Fagor FG609 Manuel du propriétaire

 MARQUE — :FAGOR
REFERENCE :FG128
CODIC - 4332784
NOTICE
FR
FAGOR =
EXTRACTEUR A JUS A GOULOTTE EXTRA-LARGE
Notice de l'utilisateur
Modèle: FG128
Merci de lire attentivement ces consignes avant toute utilisation.
Précautions de sécurité :
Lorsque vous utilisez des appareils électriques, respectez les consignes
de sécurité de base, telles que les suivantes :
1. Toujours déconnecter l'appareil de l'alimentation si on le laisse sans surveillance et
avant montage, démontage ou nettoyage.
2.Mettre l'appareil à l'arrêt et le déconnecter de l'alimentation avant de changer les
accessoires ou d'approcher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.
3.En ce qui concerne les instructions de nettoyage, référez-vous au paragraphe ci-
après de la notice.
4.Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités mentales,
sensorielles et physiques réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances,
dans la mesure où elles recevraient des consignes et une surveillance concernant
l'utilisation correcte et sécurisée de cet appareil.
5.Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
6.N'utilisez pas cet appareil si le tamis rotatif ou le couvercle de protection est
endommagé ou présente des fissures visibles à l'œil nu.
7.Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants. Conservez le cordon
d'alimentation hors de portée des enfants.
8.Ne faites pas fonctionner l'extracteur en continu pendant plus de 30 minutes. Cela
pourrait endommager le moteur en le faisant surchauffer. Les extracteurs de jus
fonctionnent avec des carottes ayant trempé dans l'eau pendant environ 24 heures
max., pour un volume total de 5 carottes, à placer dans l'extracteur au fur et à
mesure .Aprés une utilisation continue, laissez l'appareil reposer pendant 30
minutes pour qu'il puisse refroidir, avant de lancer une autre session.
9.Cet appareil est destiné à une utilisation domestique uniquement.
10.N'utilisez pas cet appareil dans un autre but que celui pour lequel il a été conçu.
11.Vérifiez que les caractéristiques électriques (tension) indiquée sur la plaque
signalétique correspondent à celles du réseau électrique de votre résidence avant
de connecter le cordon d'alimentation, et pour éviter d'endommager l'appareil.
12.Pour vous protéger des risques d'électrocution, n'immergez jamais le cordon, la
prise ou la base dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Ne faites pas fonctionner
la machine si vous avez les mains mouillées ou travaillez sur une surface humide.
Ne laissez pas le cordon pendre dans le vide à l'extrémité d'une table ou d'un
comptoir, et ne touchez pas les surfaces chaudes.
13.Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son
service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
14.Débranchez l'appareil du réseau électrique lorsqu'il ne fonctionne pas.
15.11 est interdit de brancher ou de débrancher l'appareil avec les mains humides, afin
d'écarter tout risque d'électrocution.
16.Pour débrancher l'appareil, retirez la fiche de la prise électrique.
17.Les enfants devaient être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
18.Vérifiez le tamis avant chaque utilisation. Si vous détectez des fissures ou des
détériorations, n'utilisez pas l'appareil et contactez le service d'assistance le plus
proche.
19.Fixez toujours bien fermement les éléments avant d'allumer le moteur. Ne
desserrez pas les éléments pendant que l'appareil fonctionne.
20.Evitez tout contact avec des éléments en mouvement. Vérifiez que le moteur
s'arrête totalement avant de procéder au démontage des pièces.
—1—
21.Ne placez pas l'appareil sur ou á proximité d'un brúleur électrique/de gaz
chaud/d'un four.
22.Ne laissez pas I'appareil fonctionner seul.
23.Ne démontez pas la base.
24.Ne placez aucun corps étranger à l'intérieur de la machine.
25.Ne faites pas fonctionner l'appareil plus de 30 minutes en continu.
26.Ne laissez pas la machine fonctionner sans fruits ou légumes à extraire.
Démarrage le démarrage ne peut excéder 1 minute, ou cela endommagerait
la lame hélico?dale.
27.Pendant le fonctionnement de l'appareil, placez les fruits//égumes délica
tement dans la goulotte, pour ne pas gêner la rotation de la lame. Siune
obstruction a lieu, arrêtez immédiatement l'appareil. Inversez le moteur
pendantun moment puis ouvrez le couvercle pour retirer les aliments, et
remettez lemoteur en marche dans le sens normal.
28.Utilisez le poussoir fourni avec l'appareil pour diriger les aliments dans la
goulotte. Avant chaque utilisation, retirez les graines/pépins, pour éviter
d'obstruer le passage.
29.N'insérez pas de morceaux trop volumineux/épais. Si vous devez placer
des aliments volumineux dans la goulotte, et constatez que cela bloque
le passage, appuyez immédiatement sur le bouton permettant d'inverser
le sensde rotation de la lame, pour débloquer les aliments. Si la lame se
bloque pendant que la machine fonctionne, débranchez l'appareil, retirez
les éléments génants; ótez les éléments géênants et patientez 10 secondes
pour remettre l'appareil sous tension et le faire fonctionner de nouveau.
30.N'utilisez pas d'aliments trop durs tels que des carottes ou des graines de
soja sèches. Les légumes et graines céréalières devraient être plongés
dansde l'eau pour les assouplir, avant d'être placés dans la goulotte. Cela
évite d'endommager l'appareil.
31.Lorsque vous utilisez la machine, sivous entendezdes bruits anormaux, une
odeur anormale ou constatez l'apparition de fumée/surchauffe, éteignez
immédiatement l'alimentationélectrique et contactezl'assistance technique
pour vous faire aider. Celapermettra d'éviter les risquesd'électrocution, les
fuites électriques et les risques d'incendie.
32.Ne placez jamais le bloc moteur de l'appareil à la machine à laver et ne !'
mmergez jamais dans l'eau, pour écarter tout risque d'incendie/électrocutio
n/détérioration du système, etc.
33.Lorsque vous réalisez un jus de carottes ou de betteraves (ou tout autre
fruit//égume, soyez attentif à la dimension des légumes. Pour les carottes,
les dimensions ne doivent pas dépasser 80 mm de longueur, pas plus de
75 mm de largeur et pas plus de 75 mm de hauteur. L'intervalle nécessaire
entrechaque apport de légumes/fruits ne doit pas excéder 5 secondes.
SPéCIFICATIONS
[Tension nominative : 220-240 CA|Fréquence nominative : 50/60 HZ|Puissance nominative : 240 W
PIECES
Image 1 Image 2
Goulotte Extra-Large-- Une pour une pomme entiére, une pour des lamelles de legumes
1. Ouvrez le couvercle pour y déposer les fruits entiers (pommes, oranges)...
Consultez l'image 1 pour référence.
2Placez les légumes en lamelles dans l'extracteur (carottes, par exemple).
Reportez-vous à l'image
4 Couvercle Intelligent
1. Goulotte
Z. Joint du couvercle
3. Bol 5 Base
8. Joints silicones 10. Vis d'extraction
| n
Fal
É L в Y
7 2
FR
dr Na
Ti da dr 2
x
Ц
|
A
|
11. Poussoir = 12. Brosse de nettoyage
PIECES
“Les éléments représentés/illustrés dans cette brochure peuvent légérement varier du modéle
Mm
|
=
|
|
N
| +
e
==
oi |
|
Py
Ue
ES L
Wr
ЦИ J
a —
3 T
| |
% Т
к — me
+
ÉTAPE1
Assemblage de la partie supérieure
Alignez les points rouges @ de chaque
élément et assemblez dans la séquence
indiquée. Une fois l'assemblage terminé, faites
pivoter le couvercle dans le sens antihoraire
pour refermer.
ÉTAPE 2
Assemblage de la partie supérieure et de la base.
Placez le bol sur la base, les 3 repères
du bol dans l'alignement des 3 repères de la base.
METHODE
ETAPE 1 Assemblage de
Vérifiez avant
Fonctionnement
correctement assemblés.
Insérez le joint de compression
a dans le fente située en-dessous de la
goulotte á pulpe.
Remarque | L'extracteur de jus risque de fuir
s'il est mal assemblé.
Assemblez le tamis dans le sens de
rotationprévu puis placez cet
assemblage sur le bol,en vérifiant
bien que le point rouge ® du tamis
est aligné avec celui @ du bol.
- Nettoyez les pièces avant la première utilisation
- Vérifiez que le joint de compression et la bague en silicone sont
METHODE D'
ÉTAPE 2 Assemblage de la partie supérieure
Pour un assemblage facile, maintenez
le joint ducouvercle en tenant bien en
place la goulotte et le tamisPuis faites
pivoter dans le sens antihoraire,
comme sur l'illustration.
e
Placez la vis d'extraction sur le tamis
Faites-la pivoter en l'enfonçant légérement
vers le bas, jusqu'à entendre un "Clic"
en ———
Remarque | La vis d'extraction doit étre bien
sécurisée
Placez le joint du couvercle sur le bol
en alignant le point rouge @ du joint
ill du couvercle avec celui 6 du bol.
Faites tourner le toutdans le sens
antihoraire, en alignant le point rouge
e du joint du couvercle avec le repère. = Placez le bol sur la base, les 3 repéres
du bol dans l'alignement des 3 repéres
de la base.
Repére Ouverture/Fermeture (OPEN/CLOSE)
6. sur la partie supérieure.
v
Remarque | L'extracteur ne fonctionnera
pas si les pieces ne sont pas
Placez la coupelle a pulpe sous
la goulotte a pulpe, et placez la
coupelle a jus sous la goulotte a
jus, comme sur illustration.
FONCTIONNEMENT
ETAPE 3 Insérez les ingrédients préalablement préparés les uns aprés les autres.
Remarque | @ Légumes à feuilles fibreux (céleri, choux kale, etc.) :
>>Séparez bien chaque tige et découpez les tiges extérieures épaisses
en morceaux de 4 pouces de longueur, au maximum.
>>Lorsque vous insérez des légumes feuillus dans l'extracteur, recourbez
au maximum les feuilles. Alternez entre feuilles
et tiges.
‘vant d'extraire, retirez les graines ou noyaux.
*Lorsque vous travaillez avec des fruits congelés contenant de petites graines
pensez à vérifier que même les graines sont totalement décongelées
“Insérez les ingrédients les uns après les autres.
Astuce | - Après avoir inséré les ingrédients, utilisez |e poussoir si nécessaire.
Uneutilisation excessive du poussoirpeut altérer la qualité du jus.
ÉTAPE 4 Utilisation du couvercle intelligent pour réaliser des mélanges de jus
Arrêtez l'écoulement du jus, ou rincez entre les différents jus.
Astuce |-En extrayant le jus avec le couvercle "intelligent" fermé, vous pouvez
créer plusieurs mélanges de fruits
Ainsi qu'avec des légumes, du lait, des bananes, etc.
‘Après l'extraction, refermez le couvercle intelligent pour arrêter
l'écoulement du jus, particulièrement sivous détachez le bol de la base.
* Lorsque vous réalisez plusieurs jus différents, rincez les résidus aprés
‘extraction avec un peu d'eauen maintenant le couvercle fermé.
Remarque | * Laissez le couvercle intelligent ouvert lorsque vous pressez des
ingrédients générant de la mousse pendant
l'extraction (ex: pommes, céleri).
Soyez vigilant lorsque vous faits fonctionner l'appareil avec le couvercle
intelligent fermé. Le jus pourrait déborder du bol
: ÉTAPE 5 Après que la pulpe et le jus ont été entièrement extraits
ETAPE S basculez l'appareil sur OFF.
Remarque | »Siles ingrédients restant dans le bol n'ont pas été totalement extraits
le joint du couvercle risque de ne pas s'ouvrir facilement. Après chaque
extraction, faites fonctionner l'extracteur
pendant 30 secondes supplémentaires, afin d'extraire la pulpe restante.
«Lorsque le joint du couvercle est bloqué, appuyez sur les boutons
REVERSE-OFF-FORWARD (inversion du sens de rotation), dans cet ordre.
Réajustez 2 à 3 fois le sens de rotation pour déloger les ingrédients capricieux.
Puis, placez vos mains
sur la partie supérieure du joint du couvercle, tout en faisant simultanément
pivoter le joint dans le sens antihoraire
—T—
TIPS ON OPERATION
£ ETAPE 1 Apres la preparation des ingredients, branchez le cordon
ETAPE 1 3... PIAS IE rap g
d'alimentation a une prise murale.
Remarque | e Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains
humides. Vus pourriez vous électrocuter,
ou créer un court-circuit.
ÉTAPE ? Appuyez sur le bouton FORWARD pour faire fonctionner
Remarque | e Bouton "Forward" : Écrase et malaxe délicatement les ingrédients.
Bouton "Reverse" : Fait remonter les ingrédients vers le haut pour les déloger.
Si les ingrédients s'emmélent dans la vis et que le couvercle ne s'ouvre pas, appuyez
sur | bouton OFF.Puis, maintenez le bouton REVERSE enfoncé, jusqu'à ce que les
ingrédients soient délogés.Répétez l'opération REVERSE/FORWARD autant de
fois que nécessaire, jusqu'à atteindre le résultat souhaité.
Si l'extracteur s'arrête pendant le fonctionnement :
Placez le bouton sur la position OFF puis FORWARD : Ecrase les aliments
maintenez le bouton REVERSE enfoncé OFF: Arréte le fonctionnement de
jusqu'à ce que les ingrédients soient l'appareilREVERSE : Fait remonter
délogés.Répétez l'opération REVERSE/ es ingrédients vers le haut
FORWARD autant que nécessaire.
OL I
REVERSE OFF FORWARD
Remarque | eREVERSE : Fait remonter les ingrédients vers le haut pour lesdéloger. Le bouton
REVERSE ne fonctionne que si vous maintenez le commutateur enfoncé.
e Lorsque vous appuyez sur le bouton OFF, assurez-vous que
l'extracteur s'arrête complétement. Puis, appuyez sur
REVERS Maintenez le bouton REVERSE enfoncé pendant
2 à 3 secondes, puis relâchez-le. Répétez l'opération autant
de fois que nécessaire. Laissez l'extracteur s'arrêter totalement
avant d'utiliser le bouton REVERSE, afin d'éviter un
dysfonctionnement du système.
#5i l'extracteur ne fonctionne toujours pas après ces manipulations
désassemblez les pièces: remontez-les: puis faites redémarrer
l'appareil.
ASTUCES POUR UN
1. Faire fonctionner l'extracteur sans ingrédients peut endommager la vis.
2.Ne faites pas fonctionner l'extracteur en continu pendant plus de 30 minutes.
Cela peut endommager le moteur, suite à une surchauffe.Après une utilisation
continue sur plusieurs minutes, laissez l'extracteur refroidir pendant 30 minutes,
avant de lancer une autre session.
3.Ne mettez pas les doigts ni aucun objet dans la goulotte. Utilisez toujours le
poussoir fourni avec l'appareil si nécessaire.Si vous insérez des objets dans la
goulotte pendant le fonctionnement de l'appareil, ils risqueraient de se bloquer
et d'endommager les pièces de l'extracteur et/ou de blesser l'utilisateur.
4.Ne placez dans l'extracteur ni ingrédients séchés ou épais (tels que des grains
entiers), ni fruits aux pépins durs ni glace.Cela pourrait endommager les pièces
de l'extracteur (ex: le bol, la vis d'extraction et le tamis).
eLes haricots ou les grains peuvent être utilisés s'ils ont été immergés dans l'eau
pendant la nuit ou bouillis.
eLes fruits avec pépins durs ou noyaux (ex: nectarines, pêches, mangues, et
cerises) doivent être dénoyautés/épépinés avant d'être placés dans l'appareil.
eLorsque vous utilisez des fruits congelés à petites graines, tels que les
raisins vérifiez bien qu'ils soient totalement décongelés avant de les placer
dans l'extracteur.
5.N'utilisez pas d'ingredients contenant trop d'huile végétale ou animale.
N'utilisez pas l'extracteur pour extraire de l'huile végétale.
Si de l'huile animale/végétale entre en contact avec la vis d'extraction, cela
peut réduire la performance de l'appareil et endommager des pièces.
6.Ne ré-insérez pas la pulpe une fois extraite dans l'extracteur. Cela peut
entraîner l'arrêt de l'extracteur ou rendre l'ouverture du couvercle difficile.
COMMENT NETTOYER LES JOINTS SILICONE
Les joints silicones peuvent être retirés pour être nettoyés. Après les avoir
nettoyés, remettez-les en place,comme sur |e schéma.
ASTUCE | Insérez dans la fente,
l'extrémité vers le bas.
ASTUCES À PROPOS DES
Toute détérioration de l'appareil provoquée par un non-respect des consignes
énoncées dans cette noticeaurait pour effet d'annuler la garantie de service.
NE PLACEZ pas ces ingrédients dans l'extracteur :
Pêches, nectarines, abricots, prunes,
mangues, etc.Retirez les noyaux/graines
des fruits et des légumes
Graines ve UC
Peaux dures a Ч :
Ay dE E
comestibles
Ananas, melon, mangue, orange, etc.
Epluchez les fruits avant de les placer
dans l'extracteur.
Fraises congelées, framboises, mûres,
Frozen etc.Faites décongeler totalement les
fruitsorice fruits congelés avant de les placer dans
l'extracteur.
Graines de sésame, beurre, margarine,
etc.N'utilisez jamais d'ingrédients contenant
des huiles végétales ou animales.Cela
réduirait la performance de l'extracteur,
et pourrait même l'endommager.
Autres A “= › Мо! де coco, canne sucre, grains entiers,
ere etc.N'utilisez jamais d'ingrédients ne
contenant pas d'eau.
Fruits
congelés
Profitez d'un jus de qualité supérieure, en tirant avantage des propriétés
de chaque fruit//égume !Pour cela, il est aussi important de bien manipuler
les ingrédients.
L'extracteur de jus est un produit novateur qui utilise une
technologiebrevetée, particulièrement efficace pour
extraire le jus des ingrédients. L'extracteur a été conçu
pour délivrer les meilleurs résultats possibles en termes
d'extraction.Avec des ingrédients fermes et gorgés d'eau.
Pour des résultats optimum, chaque ingrédient devrait
être préparé et extrait en fonction de ses caractéristiques
et de ses propriétés.
PREPARATION DES
e Avant de faire fonctionner l'appareil: si l'extracteur est obstrué
ou que le couvercle ne s'ouvre pas appuyez sur le bouton
Avantde faire REVERSE et maintenez-le enfoncé jusqu'a ce que les
fonctionner aliments soient délogés.Répétez l'opération REVERSE/
l'appareil : FORWARD autant que nécessaire.
e Continuez de faire fonctionner l'extracteur jusqu'à ce que tous
les ingrédients du bol soient pressés.
e Pour obtenir une extraction maximum et libérer le plus de jus
possible, découpez les ingrédients en respectant les consignes
Libération fournies dans cette rubrique.
e Insérez les ingrédients avec délicatesse dans la goulotte, en
vérifiant qu'ils sont bien pressés.
Fruits et légumes mous (ex : oranges, tomates):
+
-1а4
-Pelez les oranges, mondez/épluchez
les tomates etles pommes, retirez latige.
-Si les ingrédients sont plus larges que
la goulotte découpez-les en petits
morceaux pour faciliterleur admission
dans la goulotte.
-Les fruits a graines doivent étre épépinés
ASTUCES DE A E :
| : avant d'être pressés.Découpez 1 à 4
-Découpez 1 à4 quartiers, puis insérez les ingrédients
"ASTUCES dans la goulotte.
e|nsérez délicatement les ingrédients les uns apres les autres.
e Utilisez le poussoir pour faire chuter les ingrédients dans la goulotte; (Le poussoir
permet aussi d'éviter au jus de gicler hors de la goulotte lorsque vous pressez des
ingrédients gorgés en eau. )
e Laissez le couvercle intelligent ouvert lorsque vous pressez des ingrédients
générant de la mousse pendant l'extraction.(La mousse peut s'accumuler si
l'appareil fonctionne avec le couvercle fermé.)
e Nous vous conseillons de consommé le jus une fois extrait dans les 48 heures.
En fonction de la densité des ingrédients, une formation de couches peut être
constatée au bout de quelques heures.
elnsérez délicatement les ingrédients les uns aprés les autres.
eSi vous constatez une quantité de mousse trop importante, utilisez un filtre pour
séparer la mousse du jus.
e Lorsque des ingrédients sont malaxés par la vis d'extraction, le jus obtenu
peut gicler
— 11 —
PREPARATION DES INGREDIENTS
eEn extrayant le jus avec le couvercle "intelligent" ferme, vous
pouvez créer plusieurs mélanges de fruits,de légumes et de
liquides.
eAprès l'extraction, refermez le couvercle intelligent pour arrêter
Comment : —
utilicário l'écoulement du jus,particulièrement si vous détachez le bol de
la base.
couvercle , . .
intellicont: eLorsque vous réalisez plusieurs jus différents, rincez les résidus
9 “aprés l'extraction avec un peu d'eau
en maintenant le couvercle fermé.
e Laissez le couvercle intelligent ouvert lorsque vous pressez des
ingrédients générant de la mousse pendant
l'extraction (ex: pommes, céleri).
Réglezla e En fonction de chaque ingrédient, vous obtiendrez plus ou
quantitéde moins de pulpe dans votre jus.
pulpe dans e Pour réduire la quantité de pulpe, désassemblez la partie
le jus : supérieure et lavez-la régulièrement.
Fruits et légumes durs (ex: carottes, pommes de terre, betteraves et épinards) :
Pour augmenter
la quantité de jus
obtenus, les
légumes et les
fruits doivent être
gorgés d'eau.
Immergez-les dans
de l'eau froide avant
de les presser, et
découpez-les en
morceaux de taille
raisonnable.
Les fruits et les
légumesdurs peuvent
empécher le moteur
de fonctionner
correctement.
1
ASTUCES DE PREPARATION :
e Découpez les ingrédients en morceaux d'1 pouce d'épaisseur ou de 2-6
pouces de longueur/1 pouce de largeur.
e faites tremper les ingrédients durs dans de l'eau froide tels que les
carottes avant de les presser.
ASTUCES D'EXTRACTION :
e Insérez délicatement les ingrédients les uns aprés les autres.
e Réglez la vitesse d'extraction en fonction de chaque ingrédient, et vérifie
Z bien que les ingrédients sont bien pressés.
e Pour libérer un maximum de jus, les ingrédients doivent étre gorgés
d'eau.
Ingrédients à petites graines (framboises, grenade, raisin) :
Insérez délicatement les ingrédients à petites graines dans la goulotte pou
rempécher les graines d'obstruer le tamis;
©
Pour de meilleurs
resultats, favorisez
lesingrédients dont
leniveau d'eau est
important
Insérez les ingrédients
avec delicatessepour
réduire le risque de
débordement au
niveau du tamis.
ASTUCES DE PREPARATION :
e Lorsque vous pressez des ingrédients congelés (ex: framboises, fraises),
vérifiez bien qu'ils sont bien décongelés.
e Rincez bien les ingrédients avant de les presser (par exemple, le raisin).
Retirez les pépins et ótez les tiges.
e Pour la grenade, épluchez l'écorce et mixez uniquement la chair.
ASTUCES D'EXTRACTION :
e En fonction de la taille des raisins, insérez 3-5 fruits à la fois en surveillant
le résultat de l'opération.
ePour les ingrédients décongelés tels que la grenade ou la framboise, insérez
1 petite cuiller (5g) de fruits à la fois.
e Les ingrédients congelés libérent généralement beaucoup d'eau. Pendant
l'extraction, ajoutez du lait ou du yaourt
pour contre-balancer la perte d'eau.
0 Attention | Si le joint ne s'ouvre pas à cause d'une trop grande quantité de
petites graines dans le bol,continuez de faire tourner l'extracteur pendant
30 secondes pour extraire l'excédent de graines. Si le couvercle est
toujours bloqué, répétez l'opération REVERSE/FORWARD jusqu'à
ce que les ingrédients soient délogés. Puis, faites pivoter le
couvercle en poussant légèrement le couvercle vers le bas au
moyen de vos paumes de mains (en fonction des ingrédients à déloger,
vous pouvez verser un peu d'eau dans la goulotte pour rincer le tube).
PRÉPARATION DES
Ingrédients à feuilles/fibreux (ex: céleri, ananas, chou kale) :
Pour les ingrédients tels que le céleri et le chou kale, coupez des morceaux de
petites longueurs avant de les placer dans l'extracteur.Lorsque la sortie de la
goulotte est bloquée par des ingrédients fibreux, appuyez sur les boutons
REVERSE-OFF-FORWARD dans cet ordre, à 2/3 reprises consécutives.
N
ll est recommandé
de presser des
Lorsque vous pressez
des ingrédients feuillus Si les ingrédients à
, tels que le céleri et le feuilles s'emméêlent ingrédients
choux kale, ne placez autour de la vis goes Ail
pas plus de 500g : Е tels que les
d'ingrédients par d'extraction, pies carottes, les
atl ae: le couvercle et retirezles pommes… :
Pour un résultat maximum, fibres avant de ingrédients
désassemblez et nettoyez poursuivre l'extraction. fibreux = 9:1
la partie supérieure [ratio conseillé]
ASTUCES DE PRÉPARATION :
ePlongez les ingrédients fibreux dans de l'eau froide pendant environ 30 minutes
avant de les découper.
e Séparez bien chaque tige et découpez les tiges extérieures épaisses en
morceaux de 4 pouces de longueur, au maximum.
ASTUCES D'EXTRACTION :
e L'un après l'autre, délicatement insérez les ingrédients préparés.
D Enroulez les feuilles avant de les insérer dans l'extracteur.
@) Insérez la partie feuillue des ingrédients en priorité, puis alternez avec les
tiges et les feuilles.
@ Pour les ingrédients tels que l'agropyre, prenez-en une bonne poignée et
insérez-la d'un seul coup.
0 Attention | eLes fibres présentes dans les ingrédients tels que le céleri peuvent
s'emméler autour de la vis d'extraction et réduire les performances de l'extracteur
. Séparez bien chaque tige et découpez les tiges extérieures épaisses en morceaux
de 4 pouces de longueur, au maximum.
eLes ingrédients fibreux peuvent provoquer la formation et l'accumulation de
mousse. Utilisez un filtre pour retirer la mousse avant de servir le jus.
ePour les ingrédients tels que les ananas, découpez l'écorce et autour du
noyau fibreux. Découpez la chair de l'ananas en petits morceaux.
eLa quantité de jus recommandée par session est de 500g. Lorsque vous
extrayez plus de 500g, nettoyez la partie supérieure et continuez l'extraction.
DESASSEMBLAGE ET NETTOYAGE
Q/R RELATIVES AU
Mettez l'appareil hors tension
et débranchez le
Remarque | e Extrayez toute la pulpe restante
dans le bol avant d'arrêter l'extracteur.
e Pour faciliter le nettoyage, faites
fonctionnerl'extracteur pendant 30 secondes
supplémentaires après que le jus à été extrait.
e Lorsque le joint du couvercle est bloqué,
appuyez sur les boutons REVERSE-OFF-
FORWARD (inversion du sens de rotation),
dans cet ordre, à 2/3 reprises
du couvercle et appuyez fermement en faisant
simultanément pivoter le couvercle dans le
sens antihoraire, pour l'ouvrir.
Faites tourner |e couvercle dans le
sens antihoraire pour l'ouvrir.
Remarque | e Lorsque vous délacez
l'appareil, ne le soulevez jamais par
la goulotte. Utilisez toujours la base
ou la poignée.
E Retirez le bol de la base
consécutives.
Ensuite, placez vos mains sur la partie supérieur
Retirez la vis d'extraction, le tamis et
Ma les joints en silicone du bol.
Nettoyez avec la brosse
fournie a cet effet.
Remarque | e Nettoyez immédiatement l'
extracteur après chaque utilisation. Si des
résidus venaient à s'accumuler et à sécher
dans l'extracteur, le désassemblage et le
nettoyage des pièces pourrait être difficile.
Une accumulation excessive de résidus
pourrait entraîner une baisse de la
performance de l'appareil.
e Pour un désassemblage facile,
placez la partie supérieuredans votre
évier et laissez couler l'eau par-dessus.
e Séchez bien la partie basse de la vis
d'extraction, là où l'union se fait avec l'axe
du cylindre métallique.
Placez le bol sous l'eau courante
E et ótez le joint de compression
pour éliminer la pulpe.
TIP |- Immergez la bol dans un
mélanged'eau chaude et
de Dicarbonatede soude,
ou un peu d'eau de javel,
pour éliminer les résidus
accumulés.
B Lorsque l'extracteur n'est pas alimenté en électricité :
Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement
branché. Vérifiez que le joint du couvercle est le bol
sont bien assemblés.Vérifiez que la partie supérieure
et la base sont correctement assemblés. L'extracteur
ne fonctionnera pas si les pièces ne sont pasinstallées
convenablement.
a Lu Ju ao uta Cp py ej ia aa jua «Ea ad”. ae jo an. a aio ma! a Tal mota Y po ee) in” ama ng le" laa da *
m J'obtiens peu de jus :En fonction des
ingredients, la quantité de juspeut varier.
Si vous utilisez des ingrédients non frais, il
se peutqu'ils contiennent moins de liquide
et donc produisent moins de jus.Vérifiez
que le joint silicone est bien en place.
Si les ingredients sont peu gorgés d'eau,
il peut être utile de les faire tremper dans
de l'eau avant de les presser.Si vous
pressez des fruits contenant de petites
graines, il est possible que la quantité
de jus soit moins importante.Pour un
résultat maximum, désassemblez et
nettoyez la partie supérieure entre les
sessions d'extraction.Si vous constatez
que des graines se sont logées au fond
du tamis, la performance de l'appareil
peut en patir, et la quantité de jus être
moins importante.
Le jus contient trop de pulpe :Lorsque
vous pressez les ingrédients en continu
et en fonction des ingrédients pressés,
le jus peut contenir de la pulpe fine.
Pour réduire cette pulpe, nettoyez
reguliérement la partie supérieure et
extrayez la pulpe.Utilisez un tamis et
placez le jus dedans pour collecter la
pulpe.Si le tamis et la vis sont endommagés
et que cela a des répercussions sur la
performance de l'appareil, il est recommandé
de changer les pièces.
“La durée de vie utile peut varier en fonction
de la fréquence d'utilisation, de la méthode
employée et des ingrédients pressés.
Si vous insérez un volume trop important
d'ingrédientsdans la goulotte, cela peut
entraîner un arrêt fréquent de l'appareil.
Cela peut donner lieu à un jus contenant
trop de pulpe. Insérez les les ingrédients
avec délicatesse et les uns après les autres.
Æ Le joint du couvercle ne ferme pas:
Vérifiez que la vis d'extraction est bien
enclenchéedans le tamis pour permettre
au joint ducouverclede fermer
correctement.Si la vis d'extraction n'est
pas en bonne position,
le joint du couvercle ne fermera pas.
m L'extracteur fait un bruit bizarre :
Vérifiez que les pièces sont bien
assemblées.Essayez de ré-assembler
les pièces et vérifiez simes bruits
bizarres continuent.Ne démarrez pas
l'extracteur sans ingrédients/liquides.
Faire fonctionner l'extracteur sans
ingrédients peut endommager
gravement la vis.
Si l'extracteur est mis en fonctionnement
sans ingrédients ou sans liquides, le
niveau sonore émis par l'appareil peut
augmenter et cela peut provoquer des
dommages graves.Bruit de frottement
provoqué par la vis d'extraction et le
tamis.Si le bruit se produit lorsque vous
insérez les ingrédientsdans l'extracteur,
vérifiez la taille des ingrédients. N'insérez
pas de morceaux de plus de 1 pouce
d'épaisseur.En fonction du type
d'ingrédients, les dimensions
peuvent être plus petites.
Le bruit peut se produire si l'extracteur
fonctionne sur une surface peu
régulière. Placez l'extracteur sur une
surface plane et horizontale
lorsqu'il fonctionne
um La pulpe extraite est trés "molle" :
au tout début du processus d'extraction,
la pulpe peut être plus molle et plus humide.
En fonction de la condition de l'ingrédient
utilisé, la pulpe extraite peut varier en
consistante; principalement lorsque
l'ingréêdient n'est pas frais; le jus peut être
extrait avec la pulpe.
a a er a ee naaa NB, A, RR Mies. BO a MD TY, "A jr
E Pendantle fonctionnement de l'appareil
le bol vacille.La vis d'extraction et le
tamis sont réglés pour écraser et malaxer
les ingrédients. Il est normalque la vis et
le tamis vibrent.Sil'ingrédient presse est
trés riche en fibres, les vibrations
provenant de la partie supérieure peuvent
étre encore plus importantes.
Q/R RELATIVES AU DÉPANNAGE
mu Pendant l'extraction, l'appareil s'arrête :
. Vérifiez le cordon d'alimentation et vérifiez
, qu'il est correctement branché.Vérifiez que
toutes les pièces sont convenablement
assemblées; Si vous insérez un volume trop
* important d'ingrédients dans la goulotte,
cela peut entraîner un arrêt fréquent de
* l'appareil.Lorsque l'extracteur s'arrête à
cause d'un volume trop important
d'ingrédients, appuyez sur les boutons
REVERSE-OFF-FORWARD dans cet
ordre, à 2/3 reprises consécutives.Le
. réglage inverse fera remonter les restes
vers le haut, et le sens "normal” de
, fonctionnement les fera descendre
vers le fond du bol.Si l'extracteur s'arrête
à cause d'une surcharge en ingrédients,
laissez-le refroidir pendant 30 minutes a
* 2 heures avant de recommencer à presser.
Si des graines dures se trouvent dans
« les ingrédients pressés, retirez-les avant
de les presser. Les graines dures peuvent
, endommager l'extracteur.
т тот mm mm om mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm м то тт тт ото т то ин mm == ==> == = = ==
M Le jus que j'obtiens contient différentes
couches :En fonction de la densité des
ingrédients, le jus obtenu peut contenir
plusieurs couches. Cela n'a rien de
comparable avec l'oxydation provoquée
par l'extraction du jus à haute vitesse.
u Le joint du couvercle est bloqué :
Après l'extraction, laissez l'extracteur
fonctionner 30 secondes supplémentaires
pour déloger la pulpe restante.Si
l'accumulation de pulpe est trop
importante sur la partie supérieure,
cela: peut rendre l'ouverture du
couvercle difficile. Dans ce cas,
appuyez sur les boutons REVERSE-OFF
-ON dans cet ordre, à 2 à 3 reprises.
Versez de l'eau dans la goulotte pour
rincer l'intérieur de l'appareil et faciliter
l'ouverture du couvercle.
MB Du jus s'écoule de la base :
« Si le joint en silicone est mal installé
au niveau du bol, le jus peut couler
de la base. Avant d'assembier les
piéces, vérifiez que le joint en silicone
est en bonne position.
Me Ja Ga all aa a: ya Da au ju E” ala jaa as o aa Th hi i o” ab js >, pul ja
Est-il possible de presser des ingrédients a fibres épaisses.
Les ingredients tels que le céleri ou le gingembre
, contenant beaucoup de fibres, peuvent s'enrouler
autour de la vis d'extraction et avoir des répercussio
ns sur le bon fonctionnement de l'extracteur. Lorsque
vous pressez des ingrédients riches en fibres ne
collectez pas plus de 1 livre de jus. Après avoir
récupéré cette quantité (ou moins), nettoyez
entièrement la partie supérieure, avant d'entamer une
autre session.
Les éléments en plastiques sont décolorés :
- Après l'extraction, si vous ne nettoyez pas
directement l'appareil, la pulpe reste à
l'intérieur du système et peut sécher, ce qu
{rend le désassemblage et le nettoyage
compliqués. Cela peut aussi réduire la
. performance de l'appareil, et modifier
sa couleur d'origine;Les ingrédients
riches en caroténoïdes tels que les
carottes et les épinards peuvent
colorer les éléments en plastique.
Lorsque les éléments ont été colorés
. par des caroténoïdes, utilisez un
mélange d'huile végétale et de
détergent doux, et frottez les
parties a nettoyer.L'huile vegetale
ne devrait être utilisée que pour le
nettoyage des pièces décolorées.
Ne jamais utiliser de l'huile végétale
sur la vis d'extraction ou sur le tamis.
, Si de l'huile végétale ou animale entre
en contact avec la vis ou le tamis, cela
peut réduire la performance de l'appareil,
et endommager les pièces.Les pièces en
silicone de la partie supérieure peuvent
être détachées pour être nettoyées.
um Autres utilisations :
* Cet extracteur de jus est conçu pour
presser des fruits et des légumes.
N'utilisez pas l'extracteur pour
extraire de l'huile végétale.Ne
pressez pas d'ingrédient contenant
une grande quantité d'huile végétale/
, animale.Si de l'huile végétale/animale
se prenddans la vis ou dans le tamis,
celapeut réduire la performance de
l'appareil, et endommager les pièces.
rs a eL ar e a a e Le i Lr i aL Sr Le a = = al аниса
Recyclage:
es produits électriques ne doivent pas étre mis au rebut avec les
déchets ménagers. Merci de les recycler dans les points de collecte
prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou
de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
La directive européenne 2012/19/EU sur les déchets des équipe
ments électriques et électroniques (DEEE) exige que les appareils
M ménagers usagés ne soient pas jetés dans le flux normal des
déchets municipaux. Les appareils usagés doivent être collectés séparément
afind'optimiser le taux de récupération et le recyclagedes matériaux qui les
composent et réduire l'impact sur la santé humaine et l'environnement.
Le symbole de la poubelle barrée est apposé sur tous les produits pour rappeler
les obligations de collecte séparée. Les consommateurs devront contacter les
autorités locales ou leurs revendeurs concernant la démarche à suivre pour l'enlé
vement de leur vieil appareil. Si vous procédez à la mise à la casse de votre ancien
appareil, veillez à mettre hors d'usage ce qui pourrait représenter un danger:
coupez le cable d'alimentation au ras de l'appareil.
Danger :
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil, s'il présente des traces de dégradation ou
si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagée. Si le cordon d'alimentation
est défectueux il est important de le faire remplacer auprès du service après-vente
afin d'éliminer tout danger.Seuls des personnes qualifiés et agréés sont autorisés
à procéder aux travaux deréparation de votre appareil. Touteréparation non
conforme aux normesrisque d'augmenter sensiblement le niveau de risque
pour l'utilisateur !
Les défauts découlant d'une manipulationnon conforme, d'une dégradation
intentionnelle oud'une tentative de réparation pas des tiers annulent la
garantie de l'appareil. Cela vautaussi en cas d'usure normale des
accessoires de l'appareil.
Important!
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre appareil au
moins pour toute la durée de sa garantie. La garantie ne s'applique pas sans
l'emballage d'origine
Garantie :
Votre appareil est garanti 2 ans.La garantie ne couvre pas l'usure et la casse suite
à une mauvaise utilisation de l'appareil. Seul le ticket de caisse et son emballage
feront foi pour l'application de la garantie .Tous retours est à la charge du client.
Les frais et les risques liés à l'expédition du produit demeurent à votre charge, il est
donc recommandé d'expédier |e produit avec un accusé réception et une assurance
transport en cas de valeur important de la marchandise.
TENIR HORS DE LAPORTEE DES ENFANTS.
|| convient de surveiller les enfants pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec
l'appareil.
FAGOR dD
Importé par EUROMENAGE Art & Cuisine
20/22 Rue de la ferme saint ladre
95470 SAINT WITZ FRANCE
">