FRANCE TELECOM AMARYS 330 Manuel du propriétaire

UL een TEL =
. Le - . - > с ы
мы eel a Ta
services
Téléphone mains libres avec répertoire 35 numéros et ({L A $15
AMARYS 330
TE
CIA
A
ta
CA
2
2
+
a
lel:
ia
Ln
+
A,
y
a
CE
es
их ; RI
as IA dr
Ds Cn era e AT
Ce ee a E у + й На,
vi,
a
=,
re = Fehr : : + 5,
Ly e career Meet чать
ale
x Не
dh
Ady ES
NT
AUT
“I,
e
;
a
th
ALT
A
+
AA
rea tete
Go e
CHAR
as
=
ce
“a
> era
E и 3 , y Peu
7 E к A + Tian
г: Sais Fela TAE
ts E TN ta tala = : я EA
CA и ME ей: J EY ee ли
A x! mat, i eur rt
Tt es ia e, ; € + ee He,
A A e v =
Tata + x :
née ;
LES SES
To ON
a me
+
го.
Cn
pe
rap a = A а + + J у
Le Mi =. * en A era
- us к.
= a o
5;
pacs
J,
SRR re
= ET = A
E a se Se т
AR
PU
aa
e
A
a
ey
=
TT ra
O o
REE
e
e
we ; | SR
x 5, K ; + ay ty po "A = x
3 5 y ; ca Sone al ен: = ?
E а res
CN
eo de
x
LA
:
za
o
a
“a
e
+
ох
A
E
A
wh A
AA batt
Sr E
ны! e
5 Sey
ке Ld
Pl ig! a
5 ee a
a
+
+
ни
waa py
aa
TN
ES
RD г as
AE > E
e — ps a ‘ ; e
A A У o a
an a ea MIR
Sha : : : > Ton
= - . E L ко ‘и
. К J oo
Se
e
e
E
De
ia
co
4,
a
4
+
ну
ar Ee a
e
A
RR
аи A
e e de OIDO SR
pra Naw = - ль, в
ES o oo
Sark Le ne : Ca
SEEN ОО : e E E
e ras ol gin =
hs res 5 ; A
= cata
EAA
Rn
RE
SENOS
Ah a
RE
Y Set
a TE
ee
AAR
mt
ne
pere "y
LE he
an
"
cn
D
os
i
: NAT Ето,
AA e
Ne o RAR A
Te ARB
Se :
EERE
EEE О
a Fo! |
2 и e
E, a. >
na ти,
ко x
os
о
я
al = E
a na
E re
es
at
к
a
М
*,
Y
a
e
e e
PAL
До
a
: НК
y
a
A
4
To!
а
A
i
1
fy
Fay!
к
ых
=
+,
Nr
a
a a
a АНо
ae Елене le
AZ
dE RS er A
al Ty any na eel af
ER EA ла,
- SE
=
: ee
Ce te
D TEA
ER
A
on
E e
SEO E
EE AT = Sr
О
pas > pee Ho ; x
: sn
a
2
Da 7, “e,
EN Nu
CENA
E. E
+ SEO
aces CR
. se
2 E
To va SRE
<< =
CA NT aT a OR e AA
o Tes
E “a i A Tt e,
ERE ЕН ВНННН
LY
a
France Telecom
lL
MO
MONO
MO
Vous venez d'acquérir un AMARYS
330 et nous vous en remercions.
Afin d'utiliser votre AMARYS 330
dans les meilleures conditions, nous
vous conseillons de lire attentive-
ment cette notice, rédigée spéciale-
ment a votre intention, en tenant
compte des suggestions et des
remarques exprimées par les utilisa-
teurs.
Pour toute information supplémen-
taire sur les produits et services
France Télécom, contacter votre
Agence Commerciale.
TOUCHES
a
©
--
O
a
o
и
Ш
-
E
”
ire
iée
to
| d'appel
acces aux
’
-libres
te amplif
Cd
numero compose
*
accès réper
mains
x
voyant de prise de
écou
touche de
validation
voyant message
touche d
Services
touche secret
rappel du dernier
ligne
signa
D
wn
0
<
Q
<
©
“E
O
L
‘©
wy
haut-parleur
heur
sélection haute
SEE 000
A GE
ray я
om
A
hone
/
rh
»
microp
mains-
+ a
E
Ca
A +
pe
+ LA gd
La ry E
hay
FER, 3 :
po
Tar
AA
DE 2 o a 3
ul Ms la al
+ OA 4
o E. €
A
A
AAR Ia
e pres 2
ых
ITA TT
A
réglage
A,
A
re
det
NN
Le rl va и Te ju
se ee
E
o.
a
CN
chu) leu
Ar
GEN Sa ела
Sse
= ER |
CIDO o. ee : : RR
eus y x : ED
E 2 ES
rE BT ла E NA RES
Se : ET ME ns e
CO СН: E TA A
Eee E pe = À EE SET ARTS SERRE
ion
lat
LY
®
=
raccrochage
combi
ergot de
position
murale
retour page
d’accueil
touche
d’effacement
clavier de
numero
bres
j
haut-parleur
SOMMAIRE
GENERAL
METTRE EN
SERVICE VOTRE
AMARYS 330
INSTALLER VOTRE AMARYS 330
'DECOUVRIR VOTRE AMARYS 330
RÉGLER LA DATE ET L'HEURE
CHOISIR ET RÉGLER LA SONNERIE
RÉGLER LE CONTRASTE DE L'AFFICHEUR
PAGE 2
PAGE 5
| PAGE 8
О
nn
a.
=
2 =
0)
mE
a
25
—_—
n T
<
POUR L'UTILISER
EN POSITION
BUREAU
ouvrez la trappe à
Retournez l’appareil,
piles.
5
La
qe
ps
E
Ca
N
D
‘©
—
=
N
D
_
с
Dv
©
—
©
Oo
Oo
(©
O
>
©
EJ Placez les piles |
лы
es
a
fe reg
oh
ть = E.
La)
re Ta
DE
oh и, =
ri
ya
Te
se
A
o Ts
E
+ 5 ue и
Ce
т Y
7
Her)
a
E
os
a)
pectant la position gra-
dans le fond du
vee
bac.
Refermez la trappe.
=
= =
o
y i
Crna
ee
IC a
LY X A
ve
ey)
te
Ce
ле
>
i ay
Sea TWA
AT
:
3
REN
pue
pt al
I Reliez le cordon spira-
ine au
le du comb
Ir
x
т
ht
¡ere prévue
faites-le ressort
sur le côté du poste en
le plaçant dans la
puis
connecteur [a],
°° —_
e.
hy
Lv
м “
CL
MA Ы
AS
Ean
o
iy de к "iia
I Qu я м Y 0)
A
acet
goutt
effet.
ligne au connecteur
EJ Reliez le cordon de
[ueNe | puis faites-le
ressortir vers I
arriere
du poste en le placant
dans la gouttiere pré-
vue a cet effet.
[3 Branchez la prise télé-
phonique, votre AMA-
RYS 330 est prêt à
l'emploi.
POUR L'UTILISER
EN POSITION
MURALE
Effectuez les opéra-
tions EE à El comme
précédemment.
EJ Reliez le cordon de
ligne au connecteur
[uene |] puis faites-le
ressortir vers l’avant
du poste en le plaçant
dans la gouttière pré-
vue à cet effet.
FA Faites pivoter d'un
demi-tour l’ergot situé
sur le berceau du
combiné à l’aide d’un
tournevis plat dans
l’encoche prévue à cet
effet.
Préparez la fixation
murale en perçant
deux trous horizontaux
de diametre 5 mm
avec un entraxe de
92 mm. |
| 5 mm
92 mm
EX Fixez deux chevilles
dans le mur.
EJ Placez deux vis dans
les chevilles puis vis-
sez-les, sans trop les
serrer, pour pouvoir les
glisser dans les ori-
fices placés au dos de
l'appareil.
Mettez en place l’ap-
pareil en le tirant vers
le bas.
Branchez la prise télé-
phonique, votre AMA-
RYS 330 est prêt à
l'emploi.
DECOUVRIR VOTRE
AMARYS 330
Votre AMARYS 330, en plus de ses fonctions téléphoniques, possède un
afficheur qui vous guidera dans l'utilisation de nouveaux services qui vous
sont offerts sur abonnement : _ ¡+ a, -
c[Las|s
Cet afficheur vous renseignera sur l’état dans lequel se trouve votre
AMARYS 330 lors de son utilisation ou vous indiquera des événements
survenus durant votre absence ainsi que des événements en cours.
@ Au repos.
@ Evénement en cours.
@ Evénement survenu.
@ La seconde ligne de
l’afficheur indique les 1
evenements survenus
ou les services pro-
grammes. Par
| exemple : appels
reçus, ligne transférée,
nouveaux appels...
@ La touche “Valide”
est une touche cir-
constancielle : un
simple appui sur cette
touche et l’afficheur
| VOUS propose la com-
| —.. mande correspondant
à l'événement survenu
ou à l’état du poste.
Exemples :
Cette touche permet
aussi l'enregistrement
de tous vos choix.
@ Les touches “flêche
haute” et “flêche
basse” sont utilisées
pour circuler dans les
menus de votre
AMARYS 330.
® 9 menus principaux
sont proposés :
- Noter dans le réper-
toire le dernier
appel répondu, s’il =
n'existe pas dans le
répertoire
- VOIR Journal
- Transférer les appels
- Annuler transfert
- Modifier les restric-
tions |
- Demander le secret
d'appel
- Créer/modifier le
répertoire
- Installer le poste
- Retour à l'accueil.
L'affichage de chaque
menu dépend des événe-
ments survenus
(exemple : RAPPELER) et
de la déclaration des ser-
vices.
Les menus Journal,
Répertoire et Installer le
poste sont décomposés
en sous-menus.
@ La touche EXIT per-
met, à tout moment,
de revenir à la page
d'accueil.
REGLER LA DATE B=
ET L'HEURE
Grâce à son horloge interne, votre AMARYS 330 affiche la date et l’heure.
Pour régler la date et l'heure, procédez de la manière suivante :
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
EX Appuyez sur la touche
EY Effacez les caracteres
de l'heure à l’aide de
EFFACE
latouche —
| EF Composez l’heure au
| clavier (par ex. 1548
- | puis appuyez sur la
touche у.
BD Effacez les caracteres
de la date à l’aide de
EFFACE
la touche —.
Composez la date au
clavier (par ex. 1205)
puis appuyez sur la
touche O
EX Appuyez sur la touche
EXIT
C3
o CHOISIRET —
REGLER
LA SONNERI
Votre AMARYS 330 dispose de 5 mélodies et de 6 niveaux sonores (dont
un des niveaux est la suppression de la sonnerie). Vous pouvez choisir une
mélodie et régler son niveau sonore.
ER Appuyez sur la touche
V jusqu'à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
FX Appuyez sur la touche
FE Appuyez sur les
touches 4 ou Y pour
- passer d’une mélodie
a l’autre.
KI Appuyez sur les
touches — et ¢
pour changer le niveau
sonore.
FA Appuyez sur la touche
pour valider votre
choix.
EF Appuyez sur la touche
EXIT
REGLER LE
\ CONTRASTE DE
L'AFFICHEUR
@ Pour augmenter le
contraste, appuyez sur
la touche À.
@ Pour diminuer le
contraste, appuyez sur
la touche =.
UTILISER
LE TELEPHONE
TELEPHONER EN “MAINS LIBRES” BR
UTILISER LE HAUT-PARLEUR PAGE 17
UTILISER LATOUCHE SECRET ~~ PAGE 19
ET
CREER ET UTILISER VOTRE REPERTOIRE
ET
TELEPHONER EN
MAINS LIBRES
Votre AMARYS 330 vous permet de converser avec vos correspondants
sans décrocher le combiné, vous êtes libre de vos gestes et vous pouvez
faire participer votre entourage à la communication. |
APPELER
FX Composez le numéro
de votre correspon-
dant.
K} Parlez, sans décrocher
le combiné, à la répon-
se de votre correspon-
dant.
E Réglez le niveau sono-
re à l’aide des touches
5 et 5.
EF Appuyez sur la touche
pour raccro-
cher. | | | -
OU
ER Composez le numéro
de votre correspon-
dant sans décrocher le
combiné et sans
appuyer sur la touche | 1
Pour corriger une
erreur de saisie, utili-
EFFACE
sez la touche —.
PX Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
Décrochez le combiné.
RECEVOIR UN
APPEL
E
Appuyez sur la touche -
SU pour prendre
la ligne.
UTILISER
LE HAUT-PARLEUR
Vous étes en communication, combiné décroché, vous souhaitez mettre en
service le haut-parleur :
Appuyez sur la touche
ZZ.
EJ Appuyez sur les
‘touches 7, et À
pour régler le niveau
sonore.
Appuyez, à nouveau,
sur la touche —
pour supprimer le
haut-parleur.
Vous téléphonez combiné décroché. Pour passer en “mains libres” :
FX Maintenez appuyée la
touche 7 tout en
raccrochant le combi-
- né.
EN Relachez alors la
touche
UTILISER LA |
TOUCHE SECRET
En cours de communication, vous avez la possibilité de parler a votre
entourage sans étre entendu de votre correspondant.
ER Appuyez sur la touche
SECRET
Pour reprendre la
conversation, appuyez
de nouveau sur la
RAPPELER LE
DERNIER NUMERO
COMPOSE
Votre AMARYS 330 vous facilite le rappel du dernier numéro composé -
quand vous n'avez pas pu obtenir votre correspondant.
Appuyez sur la touche
ST ou décrochez
le combiné pour
prendre la ligne.
F1 Appuyez sur la touche |
Gus).
OU
Si le dernier numéro
composé est issu de
votre répertoire :
Appuyez sur la touche
is).
EX Appuyez sur la touche
©
CREER ET
UTILISER VOTRE ‘
REPERTOIRE |
Vous disposez de 35 fiches répertoire permettant d’enregistrer les noms et
les numéros de vos correspondants habituels. Votre AMARYS 330 les
classe automatiquement par ordre alphabétique.
CREER UNE FICHE
REPERTOIRE
| ER Appuyez sur la touche
| V jusqu’à ce que l’af-
ficheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Ei Enregistrez le nom.
Exemple de nom :
Maité B-L 2
@ Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que la
lettre M s'affiche.
@ Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que la
lettre a s'affiche.
- @ Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que la
lettre 1 s'affiche.
@ Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que la
| lettre t s'affiche
@ Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que la
lettre é s'affiche.
@ Appuyez sur la touche
pour générer un
espace.
@ Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que la
lettre B s'affiche.
@ Appuyez sur la touche
jusqu’à ce qu’un
tiret s'affiche.
® Appuyez sur la touche
(5) jusqu’à ce que la
lettre L s'affiche.
@ Appuyez sur la touche
(0) pour générer un
espace.
@ Appuyez sur la touche
(2) jusqu’à ce que le
nombre 2 s'affiche.
KA Appuyez sur la touche
LA
Composez le numéro
correspondant au
nom.
EJ Appuyez sur la touche
©
EX Appuyez sur la touche
EXIT
Ou
MODIFIER UNE
FICHE
E
1 Appuyez sur la touche
©.
FA Affichez le nom
recherché sur la pre-
mière ligne de l’affi-
cheur à l’aide des
touches ¥ ou A.
EN Validez votre choix a
l’aide de la touche
|
EY Appuyez sur la touche
У.
EF Appuyez sur la touche
©.
[3 Apportez les correc-
tions nécessaires à
PO" EFFACE
| aide de la touche —
puis appuyez sur la
touche У.
Procédez aux correc-
| tions sur le numéro.
EF Appuyez sur la touche
EFFACER UNE
FICHE
PA Affichez le nom
recherché sur la pre-
mière ligne de l’affi-
cheur à l’aide des
touches V ou A.
KY Appuyez sur la touche
EFFACE
FY Confirmez en
appuyant sur la touche
APPELER UN
CORRESPONDANT
DE VOTRE
REPERTOIRE
Vous pouvez appeler un correspondant directement à partir de votre réper-
toire, pour cela : | |
EJ Affichez le nom
recherché sur la pre-
| miere ligne a l'aide
des touches V et A.
OU
ER Appuyez sur la touch
И Frappez, au clavier, la
première lettre du nom
que vous souhaitez
| appeler (la touche 6,
ar exemple, pour les
lettres M, N et O).
| Affichez le nom
| recherché sur la pre-
a | mière ligne à l’aide de
la touche Y.
EX Validez votre choix a
l’aide de la touche
EJ Parlez a la réponse de
votre correspondant.
MAINTENIR
a L APPEL
En cours de communication, vous pouvez, a tout moment, interrompre
votre conversation et la poursuivre sur un autre poste raccordé sur la méme
ligne téléphonique.
EE Appuyez sur la touche
| (après le démarra-
ge du chrono).
FX Appuyez sur la touche
- Si le combiné est
décroché : o
- Si vous étes en
“mains libres” ou si
| | VOUS avez raccroché le
combiné :
| EJ Vous pouvez mainte-
a nant poursuivre la
conversation sur un
autre poste.
France Télécom met huit services a votre disposition.
La Présentation du Numéro : pour connaître le numéro de téléphone de la per-
sonne en train de vous appeler. |
op Message : pour répondre à tous vos appels, que vous soyez absent ou occu-
é, Top Message accueille vos correspondants et vous prévient des messages
éposés.
Le Signal d’Appel : pour être prévenu de l’arrivée d’un nouvel appel alors que vous
êtes déjà en communication, prendre cet appel et pouvoir passer d’un correspon-
dant à l’autre.
Le Transfert d’Appel : pour faire suivre vos appels vers les numéros de votre choix.
Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone habituel et leurs
appels vous parviennent.
La Conversation à Trois : pour converser avec deux correspondants alternative-
ment ou en même temps sur votre ligne.
Le Rappel du Dernier Appelant* : pour rappeler, sans avoir à composer de numé-
ro de téléphone, le dernier correspondant qui vient de raccrocher avant que vous
n'ayez pu prendre son appel.
Le Rappel sur Occupation* : permet de rappeler automatiquement un correspon-
dant dès qu’il libère sa ligne.
L'Accès Sélectif Modulable : pour protéger l’usage de votre ligne téléphonique.
Votre AMARYS 330 vous permet d’utiliser ces services de manière très confortable,
Il vous suffit de lui déclarer les services auxquels vous êtes abonné.
CES SERVICES SONT AC CE SSIBLES PAR ABONNEMEN: E
PO a R EN BENEFICIER : Co | TAL к ; TER VOTRE AGENCE CO | ME = CIALE.
* Services disponibles courant 1 999.
Ce service vous permet de voir affiché sur votre AMARYS 330 le numéro
de la ligne a partir de laquelle votre correspondant vous appelle quand
vous ne répondez pas. Les numéros de vos correspondants sont mémori-
sés dans un “journal des appelants”.
RECEVOIR UN
APPEL |
Lafficheur indique l'ap-
pel lorsque votre
AMARYS 330 sonne,
si vous n'êtes pas
abonné au service |
“Présentation du |
Numéro”.
| vous êtes abonné
au service “Présenta-
tion du Numéro” :
- soit votre correspon-
dant ne figure pas
dans votre répertoire :
- soit votre correspon-
dant figure dans votre
répertoire :
soit votre correspon-
dant ne souhaite pas
communiquer son
numéro de téléphone :
- Soit le numéro de
votre correspondant
n’est pas connu du
central téléphonique
appel de l’étranger,
par exemple). :
L'appui sur la touche &S , pendant la phase de sonnerie, permet de supprimer
l'enregistrement de l'appel dans le journal et d’inhiber la sonnerie liée à cet appel.
‘ ACCES AU DER-
NIER NUMERO
REPONDU |
Pour accéder au
numéro du dernier
appel repondu, un
menu “NOTER —> rép”
est proposé par un
appui sur Y suite au
raccroché, à partir de
la page d’accueil. ;
Ce menu est possible
endant 15 minutes
après raccroché, dans
la mesure où le réper-
| toire n’est pas plein et
où le numéro n’est pas
renseigné dans le
répertoire.
Le numéro de téléphone s’a
numéro”.
UTILISER LE
JOURNAL
Le journal est une liste
de tous les appels
auxquels vous n'avez
pas répondu. Ce jour-
nal peut enregistrer
jusqu’à 16 appels dif-
férents.
Consulter le
journal
puyez sur la touche
Il est conseillé
d'effacer les
appelsaprès —
avoir consulté le
journal. —
L'afficheur pré-
sente la date,
l'heure et l’infor-
mation que le
journal contient
trois nouveaux
appels. Le voyant
MESSAGE
clignote.
Le premier des
nouveaux appels
s'affiche. Il est
reconnaissable
au fond noir
de son rang
d'arrivée.
ffiche si vous êtes abonné au service “Présentation du
catégories d'appels
ont enregistrées : | |
- l'appel d’une person-
- l'appel d’une messa-
erie (voir chapitre
“TOP MESSAGE”,
. 40) vous informant
u dépôt d’un messa-
e a votre intention
puyez sur la touche Le numéro de -
votre correspon-
dant est connu de
votre répertoire.
La personne a
appelé deux fois,
la dernière fois à
14h37. Elle a
| demandé le
| Secret : 10
étoiles sont affi-
chées.
our revenir à la fiche
récédente, appuyez
ur la touche A
Si le numéro de votre correspondant est trop long pour étre affiché entièrement —
ou s'il est disponible après le nom, trois points vous signalent que vous pouvez
cons ulter la вийе. LS НЫ
— Un appuí sur la touche (*) décale les caractères sur la droite tant que l’appui
— Un appui sur la touche ® décale les caracteres sur la gauche tant que Гарри!
estmaintenu. 1 В
Rappeler a partir
du journal
Appuyez sur la touche
Votre AMARYS
330 prend la
/ “ligne et compose
ou ~~ Е x — automatiquement
ou décrochez le lenuméro de —
oz votre correspon-
ombiné | dant.
Les messages
lus ne sont pas
affichés sur la
page d'accueil.
Appuyez sur la touche
EFFACE
Retour au journal
sur appel suivant.
Creer une fiche
repertoire a partir
du journal
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que I'affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
L'afficheur pré-
sente la date,
l'heure et l'infor-
mation que le
journal contient
deux nouveaux
appels. ___——
Une fiche réper-
t&oire est libre.
Si le répertoire
est saturé :
Puis retour au
journal :
Hi FHI
iris AT h
Ve Jus A E
ATEN IE HE] LATE
Es И
Saisissez le no
respondant au n
affiché.
Appuyez sur la t
Corrigez le numéro si
nécessaire et validez a Retour au journa
l'aide de la touche au même numé-
| ro remplace par
Je nom corres-
ondant.
Pour abandonner la
création :
Appuyez sur la touche
sur le même
numéro.
Retour au journa
Top Message est le service répondeur enregistreur de France Télécom. Il
accueille vos correspondants lorsque vous êtes absent ou occupé.
Votre AMARYS 330 facilite l'accès à Top Message et vous prévient d’un
message en instance par le journal des appels et le voyant MESSAGE.
Créer une fiche Top
Message
Suivre la procédure
“Créer une fiche réper-
toire” indiquée p. 22 en
enregistrant le nom
Top Message et le
numéro 0836751010.
Consulter les
notifications de
MESSAGE
L'afficheur pré-
sente la date,
l'heure et l'infor-
mation que le
journal contient
cing nouveaux
messages. Le
voyant MESSA-
GE clignote.
Appuyez sur la touche La messagerie -
V jusqu'à ce que l’affi- Top Message a
cheur présente l’infor- appelé.
mation ci-contre. -
Pour la rappeler :
Votre AMARYS
330 prend la
ligne et compose
automatiquemen
| le numéro de la
messagerie.
A la réponse de la
messagerie, consultez
le message comme a
votre habitude.
Ce service vous permet d'étre prévenu d'un nouvel appel alors que vous
êtes en communication, de prendre cet appel, de passer d’un correspon-
dant à l’autre.
VERIFIER LA
DECLARATION DU
SIGNAL D'APPEL
Lafficheur pré-
sente une date e
une heure.
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que laffi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
EXIT
UTILISER LE
SIGNAL D'APPEL
e
E
ll i НИ
i vous étes abon-
né a la “Présenta-
tion du Numero”
Vous étes averti de
l’arrivée d’un second
appel par un bip sono-
re.
Prévenez votre corres-
pondant de l’arrivée
d'un autre appel.
* Selon disponibilité technique à partir de 1999
de retirar o
déclaration en
validant votre
choix.
Retour à la page
d'accueil.
afficheur pré-
sente la date,
‘heure et la
durée de la com-
munication en
Cours.
L'afficheur — .
indique l'identité
de l'appelant, le
numéro oule
nom s’il est dans
le répertoire*.
Vous étes en liai-
Appuyez sur la touche ¿
son avec le -
(%) pour prendre ce
| nouvel appel. pondant.
Passer d’un cor-
respondant a un
utre (va et vient)
Appuyez sur la touche Vous passez - -
| d’un correspon-
dant à l’autre.
Libérer un des
их correspon-
ants |
| Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’affi- |
cheur présente l’infor- |
mation ci-contre.
idez avec la touche Vous passez
pour quitter defini- | alors er commu-
a cation avec
tivement le correspon- — l'autre corres-
dant avec lequel vous pondant.
| étes en communica- a.
tion. | |
Ce service vous permet de faire suivre vos appels vers un numéro de votre
choix. Ainsi vos correspondants composent votre numéro de téléphone
" '
habituel et leurs appels vous parviennent au numéro que vous avez choisi.
DECLARER LE
TRANSFERT
D'APPEL |
NTE И ir
+ НЫ
y A i Н
НЕ
Lafficheur pré-
sente une date et
une heure
Appuyez sur la touche
V jusqu'à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
RE
ii A Lh
у.
ПН.
HUE
FEE
№
Puis
Appuyez sur la touche
EXIT
TRANSFERER VOS
APPELS
Lafficheur pré-
sente une date et
une heure
Vers un nom du
répertoir |
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que laífi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Les deux pre-
miers noms de
votre répertoire
S’affichent.
Affichez le nom
recherché sur la pre-
mière ligne de l’affi-
cheur à l’aide des
touches Y ou 4.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
Après acception
de la commande.
Puis retour à la
page d'accueil.
En composant le
numéro
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
ff ETE
i
lity
fiz i
HUA
1 F HT
LA
o
|
fil
Ti
Composez le numero
du correspondant des-
tinataire de vos
appels.
Apres acception
de la commande.
Puis retour a la
page d'accueil.
A nouveau vers le
même numéro |
Votre AMARYS 330
vous proposera le
numéro du destinatai- |
re du dernier transfert |
d’appel :
- SI vous l’acceptez,
appuyez sur la touche
- Si vous le refusez,
appuyez sur la touche
EFFACE
— et modifiez le
numero du destinatai-
re de votre transfert.
ANNULER LE
TRANSFERT
D’APPEL
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Lafficheur pré-
sente la date,
l'heure et l’infor-
mation “ligne
transférée”.
Après acception
de la commande.
Puis retour à la
page d'accueil.
Ce service vous permet de rappeler la derniére personne qui a cherché a
vous joindre. Votre AMARYS 330 vous prévient de la réception d'un appel
auquel il n’a pas été répondu depuis moins de quinze minutes.
VERIFIER LA
DECLARATION DU
RAPPEL DU DER-
NIER APPELANT
L'afficheur pré-
sente une date et -
une heure.
Appuyez sur la touche
| Y jusqu'a ce que laífi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche r===5e8- 57
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
| mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
EXIT
с.
RAPPELER LE
DERNIER
APPELANT
Si vous n’êtes pas
abonné au service
“Présentation du
numero” :
Le service est
déclaré. Vous
avez la possibilité
de le retireren
validant votre
Choix.
Lafficheur pré-
“sente la date,
l'heure et l'infor-
mation “RAPPE-
L ER 2.
Fi WEE if ЗЕЯ
A He E
ARIE TE
| E ; sil 1) a
a bi ty Я О
i Hi Hy a TT TEE De HE
di И a [iin E НЙ i) Hi a Ben ET Ш
PNTE TTD TAS Un RE RE
UD o UT e 2 Ll О
Parlez a la réponse de
votre correspondant.
La mention “RAPPE-
LER” reste affichée
15 minutes. Si vous ne
souhaitez pas vous en
servir, ; appuyez sur la
touche — pour reve-
nir à l'écran d'accueil.
Si vous êtes abon-
né au service
“Présentation du
numéro”:
Le dernier appel figure
au dernier rang du
Journal des Appelants
voir p. 35).
Vous pouvez égale-
ment accéder directe-
ment au dernier appe-
lant en composant le
code 3131
Hi HT He i Tena О un
E ETA
1
UTA MT
E О MT
E
i E
НЕ НИ
po HH | i
JU ma HI
i ВЫ
E MERC В НЫ и
EE I ER EE НТН
Votre AMARYS
330 rappelle
automatiquement
le numéro regu.
Le chronomètre
se déclenche et
la durée de la
communication
s'affiche sur
l'écran.
ma =
fh
y fe i
| И
Hi
AT
ette fonction vous permet d’être rappelé automatiquement lorsque votre
correspondant occupé libère sa ligne. Dès que vous décrochez, son numé-
ro est à nouveau composé automatiquement. -
Vous appelez un cor-
respondant. Il est occu- dans le répertoi-
pé. Le réseau peut vous re, le nom s'af-
proposer d'activer le fiche,
rappel sur occupation.
Si le numéro est
TE
MITRA
in
НУ E
i
Si vous êtes abonné à
la présentation du
numéro.
Si vous n’êtes pas
abonné à la présenta-
tion du numéro votre
afficheur indique :
Quand vous décrochez,
le numéro précédem-
ment occupé est à nou-
veau composé.
Si vous ne répondez pas, l'appel n'est pas enregistré dans le Journal des Appelants.
— Ce service vous permet de converser avec deux correspondants en même
temps sur votre ligne.
DECLARER LA _
CONVERSATION A
TROIS
Lafficheur pre-
- sente une date et
une heure
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
| cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
ETE UT EEE uE Nu EN Ч
Appuyez sur la touche au o
ELARER
1 ~ . а en
I 3 i = se SITY UN Es =
JUSQU a ce que | afti- rer >: nn.
E Do
x a
cheur présente l’infor-
mation ci-contre. | |
Appuyez sur la touche
EXIT
~ APPELER UN
DEUXIEME
CORRESPONDANT |
Lafficheur pré-
sente la date,
Theure etla
durée de la
conversation en
cours. |
En composant le
numero | |
Appuyez sur la touche
DT
i i ih)
fifi
HATE
EEN
ATEO
o
Л
jf i;
Arena RIA
Jr HE
DATEN RTE
ÿ | О
LAS TA
If
Es HE
EA
Appuyez sur la touche
… Avant de compo-
ser votre numéro,
vous pouvez pro-
téger votre iden-
tité en deman-
dant le secret
appel par appel
en appuyant sur
NP FL FETTE ET Fre Er FF Te PPP PTA
Composez le numero
de votre second cor-
respondant.
Votre premier
correspondant —
va être mis en
attente.
Appuyez sur la touche Votre AMARYS
330 compose
automatiquement
le numéro inscrit
sur l'écran.
& A partir du
répertoire
Les deux pre-
miers noms du
répertoire s’affi-
chent à l'écran.
Affichez le nom
recherché sur la pre-
: | mière ligne de l’affi-
cheur à l’aide des
touches Y ou A.
WI y
ii e
o Ame . e |
fa iT ОН Л
| | Votre AMARYS
330 compose
automatiquement
le numéro inscrit
sur l’écran.
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi- | |
_ cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Affichez le nom ou le
numéro du correspon-
ant recherché à l’aide
des touches Y ou A
Votre AMARYS
330 compose
automatiquemen
le numéro inscrit
sur l'écran.
Lafficheur pré-
| sente la date,
В 'heure et la
durée dela
| conversation en
cours. Un deux-
| ¡óme numéroa
| ete appele.
Pour passer Suc- Le deuxieme cor-
cessivement d'un respondant a
répondu a votre
correspondant a | ‘appel
l’autre (va et vient)
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
pour passer d'un
orrespondant à
l’autre.
Pour terminer la
| communication
avec le correspon- | |
dant en cours
Appuyez sur la touche
| V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
кат A ze выл навес ET Im miem ere THEE, hy SH
; Я MAREA РАНЕНО В nin BE UA ДАРА ¡EUA EEE TA
НН LE Re
| О , 2 о
EE Vi
2 iad
puyez sur la t La conversation
se poursuit avec
Tautre corres-
pondant.
Pour parler simul-
tanément avec les
deux correspon-
dants
Appuyez sur la touche
У.
Appuyez sur la touche La conversation
se poursuit avec
les deux corres-
pondants simul-
tanément.
Le deuxieme
| numéro appelé ne
répond pas
Pour revenir à votre
premier correspon-
ant, appuyez trois
fois sur la touche Y.
Appuyez sur la touche Vous êtes de
nouveau en com-
munication avec
votre premier —
correspondant.
nl
i, FH
|
НН
Ce service vous permet, par abonnement, de gérer l’usage qui est fait de
votre ligne téléphonique en choisissant, quand vous le désirez, depuis votre
AMARYS 330, le niveau de restriction le plus adapté à la situation.
Lors de votre abonnement à ce service, il vous sera remis un code confi-
dentiel à quatre chiffres que vous pourrez modifier.
DECLARER
LACCES SELEC- |
TIF MODULABLE
L'afficheur pré-
sente une date et
une heure
Appuyez sur la touche
V jusqu'à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Л
НТН 7) Ш НЫ Е,
TA y 1
7 i
a 1 alt i
1
IT El; TIA TEN EE
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
ez sur la touche
MODIFIER LE
NIVEAU DE RES-
TRICTION
Lafficheur pré-
sente une date,
| une heure et un
niveau d'accés
ligne restreint.
Par exemple,
pour passer de
l'accès localà
l'accès national,
Appuyez sur la touche
V jusqu'à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre. voir la séquence
suivante.
Лу
UE CEEI
np RH ВЕНУ sou
a PAS RENA Y fess
CI НЫ НЕ E
Composez votre code
confidentiel de quatre
chiffres puis appuyez
sur la touche ©.
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l'affi-
cheur présente linfor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Après acceptation
de la commande.
Puis retour à la
page d'accueil.
Sr a no ao me NT TS TEM TRE mn : ин нуна op ET repre pac ER ES y E i И NETTE aperos exar неон grr
E E ii ny И y e у: i! я В qu É ME
И = О
di i Er ii aE iH я 8 Hna ii hi
E i e PHN ii hen 7 18 À Ha fi HT Hid ue hil jin ue
| VE a En 7 Ja i E ETA | i i 1 я Hi i ПАНА i is D HT EA Hi
ol i Sl | БОННИ Ни CPUCR ENT EN | HGH HE LOCAL E NT AAN BON AA AD EA E a AI ESE ITA CLIP Cee pe Ee a pp OTAN an Ma SE mn ODA |
MODIFIER
LE CODE CONFI-
DENTIEL
AT
3 i о!
Décrochez le combiné.
Composez, à l’aide du Si la commande
clavier, la séquence est acceptée,
suivante: *03% vous entendez
une tonalité
(ancien code) * (nou- continue.
veau code) * (nou- Sila commande
veau code) #. est refusée, vous
entendez une
suite de tonalités.
Raccrochez le combi-
né ou recommencez la
sequence.
Pour votre sécurité, a chaque demande de code, si celui-ci est erroné apres trois
tentatives, les changements deviennent impossibles et votre ligne téléphonique
reste sur l'option de restriction antérieure. ~~ |
Dans ce cas, ‘contacter votre Agence Commerciale.
Votre correspondant peut étre abonné au service
“Présentation du
Numéro”. Si v
us ne souhaitez pas que votre numéro de téléphone lui soi
communiqué, vous disposez d’une commande “Secret Appel par Appel’
qui vous assure que votre numéro ne sera pas transmis.
Avant de numéroter ou d’appeler un numéro de votre répertoire, vous
pouvez demander le secret.
DECLARER LE
. SECRET APPEL
PAR APPEL
if
a TA mn PI
UU
L’afficheur pré-
sente une date e
une heure
Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que laffi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
il
mn
El
PT
i
ii
HT
A Hi
MT
E
ith
iH
TERA
pe
iif i
If
= Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que laffi-
cheur présente l’infor-
. mation ci-contre.
TE
7
Ц
Appuyez sur la touche
Appuyez sur la touche
EXIT
DEMANDER LE
SECRET APPEL
PAR APPEL |
emander le secre |
our le prochain
pel |
DS
Lafficheur pré-
sente une date et
une heure ©
| о и
ii UA
О |
|
y
HE HIT]
т ТЕ
Ия Е
6 О E fi 2 FE
И
pun
НЙ | Mr a ik
CT ms
Avant la prise de la
ligne au combiné ou
en “mains libres» :
| Appuyez sur la touche
Y jusqu'a ce que laffi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
Appuyez sur la touche
=
Retour a la page
d'accueil.
Vous pouvez appeler
votre correspondant.
Lors de l'activation du rappel du dernier numéro composé En, si le numéro était
précédé du secret d'appel, ce dernier sera présent lors de la réémission du |
numero (présence du symbole © ).
Pour annuler un secret programme, decrochez le combiné et raccrochez.
Demander le secret
apres la prise de
ligne
Au décrochage du
combiné ou en prise |
de ligne sans décro-
cher, pour demander
| le secret d'appel.
Appuyez sur la touche
У.
EE E
MT i
HR FT
E Le fii
ii Un Y НЕ il
H RETINA TARTA REF
Ta ji i В tilt Hig PADUA ВНИИ В ШО
Puis
Vous pouvez compo-
ser le numéro de votre |
correspondant.
DEMANDER LE |
SECRET APPEL |
PAR APPEL POUR
UNE SECONDE
COMMUNICATION
Vous étes en commu-
‘nication avec un pre-
mier correspondant et | |
vous souhaitez joindre
une seconde personne
sans transmettre votre
numéro de téléphone.
A l'aide de la
touche (R)
Appuyez sur la touche Vous entendez
‘une tonalité —
continue.
EA AT ИНЫЕ: A RAT CN TIO IT PI TENE,
EE iy E Ш у i 7 iii i a due Я TUE E
En TE) : Ë i т т НОЛАН if BONNE a ue ; i
NT FUI h mA A J 3 ii 3; HE AICA EE Eh ESTATE HEE
| ; 20 1 О 0 nm |
ТН Я i PE At H, À A E Ha д НЕЕ 7 LINE THERE BE if HH М
ОЛЕНИ VE TEE IEEE re ld h RO ; TA H у PT ETT PERDI de fi ee И Ma ID НН (ht AE
Composez, au clavier,
le code 3651 puis
composez le numéro
e votre correspon-
dant.
S Lorsque la conver-
sation à trois a été
déclarée
Lafficheur pre-
sente la date,
l'heure et la
durée de la com-
munication en
cours.
Appuyez sur la touche
У.
Appuyez sur la touche
Puis =
Vous pouvez compo-
ser le numéro de votre
correspondant.
ENTRETENIR
VOTRE
AMARYS 330
Pour conserver a votre AMARYS 330 son aspect esthétique et lui garder
toute sa fonctionnalité, il suffit de respecter les conseils suivants :
Ne mettez jamais l'appareil en contact
avec de l’eau. |
N’utilisez jamais de solvants (trichloré-
thylene, acétone, etc ...) qui peuvent
endommager les surfaces et effacer
les marguages.
Ne vaporisez pas de produit nettoyant.
Nettoyez votre poste avec un chiffon
légerement humide.
Evitez de placer lappareil dans un
endroit qui pourrait entrainer sa chute.
Ne laissez jamais les piles se dechar-
ger complétement, remplacez-les des
que le symbole am apparait sur
lécran. —
Dans le cas de branchement direct sur le réseau téléphonique public
usage le plus fréquent), votre AMARYS 330 est prêt à l'emploi.
Si votre AMARYS 330 doit être connecté à un autocommutateur privé
PABX), la société chargée de l'installation ou le service spécialisé de votre
entreprise sera seul habilité à procéder aux réglages indiqués ci-dessous
afin de garantir un bon fonctionnement de l'appareil. |
MODIFIER LE
| RACCORDEMENT
| ER Appuyez sur la touche
jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
FX Appuyez sur la touche
ЕТ Арриуех sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
EX Appuyez sur la touche
EF Composez le code
4678 à l’aide du cla-
vier.
M} Appuyez sur la touche
FA Appuyez sur la touche
[Я Appuyez sur la touche
MODIFIER LES
PARAMETRES
DU RESEAU PRIVE
KE Appuyez sur la touche
©.
PX Appuyez sur la touche
©
EY Appuyez sur la touche |
MODIFIER LES
CODES DE
SERVICE
—Ñ]]; .—]]
Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l'affi-
cheur présente l'infor-
mation ci-contre.
PA Appuyez sur la touche
©
EX Appuyez sur la touche
У jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
FA Appuyez sur la touche
Composez le code
4678 à l’aide du cla-
vier.
K Appuyez sur la touche
KA Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
EF} Appuyez sur la touche
EX Sélectionnez le servi-
ce désiré à l’aide de la
touche у.
ET] Appuyez sur la touche
El] Modifiez le code à l’ai-
de de la touche 7 et
du clavier.
EF] Appuyez sur la touche
Pour modifier le code
‘un autre service,
appuyez sur les
touches Y ou 4 jus-
qu'a affichage de ce
ervice, sinon appuyez
ur la touche >.
REVENIR AUX
PARAMETRES
PROGRAMMES EN
USINE
EN Appuyez sur la touche
jusqu’a ce que l'affi--
cheur présente l’infor-
| mation ci-contre.
PX Appuyez sur la touche
EJ Appuyez sur la touche
V jusqu’à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
[A Appuyez sur la touche
EF Composez le code
4678 à l’aide du cla-
vier.
KA Appuyez sur la touche
KA Appuyez sur la touche
V jusqu'à ce que l’affi-
cheur présente l’infor-
mation ci-contre.
EF Appuyez sur la touche
EX Appuyez sur la touche
EXIT
Vous n’entendez pas la tonalité.
VERIFIEZ...
Votre AMARYS 330 n'est pas raccor-
dé a la ligne.
UN PROBLEME ?
Vérifiez que le cordon téléphonique est
bien raccordé a la prise murale et au
poste.
La date et I'heure ne sont pas affi-
chées.
Lafficheur se met en veille au bout
d’une minute si vous n’utilisez pas
votre AMARYS 330.
Appuyez sur la touche ©, l'heure et
la date s'afficheront de nouveau.
Les informations ne sont pas lisibles
sur l’afficheur.
Le contraste est mal réglé.
Si vous n'êtes pas en communication,
appuyez sur les touches €, ou =,
pour ajuster le contraste.
Votre AMARYS 330 ne sonne pas et
le symbole & est affiché.
Vous avez supprimé la sonnerie de
votre poste.
Modifier le niveau de sonnerie (voir
chapitre "Choisir et régler la sonnerie”,
p. 10).
Le symbole EB apparaît sur l’affi-
cheur de votre AMARYS 330.
Les piles sont déchargées.
Remplacez les piles (voir chapitre "Ins-
taller votre AMARYS 330”, p. 2).
Votre AMARYS 330 n'indique pas
l'heure et la date exactes.
Un changement d'heure est intervenu
ou vous avez débranché votre poste
trop longtemps.
Reprogrammez l'heure et la date (voir
chapitre "Régler la date et l'heure”,
p. 8).
Votre correspondant ne vous entend
plus.
Vous avez appuyé sur la touche
SECRET
Appuyez une nouvelle fois sur la touche
SECRET
Vous n’arrivez pas à accéder aux
services
C|L À S|S
Vous n'avez pas déclaré le service sur
votre AMARYS 330, ou
PE ANA LALA AA
Vous n'avez pas souscrit labonne-
ment au service correspondant, ou
В сазана EEN ARENA EEC a a ET OT 4 нах
Les piles sont absentes.
Déclarez le service (voir chapitre “Utili-
ser les Services Class”, p. 31).
Woe hE A Roa om A BERET OM AE RR FE EA hoa AP Nh EA
Adressez-vous a votre Agence Com-
merciale.
AAA AAA AA AAA AT LAA] NADA EAN
Vérifiez la présence de piles.
Votre transfert d'appel ne fonctionne
pas.
Vous n'avez pas programmé le numé-
ro destinataire.
Programmez le numéro destinataire de
vos appels (voir chapitre “Le transfert
d'appel”, p. 45).
Votre appel n'aboutit pas.
Une restriction d'appel a peut-étre été
programmée.
Vérifiez le niveau de restriction pro-
grammé (voir chapitre “Lacces sélectif
modulable”, p. 59).
SERVICE ASSISTANCE
FRANCE TELECOM
E
L’aide aux utilisateurs de produits et services de France Télécom
Vert [Y11]33 11 22]
de 8 h à 20 h du lundi au samedi*
* hors jours fériés
- attestation de conformité n° 99501P
- présentateur : France Télécom |
- décision ART n* 98-789 en date du 25 septembre 1998
- adresse : Autorité de régulation des télécommunications
7, Square Max-Hymans, 75730 Paris Cedex 15
Internet : www.art-telecom.fr
E-mail : courrier @ art-telecom.fr
Létiquette attestant de la conformité de votre produit par PART est située sous votre AMARYS 330.
MMM
MM
MM
France Telecom
France Télécom - Direction Générale
6 place d’Alleray - 75505 Paris Cedex 15
RCS PARIS B 380 129 866 |
ed. 01 - 49B621 500A - © Marque déposée par France Télécom.
">