peut-être lié au câble réseau. Pour vérifier le bon fonctionnement des câbles, envoyez un PING à l'adresse d'un périphérique connu
du réseau. Si le câble fonctionne et que le réseau est accessible, vous devez recevoir une réponse similaire à la suivante (…bytes = 32 time = 2 ms).
Le problème peut également tenir au fait que le périphérique réseau utilisé par la caméra réseau (concentrateur ou commutateur) présente un
dysfonctionnement. Vérifiez que l'alimentation des périphériques est bien connectée et fonctionne correctement.
Si vous utilisez une connexion sans fil pour connecter la caméra, faites attention aux limitations de portée de la norme Wireless N. La plupart des
périphériques Wireless N ont une portée intérieure maximale d'environ 70 mètres. Notez également que les obstacles comme les murs, les sols, les
portes et d'autres objets solides peuvent avoir un effet négatif sur la portée du signal.
6. Pourquoi de larges lignes blanches verticales apparaissent-elle sur toute l'image ?
Il se pourrait que le capteur d'image soit surchargé par une exposition à une lumière vive, notamment en cas d'exposition directe à la lumière du
soleil ou à des lumières halogènes. Replacez immédiatement la camera dans une zone plus ombragée, car l'exposition prolongée aux lumières
vives est susceptible d'endommager le capteur.
7. La caméra produit des images pleines de « neige ». Comment puis-je résoudre ce problème ?
De la « neige » peut être présente sur les images vidéo si la caméra est utilisée dans un environnement très sombre. Essayez de passer en mode
nuit si vous surveillez constamment une zone sombre.
D-Link DCS-5020L User Manual
48
Section 4 - Troubleshooting
8. Les images sont de mauvaise qualité. Comment puis-je améliorer la qualité des images ?
Vérifiez que les propriétés d'affichage de votre ordinateur sont bien définies sur au moins 6-bit couleurs. Si vous n'utilisez que 16 ou 256 couleurs,
l'ordinateur produira des artefacts de juxtaposition dans l'image, donnant une impression de mauvaise qualité.
Vous devrez peut-être également vérifier vos paramètres d'image pour vous assurer que la luminosité, le contraste et d'autres paramètres sont
correctement configurés. Pour en savoir plus, reportez-vous à «Configuration de l’image » en page 30.
9. Pourquoi aucune image n'est-elle disponible à travers le navigateur Web ?
ActiveX est peut-être désactivé. Si vous visionnez les images dans Internet Explorer, assurez-vous que le mode ActiveX a été activé dans le menu
Options Internet. Vous devrez peut-être également modifier les paramètres de sécurité de votre navigateur pour permettre l'installation du plug-in
ActiveX. Vérifiez également que vous avez installé la dernière version de Java. L'application Java peut être téléchargée sur le site Web http://www.
java.com
Si vous utilisez Internet Explorer 6 ou une version antérieure, mettez-le à jour afin de pouvoir visionner le flux vidéo transmis par la caméra réseau.
D-Link DCS-5020L User Manual
49
Appendix A - Technical Specifications
Caractéristiques techniques
Configuration système requise
Puissance de transmission sans fil (typique)
• Microsoft Windows® 8/7/Vista/XP, ou Mac avec OS X 10.6 or supérieur
• 11b - 16 dbm
• PC de 1,3 GHz ou plus et au moins 128 Mo de RAM
• 11g/11n - 12 dbm
• Internet Explorer 7, Firefox 12, Safari 4 ou Chrome 20 ou supérieur
avec Java installé et activé
Protocole réseau
• IPV4, ARP, TCP, UDP, ICMP
• Client DHCP
• Client NTP (D-Link)
• Client DNS
• Client DDNS (Dyndns et D-Link)
• Client SMTP
• Client FTP
• Serveur HTTP
• PPPoE
• Redirection de port UPnP
• LLTD
Protocole intégré
• Fast Ethernet 10/100 BASE-TX
• Réseau local sans fil 802.11b/g/n
Connectivité sans fil
• 802.11b/g/n sans fil avec sécurité WEP/WPA/WPA2
SDRAM
• 64 MB
Mémoire flash
• 8 MB
Bouton de réinitialisation
• Restaure les paramètres par défaut
Codecs vidéo
• H.264
• MJPEG
• JPEG pour les images instantanées
Fonctions vidéo
• Réglage de la taille et de la qualité de l'image
• Horodateur et superposition de texte
• Retournement et symétrie
• Résolution
• 640 x 480 jusqu'à 30 i/s
• 320 x 240 jusqu'à 30 i/s
• 160 x 112 jusqu'à 30 i/s
• WPS
D-Link DCS-5020L User Manual
50
Appendix A - Technical Specifications
Objectif
• Longueur focale : 2.2 mm, F2.0
Capteur
• Capteur CMOS VGA 1/5 pouces
Témoin IR
• Distance d'éclairage à 8 mètres avec 10 témoins et capteur de
lumière
Éclairage minimum
• Couleur : 1 lux @ F2.0 (Jour)
• B/W : 0 lux @ F2.0 (Nuit)
Angle de vue
• Horizontal : 66.2°
• Vertical : 49.08°
• Diagonal : 77.04°
Plage de panoramique horizontal/vertical
• Plage de panoramique horizontal : +170° à -170° (Total 340°)
• Plage de panoramique vertical : +95° à -25° (Total 120°)
Zoom numérique
• Jusqu'à 4x
Contrôle 3A
• AGC (contrôle automatique du gain)
• AWB (balance automatique des blancs)
• AES (obturateur électronique automatique)
D-Link DCS-5020L User Manual
Alimentation
• Entrée : 100-240 V CA, 50/60 Hz
• Sortie : 12 V CC, 1 A
Dimensions (L x P x H)
• Caméra seule : 102.35 x 101.27 x 133.6 mm
• Caméra incluant le support de montage : 102.35 x 101.27 x 230.0 mm
Poids
• (Périphérique) : 292,4 grammes
• Support 60,8 grammes
Consommation maximale d'énergie
• 8.64 W
Température de fonctionnement
• 0 ˚C à 40 ˚C
Température de stockage
• -20 ˚C à 70 ˚C
Humidité
• 20-80% HR sans condensation
Émission EMI, sécurité et autres certifications
• FCC Classe B
• IC
• C-Tick
• CE
51
">