Asus ProArt Display PA247CV Monitor Mode d'emploi

PA247CV
Serie Moniteur LCD
Guide de l’utilisateur
Première édition
Octobre 2020
Copyright © 2020 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucune partie de cette publication, y compris les produits et logiciels y étant décrits, ne peut être
reproduite, transmise, transcrite, stockée dans un système d’interrogation ou traduite dans une langue
quelconque sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit, exception faite de la documentation
conservée par l’acheteur à des fins de sauvegarde, sans l’autorisation écrite expresse de ASUSTeK
COMPUTER INC. (« ASUS »).
La garantie du produit ou service ne sera pas prolongée si : (1) le produit est réparé, modifié ou altéré,
à moins que ladite réparation, modification ou altération soit autorisée par écrit par ASUS ; ou (2) si le
numéro de série du produit soit défiguré ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL TEL QUEL SANS GARANTIE QUELLE QU’ELLE SOIT, EXPRESSE
OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE DE
QUALITE MARCHANDE OU DE COMPATIBILITE A DES FINS PARTICULIERES. EN AUCUN CAS
ASUS, SES DIRECTEURS, MEMBRES DE LA DIRECTION, EMPLOYES OU AGENTS NE SAURONT
ETRE TENUS POUR RESPONSABLES DE DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX, CIRCONSTANCIELS
OU CONSEQUENTS (Y COMPRIS LES DOMMAGES POUR PERTES DE PROFIT, PERTE
D’UTILISATION, D’INSTALLATION OU D’EQUIPEMENT, ARRET D’ACTIVITE ET SIMILAIRE), MEME
SI ASUS A ETE AVISEE DE LA POSSIBILITE DE TELS DOMMAGES DECOULANT DE TOUT DEFAUT
OU D’ERREUR CONTENU DANS LE PRESENT MANUEL OU PRODUIT.
LES SPECIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS LE PRESENT MANUEL SONT
FOURNIS A TITRE D’INFORMATION UNIQUEMENT ET SONT SOUS RESERVE DE CHANGEMENT
A TOUT MOMENT SANS PREAVIS ET NE DOIVENT PAS ETRE INTERPRETEES COMME UN
ENGAGEMENT DE LA PART D’ASUS. ASUS N’ENDOSSE AUCUNE RESPONSABILITE OU
ENGAGEMENT POUR DES ERREURS OU DES INEXACTITUDES QUI PEUVENT APPARAITRE DANS
LE PRESENT MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LOGICIELS QUI Y SONT DECRITS.
Les noms de produits et raisons sociales qui apparaissent dans le présent manuel peuvent ou non être
des marques commerciales ou droits d’auteurs enregistrés de leurs sociétés respectives et ne sont
utilisés qu’à titre d’identification et d’explication et au bénéfice de leurs propriétaires, sans intention de
contrevenance.
ii
Table des matières
Table des matières...................................................................................... iii
Avertissements............................................................................................ iv
Certifié TCO.................................................................................................. vi
Informations de sécurité............................................................................ vii
Soin & Nettoyage....................................................................................... viii
Takeback Services....................................................................................... ix
Chapitre 1 :
Présentation du produit
1.1
Bienvenue ! . ................................................................................ 1-1
1.2
Contenu de la boîte....................................................................... 1-1
1.3
Présentation du moniteur............................................................. 1-2
1.3.1
Vue de devant.................................................................. 1-2
1.3.2
Vue de derrière................................................................ 1-4
1.3.4
Autres fonction(s)............................................................. 1-5
Chapitre 2 :
Installation
2.1
Assemblage de la base/du bras du moniteur............................. 2-1
2.2
Démontage du bras/de la base (montage mural VESA
seulement)..................................................................................... 2-1
2.3
Réglage du moniteur.................................................................... 2-2
2.4
Branchement des câbles.............................................................. 2-3
2.5
Mise sous tension du moniteur................................................... 2-4
Chapitre 3 :
3.1
Instructions générales
Menu OSD (affichage à l’écran) .................................................. 3-1
3.1.1
Comment faire pour reconfigurer..................................... 3-1
3.1.2
Présentation des fonctions OSD...................................... 3-2
3.2
Résumé des spécifications........................................................ 3-10
3.3
Dimensions du contour.............................................................. 3-12
3.4
Guide de dépannage (FAQ)........................................................ 3-13
3.5
Modes de fonctionnement pris en charge................................ 3-14
iii
Avertissements
Déclaration de la Commission Fédérale des Télécommunications (FCC)
Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de la FCC. Son
fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et
• Cet appareil doit être capable d’accepter toutes les interférences, y compris les
interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.
Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limitations pour les
appareils numériques de Catégorie B, conformément à la Section 15 du
règlement de FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection
raisonnable contre les interférences néfastes dans une installation
résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une énergie en
radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé selon les instructions,
il peut entraîner des interférences nuisibles aux communications
radio. Cependant, aucune garantie n'est donnée qu'il ne causera pas
d'interférence dans une installation donnée. Si cet appareil cause des
interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la télévision, ce que
vous pouvez facilement observer en éteignant et en rallumant l’appareil,
nous vous encourageons à prendre une ou plusieurs des mesures
correctives suivantes :
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.
• Connecter l'appareil dans une prise secteur ou sur un circuit différent de celui
sur lequel le récepteur est connecté.
• Consulter votre revendeur ou un technicien radio/télévision qualifié pour de l'aide.
L’utilisation de câbles blindés pour la connexion du moniteur à la carte
graphique est requise par le règlement de la FCC pour assurer la conformité.
Toute modification ou changement qui n’a pas été directement approuvé par le
parti responsable de la conformité peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser
cet appareil.
Produit homologué ENERGY STAR
ENERGY STAR est un programme conjoint de la US Environmental
Protection Agency et du US Department of Energy, qui nous aide
tous à économiser de l’argent et à protéger l’environnement grâce à
des produits et des pratiques écoénergétiques.
Tous les produits ASUS avec le logo ENERGY STAR sont conformes à la norme
ENERGY STAR et la fonction de gestion d’énergie est activée par défaut. Le
moniteur et l’ordinateur sont réglés pour se mettre automatiquement en veille
après 10 et 30 minutes d’inactivité. Pour réveiller votre ordinateur, cliquez avec la
souris ou appuyez sur une touche du clavier. Veuillez consulter le site
http://www.energystar.gov/powermanagement pour obtenir plus de détails sur la
gestion de l’énergie et les avantages pour l’environnement. Vous pouvez aussi
consulter le site http://www.energystar.gov pour obtenir plus de détails sur le
programme conjoint ENERGY STAR.
iv
REMARQUE : Energy Star n’est PAS supporté sur les systèmes FreeDOS et
Linux.
Déclaration de la commission canadienne des communications
Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de la classe B pour les
émissions de sons radio depuis des appareils numériques, définies dans
le règlement sur les interférences radio de la commission canadienne des
communications.
Cet appareil numérique de classe B est conforme au règlement canadien
ICES-003.
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian
Interference - Causing Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du
Réglement sur le matériel brouiller du Canada.
v
Certifié TCO
A third-party certification according to ISO 14024
Toward sustainable IT products
Say hello
to a more sustainable product
IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.
This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!
Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.
Want to know more?
Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified
products.
vi
Informations de sécurité
•
Avant d’installer le moniteur, lisez attentivement toute la documentation qui
accompagne la boîte.
•
Pour éviter tout incendie ou électrocution, n'exposez jamais le moniteur à la
pluie ni à l'humidité.
•
N’essayez jamais d’ouvrir le boîtier du moniteur. Les hautes tensions
dangereuses à l’intérieur du moniteur peuvent entraîner de graves blessures
corporelles.
•
Si l'alimentation électrique est cassée, n'essayez pas de la réparer par vousmême. Contactez un technicien de réparation qualifié ou un revendeur.
•
Avant d’utiliser le produit, assurez-vous que tous les câbles sont bien
connectés et que les câbles électriques ne sont pas endommagés. Si vous
décelez le moindre dommage, contactez immédiatement votre revendeur.
•
Les fentes et les ouvertures à l’arrière ou sur le dessus du boîtier sont prévues
pour la ventilation. Ne bloquez pas ces fentes. Ne placez jamais ce produit
près ou sur un radiateur ou une source de chaleur à moins qu'il y ait une
ventilation appropriée.
•
Le moniteur ne doit être utilisé qu'avec le type d'alimentation indiqué sur
l'étiquette. Si vous n’êtes pas sûr(e) du type d’alimentation électrique chez
vous, consultez votre revendeur ou votre fournisseur local.
•
Utilisez la prise électrique appropriée qui est conforme aux normes électriques
locales.
•
Ne surchargez pas les barrettes de branchements et les rallonges électriques.
Une surcharge peut engendrer un incendie ou une électrocution.
•
Évitez la poussière, l’humidité et les températures extrêmes. Ne placez pas le
moniteur dans une zone qui pourrait devenir humide. Placez le moniteur sur
une surface stable.
•
Débranchez l'appareil lors des orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une
période prolongée. Ceci protégera le moniteur contre les dommages liés aux
surtensions.
•
N’insérez jamais des objets et ne renversez jamais du liquide dans les fentes
du boîtier du moniteur.
•
Pour assurer un fonctionnement satisfaisant, utilisez le moniteur uniquement
avec des ordinateurs listés UL, qui ont des réceptacles configurés de façon
appropriée et marqués 100-240 VAC.
•
Si vous rencontrez des problèmes techniques avec le moniteur, contactez un
technicien de réparation qualifié ou votre revendeur.
•
L’ajustement du contrôle de volume ainsi que l’égaliseur à d’autres réglages
que la position centrale peut augmenter la tension de sortie du casque ou des
écouteurs et donc le niveau de pression acoustique.
vii
Ce symbole de poubelle sur roulettes indique que le produit (appareil électrique,
électronique ou batterie cellule contenant du mercure) ne doit pas être jeté dans
une décharge municipale. Référez-vous à la règlementation locale pour plus
d'informations sur la mise au rebut des appareils électroniques.
Soin & Nettoyage
•
Avant de soulever ou de déplacer votre moniteur, il est préférable de
débrancher les câbles et le cordon d'alimentation. Suivez les bonnes
techniques de levage quand vous soulevez le moniteur. Quand vous soulevez
ou transportez le moniteur, tenez les bords du moniteur. Ne soulevez pas le
moniteur en tenant le support ou le cordon d’alimentation.
•
Nettoyage. Éteignez votre moniteur et débranchez le cordon d’alimentation.
Nettoyez la surface du moniteur à l’aide d’un chiffon sans peluche et non
abrasif. Les tâches rebelles peuvent être enlevées avec un chiffon légèrement
imbibé d'une solution détergente douce.
•
Évitez d'utiliser un nettoyant contenant de l'alcool ou de l'acétone. Utilisez
un produit de nettoyage prévue pour les écrans LCD. N’aspergez jamais de
nettoyant directement sur l’écran car il pourrait goutter dans le moniteur et
entraîner un choc électrique.
Les symptômes suivants sont normaux avec le moniteur :
•
Il se peut que vous trouviez l'écran irrégulièrement lumineux selon le motif de
bureau que vous utilisez.
•
Lorsque la même image reste affichée pendant de nombreuses heures,
une image résiduelle peut rester visible sur l'écran même lorsque l'image
a été changée. L'écran se rétablit lentement, ou bien vous pouvez éteindre
l'alimentation pendant quelques heures.
•
Lorsque l’écran devient noir ou clignote, ou qu'il ne s’allume plus, contactez
votre revendeur ou un centre de réparation pour remplacer les pièces
défectueuses. Ne réparez pas l'écran par vous-même !
Conventions utilisées dans ce guide
ATTENTION : Informations pour éviter de vous blesser en essayant de
terminer un travail.
AVERTISSEMENT : Informations pour éviter d’endommager les
composants en essayant de terminer un travail.
IMPORTANT : Informations que vous DEVEZ suivre pour terminer une
tâche.
REMARQUE : Astuces et informations supplémentaires pour aider à
terminer un tâche.
viii
Où trouver plus d’informations
Référez-vous aux sources suivantes pour les informations supplémentaires et pour
les mises à jour de produit et logiciel.
1.
Sites Web de ASUS
Les sites Web internationaux d’ASUS fournissent des informations mises
à jour sur les produits matériels et logiciels d’ASUS. Référez-vous au site :
http://www.asus.com
2.
Documentation en option
Votre emballage produit peut inclure une documentation en option qui peut
avoir été ajoutée par votre revendeur. Ces documents ne font pas partie de
l’emballage standard.
Takeback Services
ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest
standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for
our customers to be able to responsibly recycle our products, batteries and other
components as well as the packaging materials.
Please go to http://csr.asus.com/english/Takeback.htm for detail recycling
information in different region.
Informations produit pour le label
énergétique de l’UE
ix
x
1.1
Bienvenue !
Merci d’avoir acheté le moniteur LCD d’ASUS® !
Le dernier moniteur à écran LCD large d’ASUS offre un affichage plus large, plus
lumineux et d’une clarté cristalline, en plus de toute une gamme de fonctions qui
améliorentvotre séance de visionnage.
Avec ces fonctions du moniteur, vous pouvez profiter du confort et vous régaler
d’une expérience visuelle !
1.2
Contenu de la boîte
Vérifiez que tous les éléments suivants sont présents dans la boîte :
Moniteur LCD
Base du moniteur
Guide de mise en route
Carte de garantie
Cordon d’alimentation
Câble HDMI (en option)
Câble DisplayPort (en option)
Câble USB C à A (en option)
Câble USB C à C (en option)
Rapport de test du calibrage des couleurs
Carte de bienvenue ProArt
Si l’un des éléments ci-dessous est endommagé ou manquant, contactez
immédiatement votre revendeur.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
1-1
1.3
Présentation du moniteur
1.3.1
Vue de devant
6
1.
4
3
2
1
Bouton d’alimentation/voyant d’alimentation
•
Pour allumer ou éteindre le moniteur.
•
Les couleurs du témoin d'alimentation sont indiquées dans le tableau
ci-dessous.
2.
État
Description
Blanc
Orange
Arrêt
Marche
Mode Veille
Arrêt
Bouton Menu :
•
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD lorsque le menu OSD
est désactivé.
•
Accède au menu OSD.
•
Bascule la fonction Serrure entre activée et désactivée avec un appui long
pendant 5 secondes.
3.
1-2
5
Bouton Fermer :
•
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD lorsque le menu OSD
est désactivé.
•
Quitte le menu OSD.
Chapitre 1 : Présentation du produit
4.
Bouton de Sélection Entrée :
•
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD lorsque le menu OSD
est désactivé.
•
Sélectionne une source d’entrée disponible.
Appuyez sur le bouton
(bouton de Sélection Entrée) pour afficher le signal
) après avoir connecté le câble
HDMI, DisplayPort ou USB de type C (
HDMI/DisplayPort/USB de type C au moniteur.
5.
Raccourci
•
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD lorsque le menu OSD
est désactivé.
•
Valeur par défaut : Raccourci Luminosité
•
Pour modifier la fonction du raccourci, allez dans le menu Raccourci >
Raccourci 1.
6.
Raccourci
•
Appuyez sur ce bouton pour afficher le menu OSD lorsque le menu OSD
est désactivé.
•
Valeur par défaut : Touche spéciale de Filtre de lumière bleue
•
Pour modifier la fonction du raccourci, allez dans le menu Raccourci >
Raccourci 2.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
1-3
1.3.2
Vue de derrière
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1.
Commutateur d’alimentation. Appuyez sur ce bouton pour mettre l’appareil
sous/hors tension.
2.
Prise ENTRÉE AC. Ce port sert à brancher le cordon d’alimentation.
3.
Prise de l’écouteur. Ce port n’est disponible que lorsqu’un câble HDMI/
DisplayPort est connecté
Port HDMI. Ce port est pour la connexion avec un périphérique compatible
HDMI.
4.
5.
Entrée DisplayPort. Ce port est sert à la connexion avec un appareil
compatible DisplayPort.
6.
USB 3.1 de type C. Ce port est utilisé pour connecter un câble en amont
USB. La connexion prend en charge la transmission des données et
l’alimentation USB.
Ce moniteur est compatible Super-Speed USB 3.1 (5 Gbit/s). Le port offre une
transmission d’alimentation de max. 65W avec une tension de sortie 5V/3A,
9V/3A, 12V/3A, 15V/3A et 20V/3,25A. La connexion du câble USB de type C
peut entrer la source DisplayPort, sortir l’alimentation et activer les ports USB
de type A (en aval) sur le moniteur. La connexion du câble USB de type C à
type A active uniquement les ports USB Type-A (en aval) sur le moniteur.
7.
Sortie DisplayPort de connexion en cascade. Ce port vous permet de
connecter plusieurs moniteurs compatibles DisplayPort.
8.
USB 3.1 de type A. Ces ports permettent de connecter des appareils USB,
comme un clavier/une souris USB, un lecteur de mémoire flash USB, et.
Fente de verrouillage Kensington.
9.
10. USB 3.1 de type A. Ces ports permettent de connecter des appareils USB,
comme un clavier/une souris USB, un lecteur de mémoire flash USB, et.
Le port avec l'icône
1-4
est compatible BC1.2.
Chapitre 1 : Présentation du produit
1.3.4
Autres fonction(s)
1. Connexion en cascade (pour certains modèle)
Le moniteur prend en charge la connexion en cascade sur DisplayPort. La
connexion en cascade permet de connecter jusqu’à 4 moniteurs en série avec
le signal vidéo passant de la source à un moniteur (quand la source d’entrée est
1920 x 1080 à 60Hz et qu’aucun appareil USB-C n’est connecté) Afin d’activer la
connexion en cascade, assurez-vous que la source a été transmise.
Cette fonction est uniquement disponible quand Flux DisplayPort dans le menu
OSD est DisplayPort 1.2 et Détection auto source est réglé sur ARRET. Si
vous réglez Flux DisplayPort sur DisplayPort 1.1, tous les moniteurs connectés
afficheront le même contenu en même temps (clone).
1920 x1080 @60Hz
or
1920 x1080 @75Hz
1920 x1080 @60Hz
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
1-5
1-6
Chapitre 1 : Présentation du produit
2.1
Assemblage de la base/du bras du moniteur
Pour assembler la base du moniteur :
1.
Couchez le moniteur sur une table face vers le bas.
2.
Fixez la base dans le bras, en veillant à ce que l'onglet sur le bras se
positionne dans la rainure sur la base.
3.
Assurez la base au bras en serrant la vis.
Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon doux
pour éviter d’endommager le moniteur.
Taille de vis de la base : M6 x 16,5 mm.
2.2
Démontage du bras/de la base
(montage mural VESA seulement)
Le bras/la base détachable de ce moniteur, est spécialement conçu pour une
installation murale VESA.
Pour démonter le bras/la base :
1.
Couchez le moniteur sur une table face vers le bas.
2.
Appuyez le bouton de libération, puis détachez le bras/la base du moniteur
(Figure 1).
2
1
(Figure 1)
Nous vous conseillons de couvrir la surface de la table avec un chiffon doux
pour éviter d’endommager le moniteur.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
2-1
2.3
•
Le kit de montage mural VESA (100 x 100 mm) s'achète séparément.
•
Utilisez uniquement un support de montage mural agréé UL avec un
poids / une charge minimum de 22,7 kg (taille des vis : M4 x 10 mm)
Réglage du moniteur
•
Pour une vision optimale, il est recommandé d'avoir une vision de face sur le
moniteur, ensuite réglez l'angle du moniteur pour qu'il soit confortable.
•
Tenez le pied pour empêcher le moniteur de tomber quand vous le changez
d’angle.
•
Vous pouvez régler l'angle du moniteur, de +35˚ à -5˚ et le faire pivoter de 90˚
vers la gauche ou vers la droite. Vous pouvez également ajuster la hauteur du
moniteur, de +/- 130 mm.
-5° ~ +35°
130mm
90°
(Basculer)
90°
(Pivoter)
(Réglage de la hauteur)
Pivoter le moniteur
1.
Soulevez le moniteur dans sa position la plus haute.
2.
Inclinez le moniteur à l’angle maximum permis.
3.
Tournez le moniteur vers la droite/gauche jusqu’à l’angle désirée.
90°
90°
Il est normal que le moniteur tremble légèrement quand vous ajustez l’angle de
visualisation.
2-2
Chapitre 2 : Installation
2.4
Branchement des câbles
Branchez les câbles selon les instructions suivantes :
•
Pour brancher le cordon d’alimentation : branchez une extrémité du cordon
d’alimentation sur la prise d’entrée c.a. du moniteur puis branchez l’autre
extrémité sur une prise de courant.
•
Pour connecter le câble HDMI/DisplayPort/USB de type C* :
a.
Branchez une extrémité du câble HDMI/DisplayPort/USB de type C* sur
la prise HDMI/DisplayPort/USB de type C du moniteur.
b.
Connectez l’autre extrémité du câble HDMI/DisplayPort/USB de type C*
sur la prise HDMI/DisplayPort/USB de type C de votre appareil.
Il est suggéré d’utiliser un câble USB certifié de type C. Si la source de signal
prend en charge le mode DP Alt, tous les signaux vidéo, audio et de données
peuvent être transmis.
•
Pour utiliser l’écouteur : connectez l’extrémité avec le connecteur à la prise
écouteur du moniteur lorsqu’un signal HDMI/DisplayPort/USB de type C est
transmis.
•
Pour utiliser la fonction USB en amont/en aval :
»» Amont : Utilisez un câble USB de type C et branchez l’extrémité du
) en
connecteur de type C au port USB 3.1 de type C du moniteur (
amont et l’autre extrémité à la prise USB de type C de votre ordinateur.
Ou utilisez un câble USB de type C à type A et branchez le connecteur
) en amont et
de type C au port USB 3.1 de type C du moniteur (
le connecteur de type A à la prise USB de type A de votre ordinateur.
Assurez-vous que la dernière version du système d’exploitation
Windows 7/Windows 10 est installée sur votre ordinateur. Cela permettra
aux ports USB du moniteur de fonctionner.
»»
Aval : Utilisez un câble USB pour connecter votre appareil à la prise
USB de type A du moniteur.
Lorsque ces câbles sont branchés, vous pouvez choisir le signal désiré
en utilisant l'élément Sélection Entrée dans le menu OSD.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
2-3
2.5
Mise sous tension du moniteur
Appuyez sur le bouton d’alimentation . Voir page 1-2 pour l’emplacement du bouton
d’alimentation. Le témoin d’alimentation
s’allume en blanc pour indiquer que le
moniteur est allumé.
2-4
Chapitre 2 : Installation
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
2-5
2-6
Chapitre 2 : Installation
3.1
Menu OSD (affichage à l’écran)
3.1.1
Comment faire pour reconfigurer
ProArt Preset
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
Mode Standard
Mode sRGB
Mode Rec. 709
Mode DCI-P3
Mode Paysage
Mode Lecture
Mode Sombre
1.
Appuyez un bouton (excepté le bouton d’alimentation) pour afficher le menu
OSD.
2.
Appuyez le
3.
Appuyer sur les boutons comme indiqué sur l’écran pour naviguer dans
les fonctions. Mettez en surbrillance la fonction désirée et appuyez
pour l’activer. Si la fonction sélectionnée a un sous-menu, appuyez
et
à nouveau pour naviguer dans les fonctions du sous-menu. Mettez en
surbrillance la fonction du sous-menu désirée et appuyez
pour l’activer.
4.
Appuyez
5.
Pour quitter et enregistrer le menu OSD, appuyez
ou de manière répétée
jusqu’à ce que le menu OSD disparaisse. Pour ajuster les autres fonctions,
répétez les étapes 1-4.
bouton Menu pour activer le menu OSD.
et
pour modifier les paramètres de la fonction sélectionnée.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
3-1
3.1.2
1.
Présentation des fonctions OSD
ProArt Preset
Cette fonction contient 10 sous-fonctions que vous pouvez sélectionner pour
votre préférence. Chaque mode a la sélection Réinitialiser, vous permettant
de conserver votre réglage ou de revenir au mode de préréglage.
ProArt Preset
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
Mode Standard
Mode sRGB
Mode Rec. 709
Mode DCI -P3
Mode Paysage
Mode Lecture
Mode Sombre
•
Mode Standard : Meilleur choix pour l’édition de documents.
•
Mode sRGB : Compatible avec la gamme de couleurs sRGB, le mode
sRGB est le meilleur choix pour l’édition de document.
Le mode sRGB répond aux exigences Energy Star®.
•
Mode Rec. 709 : Compatible avec l’espace de couleur Rec. 709.
•
Mode DCI-P3 : Compatible avec l’espace de couleur DCI-P3.
•
Mode Paysage : Meilleur choix pour l’affichage de photos de paysages.
•
Mode Lecture : C’est le meilleur choix pour la lecture de livres.
•
Mode Sombre : C’est le meilleur choix pour un environnement à faible
lumière ambiante.
•
Mode de rendu rapide : Simule l’affichage en tant que performances de
taux de rafraîchissement élevé pour générer différentes fréquences de
rétroéclairage.
Le mode de rendu rapide ne peut être activé qu'à 75 Hz.
Pour activer cette fonction, vous devez procéder comme suit : désactivez
Adaptive-Sync.
Luminosité, Filtre de lumière bleue, ASCR, Trace Free ne peuvent pas être
ajustés lorsque vous utilisez cette fonction.
3-2
Chapitre 3 : Menu OSD (affichage à l’écran)
•
Mode Utilisateur 1/Mode Utilisateur 2 : Permet d’apporter des
ajustements aux couleurs dans les Paramètres avancés.
Le tableau ci-dessous présente les configurations par défaut pour chaque mode
ProArt Preset :
Fonction
Mode
Standard
Température
Couleur
Activer
(6500K)
Luminosité
Activer
(50)
Contraste
Activer
(80)
ASCR
Mode
Rec. 709
Mode
DCI-P3
Activer
(P3Theater)
Désactiver Activer (50) Activer
(100 nits) 100 nits
(50)
Désactiver
(6500K)
Activer
(80)
Activer
(6500K)
Activer
(80)
Activer
(80)
Saturation
Teinte
Palette
ProArt
Niveaux
de noir
Gamma
Mode de
Mode
rendu
Sombre
rapide
Activer
(6500K)
Désactiver
Activer
(6500K)
Activer
(100)
Activer
(15)
Activer
Activer (50) Activer (50)
(4)
Activer
(80)
Activer
(80)
Activer
Activer (80) Activer (80)
(80)
Activer
(Arrêt)
Activer
(Arrêt)
Activer
(6500K)
Activer
Désactiver
(Arrêt)
Activer
Activer
Activer (0) Activer (0) Activer (0) Activer (0) Activer (0) Activer (0)
(0)
(0)
Activer
(50)
Mode
Utilisateur 1 /
Mode
Utilisateur 2
Mode
Lecture
Mode
Paysage
Désactiver Désactiver Désactiver Désactiver
Netteté
2.
Mode
sRGB
Activer
(6500K)
Activer
(Arrêt)
Activer (0)
Désactiver
Activer
(50)
Activer
(50)
Activer
(50)
Activer
Désactiver
Activer (50) Activer (50)
(50)
Activer
(50)
Désactiver
Activer
(50)
Activer
(50)
Activer
(50)
Désactiver
Activer
Désactiver
Activer
Activer
Activer
Activer
Activer
Activer
Désactiver
Activer
Activer
Activer
Activer
Activer
Activer
Activer
Activer
Désactiver
Activer
(2,2)
Désactiver
(2,2)
Activer
(2,4)
Activer
(2,2)
Activer
(2,2)
Activer
(2,2)
Activer (2,2)
Désactiver Désactiver
Activer
Activer (50) Activer (50)
(50)
Filtre de lumière bleue
Dans cette fonction, vous pouvez ajuster le niveau du filtre de lumière bleue.
Filtre de lumière bleue
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
Niveau 0
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
•
Niveau 0 : Aucun changement.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
3-3
•
Niveau 1~4 : Plus le niveau est élevé, moins la lumière bleue est
dispersée. Lorsque le Filtre lumière bleue est activé, les réglages par
défaut du Mode standard seront automatiquement importés. Entre
le Niveau 1 au Niveau 3, la fonction Luminosité est configurable par
l’utilisateur. Le Niveau 4 est un réglage optimisé. Il est en conformité
avec la Certification faible lumière bleue TUV. La fonction Luminosité
n’est pas configurable par l’utilisateur. Activer cette fonction désactive
automatiquement ECO Mode.
Veuillez consulter ce qui suit pour alléger la fatigue oculaire :
3.
•
Vous devez vous éloigner pendant un certain temps de l'affichage si vous
travaillez pendant de longues heures. Il est conseillé de faire des pauses
courtes (au moins 5 minutes) après environ 1 heure de travail continu
à l'ordinateur. Faire des pauses courtes et fréquentes est plus efficace
qu'une seule pause plus longue.
•
Pour réduire la fatigue oculaire et la sécheresse de vos yeux, vous devez
reposer vos yeux périodiquement en vous concentrant sur des objets
éloignés.
•
Les exercices oculaires peuvent aider à réduire la fatigue oculaire.
Répétez ces exercices souvent. Si la fatigue oculaire persiste, veuillez
consulter un médecin. Exercices oculaires : (1) Regardez de manière
répétée vers le haut et vers le bas, (2) roulez des yeux lentement, (3)
faites bouger vos yeux en diagonale.
•
La lumière bleue à haute énergie peut entraîner une fatigue oculaire et
une DMLA (dégénérescence maculaire liée à l'âge). Filtre de lumière
bleue pour réduire de 70% (max.) la lumière bleue nocive pour éviter le
syndrome de la vision sur ordinateur.
ProArt Palette
Choisissez un paramètre de couleur dans ce menu.
ProArt Palette
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
Luminosité
Contraste
Saturation
Teinte
Température Couleur
Gamma
Niveaux de noir
3-4
•
Luminosité : La plage de réglage est de 0 à 100.
•
Contraste : La plage de réglage est de 0 à 100.
Chapitre 3 : Menu OSD (affichage à l’écran)
•
Saturation : La plage de réglage est de 0 à 100.
•
Teinte : Fait passer la couleur de l’image de la couleur du vert au
pourpre.
•
Température Couleur : Contient 5 modes notamment, 9300K, 6500K,
5500K, 5000K et P3-Theater.
P3-Theater n’est disponible que lorsque le Mode DCI-P3 est sélectionné.
•
Gamma : Vous permet de paramétrer le mode couleur sur 2,6, 2,4, 2,2,
2,0 ou 1,8 (Mac).
•
Niveaux de noir : Pour régler le niveau de gris le plus sombre du 1er
signal initialisé.
•
Couleur :
•
4.
*
Ajustement de la teinte sur six axes.
*
Ajustement de la saturation sur six axes.
*
Ajuste les niveaux de gain pour le R, V, B.
*
Ajuste les valeurs de décalage du niveau de noir pour le R, V, B.
Réinitialisation des Couleurs :
*
Réinit. Mode couleurs actuel :
réinitialise les paramètres couleur du mode couleur actuel, à leurs
valeurs par défaut.
*
Réinit. Tous modes de couleurs :
réinitialise les paramètres couleur de tous les modes couleur, à
leurs valeurs par défaut.
Image
Ajustez les paramètres image à partir de ce menu.
Image
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
Netteté
Trace Free
Contrôle de l'aspect
Plag e d'entrée
ASC R
•
Netteté : La plage de réglage est de 0 à 100.
•
Trace Free : Règle le temps de réponse de l’écran.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
3-5
•
Contrôle de l’aspect : Définit le rapport d’aspect à plein écran, 4:3, 1:1
ou OverScan.
4:3 est disponible uniquement si la source d’entrée est au format 4:3.
OverScan est disponible uniquement pour la source d’entrée HDMI.
•
Plage d’entrée : Pour mapper la portée du signal avec toute la plage
d’affichage présentée en noir et blanc.
•
ASCR : Active/désactive la fonction ASCR (ASUS Smart Contrast Ratio).
5.
Son
Vous pouvez régler le volume, la source, et couper le son depuis ce menu.
Son
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
Volume
Muet
Sourc e
6.
•
Volume : la plage d’ajustement est entre 0 et 100.
•
Muet : Bascule le son du moniteur entre activé et désactivé.
•
Source : permet de décider de quelle source provient le son du moniteur.
Sélection Entrée
Dans cette fonction, vous pouvez sélectionner votre source d’entrée
souhaitée.
Sélection Entrée
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
HDMI
DisplayPort
USB Type-C
Détection auto source
3-6
Chapitre 3 : Menu OSD (affichage à l’écran)
7.
Configuration Système
Cela vous permet de régler le système.
Configuration Système
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
Adaptive-Sync
ÉcoÉnergie
Configuration OSD
QuickFit
Flux DisplayPort
Serrure
Indicateur d’alimentation
•
Adaptive-Sync : Permet une source de graphique prenant en
charge la Adaptive-Sync* d’ajuster dynamiquement la fréquence de
rafraîchissement de l’affichage en fonction des fréquences d’images
typiques du contenu pour une mise à jour de l’affichage à efficacité
énergétique, pratiquement sans saccade et à faible latence.
* Adaptive-Sync ne peut être activé qu'entre 48Hz ~ 75Hz.
* Pour les GPU pris en charge, la configuration système minimale du PC et les
pilotes requis, veuillez contacter les fabricants des GPU.
Pour activer cette fonction, vous devez procéder comme suit : définissez le Flux
DisplayPort sur DisplayPort 1.2.
•
•
ÉcoÉnergie :
*
« Niveau normal » permet aux ports USB en aval/ports USB de
type C de charger des appareils externes lorsque le moniteur
entre en mode d’économie d’énergie.
*
« Niveau profond » ne permet pas à tous les ports de charger
des périphériques externes et empêche la détection automatique
du signal USB lorsque le moniteur entre en mode d’économie
d’énergie.
Configuration OSD :
*
Pour ajuster la durée du délai OSD, de 10 à 120 secondes.
*
Pour activer ou désactiver la fonction DDC/CI.
*
Pour ajuster l’arrière-plan du menu OSD, de l’opaque vers le
transparent.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
3-7
•
QuickFit : Permet aux utilisateurs d’avoir un aperçu de la mise en page
du document ou de la photo directement sur l’écran sans devoir imprimer
des copies de test.
*
Alignement : Permet aux concepteurs et aux utilisateurs de mieux
organiser le contenu et la mise en page, et d’obtenir un aperçu et un
ressenti cohérents.
Alignment Grid
*
B5 : Permet aux utilisateurs de consulter leurs documents en taille
réelle sur l’écran.
B5
*
Ruler: Ce motif présente une règle physique en haut et à gauche.
Vous pouvez appuyer le bouton
Retour pendant plus de
3 secondes pour basculer les mesures entre métrique et impérial.
5
10
15
20
25
30
5
10
15
3-8
•
Flux DisplayPort : Compatibilité avec la carte graphique. Sélectionnez
DisplayPort 1.1 ou DisplayPort 1.2 selon la version DP de carte
graphique.
•
Serrure : Pour désactiver toutes les touches de fonction. Appuyez sur le
deuxième bouton en partant de la droite pendant au moins cinq secondes
pour désactiver la fonction de verrouillage du clavier.
•
Indicateur d’alimentation : Pour allumer ou éteindre le voyant DEL
d’alimentation.
Chapitre 3 : Menu OSD (affichage à l’écran)
•
Langue : Vous pouvez choisir parmi les 21 langues suivantes : Anglais,
Français, Allemand, Italien, Espagnol, Néerlandais, Portugais, Russe,
Tchèque, Croate, Polonais, Roumain, Hongrois, Turc, Chinois simplifié,
Chinois traditionnel, Japonais, Coréen, Thaï, Indonésien, Persan.
•
Informations : Pour afficher les informations du moniteur.
•
Tout réinit. : « Oui » pour restaurer les réglages par défaut.
8.
Raccourci
Définit les fonctions des boutons Raccourci 1 et 2.
Raccourci
ASUS PA247CV
Mode Standard DisplayPort 1920 x 1200@ 60Hz
Raccourci 1
Raccourci 2
•
Raccourci 1/Raccourci 2 : Sélectionne une fonction pour les boutons
Raccourci 1 et 2.
Quand une certaine fonction est sélectionnée ou activée, votre touche de
raccourci peut ne pas la prendre en charge. Choix de fonctions disponibles
pour les raccourcis : Filtre de lumière bleue, Luminosité, Contraste,
Température Couleur, Volume, Mode Rec. 709, Mode Utilisateur 1, Mode
Utilisateur 2.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
3-9
3.2
Résumé des spécifications
Type d’affichage
Taille de l’écran
TFT LCD
Ecran large 23,8" (16:9, 60,47 cm)
Résolution max.
Taille des pixels
Luminosité (Typ.)
Rapport de contraste (Typ.)
Rapport de contraste (Max.)
Angle de vision (H/V) CR > 10
Couleurs d’affichage
Temps de réponse
Sélection de ProArt Preset
Réglage auto
Sélection de la température
des couleurs
Entrée analogique
Entrée numérique
1920 x 1080
0,2745 mm x 0,2745 mm
300 cd/m2
1000:1
100.000.000:1 (avec la fonction ASCR activée)
178˚/178˚
16,7 M
< 5 ms
10 modes couleur préréglés
Non
5 températures de couleur
Température (fonctionnement)
Non
DisplayPort v1.2, HDMI v1.4, DisplayPort sur USB de
type C
DisplayPort
Oui
Non
2 W x 2 Stéréo, RMS
En amont x 1, En aval x 4
Noir
Blanc (Allumé)/ Orange (Veille)
+35˚à -5˚
+90˚à -90˚
+90˚à -90˚
130 mm
Oui
c.a. : 100~240 V
Allumé : < 18 W** (Typ.), Veille : < 0,5 W (Typ.),
Éteint : 0 W (Switch off)
0˚C ~ 40˚C
Température (non utilisé)
-20˚C ~ +60˚C
Dimensions (L x H x D) sans
pied
Dimensions (L x H x D) avec
pied
539,7 x 329,9 x 52,8 mm
Sortie numérique
Prise de l’écouteur
Entrée audio
Haut-parleur (intégré)
Port USB 3.1
Couleurs
DEL d’alimentation
Inclinaison
Pivot
Rotation
Réglage de la hauteur
Verrou Kensington
AC input voltage
Consommation électrique
Poids (approx.)
Multi-langues
3-10
539,7 x 471,8 x 211,4 mm (plus élevée),
539,7 x 341,8 x 211,4 mm (plus basse),
632 x 450 x 216 mm (emballage)
6,3 kg (Net); 4,2 kg (Sans pied); 8,3 kg (Brut)
21 langues (Anglais, Français, Allemand, Italien,
Espagnol, Néerlandais, Portugais, Russe, Tchèque,
Croate, Polonais, Roumain, Hongrois, Turc, Chinois
simplifié, Chinois traditionnel, Japonais, Coréen, Thaï,
Indonésien, Persan)
Chapitre 3 : Menu OSD (affichage à l’écran)
Accessoires
Conformité et normes
Guide de mise en route, carte de garantie, cordon
d'alimentation, câble HDMI (en option), câble
DisplayPort (en option), câble USB C à A (en option),
câble USB C à C (en option), rapport de test du
calibrage des couleurs, carte de bienvenue ProArt
cTUVus, FCC, ICES-3, EPEAT Bronze, CB, CE,
ErP, WEEE, TUV-GS, TUV-Ergo, ISO 9241-307,
UkrSEPRO, CU, CCC, CEL, BSMI, RCM, MEPS,
VCCI, PSE, PC Recycle, J-MOSS, KC, KCC,
e-Standby, PSB, Energy Star 8.0, TCO, RoHS, TUV-S
mark, CEC, TUV Flicker Free, TUV Low Blue Light
*Spécifications sujettes à modification sans préavis.
**Mesurant une luminosité d'écran de 200 nits sans connexion audio/USB/lecteur de carte.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
3-11
3.3
Dimensions du contour
ASUS PA247CV Outline Dimension
*Unit: mm(inch)
Pivot: +/-90 Degree
90
°
90
°
5°
Tilt: +35/-5 Degree
35°
460.4 [18.10]
329.9 [12.96]
296.5 [11.65] Active -A rea
148.2 [5.83]
211.4 [8.31]
263.5 [10.36]
539.7 [21.21]
527 [20 .71] Active-Area
262.7 [10.32]
°
343 [13 .48]
58.8 [2.31]
52.8 [2.08]
140.7 [5.53]
11 8 .3 [4.65]
117.4 [4.62]
178.1 [7.00]
295.6 [11.62]
311.8 [12.25]
470.8 [18.50]
90
°
341.8 [13.43]
Swivel: +/-90 Degree
90
304.8 [11.98]
25.1 [0.99]
13 0 .0 [5.11]
58.8 [2.31]
44.5 [1.75]
13 0 [5.11
]
179 [7.03]
295.6 [11.62]
311.8 [12.25]
130.5 [5.13]
100 [3.93]
100 [3.93]
3-12
Chapitre 3 : Menu OSD (affichage à l’écran)
3.4
Guide de dépannage (FAQ)
Problème
Solution possible
Le voyant DEL d'alimentation n’est pas
ALLUMÉ
• Appuyez sur le bouton pour vérifier si le
moniteur est en mode ALLUMÉ.
• Vérifiez si le cordon d'alimentation est
correctement branché sur le moniteur et
sur la prise de courant.
• Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation
est en position ALLUMÉ.
Le voyant DEL d’alimentation est de
• Vérifiez si le moniteur et l’ordinateur sont
couleur orange et il n’y a aucune image sur
en mode ALLUMÉ.
l’écran
• Assurez-vous que le câble de signal est
correctement branché sur le moniteur et
sur l'ordinateur.
• Vérifiez le câble de signal et assurez-vous
qu'aucune broche n'est tordue.
• Connectez l'ordinateur à un autre
moniteur disponible pour vérifier que
l'ordinateur fonctionne correctement.
L’image de l’écran est trop claire ou trop
• Ajustez les réglages Contraste et
foncée
Luminosité avec le menu OSD.
L'image de l'écran n'est pas centrée ou pas • Assurez-vous que le câble de signal est
de bonne taille
correctement branché sur le moniteur et
sur l'ordinateur.
• Eloignez les appareils électriques
susceptibles de causer des interférences.
Les couleurs de l’image de l’écran sont
• Vérifiez le câble de signal et assurez-vous
bizarres (le blanc n’apparaît pas blanc)
qu’aucune broche n’est tordue.
• Effectuez une réinitialisation complète
avec le menu OSD.
• Ajustez les réglages Couleurs R/V/B ou
sélectionnez la Température des couleurs
dans le menu OSD.
Aucun son ou le son est très faible
• Assurez-vous que le câble HDMI/
DisplayPort/USB C à C est correctement
branché sur le moniteur et sur l’ordinateur.
• Ajustez les réglages de volume de votre
moniteur et de votre appareil HDMI/
DisplayPort/USB C.
• Assurez-vous que le pilote de la carte de
son de votre ordinateur a été correctement
installé et activé.
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
3-13
3.5
Modes de fonctionnement pris en charge
Résolution Fréquence Fréquence
horizontale (KHz)
640x480
640x480
640x480
640x480
720x400
800x600
800x600
800x600
800x600
832X624
1024x768
1024x768
1024x768
1152x864
1280x720
1280x768
1280x800
1280x960
1280x1024
1280x1024
1360x768
1366x768
1440x900
1600x1200
1680x1050
1920x1080
1920x1080
31,47(N)
35,00(N)
37,87(N)
37,5(N)
31,47(N)
35,16(P)
37,88(P)
48,08(P)
46,86(P)
49,72(P/N)
48,36(N)
56,476(N)
60,02(N)
67,5(P/N)
45,00(P)
47,78(P)
49,7(P)
60,00(P)
63,98(P)
79,98(P)
47,712(P)
47,712(P)
55,94(N)
75,00(P)
65,29(P)
67,5(P)
84,64(N)
Fréquence
verticale (Hz)
59,94(N)
66,66(N)
72,82(N)
75,00(N)
70,08(P)
56,25(P)
60,32(P)
72,12(P)
75,00(P)
74,55(P/N)
60,00(N)
70,069(N)
75,00(N)
75,00(P/N)
60,00(N)
60,00(N)
60,00(N)
60,00(N)
60,02(N)
75,02(N)
59,79(P)
59,79(P)
59,89(P)
60,00(P)
60,00(P)
60,00(P)
74,90(P)
Pixel (MHz)
25,18
30,24
31,5
31,5
28,32
36
40
50
49,5
57,28
65
75
78,75
108
75,25
79,5
83,5
108
108
135
85,5
85,5
106,5
162
146,25
148,5
220,75
« P » / « N » est pour polarité « Positive » / « Négative » de H-sync/V-sync entrant (synchronisation
d’entrée).
Lorsque le moniteur fonctionne en mode vidéo (c.-à-d. n’affiche pas de données), les modes haute
définition suivants sont pris en charge en plus de la vidéo en définition standard.
3-14
Chapitre 3 : Menu OSD (affichage à l’écran)
Nom de
fréquence
480p
720p60
576p
720p50
1080p60
1080p50
Format de pixel Fréquence
Fréquence
horizontale (kHz) verticale (Hz)
720 x 480
1280 x 720
720 x 576
1280 x 720
1920 x 1080
1920 x 1080
Moniteur LCD Série PA247CV d’ASUS
31,469
45
31,25
37,5
67,5
56,25
60
60
50
50
60
50
Taux de pixels
(MHz)
27
74,25
27
74,25
148,5
148,5
3-15
3-16
Chapitre 3 : Menu OSD (affichage à l’écran)
">