Reznor EHC Guide d'installation

Reznor LLC
O’Fallon, MO USA 63368
Tel.: 1 800 695-1901 / www.ReznorHVAC.com
©2014 Reznor, LLC. All rights reserved. All other trademarks are the property
of their respective organizations.
INSTRUCTIONS Modèle «EHC»
AVERTISSEMENT
Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il est important de respecter les
règles de sécurité de base, notamment les consignes suivantes, pour réduire les
risques d’incendie, de choc électrique et de blessure.
Lire attentivement ces instructions avant de procéder à l’installation ou
l’utilisation de cet appareil. Ne pas respecter ces instructions peut entraîner un
incendie, une électrocution, des blessures graves, la mort ou des dégâts matériels.
Consultez-les régulièrement pour assurer un bon fonctionnement sécuritaire et
renseigner les futurs utilisateurs, le cas échéant.
INSTRUCTIONS
IMPORTANTES
1- Lire attentivement toutes les instructions avant d’installer ou d’utiliser cet
appareil.
2- La température de surface du boîtier de l’appareil peut être élevée lorsqu’il
fonctionne. Pour prévenir les brûlures, éviter de toucher les surfaces chaudes
du boîtier avec la peau. Garder les produits combustibles tels que mobiliers,
coussins, literies, journaux, vêtements et rideaux à une distance d’au moins
36 po (915 mm) du devant de l’appareil.
3- Toujours prendre d’extrêmes précautions lorsqu’un appareil de chauffage est
utilisé à proximité d’enfants ou de personnes handicapées, ou lorsqu’il est
laissé en fonction sans surveillance.
4- Ne pas utiliser cet appareil de chauffage après un mauvais fonctionnement.
Couper l’alimentation électrique au panneau d’alimentation et faire inspecter
l’appareil par un technicien qualifié avant de réutiliser.
5- Ne pas utiliser à l’extérieur.
6- Éviter l’insertion de matières combustibles à l’intérieur de l’appareil ce qui
pourrait produire un incendie, un court-circuit ou endommager l’appareil.
7- Ne pas boucher les entrées et sorties d’air de l’appareil.
8- Certaines composantes peuvent produire des arcs électriques ou des étincelles.
Ne pas utiliser dans un lieu où on utilise ou entrepose de la gazoline, de la
peinture ou tout autre liquide inflammable.
9- Utiliser l’appareil tel que décrit dans cette instruction. Toute autre utilisation
est non recommandée par le manufacturier car il pourrait y avoir risque
d’incendie, d’électrocution ou de blessure corporelle.
10- VERSION AMÉRICAINE SEULEMENT: Certains modèles (jusqu’à
6000W maximum et 240V maximum) contiennent une alarme visuelle
(lumière rouge) qui vous indique qu’une composante interne de l’appareil
est excessivement chaude. Si la lumière s’allume, arrêter immédiatement
l’appareil et vérifier que l’entrée et la sortie d’air ne sont pas bouchées
d’une manière ou d’une autre ce qui causerait les températures trop élevées.
Si aucune obstruction n’est visible, l’appareil doit être vérifié par une
personne qualifiée. L’APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ SI LA
LUMIÈRE EST ALLUMÉE.
11- Le thermostat ne doit pas être considéré comme un dispositif infaillible
dans les cas où le maintien d’une température est jugé critique. Exemples:
Entreposage de matières dangereuses, salle de serveurs informatiques, etc.
Dans ces cas particuliers, il est impératif d’ajouter un système de surveillance
afin d’éviter les conséquences d’une défaillance du thermostat.
INSTRUCTIONS
D’UTILISATION
1- L’appareil doit être installé correctement avant de
l’utiliser.
2 - Mettre l’alimentation sur le disjoncteur du panneau
électrique.
3 - Thermostat électronique: S’assurer de sélectionner
le mode ventilo-convecteur (FAN mode).
4- Thermostat intégré : pour ajuster le thermostat
à la température désirée, suivre les étapes suivantes:
- Ajuster le thermostat au maximum, tourner dans le
sens horaire.
- Laisser fonctionner l’appareil jusqu’à ce que la
température désirée soit atteinte. À ce moment, tourner
le thermostat dans le sens antihoraire jusqu’à ce que
vous entendiez un déclic.
- Le thermostat gardera cette température de pièce.
5- Thermostat intégré avec bouton de contrôle, l’ajustement
se fait à l’aide du bouton fourni, situé sur le couvercle
frontal.
6- Thermostat intégré anti-vandale, l’ajustement se fait par le
trou dans le couvercle frontal à l’aide d’un tournevis plat.
7- VERSION AMÉRICAINE SEULEMENT : Certains
modèles (jusqu’à 6000W maximum et 240V maximum)
contiennent une alarme visuelle (lumière rouge) qui vous
indique qu’une composante interne de l’appareil est
excessivement chaude. Si la lumière s’allume, arrêter
immédiatement l’appareil et vérifier que l’entrée et la
sortie d’air ne sont pas bouchées d’une manière ou d’une
autre ce qui causerait les températures trop élevées. Si
aucune obstruction n’est visible, l’appareil doit être vérifié
par une personne qualifiée. L’APPAREIL NE DOIT PAS
ÊTRE UTILISÉ SI LA LUMIÈRE EST ALLUMÉE.
INSTRUCTIONS
D’ENTRETIEN
1- Une fois par an, retirer le couvercle frontal de l’appareil et enlever
l’accumulation de poussière à l’intérieur et dans les ouvertures des
grilles du couvercle frontal avec l’aide d’un aspirateur.
2- Le nettoyage doit être fait après avoir coupé l’alimentation
électrique au panneau d’alimentation principal. Attendre que le
boîtier et l’élément de l’appareil aient refroidi avant de procéder à
l’entretien.
3- Replacer le devant de l’appareil avant de rétablir l’alimentation
électrique.
4- Un technicien qualifié peut accomplir tout autre service.
109 mm
4 5/16"
Côté
Tous les modèles
33 mm
1 5/16"
212 mm
8 5/16"
74 mm
2 7/8"
55 mm
2 3/16"
34 mm
1 5/16"
506 mm
19 7/8"
410 mm
16 1/8"
810 mm
31 7/8"
1227 mm
48 5/16"
Unité simple
Unité double
Unité triple
561 mm
22 1/16"
Devant
Interrupteur de ventilateur :
Cette option permet l’utilisation du ventilateur en mode continu
ou automatique.
L’interrupteur peut être commuté au travers de la grille du haut
à l’aide d’un tournevis.
Position ON : Le ventilateur fonctionne en continu, avec ou
sans demande de chauffage.
Position AUTO : Le ventilateur fonctionne en mode
automatique, seulement lors d’une demande de chauffage.
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
561 mm
22 1/16"
33 mm
1 5/16"
OPTIONS :
Interrupteur de chauffage :
Cette option permet la mise en veille de la fonction chauffage
de l’appareil.
L’interrupteur peut être commuté au travers de la grille du haut
à l’aide d’un tournevis.
Position ON : L’appareil fonctionne normalement, selon la
demande de chauffage du thermostat.
Position STBY (Mise en veille) : L’appareil ne permet plus de
chauffer la pièce, même avec une demande de chauffage du
thermostat.
Cependant, le ventilateur peut être utilisé pour une circulation
de l’air avec l’option interrupteur de ventilateur, si applicable.
Profondeur murale
requise
104 mm
4 1/8"
368 mm
14 7/16"
51 mm
2"
51 mm 51 mm KOE Ø22 mm
KOE Ø7/8"
2"
2"
767 mm
30 3/16"
1185 mm
46 5/8"
Unité double
Unité triple
34 mm
1 5/16"
Unité simple
INS137-200301-07
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
MONTAGE ENCASTRÉ :
1- L’appareil de chauffage doit être utilisé avec le boîtier d’encastrement.
2- Ne jamais placer la sortie d’air chaud de l’appareil à moins
de 10 po (250 mm) du plancher ou d’un mur adjacent.
3- Prévoir une ouverture dans le mur :
Profondeur : 4 5/16 po (109 mm)
Hauteur : 19 7/8 po (506 mm)
Longueur : - Unité simple : 14 7/16 po (368 mm)
- Unité double : 30 3/16 po (767 mm)
- Unité triple : 46 5/8 po (1185 mm)
4- Retirer du boîtier d’encastrement la débouchure appropriée pour le
raccordement électrique.
5- Fixer le boîtier d’encastrement à l’aide des vis incluses. Assurez-vous
que le rebord de chaque côté du boîtier d’encastrement appuie sur le
panneau de gypse et non sur les pièces de structures du mur. Voir le
marquage sur les côtés du boîtier d’encastrement.
6- Installer l’appareil de chauffage dans le boîtier d’encastrement en
s’assurant que ce dernier est bien fixé à l’aide des vis incluses.
7- Effectuer le raccordement électrique selon les codes local et national.
Se référer au diagramme de câblage dans le couvercle de l’appareil.
8- S’assurer que le ventilateur fonctionne librement et qu’il n’y a pas de
débris dans l’appareil.
9- Installer le couvercle en utilisant les deux vis incluses.
IMPORTANT: S’assurer que la partie pleine du couvercle recouvre
bien la boîte de raccordement. Le logo doit être à l’endroit.
10- S’assurer que l’appareil fonctionne adéquatement en ajustant
temporairement le thermostat à la température maximum.
MONTAGE EN SURFACE :
Modèle 4 po (102 mm)
1- Le boîtier de surface doit être utilisé avec le boîtier d’encastrement.
2- Ne jamais placer la sortie d’air chaud de l’appareil à moins
de 10 po (250 mm) du plancher ou d’un mur adjacent.
3- Passer le câble d’alimentation derrière le boîtier de surface.
4- Fixer solidement le boîtier de surface au mur en utilisant les vis incluses.
IMPORTANT : Pour le boîtier de surface simple, il y a deux supports
de fixés en haut et en bas. Déplier les crochets en métal et les retirer.
Insérer les supports dans le boîtier de surface avant de poursuivre
l’installation. Voir l’illustration pour les installer adéquatement.
5- Suivre les étapes 4 à 10 de la section montage encastré.
MONTAGE SEMI-ENCASTRE :
Modèle 1 po (25 mm) et Modèle 2 po (51 mm)
1- Le boîtier de surface doit être utilisé avec le boîtier d’encastrement.
2- Ne jamais placer la sortie d’air chaud de l’appareil à moins
de 10 po (250 mm) du plancher ou d’un mur adjacent.
3- Prévoir une ouverture dans le mur :
Profondeur modèle 1 po (51 mm) : 3 5/16 po (84 mm)
Profondeur modèle 2 po (102 mm) : 2 5/16 po (59 mm)
Hauteur : 19 7/8 po (506 mm)
Longueur : Unité simple :14 7/16 po (368 mm)
Unité double : 30 3/16 po (767 mm)
Unité triple : 46 5/8 po (1185 mm)
4- Passer le câble d’alimentation derrière le boîtier de surface.
5- Fixer solidement le boîtier de surface au mur en utilisant les vis incluses.
IMPORTANT : Pour le boîtier semi-encastré simple, modèle 2 po
(51 mm) il y a deux supports de fixés en haut et en bas. Déplier les
crochets en métal et les retirer. Insérer les supports dans le boîtier de
surface avant de poursuivre l’installation. Voir l’illustration pour les
installer adéquatement.
6- Suivre les étapes 4 à 10 de la section montage encastré.
ATTENTION :
Température élevée, risque d’incendie, tenir les cordons électriques, les rideaux, mobilier
et autres combustibles à une distance d’au moins 36 po (915 mm) du devant de l’appareil.
Pour diminuer le risque d’incendie, ne pas entreposer ou utiliser d’essence ou d’autres
vapeurs et liquides inflammables à proximité de l’appareil.
Montage en surface et semi-encastré
Unité double
Tous les modèles
IMPORTANT
1- Ne pas obstruer l’avant de l’appareil à moins de 48 po (1220 mm).
2- Tout dispositif de contrôle (thermostat ou relais) doit être connecté au bornier de
contrôle de l’appareil.
3- Ne jamais interrompre la ligne d’alimentation pour contrôler cet appareil.
Montage en surface et semi-encastré
Unité simple
Modèle 4 po (102 mm)
Modèle 2 po (51 mm)
Montage en surface et semi-encastré
Unité triple
Tous les modèles
Montage semi-encastré
Unité simple
Modèle 1 po (25 mm)
">