Vega VEGAMET 841 Robust controller and display instrument for level sensors Information produit

Informations techniques
Transmetteurs et communication
Unités de commande dans le boîtier de terrain pour des capteurs de niveau analogiques mesurant en continu
VEGAMET 141, 142
VEGAMET 341, 342
VEGAMET 841, 842
VEGAMET 861, 862
Document ID: 62826
Table des matières
Table des matières
1
Description du produit........................................................................................................................................................................................... 3
2
Aperçu des types.................................................................................................................................................................................................... 4
3
Sélection des appareils.......................................................................................................................................................................................... 8
4
Critères de sélection.............................................................................................................................................................................................. 9
5
Montage................................................................................................................................................................................................................. 14
6
Raccordement électrique..................................................................................................................................................................................... 16
7
Paramétrage.......................................................................................................................................................................................................... 19
8
Dimensions............................................................................................................................................................................................................ 20
Pour les applications Ex, respectez les consignes de sécurité spécifiques Ex figurant sous www.vega.com/téléchargements et " Agréments"
ou sur la notice jointe à la livraison. En zone à atmosphère Ex, il faut respecter les réglementations, certificats d'homologation et de conformité
des capteurs et sources d'alimentation. Les capteurs ne doivent être connectés qu'à des circuits courant de sécurité intrinsèque. Consultez le
certificat pour les valeurs électriques tolérées.
2
Transmetteurs et communication
62826-FR-210819
Respecter les consignes de sécurité pour les applications Ex
Description du produit
1
Description du produit
Principe de fonctionnement
Lors d'une mesure continue, la hauteur de remplissage dans une cuve
est par exemple détectée par un capteur et délivrée à une unité de commande pour l'exploitation des valeurs. Grâce à un réglage dans l'unité
de commande, la valeur de mesure peut être ajustée aux situations
individuelles. La grandeur de mesure souhaitée peut être affichée sur
l'afficheur par un calibrage/une linéarisation. De plus, la valeur de mesure
peut être transmise par la sortie courant à une visualisation ou à un
système de commande supérieur.
1
2
3
Pour la détection de niveau, plusieurs relais de travail sont intégrés en
plus dans chaque VEGAMET. Ceux-ci peuvent servir à la commande de
pompes ou d'autres systèmes de déclenchement.
Application
Les unités de commandes peuvent être utilisées pour un grand nombre
de tâches de mesure en liaison avec les capteurs correspondants. Des
applications et fonctions déjà préréglées pouvant être très facilement
sélectionnées et adaptées au moyen d'un assistant d'application sont
intégrées pour une configuration confortable.
Fig. 1: Connexion sans fil au smartphone/à la tablette/à l'ordinateur portable
1
2
3
VEGAMET
Smartphone/tablette
PC/ordinateur portable
Les applications et fonctions suivantes sont par ex. disponibles en fonction du type d'appareil :
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Universel
Niveau cuve de stockage
Calcul différence
Calcul de la somme
Calcul valeur moyenne
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Densité
Bassin de récupération des eaux de pluie
Commande de dégrilleur
Débit canal ouvert
Réservoir pressurisé
Mémoire de valeurs de mesure/enregistreur de données
Tous les appareils peuvent servir de bloc d'alimentation (Ex) pour les
capteurs raccordés. L'alimentation tension s'effectue ici par la même
ligne bifilaire. Une entrée sans alimentation de capteur (entrée passive)
est disponible au choix pour les versions non Ex, qui vous permettra le
raccordement de capteurs possédant leur propre alimentation tension
(capteurs en version 4 fils). Suivant le type d'appareil, vous pourrez raccorder un ou deux capteurs indépendants les uns des autres et réaliser
le traitement de leurs valeurs de mesure.
Sécurité
L'autosurveillance intégrée détecte aussi bien les défauts de l'unité
de commande que ceux des capteurs raccordés. Si un tel défaut est
détecté, le relais de défaut intégré est désexcité (état sûr) et les LED en
face avant signalent un défaut. De plus, dans chaque VEGAMET la sortie
courant passe au courant défaut réglé.
L'appareil possède les agréments suivants:
•
•
•
Agrément Ex comme matériel associé de sécurité intrinsèque
Agrément marine sur les séries VEGAMET 100/300
Certification comme capteur de niveau conforme à WHG
Paramétrage
Le paramétrage peut être effectué localement pour tous les appareils au
moyen de l'unité de réglage et d'affichage intégrée. Il existe en supplément la possibilité de procéder au paramètrage sans fil via Bluetooth au
moyen des outils de réglage suivants :
Smartphone/tablette (système d'exploitation iOS ou Android)
PC/ordinateur portable avec Bluetooth LE ou adaptateur Bluetooth-USB (système d'exploitation Windows)
62826-FR-210819
•
•
Transmetteurs et communication
3
Aperçu des types
2
Aperçu des types
VEGAMET 141
Montage
Application
Montage sur rail
•
•
•
•
•
•
Mesure de niveau/de hauteur d'eau
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Mesure de pression process
Mesure de débit
VEGAMET 142
Montage sur rail
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mesure de niveau/de hauteur d'eau
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Mesure de débit
Densité
Bassin de récupération des eaux de
pluie
Commande de dégrilleur
Réservoir pressurisé
Calcul différence/somme/valeur
moyenne
Voies de mesure
1 voie de mesure
2 points de mesure, 1 point de mesure arithmétique
Entrées de capteurs
1 x 4 … 20 mA
2 x 4 … 20 mA
Entrées numériques
-
-
Affichage sur l'appareil
•
•
•
•
•
Mémoires de valeurs de mesure
-
-
Interfaces
Bluetooth LE
Bluetooth LE
Température ambiante
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
Sorties
3 x relais de travail, dont un configurable
comme relais de défaut
1 x sortie courant
Afficheur LCD graphique, éclairé
LED pour le fonctionnement, le relais, le
signalement de panne
Affichage d'état configurable via un
rétroéclairage d'écran
•
•
•
•
•
3 x relais de travail, dont un configurable
comme relais de défaut
2 x sortie courant
Afficheur LCD graphique, éclairé
LED pour le fonctionnement, le relais, le
signalement de panne
Affichage d'état configurable via un
rétroéclairage d'écran
62826-FR-210819
4
Transmetteurs et communication
Aperçu des types
VEGAMET 341
Montage
Application
Montage sur face avant
•
•
•
•
•
•
Mesure de niveau/de hauteur d'eau
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Mesure de pression process
Mesure de débit
VEGAMET 342
Montage sur face avant
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mesure de niveau/de hauteur d'eau
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Mesure de débit
Densité
Bassin de récupération des eaux de
pluie
Commande de dégrilleur
Réservoir pressurisé
Calcul différence/somme/valeur
moyenne
Voies de mesure
1 voie de mesure
2 points de mesure, 1 point de mesure arithmétique
Entrées de capteurs
1 x 4 … 20 mA
2 x 4 … 20 mA
Entrées numériques
-
-
Affichage sur l'appareil
•
•
•
•
•
Mémoires de valeurs de mesure
-
-
Interfaces
Bluetooth LE
Bluetooth LE
Température ambiante
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
3 x relais de travail, dont un configurable
comme relais de défaut
1 x sortie courant
Afficheur LCD graphique, éclairé
LED pour le fonctionnement, le relais, le
signalement de panne
Affichage d'état configurable via un
rétroéclairage d'écran
•
•
•
•
•
3 x relais de travail, dont un configurable
comme relais de défaut
2 x sortie courant
Afficheur LCD graphique, éclairé
LED pour le fonctionnement, le relais, le
signalement de panne
Affichage d'état configurable via un
rétroéclairage d'écran
62826-FR-210819
Sorties
Transmetteurs et communication
5
Aperçu des types
VEGAMET 841
Montage
Application
Montage mural/au plafond
•
•
•
•
•
•
Mesure de niveau/de hauteur d'eau
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Mesure de pression process
Mesure de débit
VEGAMET 842
Montage mural/au plafond
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mesure de niveau/de hauteur d'eau
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Mesure de débit
Densité
Bassin de récupération des eaux de
pluie
Commande de dégrilleur
Réservoir pressurisé
Calcul différence/somme/valeur
moyenne
Voies de mesure
1 voie de mesure
2 points de mesure, 1 point de mesure arithmétique
Entrées de capteurs
1 x 4 … 20 mA
2 x 4 … 20 mA
Entrées numériques
-
-
Affichage sur l'appareil
•
•
•
•
•
Mémoires de valeurs de mesure
-
-
Interfaces
Bluetooth LE
Bluetooth LE
Température ambiante
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
Sorties
3 x relais de travail, dont un configurable
comme relais de défaut
1 x sortie courant
Afficheur LCD graphique, éclairé
LED pour le fonctionnement, le relais, le
signalement de panne
Affichage d'état configurable via un
rétroéclairage d'écran
•
•
•
•
•
3 x relais de travail, dont un configurable
comme relais de défaut
2 x sortie courant
Afficheur LCD graphique, éclairé
LED pour le fonctionnement, le relais, le
signalement de panne
Affichage d'état configurable via un
rétroéclairage d'écran
62826-FR-210819
6
Transmetteurs et communication
Aperçu des types
VEGAMET 861
Montage
Application
Montage mural/au plafond
•
•
•
•
•
•
Mesure de niveau/de hauteur d'eau
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Mesure de pression process
Mesure de débit
VEGAMET 862
Montage mural/au plafond
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Mesure de niveau/de hauteur d'eau
Puits
Station de pompage
Poste de relevage des eaux usées
Mesure de débit
Densité
Bassin de récupération des eaux de
pluie
Commande de dégrilleur
Réservoir pressurisé
Calcul différence/somme/valeur
moyenne
Voies de mesure
1 voie de mesure
2 voies de mesure, 1 voie de mesure différentielle
Entrées de capteurs
1 x 4 … 20 mA/HART
2 x 4 … 20 mA/HART
Entrées numériques
2 entrées numériques
4 entrées numériques
Affichage sur l'appareil
•
•
•
•
•
Mémoires de valeurs de mesure
Mémoire interne et carte SD
Mémoire interne et carte SD
Interfaces
Bluetooth LE
Bluetooth LE
Température ambiante
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
-40 … +60 °C (-40 … +140 °F)
4 x relais de travail, dont un configurable
comme relais de défaut
1 x sortie courant
Afficheur LCD graphique, éclairé
LED pour le fonctionnement, le relais, le
signalement de panne
Affichage d'état configurable via un
rétroéclairage d'écran
•
•
•
•
•
6 x relais de travail, dont un configurable
comme relais de défaut
3 x sortie courant
Afficheur LCD graphique, éclairé
LED pour le fonctionnement, le relais, le
signalement de panne
Affichage d'état configurable via un
rétroéclairage d'écran
62826-FR-210819
Sorties
Transmetteurs et communication
7
Sélection des appareils
3
Sélection des appareils
Toutes les unités de commande des séries d'appareils 100, 300 et 800
alimentent les capteurs raccordés, traitent les valeurs mesurées et affichent celles-ci sur l'unité de réglage et d'afficahge intégrée. En fonction
de la version de l'appareil, il est possible de raccorder jusqu'à deux
capteurs 4 … 20 mA ou 4 … 20 mA/HART.
Cela permet une mise en œuvre facile des commandes de pompes, des
mesures de débit dans des canaux ouverts et des barrages, des compteurs de somme, des calculs de différence, de sommes et de valeur
moyenne. Les valeurs limites peuvent être surveillées en toute sécurité
et les relais être commutés, par ex. pour une sécurité antidébordement
selon WHG.
Tous les appareils sont équipés d'un affichage graphique avec rétroéclairage. Celui-ci fait simultanément office d'affichage d'état visible de loin.
Le rétroéclairage change en état à la livraison conformément à NAMUR
NE 107 (par ex. rouge en cas de défaut, orangle lors du contrôle de fonctionnement). En alternative, l'affichage d'état peut aussi être configuré
sur la base du relais ou de la valeur mesurée. En cas d'utilisation de la
valeur mesurée, il est possible de signaler par ex. jusqu'à cinq états de
service en fonction du niveau de remplissage.
Les trois séries d'appareils 100, 300 et 800 se différencient essentiellement par la protection et les possibilités de montage, et ainsi également
dans le boîtier.
VEGAMET série 100
La série compacte est idéale pour le montage sur des rails porteurs, par
ex. dans des armoires électriques. Elle intègre un écran graphique pour
la visualisation des données et le contrôle sur site ainsi qu'un bouton
rotatif/poussoir pour un paramétrage facile.
VEGAMET série 300
Les boîtiers intégrés sont parfaits pour le montage dans un tableau de
commande ou une porte d'armoire électrique. Ils intègrent un grand
écran graphique pour la visualisation des données et le contrôle sur site
ainsi qu'un bouton rotatif/poussoir pour un paramétrage facile sur site.
VEGAMET série 800
Les boîtiers sont conçus pour le montage mural/au plafond et des conditions de terrain défavorables, par ex. à l'extérieur. Ils intègrent un grand
écran graphique pour la visualisation des données et le contrôle sur site
ainsi que des boutons poussoirs pour un paramétrage facile sur site.
Le VEGAMET 861/862 dispose d'entrées de capteur 4 … 20 mA/HART.
Des entrées numériques et une mémoire de valeurs mesurées/un enregistreur de données sont disponibles en supplément.
62826-FR-210819
8
Transmetteurs et communication
Critères de sélection
4
Critères de sélection
Les tableaux suivants vous donnent un aperçu des applications et fonctions courantes des unités de commande. Ils indiquent également si la fonction respective peut
être activée ou réglée via l'unité de réglage et d'affichage intégrée (OP) ou via DTM/application. 1)
VEGAMET 141, 142
Applications (réglables avec DTM/appli)
Universel
Niveau - cuve de stockage
Calcul
VEGAMET
142
OP
DTM/App
•
•
•
•
•
•
•
Différence
•
•
Somme
•
•
Valeur moyenne
•
•
Puits
•
•
•
Station de pompage
•
•
•
Poste de relevage des eaux usées
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commande de dégrilleur
Mesure du débit - canal/barrage
•
Réservoir pressurisé
Autres exemples d'application
VEGAMET
Paramétrage
141
142
Mesure de niveau
•
•
•
Mesure de hauteur d'eau
•
•
•
Mesure de pression process
•
•
•
Bassin de récupération des eaux de pluie
•
•
Densité
•
•
Fonctions
VEGAMET
OP
DTM/App
Paramétrage
141
142
Assistant d'application
•
•
Affichage des valeurs de mesure
•
•
•
•
Changement automatique de l'affichage
•
•
•
•
Affichage d'état configurable via le rétroéclairage de l'affichage
•
•
Affichage multilingue
•
•
•
•
Entrée de capteur - 4 … 20 mA
•
•
•
•
Atténuation
Linéarisation
OP
DTM/App
•
•
•
•
•
•
Courbes prescrites
•
•
•
•
Dimensions - norme ISO
•
•
•
Formule de débit
•
•
•
Définition du fabricant
•
•
•
Assistant de calcul
•
•
•
Abaque
•
•
•
Mesurer la capacité en litres
•
•
•
Importer
•
•
Réglage de la voie de mesure
•
•
•
•
Calibrage
•
•
•
•
Compteur de sommes 1/2
•
•
•
•
Compteur de sommes 3/4/5/6
62826-FR-210819
Paramétrage
141
1)
•
•
•
OP : Operating Panel (unité de réglage et d'affichage intégrée)
Transmetteurs et communication
9
Critères de sélection
Fonctions
VEGAMET
Paramétrage
141
142
OP
DTM/App
Sécurité antidébordement
•
•
•
•
Protection contre la marche à vide
•
•
•
•
Fenêtre de commutation MARCHE
•
•
•
Fenêtre de commutation ARRÊT
•
•
•
Impulsion de quantité de débit
•
•
•
impulsion pour prise d'échantillons
•
•
•
Tendance croissante
•
•
•
Tendance décroissante
•
•
•
Commande de pompes 1 (même temps de propagation)
•
•
•
Commande de pompes 2 (même temps de propagation)
•
•
•
Commande de pompes 3 (ordre fixe)
•
•
•
Commande de pompes 4 (ordre fixe)
•
•
•
Commande de pompes - fonctionnement séquentiel
•
•
•
Commande de pompes - fonctionnement alternatif
•
•
•
Pompe de beau temps
•
•
•
Commutation obligatoire de pompe
•
•
•
Relais de temporisation à la montée et à la retombée
•
•
•
Largeur de bande pour les points de commutation
•
•
Relais de défaut
•
•
•
•
0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA
•
•
•
•
Impulsion de quantité de débit
•
•
impulsion pour prise d'échantillons
•
•
État
•
•
•
•
Valeurs de mesure
•
•
•
•
Valeur de capteur, valeur en %, valeur lin%, valeurs calibrées
•
•
•
•
Sortie courant
•
•
•
Sortie relais
•
•
•
Protection du paramétrage
•
•
•
•
Code de jumelage Bluetooth
•
•
•
•
Activer/désactiver la communication Bluetooth
•
•
•
341
342
OP
DTM/App
Universel
•
•
•
•
Niveau - cuve de stockage
•
•
•
Différence
•
•
Somme
•
•
Mode de fonctionnement des relais
Mode de fonctionnement
Sortie courant
Diagnostic
Simulation
•
•
•
VEGAMET 341, 342
Applications (réglables avec DTM/appli)
Calcul
VEGAMET
Valeur moyenne
Paramétrage
•
•
Puits
•
•
•
Station de pompage
•
•
•
Poste de relevage des eaux usées
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commande de dégrilleur
Mesure du débit - canal/barrage
•
Réservoir pressurisé
Autres exemples d'application
VEGAMET
Paramétrage
342
Mesure de niveau
•
•
•
Mesure de hauteur d'eau
•
•
•
Mesure de pression process
•
•
•
•
•
Bassin de récupération des eaux de pluie
10
OP
DTM/App
Transmetteurs et communication
62826-FR-210819
341
Critères de sélection
Autres exemples d'application
VEGAMET
341
Densité
OP
•
Fonctions
VEGAMET
DTM/App
•
Paramétrage
341
342
Assistant d'application
•
•
Affichage des valeurs de mesure
•
•
•
•
Changement automatique de l'affichage
•
•
•
•
Affichage d'état configurable via le rétroéclairage de l'affichage
•
•
Affichage multilingue
•
•
•
•
Entrée de capteur - 4 … 20 mA
•
•
•
•
Atténuation
•
•
•
•
Courbes prescrites
•
•
•
•
Dimensions - norme ISO
•
•
•
Formule de débit
•
•
•
Définition du fabricant
•
•
•
Assistant de calcul
•
•
•
Abaque
•
•
•
Mesurer la capacité en litres
•
Linéarisation
OP
DTM/App
•
•
•
•
Courbes de linéarisation - importer
•
•
Réglage de la voie de mesure
•
•
•
•
Calibrage
•
•
•
•
Compteur de sommes 1/2
•
•
Compteur de sommes 3/4/5/6
Mode de fonctionnement des relais
•
•
•
•
Sécurité antidébordement
•
•
•
•
Protection contre la marche à vide
•
•
•
•
Fenêtre de commutation MARCHE
•
•
•
Fenêtre de commutation ARRÊT
•
•
•
Impulsion de quantité de débit
•
•
•
impulsion pour prise d'échantillons
•
•
•
Tendance croissante
•
•
•
Tendance décroissante
•
•
•
Commande de pompes 1 (même temps de propagation)
•
•
•
Commande de pompes 2 (même temps de propagation)
•
•
•
Commande de pompes 3 (ordre fixe)
•
•
•
Commande de pompes 4 (ordre fixe)
•
•
•
Commande de pompes - fonctionnement séquentiel
•
•
•
Commande de pompes - fonctionnement alternatif
•
•
•
Pompe de beau temps
•
•
•
Commutation obligatoire de pompe
•
•
•
Relais de temporisation à la montée et à la retombée
•
•
•
Largeur de bande pour les points de commutation
•
•
•
Relais de défaut
Mode de fonctionnement
•
•
•
•
0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA
•
•
•
•
Impulsion de quantité de débit
•
•
impulsion pour prise d'échantillons
•
•
État
•
•
•
•
Valeurs de mesure
•
•
•
•
Valeur de capteur, valeur en %, valeur lin%, valeurs calibrées
•
•
•
•
Sortie courant
•
•
Sortie relais
•
•
Protection du paramétrage
•
•
•
•
Code de jumelage Bluetooth
•
•
•
•
Sortie courant
Diagnostic
Simulation
62826-FR-210819
Paramétrage
342
Transmetteurs et communication
•
•
•
•
11
Critères de sélection
Fonctions
VEGAMET
Activer/désactiver la communication Bluetooth
Paramétrage
341
342
OP
•
•
•
DTM/App
VEGAMET 841, 842, 861, 862
Applications (réglables avec DTM/appli)
VEGAMET
Paramétrage
841
842
861
862
OP
DTM/App
Universel
•
•
•
•
•
•
Niveau - cuve de stockage
•
•
•
•
•
Calcul - différence
•
•
Mesure du débit - canal/barrage
•
•
•
•
•
•
Station de pompage
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commande de dégrilleur
•
Poste de relevage des eaux usées
•
•
841
842
861
862
Mesure de niveau
•
•
•
•
•
Mesure de hauteur d'eau
•
•
•
•
•
Mesure de pression process
•
•
•
•
•
841
842
861
862
Assistant d'application
•
•
•
•
Affichage des valeurs de mesure
•
•
•
•
•
•
Changement automatique de l'affichage
•
•
•
•
•
•
Affichage d'état configurable via le rétroéclairage de l'affichage
•
•
•
•
Affichage multilingue
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Autres exemples d'application
VEGAMET
Fonctions
Entrée capteur
•
Paramétrage
VEGAMET
4 … 20 mA
HART
Atténuation
OP
DTM/App
Paramétrage
OP
DTM/App
•
•
•
•
•
•
•
•
Courbes prescrites
•
•
•
•
•
•
Dimensions - norme ISO
•
•
•
•
•
Formule de débit
•
•
•
•
•
Définition du fabricant
•
•
•
•
•
Assistant de calcul
•
•
•
•
•
Abaque
•
•
•
•
•
Mesurer la capacité en litres
•
•
•
•
•
Importer les courbes de linéarisation
•
•
•
•
Réglage de la voie de mesure
•
•
•
•
•
•
Calibrage
•
•
•
•
•
•
Compteur de sommes 1/2
•
•
•
•
•
•
•
Linéarisation
Compteur de sommes 3/4
•
•
62826-FR-210819
12
Transmetteurs et communication
Critères de sélection
Fonctions
VEGAMET
Paramétrage
841
842
861
862
OP
DTM/App
Sécurité antidébordement
•
•
•
•
•
•
Protection contre la marche à vide
•
•
•
•
•
•
Fenêtre de commutation MARCHE
•
•
•
•
•
Fenêtre de commutation ARRÊT
•
•
•
•
•
Impulsion de quantité de débit
•
•
•
•
•
impulsion pour prise d'échantillons
•
•
•
•
•
Tendance croissante
•
•
•
•
•
Tendance décroissante
•
•
•
•
•
Commande de pompes 1 (même temps de propagation)
•
•
•
•
•
Commande de pompes 2 (même temps de propagation)
•
•
•
•
•
Commande de pompes 3 (ordre fixe)
•
•
•
•
•
Commande de pompes 4 (ordre fixe)
•
•
•
•
•
Commande de pompes - fonctionnement séquentiel
•
•
•
•
•
Commande de pompes - fonctionnement alternatif
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Commutation obligatoire de pompe
•
•
•
•
•
Relais - temporisation à la montée et à la retombée
•
•
•
•
•
Largeur de bande pour les points de commutation
•
•
•
•
•
Relais de défaut
Mode de fonctionnement
des relais
Mode de fonctionnement
Pompe de beau temps
Surveillance de la pompe
•
•
•
•
•
•
0/4 … 20 mA, 20 … 4 mA
•
•
•
•
•
•
Impulsion de quantité de débit
•
•
•
•
•
impulsion pour prise d'échantillons
•
•
•
•
•
État
•
•
•
•
•
•
Valeurs de mesure
•
•
•
•
•
•
Valeur de capteur, valeur en %, valeur lin%, valeurs calibrées
•
•
•
•
•
•
Sortie courant
•
•
•
•
•
Sortie relais
•
•
•
•
•
•
•
Date/Heure
•
•
Mémoire interne de l'appareil/carte SD
•
•
Sortie courant
Diagnostic
Simulation
Entrée numérique
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Code de jumelage Bluetooth
•
•
•
•
•
•
62826-FR-210819
Protection du paramétrage
Transmetteurs et communication
13
Montage
Montage
5.1
VEGAMET 141, 142
Possibilités de montage
Le VEGAMET est conçu pour un montage sur rail (rail oméga 35 x 7,5
selon DIN EN 50022/60715). Grâce à la protection IP20, l'appareil est
prévu pour un montage dans des armoires de commande. Il doit être
monté verticalement.
Le VEGAMET en version Ex est un matériel associé de sécurité
intrinsèque, il ne doit pas être installé en atmosphère explosible.
5.2
82 mm
(3.23")
82 mm
(3.23")
5
VEGAMET 341, 342
Possibilités de montage
L'appareil est conçu pour le montage encastré dans un tableau de
commande, une plaque frontale de boîtier ou une porte d'amoire électrique. La découpe nécessaire est de 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in) selon
CEI 61554.
Le VEGAMET en version Ex est un matériel associé de sécurité
intrinsèque, il ne doit pas être installé en atmosphère explosible.
ø7 mm
(0.28")
ø13 mm
(0.51")
Fig. 3: Plaque de montage pour montage mural (VEGAMET 841, 842)
150 mm
5.91")
82 mm
(3.23")
Montage encastré
Assurez de prévoir une découpe de 92 x 92 mm (3.63 x 3.63 in) pour le
montage.
Insérez les deux éléments de serrage dans les évidements prévus à cet
effet.
Visser uniformément les deux vis des éléments de serrage à l'aide d'un
tournevis pour vis à fente.
108 mm
(4.25")
82 mm
(3.23")
Poussez l'appareil par l'avant dans la découpe de panneau.
1
2
ø7 mm
(0.28")
ø13 mm
(0.51")
Fig. 4: Plaque de montage pour montage mural (VEGAMET 861, 862)
3
Montage sur tuyauterie
L'accessoire de montage en option est nécessaire pour le montage sur
tube. Celui-ci est composé de deux paires d'étriers de montage et de
quatre vis de montage M6 x 100.
Les étriers de montage sont vissés sur la plaque de montage et sur le
tube conformément à l'illustration suivante.
Desserrez les quatre vis du couvercle du boîtier et rabattre celui-ci vers
la gauche. Fixez l'appareil avec les vis fournies (M5) sur la plaque de
montage.
Fig. 2: Montage encastré
1
2
3
Tableau de commutation, plaque frontale ou porte de l'armoire de commande
Éléments de serrage
Vis à tête fendue
5.3
VEGAMET 841, 842, 861, 862
Possibilités de montage
Le boîtier de terrain du VEGAMET est approprié tout autant pour le
montage en extérieur que pour le montage dans des bâtiment du fait de
la protection P66/IP67 et type 4X. Dans la version standard, l'appareil
est prévu pour le montage mural. Un adaptateur de montage sur tube est
disponible en option.
62826-FR-210819
Montage mural
Fixez la plaque de montage au mur avec les vis et chevilles fournies
conformément à l'illustration suivante. Veillez que les flèches sur la
plaque de montage soient orientées vers le haut.
Desserrez les quatre vis du couvercle du boîtier et rabattre celui-ci vers
la gauche. Fixez l'appareil avec les vis fournies (M5) sur la plaque de
montage.
14
Transmetteurs et communication
Montage
1
2
3
5
4
Fig. 5: Montage sur tuyauterie
1
2
3
4
5
VEGAMET
Plaque de montage
4 vis M6 x 100
Brides de fixation
Tube pour diamètre 29 … 60 mm (1.14" à 2.36")
Montage protection solaire
Pour la protection contre le rayonnement solaire direct, il est possible
d'utiliser la protection solaire en option. Celle-ci est tout simplement
montée entre deux plaques de montage et l'unité de commande, cela est
possible aussi bien avec le montage mural qu'avec le montage sur tube.
1
2
3
4
5
6
Fig. 6: Montage, protection solaire en cas de montage sur tube
VEGAMET
Protection solaire
Plaque de montage
4 vis M6 x 100
Brides de fixation
Tube pour diamètre 29 … 60 mm (1.14" à 2.36")
62826-FR-210819
1
2
3
4
5
6
Transmetteurs et communication
15
Raccordement électrique
6
Raccordement électrique
6.1
Préparation du raccordement
6.3
Raccordement VEGAMET 142
Consignes de sécurité
Respectez toujours les consignes de sécurité suivantes :
2
4 5 6
4
•
1
1 2 3
3
•
Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel qualifié, spécialisé et autorisé par l'exploitant de l'installation.
En cas de risque de surtensions, installez des appareils de protection
contre les surtensions.
Attention !
Raccordez ou débranchez qu'en état hors tension.
6.2
1
Raccordement VEGAMET 141
1 2 3
2
5
6
7
61 62 63 5
3
4
+ 41 42
L+ N91 92
64 65 66 6
67 68 69 7
+ -
61 62 63 8
41 42
+ 43 44
64 65 66 9
L+ N91 92
67 68 69 10
Fig. 8: Schéma de raccordement VEGAMET 142
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Entrée du capteur 1 (active/passive) 3)
Entrée du capteur 2 (active/passive) 4)
Ports HART entrée 1 pour le raccordement d'un VEGACONNECT
Ports HART entrée 2 pour le raccordement d'un VEGACONNECT
Sortie courant 1 4 … 20 mA
Sortie courant 2 4 … 20 mA
Alimentation en tension de l'unité de commande
Sortie relais 1
Sortie relais 2
Sortie relais 3
Fig. 7: Schéma de raccordement VEGAMET 141
1
2
3
4
5
6
7
3)
Entrée passive sur version Ex indisponible
Entrée passive 1 sur version Ex indisponible
16
4)
62826-FR-210819
2)
Entrée du capteur (active/passive) 2)
Ports HART pour le raccordement d'un VEGACONNECT
Sortie courant 4 … 20 mA
Alimentation en tension de l'unité de commande
Sortie relais 1
Sortie relais 2
Sortie relais 3
Entrée passive 2 sur version Ex indisponible
Transmetteurs et communication
Raccordement électrique
6.4
Raccordement VEGAMET 341
6.6
Raccordement VEGAMET 841
Power
91 92
69
68
67
3
3
2
1
1
- 42
+ 41
NL+
66
65
64
63
62
92
91
61
+
L
6
Relay Output
2
3
1
61 62 63 64 65 66 67 68 69
Current
Output
N
41 42
Sensor
1 2 3
+ -
1
2
4
3
5
5
4
2
Fig. 11: Schéma de raccordement VEGAMET
Fig. 9: Schéma de raccordement VEGAMET 341
1
2
3
4
5
6
Entrée de capteur (active/passive) et ports HART pour le raccordement d'un
VEGACONNECT 5)
Alimentation en tension de l'unité de commande
Sortie courant 4 … 20 mA
Sortie relais 1
Sortie relais 2
Sortie relais 3
6.5
1
2
3
4
5
Alimentation en tension de l'unité de commande
Sorties de relais 1 … 3
Sortie courant
Entrée du capteur (active/passive)
Borne de mise à la terre pour conducteur de protection
Vous trouverez des détails relatifs au branchement électrique dans la
notice de mise en service de l'appareil disponible dans la zone de téléchargement de notre page d'accueil.
6.7
Raccordement VEGAMET 342
Raccordement VEGAMET 842
Power
91 92
69
68
2
6
5
4
3
2
1
1
- 44
5 + 43
- 42
4 + 41
NL+
62826-FR-210819
5)
6)
64
63
62
91
61
3
Entrée du capteur 1 (active/passive) 6)
Entrée du capteur 2 (active/passive) 7)
Alimentation en tension de l'unité de commande
Sortie courant 1 4 … 20 mA
Sortie courant 2 4 … 20 mA
Sortie relais 1
Sortie relais 2
Sortie relais 3
Entrée passive sur version Ex indisponible
Entrée passive 1 sur version Ex indisponible
Transmetteurs et communication
66
65
92
Fig. 10: Schéma de raccordement VEGAMET 342
1
2
3
4
5
6
7
8
67
+
L
61 62 63 64 65 66 67 68 69
N
1
8
Relay Output
1
2
3
Current
Output
1
2
41 42 43 44
+ - + -
2
3
Sensor 1
1 2 3
4
Sensor 2
4 5 6
7
5
6
Fig. 12: Schéma de raccordement VEGAMET
1
2
3
4
5
Alimentation en tension de l'unité de commande
Sorties de relais 1 … 3
Sorties courant 1/2
Entrées de capteurs 1/2 (actives/passives)
Borne de mise à la terre pour conducteur de protection
Vous trouverez des détails relatifs au branchement électrique dans la
notice de mise en service de l'appareil disponible dans la zone de téléchargement de notre page d'accueil.
7)
Entrée passive 2 sur version Ex indisponible
17
Raccordement électrique
6.8
Raccordement VEGAMET 861
Digital IN
2122 23 24 2526
5
1
Power
91 92
+
L
1
Relay Output
2
3
2
Current
Output
1
4
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72
Sensor 1
41 42
N
1 2 3
+ -
1
2
3
4
6
7
8
Fig. 13: Schéma de raccordement VEGAMET
1
2
3
4
5
6
7
8
Alimentation en tension de l'unité de commande
Sorties de relais 1 … 4
Sortie courant
Entrée du capteur (active/passive)
Entrées numériques 1/2
Borne de mise à la terre pour conducteur de protection
Borne de mise à la terre pour blindage du câble conduite du capteur
Borne de mise à la terre pour compensation du potentiel
6.9
Raccordement VEGAMET 862
Digital IN
2122 23 24 2526 27282930 3132
5
1
Power
91 92
+
L
1
2
Relay Output
3
4
5
6
61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78
N
2
3
4
Current Output
1
2
3
41 42 43 44 45 46
+ - + - + -
1
2
3
6
Sensor 1
1 2 3
4
Sensor 2
4 5 6
7
8
Fig. 14: Schéma de raccordement VEGAMET
1
2
3
4
5
6
7
8
Alimentation en tension de l'unité de commande
Sorties de relais 1 … 6
Sorties courant 1 … 3
Entrées de capteurs 1/2 (actives/passives)
Entrées numériques 1 … 4
Borne de mise à la terre pour conducteur de protection
Borne de mise à la terre pour le blindage du câble
Borne de mise à la terre pour compensation du potentiel
62826-FR-210819
18
Transmetteurs et communication
Paramétrage
7
7.1
Paramétrage
Possibilités de réglage et protection d'accès
Toutes les unités de commande disposent d'une unité de réglage et d'affichage intégrée. En supplément, les appareils peuvent être paramétrés
via Bluetooth et au moyen des outils de réglage correspondants.
Paramétrage au moyen de l'unité de réglage et d'affichage
Le paramétrage est effectué guidé par menus au moyen des quatre
touches frontales ou d'un bouton rotatif-poussoir et d'un afficheur LCD
clair à capacité graphique avec rétroéclairage.
Paramétrage sans fil par Bluetooth
Le module de Bluetooth intégré permet une connexion sans fil aux
smartphones/tablettes (iOS/Android) ou PC Windows.
Le paramétrage est effectué au moyen d'une application gratuite disponible dans " Apple App Store", " Google Play Store" ou " Baidu Store".
En alternative, il est possible de procéder au paramétrage aussi via
PACTware/DTM et un PC Windows.
Fig. 15: Connexion sans fil au smartphone/à la tablette/à l'ordinateur portable
Information:
Certaines possibilités de réglage déterminées ne sont pas
possibles, ou seulement de manière restreinte, avec l'unité de
réglage et d'affichage locale, par exemple les réglages pour la
mesure de débit ou la commande de pompes. Pour ces applications, il est recommandé d'utiliser PACTware/DTM ou l'application
VEGA Tools. Vous trouverez au chapitre " critères de sélection"
une vue d'ensemble des applications et fonctions disponibles
ainsi que des leurs possibilités de réglage.
Protection d'accès
Les appareils avec interface sans fil Bluetooth sont protégés contre un
accès non autorisé de l'extérieur. Ainsi, seules les personnes autorisées
peuvent recevoir les valeurs de mesure et d'état et procéder à la modification des réglages de l'appareil via cette interface.
Protection du paramétrage
62826-FR-210819
Les réglages (paramètres) de l'appareil peuvent être protégés contre des
modifications non souhaitées. À la livraison, la protection du paramétrage
est désactivée et tous les réglages peuvent être effectués.
Transmetteurs et communication
19
Dimensions
8
Dimensions
VEGAMET 141, 142
VEGAMET 841, 842
121 mm
(4.76")
40 mm
(1.57")
111 mm
(4.37")
56 mm
(2.20")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
108 mm
(4.25")
52 mm
(2.05")
76 mm
(2.99")
113 mm
(4.45")
Fig. 16: Dimensions VEGAMET 141
121 mm
(4.76")
40 mm
(1.57")
113 mm
(4.45")
162 mm
(6.38")
Fig. 20: Dimensions VEGAMET 841, 842
ø7 mm
(0.27")
82 mm
(3.23")
104 mm
(4.09")
ø13 mm
(0.51")
11 mm
(0.43")
56 mm
(2.20")
46 mm
(1.81")
92 mm
(3.62")
111 mm
(4.37")
55 mm
(2.17")
160 mm
(6.30")
82 mm
(3.23")
Fig. 17: Dimensions VEGAMET 142
VEGAMET 341, 342
111 mm
(4.37")
96 mm
(3.78")
135 mm
(5.31")
118 mm
(4.64")
15,8 mm
(0.62")
Fig. 21: Dimensions plaque de montage VEGAMET 841, 842
142 mm
(5.59")
ca. 141 mm
(5.55")
111 mm
(4.37")
96 mm
(3.78")
ca. 177 mm
(6.97")
Fig. 18: Dimensions VEGAMET 341
71 mm
(2.76")
82 mm
(3.23")
96 mm
(3.78")
82 mm
(3.23")
135 mm
(5.31")
118 mm
(4.64")
15,8 mm
(0.62")
198 mm
(7.80")
82 mm
(3.23")
20 mm
(0.79")
2 mm
(0.08")
15 mm
(0.59")
mm
...60
ø 29
6")
"...2.3
(1.14
20 mm
(0.79")
97 mm
(3.82")
M6
Fig. 19: Dimensions VEGAMET 342
48...84 mm
(1.89"...3.31")
20 mm
(0.79")
2 mm
(0.08")
96 mm
(3.78")
Fig. 22: Dimensions protection solaire VEGAMET 841, 842
Fig. 23: Dimensions équerres pour le montage sur tuyauterie VEGAMET 841, 842
62826-FR-210819
20
Transmetteurs et communication
Dimensions
136 mm
(5.35")
89,5 mm
(3.52")
VEGAMET 861, 862
200 mm
(7.87")
Fig. 24: Dimensions VEGAMET 861, 862
198 mm
(7.79")
150 mm
5.91")
82 mm
(3.23")
ø13 mm
(0.51")
128 mm
(5.04")
108 mm
(4.25")
82 mm
(3.23")
ø7 mm
(0.27")
11 mm
(0.43")
Fig. 25: Dimensions plaque de montage VEGAMET 861, 862
150 mm
(5.91")
ca. 178 mm
(7.01")
217 mm
(8.54")
82 mm
(3.23")
108 mm
(4.25")
82 mm
(3.23")
250 mm
(9.84")
Fig. 26: Dimensions protection solaire VEGAMET 861, 862
48...84 mm
(1.89"...3.31")
62826-FR-210819
82 mm
(3.23")
20 mm
(0.79")
15 mm
(0.59")
2 mm
(0.08")
2 mm
(0.08")
20 mm
(0.79")
mm
...60
ø 29
6")
"...2.3
(1.14
M6
97 mm
(3.82")
20 mm
(0.79")
Fig. 27: Dimensions équerres pour le montage sur tuyauterie VEGAMET 861, 862
Transmetteurs et communication
21
Notes
62826-FR-210819
22
Transmetteurs et communication
62826-FR-210819
Notes
Transmetteurs et communication
23
Les indications de ce manuel concernant la livraison, l'application et les conditions de service des capteurs et systèmes d'exploitation répondent aux connaissances
existantes au moment de l'impression.
Sous réserve de modifications
VEGA Grieshaber KG
Am Hohenstein 113
77761 Schiltach
Allemagne
Tél. +49 7836 50-0
E-mail: info.de@vega.com
www.vega.com
62826-FR-210819
© VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021
">