Asus B150-PRO D3 Motherboard Manuel utilisateur

PDF
ドキュメント
Carte m&egrave;re
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
F10757
Premi&egrave;re &Eacute;dition
Mai 2016
Copyright &copy; 2016 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont d&eacute;crits, ne peut &ecirc;tre reproduit,
transmis, transcrit, stock&eacute; dans un syst&egrave;me de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous
quelque forme ou quelque moyen que ce soit, &agrave; l'exception de la documentation conserv&eacute;e par l'acheteur
dans un but de sauvegarde, sans la permission &eacute;crite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolong&eacute;e si (1) le produit est r&eacute;par&eacute;, modifi&eacute; ou alt&eacute;r&eacute;,
&agrave; moins que cette r&eacute;paration, modification ou alt&eacute;ration ne soit autoris&eacute;e par &eacute;crit par ASUS; ou (2) si le
num&eacute;ro de s&eacute;rie du produit est d&eacute;grad&eacute; ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL &quot;EN L'&Eacute;TAT&quot; SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS NON LIMIT&Eacute; AUX GARANTIES IMPLICITES OU AUX CONDITIONS
DE COMMERCIABILIT&Eacute; OU D'AD&Eacute;QUATION &Agrave; UN BUT PARTICULIER. En aucun cas ASUS,
ses directeurs, ses cadres, ses employ&eacute;s ou ses agents ne peuvent &ecirc;tre tenus
responsables des d&eacute;g&acirc;ts indirects, sp&eacute;ciaux, accidentels ou cons&eacute;cutifs (y
compris les d&eacute;g&acirc;ts pour manque &agrave; gagner, pertes de profits, perte de jouissance
ou de donn&eacute;es, interruption professionnelle ou assimil&eacute;), m&ecirc;me si ASUS a &eacute;t&eacute;
pr&eacute;venu de la possibilit&eacute; de tels d&eacute;g&acirc;ts d&eacute;coulant de tout d&eacute;faut ou erreur dans
le pr&eacute;sent manuel ou produit.
LES SP&Eacute;CIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES &Agrave;
TITRE INDICATIF SEULEMENT ET SONT SUJETTES &Agrave; DES MODIFICATIONS SANS PR&Eacute;AVIS, ET NE
DOIVENT PAS &Ecirc;TRE INTERPR&Eacute;T&Eacute;ES COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D'ASUS. ASUS N'EST
EN AUCUN CAS RESPONSABLE D'&Eacute;VENTUELLES ERREURS OU INEXACTITUDES PR&Eacute;SENTES
DANS CE MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LES LOGICIELS QUI Y SONT D&Eacute;CRITS.
Les noms des produits et des soci&eacute;t&eacute;s qui apparaissent dans le pr&eacute;sent manuel peuvent &ecirc;tre, ou non, des
marques commerciales d&eacute;pos&eacute;es, ou sujets &agrave; copyrights pour leurs soci&eacute;t&eacute;s respectives, et ne sont utilis&eacute;s
qu'&agrave; des fins d'identification ou d'explication, et au seul b&eacute;n&eacute;fice des propri&eacute;taires, sans volont&eacute; d'infraction.
Offer to Provide Source Code of Certain Software
This product contains copyrighted software that is licensed under the General Public License (“GPL”), under
the Lesser General Public License Version (“LGPL”) and/or other Free Open Source Software Licenses.
Such software in this product is distributed without any warranty to the extent permitted by the applicable law.
Copies of these licenses are included in this product.
Where the applicable license entitles you to the source code of such software and/or other additional data,
you may obtain it for a period of three years after our last shipment of the product, either
(1) for free by downloading it from http://support.asus.com/download
or
(2) for the cost of reproduction and shipment, which is dependent on the preferred carrier and the location
where you want to have it shipped to, by sending a request to:
ASUSTeK Computer Inc.
Legal Compliance Dept.
15 Li Te Rd.,
Beitou, Taipei 112
Taiwan
In your request please provide the name, model number and version, as stated in the About Box of the
product for which you wish to obtain the corresponding source code and your contact details so that we can
coordinate the terms and cost of shipment with you.
The source code will be distributed WITHOUT ANY WARRANTY and licensed under the same license as the
corresponding binary/object code.
This offer is valid to anyone in receipt of this information.
ASUSTeK is eager to duly provide complete source code as required under various Free Open Source
Software licenses. If however you encounter any problems in obtaining the full corresponding source code
we would be much obliged if you give us a notification to the email address gpl@asus.com, stating the
product and describing the problem (please DO NOT send large attachments such as source code archives,
etc. to this email address).
ii
Table des mati&egrave;res
Consignes de s&eacute;curit&eacute;..................................................................................... iv
&Agrave; propos de ce manuel................................................................................... iv
Contenu de la bo&icirc;te.......................................................................................... vi
R&eacute;sum&eacute; des caract&eacute;ristiques de la B150-PRO D3 / B150-PLUS D3 ......... vi
Chapitre 1
Introduction au produit
Chapitre 2
Informations BIOS
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
1.7
1.8
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
Avant de commencer.......................................................................1-1
Vue d'ensemble de la carte m&egrave;re....................................................1-1
Processeur.........................................................................................1-3
M&eacute;moire syst&egrave;me..............................................................................1-7
Slots d'extension............................................................................1-10
Cavaliers..........................................................................................1-13
Connecteurs....................................................................................1-14
Support logiciel...............................................................................1-22
G&eacute;rer et mettre &agrave; jour votre BIOS...................................................2-1
Programme de configuration du BIOS...........................................2-6
My Favorites (Favoris)....................................................................2-14
Menu Main (Principal).....................................................................2-15
Menu Ai Tweaker.............................................................................2-16
Menu Advanced (Avanc&eacute;)..............................................................2-17
Menu Monitor (Surveillance)..........................................................2-17
Menu Boot (D&eacute;marrage).................................................................2-18
Menu Tool (Outils)..........................................................................2-18
Menu Exit (Sortie)...........................................................................2-18
Appendice
Notices........................................................................................................... A-1
Informations de contact ASUS.................................................................... A-4
iii
Consignes de s&eacute;curit&eacute;
S&eacute;curit&eacute; &eacute;lectrique
•
•
•
•
•
•
Pour &eacute;viter tout risque de choc &eacute;lectrique, d&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation de la prise
de courant avant de toucher au syst&egrave;me.
Lors de l'ajout ou du retrait de composants, v&eacute;rifiez que les c&acirc;bles d'alimentation sont
d&eacute;branch&eacute;s avant de brancher d'autres c&acirc;bles. Si possible, d&eacute;connectez tous les c&acirc;bles
d'alimentation du syst&egrave;me avant d'y installer un p&eacute;riph&eacute;rique.
Avant de connecter ou de d&eacute;connecter les c&acirc;bles de la carte m&egrave;re, v&eacute;rifiez que tous les
c&acirc;bles d'alimentation sont bien d&eacute;branch&eacute;s.
Demandez l'assistance d'un professionnel avant d'utiliser un adaptateur ou une rallonge.
Ces appareils risquent d'interrompre le circuit de terre.
V&eacute;rifiez que votre alimentation d&eacute;livre une tension &eacute;lectrique adapt&eacute;e &agrave; votre pays. Si vous
n'&ecirc;tes pas certain du type de voltage disponible dans votre r&eacute;gion/pays, contactez votre
fournisseur &eacute;lectrique local.
Si le bloc d'alimentation est endommag&eacute;, n'essayez pas de le r&eacute;parer vous-m&ecirc;me.
Contactez un technicien &eacute;lectrique qualifi&eacute; ou votre revendeur.
S&eacute;curit&eacute; en fonctionnement
•
•
•
•
•
•
Avant d'installer la carte m&egrave;re et d'y ajouter des p&eacute;riph&eacute;riques, prenez le temps de bien lire
tous les manuels livr&eacute;s dans la bo&icirc;te.
Avant d'utiliser le produit, v&eacute;rifiez que tous les c&acirc;bles sont bien branch&eacute;s et que les c&acirc;bles
d'alimentation ne sont pas endommag&eacute;s. Si vous relevez le moindre dommage, contactez
votre revendeur imm&eacute;diatement.
Pour &eacute;viter les court-circuits, gardez les clips, les vis et les agrafes loin des connecteurs,
des slots, des interfaces de connexion et de la circuiterie.
&Eacute;vitez la poussi&egrave;re, l'humidit&eacute; et les temp&eacute;ratures extr&ecirc;mes. Ne placez pas le produit dans
une zone susceptible de devenir humide.
Placez le produit sur une surface stable.
Si vous rencontrez des probl&egrave;mes techniques avec votre produit, contactez un technicien
qualifi&eacute; ou votre revendeur.
&Agrave; propos de ce manuel
Ce guide de l'utilisateur contient les informations dont vous aurez besoin pour installer et
configurer la carte m&egrave;re.
Organisation du manuel
Ce manuel contient les parties suivantes :
•
Chapitre 1 : Introduction au produit
Ce chapitre d&eacute;crit les fonctions de la carte m&egrave;re et les technologies prises en charge.
Il inclut &eacute;galement une description des cavaliers et des divers connecteurs, boutons et
interrupteurs de la carte m&egrave;re.
•
Chapitre 2 : Informations BIOS
Ce chapitre explique comment modifier les param&egrave;tres du syst&egrave;me par le biais des
menus du BIOS. Une description des param&egrave;tres du BIOS est aussi fournie.
iv
O&ugrave; trouver plus d'informations?
Reportez-vous aux sources suivantes pour plus d'informations sur nos produits.
1.
Site web ASUS
Le site web d'ASUS contient des informations compl&egrave;tes et &agrave; jour sur les produits ASUS
et sur les logiciels aff&eacute;rents. Reportez-vous aux informations de contact ASUS.
2.
Documentation optionnelle
Le contenu livr&eacute; avec votre produit peut inclure de la documentation optionnelle telle que
des cartes de garantie, qui peut avoir &eacute;t&eacute; ajout&eacute;e par votre revendeur. Ces documents
ne font pas partie du contenu standard.
Conventions utilis&eacute;es dans ce manuel
Pour &ecirc;tre s&ucirc;r d'effectuer certaines t&acirc;ches correctement, veuillez prendre note des symboles
suivants.
DANGER/AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d'&eacute;viter de
vous blesser lors de la r&eacute;alisation d'une t&acirc;che.
ATTENTION : Ces informations vous permettront d'&eacute;viter d'endommager les
composants lors de la r&eacute;alisation d'une t&acirc;che.
IMPORTANT : Instructions que vous DEVEZ suivre pour mener une t&acirc;che &agrave;
bien.
REMARQUE : Astuces et informations additionnelles pour vous aider &agrave; mener
une t&acirc;che &agrave; bien.
Typographie
Texte en gras
Indique un menu ou un &eacute;l&eacute;ment &agrave; s&eacute;lectionner.
Italique
Met l'accent sur une phrase ou un mot.
&lt;touche&gt;
Une touche entour&eacute;e par les symboles &lt; et &gt;
inf&eacute;rieurs indique une touche &agrave; presser.
Exemple: &lt;Entr&eacute;e&gt; signifie que vous devez presser la
touche Entr&eacute;e.
&lt;touche1&gt;+&lt;touche2&gt;+&lt;touche3&gt;
Si vous devez presser deux touches ou plus
simultan&eacute;ment, le nom des touches est li&eacute; par un
signe (+).
v
Contenu de la bo&icirc;te
V&eacute;rifiez la pr&eacute;sence des &eacute;l&eacute;ments suivants dans l'emballage de votre carte m&egrave;re.
Carte m&egrave;re
Carte m&egrave;re ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
C&acirc;bles
2 x C&acirc;bles de s&eacute;rie ATA 6.0 Gb/s
Accessoires
1 x Cache E/S
Application DVD
DVD de support
Documentation
Manuel de l'utilisateur
Si l'un des &eacute;l&eacute;ments ci-dessus est endommag&eacute; ou manquant, veuillez contacter votre
revendeur.
R&eacute;sum&eacute; des caract&eacute;ristiques de la B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
B150PRO D3
B150PLUS D3
Socket LGA1151 pour processeurs Intel&reg; Core™ i7 / i5 / i3 /
Pentium&reg; / Celeron&reg; de 6e g&eacute;n&eacute;ration
Compatible avec les processeurs de 14nm
Compatible avec la technologie Intel&reg; Turbo Boost 2.0*
√
√
Chipset
Intel&reg; B150 Express
√
√
M&eacute;moire
4 x Slots DIMM pour un maximum de 64 Go
Modules m&eacute;moire DDR3 compatibles : 1866(O.C.)/ 1600/
1333MHz (non-ECC et un-buffered)
Architecture m&eacute;moire Dual-Channel (bi-canal)
Compatible avec la technologie Intel&reg; Extreme Memory
Profile (XMP)
√
√
Compatible avec les processeurs utilisant un chipset
graphique int&eacute;gr&eacute; - Intel&reg; HD Graphics
√
√
- R&eacute;solution HDMI : 4096 x 2160 @24Hz / 2560 x
1600@60Hz
√
- R&eacute;solution DVI-D : 1920 x 1200 @60Hz
√
√
- R&eacute;solution RGB : 1920 x 1200 @60Hz
Caract&eacute;ristiques
Processeur
* La prise en charge de la technologie Intel&reg; Turbo Boost 2.0
varie en fonction du mod&egrave;le de processeur utilis&eacute;.
** Rendez-vous sur le site www.asus.com pour consulter la liste
des processeurs Intel&reg; compatibles avec cette carte m&egrave;re.
* Le support Hyper DIMM d&eacute;pend des caract&eacute;ristiques physiques
de chaque processeur. Consultez la liste officielle des
modules m&eacute;moire compatibles avec cette carte m&egrave;re pour
plus de d&eacute;tails.
** Visitez www.asus.com pour consulter la liste des modules
m&eacute;moire compatibles.
Sorties
vid&eacute;o
√
√
M&eacute;moire partag&eacute;e : 1024 Mo
√
√
Slots
d'extension
1 x Slot PCI Express 3.0/2.0 x 16 (en mode x16)
1 x Slot PCI Express 3.0/2.0 x 16 (en mode x4)
2 x Slots PCI Express 3.0 x 1
3 x Slots PCI
√
√
Technologie
multi-GPU
AMD&reg; CrossFireX™
√
√
(continue &agrave; la page suivante)
vi
R&eacute;sum&eacute; des caract&eacute;ristiques de la B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
B150PRO D3
B150PLUS D3
CODEC Realtek&reg; ALC887 8 canaux audio haute d&eacute;finition
- Prise en charge de la d&eacute;tection et de la r&eacute;affectation (en
fa&ccedil;ade uniquement) des prises audio
Audio Gaming :
-Design lumineux : &Eacute;clairez votre syst&egrave;me avec ce
superbe trac&eacute; LED illumin&eacute;
-Blindage audio : Garantit une s&eacute;paration des
signaux analogiques et num&eacute;riques pr&eacute;cise et r&eacute;duit
grandement les interf&eacute;rences multilat&eacute;rales
-S&eacute;paration des canaux droits et gauches pour
conserver la qualit&eacute; des signaux audio
-Condensateurs audio de fabrication japonaise
offrant un son immersif, naturel et dot&eacute; d'une fid&eacute;lit&eacute;
exceptionnelle.
√
√
Chipset Intel&reg; B150 Express :
√
√
√
√
Caract&eacute;ristiques
Audio
Stockage
R&eacute;seau filaire
- 6 x Connecteurs SATA 6.0 Gb/s (gris)
Contr&ocirc;leur Gigabit Realtek&reg; RTL8111H
Contr&ocirc;leur Gigabit Realtek&reg; RTL8111GR
Chipset Intel&reg; B150 Express - prend en charge ASUS
USB 3.0 Boost
- 1 x Port USB 5Gb/s Type C (sur le panneau d'E/S)
USB
√
- 4 x Ports USB 3.0 / 2.0 (2 au milieu + 2 sur le
panneau d'E/S, bleu)
Intel&reg; B150 Express
- 6 x Ports USB 2.0 / 1.1 (2 au milieu + 4 sur le
panneau d'E/S)
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
√
Stabilit&eacute; extr&ecirc;me
Fonctionnalit&eacute;s
sp&eacute;ciales
ASUS 5X PROTECTION II
- Design d'alimentation num&eacute;rique ASUS DIGI+ VRM :
Design d'alimentation num&eacute;rique &agrave; 3+2+1 phases
- ASUS LANGuard : Tol&eacute;rance aux surtensions, la foudre
et les d&eacute;charges d'&eacute;lectricit&eacute; statique.
- ASUS Overvoltage Protection : Une protection de
l'alimentation exceptionnelle
- ASUS Enhanced DRAM Overcurrent Protection :
Pr&eacute;vient les d&eacute;g&acirc;ts pouvant survenir lors de courtcircuits
- Interface E/S arri&egrave;re ASUS en acier inoxydable : 3X
plus r&eacute;sistante &agrave; la corrosion pour une plus grande
durabilit&eacute;
Superbes performances
ASUS EPU
- EPU
PC Cleaner
- Moyen rapide et facile pour se d&eacute;barrasser des fichiers
ind&eacute;sirables
BIOS UEFI
- Interface de configuration du BIOS avanc&eacute;e
(continue &agrave; la page suivante)
vii
R&eacute;sum&eacute; des caract&eacute;ristiques de la B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
B150PRO D3
B150PLUS D3
√
√
Quiet Thermal Design
√
√
- ASUS Fan Xpert 2+
√
√
- Design sans ventilateur : Solution avec dissipateur
PCH et MOS
√
Caract&eacute;ristiques
Sc&eacute;nario gaming
Fonctionnalit&eacute;s Audio
- Un son rugissant sur le champ de bataille
Media Streamer
- Diffusez votre musique ou vos films de votre PC vers
un t&eacute;l&eacute;viseur Smart TV
- Application Media Streamer pour smartphones et
tablettes fonctionnant sous iOS 7 et Android 4.0.
Fonctionnalit&eacute;s exclusives
Fonctionnalit&eacute;s
sp&eacute;ciales
- USB 3.0 Boost
- ASUS AI Charger
- ASUS AI Suite 3
ASUS EZ DIY
Push Notice (Surveillance en temps r&eacute;el)
- Surveillez en temps r&eacute;el l'&eacute;tat de votre PC par le biais
de vos appareils mobiles
EZ Mode du BIOS UEFI
- Interface de configuration du BIOS conviviale
- ASUS CrashFree BIOS 3
- ASUS EZ Flash 3
ASUS Q-Design
- ASUS Q-Slot
Solutions
thermiques
silencieuses
- Design sans ventilateur : Solution avec dissipateur
PCH
Interfaces de
connexion
arri&egrave;res
Port souris + clavier PS/2
1 x Port USB 5Gb/s Type C.
2 x Ports USB 3.0 / 2.0
4 x Ports USB 2.0 / 1.1
√
1 x Port HDMI
√
1 x Port D-Sub
1 x Port DVI
1 x Port LAN (RJ-45)
3 x Prises audio compatibles avec la sortie audio 8
canaux
* Pour utiliser la sortie audio &agrave; 8 canaux, veuillez utiliser un
ch&acirc;ssis dot&eacute; d'un module HD Audio sur le panneau avant.
(continue &agrave; la page suivante)
viii
√
√
√
√
R&eacute;sum&eacute; des caract&eacute;ristiques de la B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
B150PRO D3
B150PLUS D3
Interfaces de
connexion
internes
1 x Connecteur USB 2.0/1.1 (pour 2 ports USB 2.0/1.1
suppl&eacute;mentaires)
1 x Connecteur USB 3.0/2.0 (pour 2 ports USB 3.0/2.0
suppl&eacute;mentaires)
6 x Connecteurs SATA 6.0 Gb/s
1 x Connecteur pour ventilateur
2 x Connecteurs pour ventilateur du ch&acirc;ssis
1 x Connecteur COM
1 x Connecteur pour port audio en fa&ccedil;ade
1 x Port de sortie S/PDIF
1 x Connecteur d'alimentation EATX (24 broches)
1 x Connecteur d'alimentation EATX 12V (8 broches)
1 x Cavalier Clear CMOS
1 x Connecteur panneau syst&egrave;me
√
√
BIOS
Flash ROM 128Mo, UEFI AMI BIOS, PnP, DMI 3.0, WfM
2.0, SM BIOS 3.0, ACPI 5.0, BIOS multilingue, ASUS
EZ Flash 3, CrashFree BIOS 3, raccourci F6 (Q-Fan),
Prise de notes rapide, Historique des modifications, F12
(Impression &eacute;cran), F3 (Raccourcis) et Infos de SPD
ASUS (Serial Presence Detect)
√
√
G&eacute;rabilit&eacute;
r&eacute;seau
Wfm 2.0, DMI 3.0, WOL par PME, PXE
√
√
DVD de
support
Pilotes
Utilitaires ASUS
EZ Update
Logiciel anti-virus (version OEM)
√
√
Windows&reg; 10 (64 bits)
Windows&reg; 8.1 (64 bits)
Windows&reg; 7 (64 bits / 32 bits)*
√
√
Format ATX : 30,5 cm x 21,8 cm
√
√
Caract&eacute;ristiques
Syst&egrave;mes
d'exploitation
compatibles
Format
* Pour installer Windows&reg; 7, veuillez vous rendre sur le site
ASUS (http://www.asus.com/fr) et t&eacute;l&eacute;charger le guide
d'installation pour Windows&reg; 7 et &quot;ASUS EZ Installer&quot;.
Les caract&eacute;ristiques sont sujettes &agrave; modifications sans pr&eacute;avis.
ix
x
Introduction au produit
1.1
Avant de commencer
1
Suivez les pr&eacute;cautions ci-dessous avant d'installer la carte m&egrave;re ou d'en modifier les
param&egrave;tres.
1.2
•
D&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation de la prise murale avant de toucher les composants.
•
Utilisez un bracelet antistatique ou touchez un objet m&eacute;tallique reli&eacute; au sol (comme
l'alimentation) pour vous d&eacute;charger de toute &eacute;lectricit&eacute; statique avant de toucher aux
composants.
•
Avant d'installer ou de d&eacute;sinstaller un composant, assurez-vous que l'alimentation
ATX est &eacute;teinte et que le c&acirc;ble d'alimentation est bien d&eacute;branch&eacute;. Ne pas suivre cette
pr&eacute;caution peut endommager la carte m&egrave;re, les p&eacute;riph&eacute;riques et/ou les composants.
Vue d'ensemble de la carte m&egrave;re
Suivez les pr&eacute;cautions ci-dessous avant d'installer la carte m&egrave;re ou d'en modifier les
param&egrave;tres.
D&eacute;branchez le c&acirc;ble d'alimentation avant de toucher les composants. Ne pas suivre cette
pr&eacute;caution peut endommager les composants de la carte m&egrave;re.
1.2.1
Sens du montage
Lorsque vous installez la carte m&egrave;re, v&eacute;rifiez que vous la montez dans le ch&acirc;ssis dans le bon
sens. Le c&ocirc;t&eacute; qui porte les connecteurs externes doit &ecirc;tre &agrave; l'arri&egrave;re du ch&acirc;ssis, comme indiqu&eacute;
sur l'image ci-dessous.
1.2.2
Pas de vis
Placez six (6) vis dans les pas de vis (marqu&eacute;s d'un cercle rouge sur l'illustration ci-dessous)
pour s&eacute;curiser la carte m&egrave;re au ch&acirc;ssis.
Ne vissez pas trop fort ! Vous risqueriez d'endommager la carte m&egrave;re.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-1
Placez ce c&ocirc;t&eacute; vers
l'arri&egrave;re du ch&acirc;ssis
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
1.2.3
Sch&eacute;ma de la carte m&egrave;re
1
2
3
4
21.8cm(8.6in)
KBMS_USB910
CPU_FAN
DIGI
+VRM
CHA_FAN1
LANGuard
CHA_FAN2
PCIEX1_1
①
②
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
① Sur le mod&egrave;le
B150-PRO D3
uniquement.
② Sur le mod&egrave;le
B150-PLUS D3
uniquement.
30.5cm(12in)
1
SATA6G_2 SATA6G_1
LAN_USB78
AUDIO
•
EATXPWR
USB_C1
USB3_56
DDR3 DIMM_B2 (64bit, 240-pin module)
LGA1151
DDR3 DIMM_B1 (64bit, 240-pin module)
①
DDR3 DIMM_A2 (64bit, 240-pin module)
VGA
•
DDR3 DIMM_A1 (64bit, 240-pin module)
HDMI
DVI
EATX12V
2
5
PCIEX16_1
Realtek
8111H
Realtek
8111GR
PCI1
ASM
1083
PCIEX1_2
Intel&reg;
B150
BATTERY
6
PCIEX16_2
128Mb
BIOS
Super
I/O
PCI2
ALC
887-VD2
PCI3
SPDIF_OUT
COM
SATA6G_3
SATA6G_4
SATA6G_5
SATA6G_6
CLRTC
USB1112
USB3_12
9
8
PANEL
5
AAFP
12 11 10
1-2
7
Chapitre 1 : Introduction au produit
1.2.4
Contenu du sch&eacute;ma
Connecteurs/Cavaliers/ Ports /LED
1. Connecteurs d'alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12V)
2. Connecteurs pour ventilateurs (4-pin CPU_FAN, 4-pin CHA_FAN1/2)
3. Socket pour processeur Intel&reg; LGA1151
4. Slots DIMM DDR3
5. Connecteurs SATA 6.0 Gb/s Intel&reg; B150 (7-pin SATA6G_1-6)
6. Cavalier Clear CMOS (2-pin CLRTC)
7. Connecteur panneau syst&egrave;me (20-5 pin PANEL)
8. Connecteur USB 3.0 (20-1 pin USB3_12)
9. Connecteur USB 2.0 (10-1 pin USB1112)
10. Connecteur COM (10-1 pin COM)
Page
1-19
1-17
1-3
1-7
1-16
1-13
1-21
1-18
1-18
11. Connecteur audio num&eacute;rique (4-1 pin SPDIF_OUT)
12. Connecteur pour port audio en fa&ccedil;ade (10-1 pin AAFP)
1-20
1-20
1.3
1-16
Processeur
La carte m&egrave;re est livr&eacute;e avec un socket LGA1151 con&ccedil;u pour l'installation d'un processeur
Intel&reg; Core™ i7 / i5 / i3 / Pentium™ / Celeron™ de 6e g&eacute;n&eacute;ration.
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 CPU socket LGA1151
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-3
Assurez-vous que tous les c&acirc;bles sont d&eacute;branch&eacute;s lors de l'installation du processeur.
1.3.1
•
Assurez-vous de n'installer que le processeur con&ccedil;u pour le socket LGA1151. NE PAS
installer de processeur con&ccedil;u pour un socket LGA1150, LGA1155 ou LGA1156 sur un
socket LGA1151.
•
Lors de l'achat de la carte m&egrave;re, v&eacute;rifiez que le couvercle PnP est bien plac&eacute; sur
l'interface de connexion du processeur et que les broches de ce dernier ne sont pas
pli&eacute;es. Contactez imm&eacute;diatement votre revendeur si le couvercle PnP est manquant ou
si vous constatez des dommages sur le couvercle PnP, sur l'interface de connexion, sur
les broches ou sur les composants de la carte m&egrave;re.
•
Conservez-bien le couvercle apr&egrave;s avoir install&eacute; la carte m&egrave;re. ASUS ne traitera les
requ&ecirc;tes de RMA (Autorisation de retour des marchandises) que si la carte m&egrave;re est
renvoy&eacute;e avec le couvercle plac&eacute; sur le socket LGA1150.
•
La garantie du produit ne couvre pas les dommages inflig&eacute;s aux broches de l'interface
de connexion du processeur s'ils r&eacute;sultent d'une mauvaise installation ou d'un mauvais
retrait, ou s'ils ont &eacute;t&eacute; inflig&eacute;s par un mauvais positionnement, par une perte ou par
une mauvaise manipulation ou retrait du couvercle PnP de protection de l'interface de
connexion.
Installer le processeur
1
A
B
2
1-4
3
Chapitre 1 : Introduction au produit
4
5
C
A
B
1.3.2
Installer le ventilateur du processeur
Si n&eacute;cessaire, appliquez la p&acirc;te
thermique sur la surface du
processeur et du dissipateur avant
toute installation.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-5
Pour installer le ventilateur du processeur
1
2
A
B
B
A
3
4
Pour d&eacute;sinstaller le ventilateur du processeur
1
2
A
B
B
A
1-6
Chapitre 1 : Introduction au produit
1.4
1.4.1
M&eacute;moire syst&egrave;me
Vue g&eacute;n&eacute;rale
DIMM_B1
DIMM_B2
DIMM_A1
DIMM_A2
La carte m&egrave;re est livr&eacute;e avec quatre slots DIMM destin&eacute;s &agrave; l'installation de modules m&eacute;moire
DDR3 (Double Data Rate 3). L'illustration ci-dessous indique l'emplacement des slots DIMM
DDR3 :
Canal
Canal A
Canal B
Sockets
DIMM_A1 &amp; DIMM_A2
DIMM_B1 &amp; DIMM_B2
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 240-pin DDR3 DIMM sockets
1.4.2
Configurations m&eacute;moire
Vous pouvez installer des modules m&eacute;moire DDR3 unbuffered et non ECC de 2 Go, 4 Go,
8 Go, et 16 Go sur les interfaces de connexion DDR3. Reportez-vous aux configurations
m&eacute;moire recommand&eacute;es ci-dessous.
Configurations m&eacute;moire recommand&eacute;es
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-7
•
•
•
Vous pouvez installer des modules m&eacute;moire de tailles variables dans le canal A et B.
Le syst&egrave;me se chargera de mapper la taille totale du canal de plus petite taille pour les
configurations Dual-Channel (Bi-Canal). Tout exc&eacute;dant de m&eacute;moire du canal le plus
grand est alors mapp&eacute; pour fonctionner en Single-Channel (Canal unique).
Selon les caract&eacute;ristiques des processeurs Intel&reg;, un voltage pour module m&eacute;moire
inf&eacute;rieur &agrave; 1.5V est recommand&eacute; pour prot&eacute;ger le processeur.
En raison d'une limitation d'adressage m&eacute;moire sur les syst&egrave;mes d'exploitation
Windows&reg; 32 bits, seuls 3 Go de m&eacute;moire ou moins peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s si vous
installez un total de 4 Go de m&eacute;moire sur la carte m&egrave;re. Pour utiliser la m&eacute;moire de
mani&egrave;re optimale, nous vous recommandons d'effectuer une des op&eacute;rations suivantes :
Si vous utilisez un syst&egrave;me d'exploitation Windows&reg; 32 bits, installez un maximum
de 3 Go de m&eacute;moire syst&egrave;me.
-Installez un syst&egrave;me d'exploitation Windows&reg; 64 bits si vous souhaitez installer 4
Go ou plus de m&eacute;moire sur la carte m&egrave;re.
-Pour plus de d&eacute;tails, consultez le site de Microsoft&reg; : http://support.microsoft.com/
kb/929605/en-us.
1-8
•
La fr&eacute;quence de fonctionnement par d&eacute;faut de la m&eacute;moire d&eacute;pend de son SPD. Par
d&eacute;faut, certains modules m&eacute;moire peuvent fonctionner &agrave; une fr&eacute;quence inf&eacute;rieure &agrave; la
valeur indiqu&eacute;e par le fabricant. Consultez la section 2.5 Menu Ai Tweaker pour plus de
d&eacute;tails.
•
Installez toujours des modules m&eacute;moire dot&eacute;s de la m&ecirc;me latence CAS. Pour une
compatibilit&eacute; optimale, il est recommand&eacute; d'installer des barrettes m&eacute;moire identiques
ou partageant le m&ecirc;me code de donn&eacute;es. Consultez votre revendeur pour plus
d'informations.
•
Visitez le site Web d'ASUS pour consulter la derni&egrave;re liste des fabricants de modules
m&eacute;moire compatibles avec cette carte m&egrave;re.
Chapitre 1 : Introduction au produit
1.4.3
Installer un module m&eacute;moire
1
2
3
Retirer un module m&eacute;moire
B
A
A
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-9
1.5
Slots d'extension
Plus tard, vous pourrez avoir besoin d'installer des cartes d'extension. La section suivante
d&eacute;crit les slots et les cartes d'extension compatibles.
Assurez-vous d'avoir bien d&eacute;branch&eacute; le c&acirc;ble d'alimentation avant d'ajouter ou de retirer
des cartes d'extension. Manquer &agrave; cette pr&eacute;caution peut vous blesser et endommager les
composants de la carte m&egrave;re.
1.5.1
Installer une carte d'extension
Pour installer une carte d'extension :
1.
Avant d'installer la carte d'extension, lisez bien la documentation livr&eacute;e avec cette
derni&egrave;re et proc&eacute;dez aux r&eacute;glages mat&eacute;riels n&eacute;cessaires.
2.
Ouvrez le ch&acirc;ssis (si votre carte m&egrave;re est mont&eacute;e dans un ch&acirc;ssis).
3.
Enlevez l'&eacute;querre correspondant au slot dans lequel vous d&eacute;sirez installer la carte.
Conservez la vis.
4.
Alignez le connecteur de la carte avec le slot et pressez fermement jusqu'&agrave; ce que la
carte soit bien install&eacute;e dans le slot.
5.
Fixez la carte au ch&acirc;ssis avec la vis que vous avez &ocirc;t&eacute;e plus t&ocirc;t.
6.
Refermez le ch&acirc;ssis.
1.5.2
Configurer une carte d'extension
Apr&egrave;s avoir install&eacute; la carte, configurez-la en ajustant les param&egrave;tres logiciels.
1.
Allumez le syst&egrave;me et proc&eacute;dez aux modifications de BIOS n&eacute;cessaires, si besoin.
Consultez le chapitre 2 pour plus de d&eacute;tails concernant le BIOS.
2.
Assignez un IRQ &agrave; la carte.
3.
Installez les pilotes de la carte d'extension.
Quand vous utilisez des cartes PCI sur des slots partag&eacute;s, assurez-vous que les pilotes sont
compatibles avec la fonction “Share IRQ” ou que les cartes ne requi&egrave;rent pas d'assignation
d'IRQ. Auquel cas, des conflits risquent de survenir entre deux groupes PCI, rendant le
syst&egrave;me instable et la carte PCI inutilisable.
1.5.3
Slots PCI
Ces slots sont compatibles avec les cartes r&eacute;seau, SCSI, USB et autres cartes conformes &agrave; la
norme PCI.
1.5.4
Slots PCI Express 3.0 x1
Ces slots sont compatibles avec les cartes r&eacute;seau, SCSI et autres cartes conformes &agrave; la norme
PCI Express.
1-10
Chapitre 1 : Introduction au produit
1.5.5
Slots PCI Express 3.0/2.0 x16
Ces slots sont compatibles avec les cartes graphiques PCI Express 3.0/2.0 x 16 conformes aux
caract&eacute;ristiques PCI Express.
Mode de fonctionnement PCI Express
Configuration
PCIe 3.0 x16_1 (gris)
PCIe 3.0 x16_2
Une carte VGA/
PCIe
x16 (Recommand&eacute; pour une carte VGA)
N/D
Deux cartes VGA/
PCIe
x16
x4
•
•
•
Lors de l'installation d'une seule carte, utilisez le slot PCIe 3.0 x16_1 (gris) pour obtenir
de meilleures performances.
Il est recommand&eacute; d'utiliser un bloc d'alimentation pouvant fournir une puissance
&eacute;lectrique ad&eacute;quate lors de l'utilisation de la technologie CrossFireX™.
Connectez un ventilateur du ch&acirc;ssis au connecteur CHA_FAN1/2 de la carte m&egrave;re lors
de l'utilisation de multiples cartes graphiques pour un meilleur environnement thermique.
Assignation des IRQ pour la carte m&egrave;re B150-PRO D3
A
B
C
D
E
F
G
H
PCIEx16_1
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
PCIEx16_2
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
PCIEx1_1
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
PCIEx1_2
–
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
PCI 1
–
–
partag&eacute;
–
–
–
–
–
PCI 2
–
–
–
partag&eacute;
–
–
–
–
PCI 3
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
partag&eacute;
–
–
–
–
Contr&ocirc;leur HD Audio
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
Contr&ocirc;leur SATA
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
Contr&ocirc;leur XHCI
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
Contr&ocirc;leur r&eacute;seau
Realtek 8111H
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-11
Assignation des IRQ pour la carte m&egrave;re B150-PLUS D3
A
B
C
D
E
F
G
H
PCIEx16_1
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
PCIEx16_2
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
PCIEx1_1
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
PCIEx1_2
–
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
PCI 1
–
–
partag&eacute;
–
–
–
–
–
PCI 2
–
–
–
partag&eacute;
–
–
–
–
PCI 3
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
partag&eacute;
–
–
–
–
Contr&ocirc;leur HD Audio
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
Contr&ocirc;leur SATA
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
Contr&ocirc;leur XHCI
partag&eacute;
–
–
–
–
–
–
–
Contr&ocirc;leur r&eacute;seau
Realtek 8111GR
1-12
Chapitre 1 : Introduction au produit
1.6
1.
Cavaliers
Cavalier Clear CMOS (2-pin CLRTC)
Ce cavalier vous permet d'effacer la m&eacute;moire RTC (Real Time Clock) du CMOS. La
m&eacute;moire CMOS stocke les &eacute;l&eacute;ments suivants : la date, l'heure et les param&egrave;tres du
BIOS. La pile bouton int&eacute;gr&eacute;e alimente les donn&eacute;es de la m&eacute;moire vive du CMOS,
incluant les param&egrave;tres syst&egrave;me tels que les mots de passe.
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
+3V_BAT
GND
CLRTC
PIN 1
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 Clear RTC RAM
Pour effacer la m&eacute;moire RTC :
1. &Eacute;teignez l'ordinateur, d&eacute;branchez le cordon d'alimentation et retirez la pile de la
carte m&egrave;re.
2. Utilisez un objet m&eacute;tallique tel qu'un tournevis pour court-circuiter les deux broches.
3. Replacez la pile, branchez le cordon d'alimentation et d&eacute;marrez l'ordinateur.
4. Maintenez enfonc&eacute;e la touche &lt;Suppr.&gt; du clavier lors du d&eacute;marrage et entrez
dans le BIOS pour saisir &agrave; nouveau les donn&eacute;es.
•
Si les instructions ci-dessous ne permettent pas d'effacer la m&eacute;moire RTC, retirez la pile
int&eacute;gr&eacute;e et court-circuitez &agrave; nouveau les deux broches pour effacer les donn&eacute;es de la
RAM RTC CMOS. Puis, r&eacute;installez la pile.
•
Vous n'avez pas besoin d'effacer la m&eacute;moire RTC lorsque le syst&egrave;me se bloque suite
&agrave; un overclocking. Dans ce dernier cas, utilisez la fonction C.P.R. (CPU Parameter
Recall). &Eacute;teignez et red&eacute;marrez le syst&egrave;me afin que le BIOS puisse automatiquement
restaurer ses valeurs par d&eacute;faut.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-13
1.7
Connecteurs
1.7.1
Connecteurs arri&egrave;res
B150-PRO D3
1
2
12
11
3
10
9
8
4 5
6
7
B150-PLUS D3
1.
2.
3.
1
2
12
11
9
8
7
4 5
6
Port souris + clavier PS/2. Ce port accueille une souris ou un clavier PS/2.
Port RGB. Ce port 15 broches est d&eacute;di&eacute; &agrave; un moniteur RGB ou tout autre p&eacute;riph&eacute;rique
compatible RGB.
Port ethernet (RJ-45). Ce port permet une connexion Gigabit &agrave; un r&eacute;seau local LAN
(Local Area Network) via un hub r&eacute;seau.
T&eacute;moins des ports r&eacute;seau
LED ACT/LIEN
&Eacute;tat
Description
&Eacute;teint
Pas de lien
Orange
Lien &eacute;tabli
Orange
Activit&eacute; de
(clignotant)
donn&eacute;es
Orange
Pr&ecirc;t &agrave; sortir du
(clignotant
mode S5
puis fixe)
1-14
3
LED VITESSE
&Eacute;tat
Description
&Eacute;teint
Connexion 10Mbps
Orange
Connexion 100Mbps
Vert
Connexion 1Gb/s
_
_
LED
LED ACT/
VITESSE
LIEN
Port r&eacute;seau
Chapitre 1 : Introduction au produit
4.
Port d'entr&eacute;e audio (bleu clair). Ce port permet de brancher un lecteur CD/DVD ou
toute autre source audio.
Port de sortie audio (vert). Ce port permet de brancher un casque audio ou un hautparleur. En configuration audio 4.1, 5.1, ou 7.1, ce port se connecte aux haut-parleurs
avants d'un syst&egrave;me d'enceintes.
Port microphone (rose). Ce port permet de brancher un microphone.
5.
6.
Reportez-vous au tableau de configuration audio ci-dessous pour une description de la
fonction des ports audio en configuration 2.1, 4.1, 5.1 ou 7.1 canaux.
Configurations audio 2.1, 4.1, 5.1 et 7.1 canaux
Casque /
2.1 canaux
Port
4.1 canaux
5.1 canaux
7.1 canaux
Bleu clair (Panneau
arri&egrave;re)
Entr&eacute;e audio
Sortie hautparleurs arri&egrave;res
Sortie haut-parleurs
arri&egrave;res
Sortie hautparleurs arri&egrave;res
Vert (Panneau arri&egrave;re)
Sortie audio
Sortie hautparleurs avants
Sortie haut-parleurs
avants
Sortie hautparleurs avants
Rose (Panneau arri&egrave;re)
Entr&eacute;e micro
Entr&eacute;e micro
Haut-parleur central/
Caisson de basse
Haut-parleur
central/Caisson de
basse
-
-
-
Sortie hautparleurs lat&eacute;raux
Vert (Panneau avant)
7.
8.
9.
10.
11.
Ports USB 2.0. Ces ports &agrave; quatre broches “Universal Serial Bus” (USB) sont &agrave;
disposition pour connecter des p&eacute;riph&eacute;riques USB 2.0 / 1.1.
Ports USB 3.0. Ces ports &agrave; neuf broches “Universal Serial Bus” (USB) sont &agrave; disposition
pour connecter des p&eacute;riph&eacute;riques USB 3.0/2.0.
•
Seuls les p&eacute;riph&eacute;riques de stockage USB 3.0 sont pris en charge.
•
Il est fortement recommand&eacute; de connecter vos p&eacute;riph&eacute;riques USB 3.0 sur les ports USB
3.0 pour un d&eacute;bit et des performances accrues.
•
Les p&eacute;riph&eacute;riques USB 2.0 et 3.0 connect&eacute;s peuvent fonctionner en mode xHCI ou
EHCI en fonction de la configuration du syst&egrave;me d'exploitation. Certains p&eacute;riph&eacute;riques
USB h&eacute;rit&eacute;s doivent mettre &agrave; jour leur firmware pour une meilleure compatibilit&eacute;.
Port USB 5Gb/s Type C. Ce port USB (Universal Serial Bus) Type C est destin&eacute; aux
appareils mobiles ou p&eacute;riph&eacute;riques USB Type C.
Port HDMI. Ce port est destin&eacute; &agrave; la connexion d'un p&eacute;riph&eacute;rique externe lui-m&ecirc;me
dot&eacute; d'une interface HDMI (High-Definition Multimedia Interface). Il est compatible avec
la norme HDCP permettant la lecture de DVD HD, de disques Blu-ray et de tout autre
contenu int&eacute;grant un verrou num&eacute;rique.
Port DVI-D. Ce port est compatible avec les appareils dot&eacute;s d'une prise DVI-D.
Le signal DVI-D ne peut pas &ecirc;tre converti en signal RGB sur les moniteurs CRT et n'est pas
compatible avec l'interface DVI-I.
12.
Ports USB 2.0. Ces ports &agrave; quatre broches “Universal Serial Bus” (USB) sont &agrave;
disposition pour connecter des p&eacute;riph&eacute;riques USB 2.0 / 1.1.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-15
1.7.2
1.
Connecteurs internes
Connecteur COM (10-1 pin COM)
Ce connecteur est r&eacute;serv&eacute; &agrave; un port s&eacute;rie (COM). Connectez le c&acirc;ble du module de port
s&eacute;rie &agrave; ce connecteur, puis installez le module sur un slot PCI libre &agrave; l'arri&egrave;re du ch&acirc;ssis.
PIN 1
DCD
TXD
GND
RTS
RI
RXD
DTR
DSR
CTS
COM
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 Serial port (COM) connector
Le module COM est vendu s&eacute;par&eacute;ment.
Connecteurs SATA 6.0 Gb/s Intel&reg; B150 (7-pin SATA6G_1~6)
Ces connecteurs sont destin&eacute;s &agrave; des c&acirc;bles Serial ATA pour la connexion de disques
durs Serial ATA 6.0 Gb/s.
A
A
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
SATA6G_5
SATA6G_6
GND
RSATA_TXP6
RSATA_TXN6
GND
RSATA_RXN6
RSATA_RXP6
GND
B
SATA6G_4
GND
RSATA_TXP5
RSATA_TXN5
GND
RSATA_RXN5
RSATA_RXP5
GND
SATA6G_2
GND
RSATA_TXP2
RSATA_TXN2
GND
RSATA_RXN2
RSATA_RXP2
GND
GND
RSATA_TXP3
RSATA_TXN3
GND
RSATA_RXN3
RSATA_RXP3
GND
SATA6G_1
GND
RSATA_TXP1
RSATA_TXN1
GND
RSATA_RXN1
RSATA_RXP1
GND
B
SATA6G_3
GND
RSATA_TXP4
RSATA_TXN4
GND
RSATA_RXN4
RSATA_RXP4
GND
2.
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 Intel&reg; SATA 6.0Gb/s connectors
Lors de l'utilisation du branchement &agrave; chaud ou de NCQ, r&eacute;glez l'&eacute;l&eacute;ment S&eacute;lection de mode
SATA du BIOS sur [AHCI]. Consultez la section Configuration SATA pour plus de d&eacute;tails.
1-16
Chapitre 1 : Introduction au produit
3.
Connecteurs pour ventilateurs (4-pin CPU_FAN, 4-pin CHA_FAN 1/2)
Connectez les c&acirc;bles des ventilateurs &agrave; ces connecteurs sur la carte m&egrave;re, en vous
assurant que le fil noir de chaque c&acirc;ble corresponde &agrave; la broche de terre de chaque
connecteur.
A
B
CPU_FAN
GND
CPU FAN PWM
CPU FAN IN
CPU FAN PWR
A
B
C
GND
CHA FAN PWR
CHA FAN IN
+5V
C
CHA_FAN2
+5V
CHA FAN IN
CHA FAN PWR
GND
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
CHA_FAN1
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 Fan connectors
N'oubliez pas de connecter le c&acirc;ble du ventilateur du processeur au connecteur CPU_Fan
de la carte m&egrave;re. Une circulation de l'air insuffisante peut endommager les composants de
la carte m&egrave;re. Ce connecteur n'est pas un cavalier ! Ne placez pas de capuchon de cavalier
sur ce connecteur ! Le connecteur CPU_FAN prend en charge les ventilateurs du processeur
d'une puissance maximale de 1A (12 W).
Seul le ventilateur du ch&acirc;ssis &agrave; 4 broches prend en charge la fonction ASUS FAN Xpert 2+.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-17
4.
Connecteur USB 3.0 (20-1 pin USB3_12)
Ce connecteur est d&eacute;di&eacute; &agrave; la connexion de ports USB 3.0 additionnels et est conforme
&agrave; la norme USB 3.0 qui peut supporter un d&eacute;bit pouvant atteindre jusqu'&agrave; 5 Gb/s. Si le
panneau avant de votre ch&acirc;ssis int&egrave;gre un port USB 3.0, vous pouvez utiliser ce port
pour brancher un p&eacute;riph&eacute;rique USB 3.0.
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
IntA_P2_D+
IntA_P2_DGND
IntA_P2_SSTX+
IntA_P2_SSTXGND
IntA_P2_SSRX+
IntA_P2_SSRXUSB3+5V
USB3_12
GND
IntA_P1_D+
IntA_P1_DGND
IntA_P1_SSTX+
IntA_P1_SSTXGND
IntA_P1_SSRX+
IntA_P1_SSRXUSB3+5V
PIN 1
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 USB3.0 Front panel connector
Le module USB 3.0 est vendu s&eacute;par&eacute;ment.
5.
Connecteur USB 2.0 (10-1 pin USB1112)
Ce connecteur est d&eacute;di&eacute; &agrave; des ports USB 2.0. Connectez le c&acirc;ble du module USB &agrave;
ce connecteur, puis installez le module dans un slot &agrave; l'arri&egrave;re du ch&acirc;ssis. Ce port est
conforme &agrave; la norme USB 2.0 qui peut supporter un d&eacute;bit de 480 Mb/s.
PIN 1
USB+5V
USB_P12USB_P12+
GND
USB+5V
USB_P11USB_P11+
GND
NC
USB1112
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 USB2.0 connector
Ne connectez pas de c&acirc;ble 1394 aux ports USB. Le faire peut endommager la carte m&egrave;re !
Le module USB 2.0 est vendu s&eacute;par&eacute;ment.
1-18
Chapitre 1 : Introduction au produit
6.
Connecteurs d'alimentation ATX (24-pin EATXPWR, 8-pin EATX12V)
Ces connecteurs sont destin&eacute;s aux prises d'alimentation ATX. Les prises d'alimentation
sont con&ccedil;ues pour n'&ecirc;tre ins&eacute;r&eacute;es que dans un seul sens dans ces connecteurs. Trouvez
le bon sens et appuyez fermement jusqu'&agrave; ce que la prise soit bien en place.
A
A
B
B
+12V DC
+12V DC
+12V DC
+12V DC
EATX12V
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
GND
GND
GND
GND
PIN 1
EATXPWR
+3 Volts
+12 Volts
+12 Volts
+5V Standby
Power OK
GND
+5 Volts
GND
+5 Volts
GND
+3 Volts
+3 Volts
GND
+5 Volts
+5 Volts
+5 Volts
-5 Volts
GND
GND
GND
PSON#
GND
-12 Volts
+3 Volts
PIN 1
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 ATX power connectors
•
Pour un syst&egrave;me totalement configur&eacute;, nous vous recommandons d'utiliser une
alimentation conforme aux caract&eacute;ristiques ATX 12 V 2.0 (ou version ult&eacute;rieure), et qui
fournit au minimum 350 W.
•
N'oubliez pas de connecter la prise EATX12V 4/8 broches. Sinon, le syst&egrave;me ne
d&eacute;marrera pas.
•
Une alimentation plus puissante est recommand&eacute;e lors de l'utilisation d'un syst&egrave;me
&eacute;quip&eacute; de plusieurs p&eacute;riph&eacute;riques. Le syst&egrave;me pourrait devenir instable, voire ne plus
d&eacute;marrer du tout, si l'alimentation est inad&eacute;quate.
•
Si vous souhaitez utiliser deux/trois cartes graphiques PCI Express x16, utilisez
une unit&eacute; d'alimentation pouvant d&eacute;livrer 1000W ou plus pour assurer la stabilit&eacute; du
syst&egrave;me.
•
Si vous n'&ecirc;tes pas certain de l'alimentation syst&egrave;me minimum requise, r&eacute;f&eacute;rez-vous &agrave;
la page Calculateur de la puissance recommand&eacute;e pour votre alimentation sur http://
support.asus.com/PowerSupplyCalculator/PSCalculator.aspx?SLanguage=fr.fr pour
plus de d&eacute;tails.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-19
NC
AGND
NC
NC
AAFP
HD-audio-compliant
pin definition
MIC2
MICPWR
Line out_R
NC
Line out_L
PIN 1
PORT1 L
PORT1 R
PORT2 R
SENSE_SEND
PORT2 L
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
SENSE2_RETUR
Connecteur pour port audio en fa&ccedil;ade (10-1 pin AAFP)
Ce connecteur est d&eacute;di&eacute; au module E/S audio disponible en fa&ccedil;ade de certains bo&icirc;tiers
d'ordinateurs et prend en charge les normes audio AC '97 et HD Audio. Branchez le
c&acirc;ble du module E/S audio en fa&ccedil;ade &agrave; ce connecteur.
AGND
NC
SENSE1_RETUR
7.
Legacy AC’97
compliant definition
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 Front panel audio connector
Nous vous recommandons de brancher un module HD Audio sur ce connecteur pour
b&eacute;n&eacute;ficier d'un son de qualit&eacute; HD.
•
Si vous souhaitez connecter un module High-Definition Audio en fa&ccedil;ade via ce
connecteur, assurez-vous que l'&eacute;l&eacute;ment Front Panel Type du BIOS soit r&eacute;gl&eacute; sur [HD].
Pour les modules AC'97, r&eacute;glez l'&eacute;l&eacute;ment Front Panel Type sur [AC97]. Par d&eacute;faut, ce
connecteur est d&eacute;fini sur [HD].
Connecteur audio num&eacute;rique (4-1 pin SPDIF_OUT)
Ce connecteur est destin&eacute; &agrave; un/des port(s) additionnel(s) S/PDIF (Sony/Philips Digital
Interface). Connectez le c&acirc;ble du module Sortie S/PDIF &agrave; ce connecteur, puis installez le
module dans un slot &agrave; l'arri&egrave;re du ch&acirc;ssis.
+5V
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
SPDIFOUT
GND
8.
•
PIN 1
SPDIF_OUT
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 Digital audio connector
Le module S/PDIF est vendu s&eacute;par&eacute;ment.
1-20
Chapitre 1 : Introduction au produit
9.
Connecteur panneau syst&egrave;me (20-5 pin PANEL)
Ce connecteur est compatible avec plusieurs fonctions int&eacute;gr&eacute;es au ch&acirc;ssis.
PANEL
+HDD_LED-
RESET
PLED-
PIN 1
HDD_LED+
HDD_LEDGND
RSTCON#
NC
PLED+
B150-PRO D3
B150-PLUS D3
SPEAKER
+5V
GND
GND
Speaker
PWR_SW
PLED+
PLEDPWRBTN#
GND
+PWR_LED-
+PWR_LED-
* Requires an ATX power supply
B150-PRO D3/B150-PLUS D3 System panel connector
•
•
•
•
•
LED d'alimentation syst&egrave;me (4-pin +PWR_LED-)
Ce connecteur &agrave; 4 broches est d&eacute;di&eacute; &agrave; la LED d'alimentation syst&egrave;me. Branchez le c&acirc;ble
LED d'alimentation du ch&acirc;ssis &agrave; ce connecteur. La LED d'alimentation syst&egrave;me s'allume
lorsque vous d&eacute;marrez le syst&egrave;me et clignote lorsque ce dernier est en veille.
LED d'activit&eacute; HDD (2-pin +HDD_LED-)
Ce connecteur &agrave; 2 broches est d&eacute;di&eacute; &agrave; la LED HDD Activity (activit&eacute; du disque dur).
Branchez le c&acirc;ble de la LED d'activit&eacute; HDD &agrave; ce connecteur. La LED HDD s'allume ou
clignote lorsque des donn&eacute;es sont lues ou &eacute;crites sur le disque dur.
Connecteur haut-parleur d'alerte syst&egrave;me (4-pin SPEAKER)
Ce connecteur &agrave; 4 broches est d&eacute;di&eacute; au petit haut-parleur d'alerte du bo&icirc;tier. Ce petit
haut-parleur vous permet d'entendre les bips d'alerte syst&egrave;me.
Bouton d'alimentation ATX/Soft-off (2-pin PWR_SW)
Ce connecteur est d&eacute;di&eacute; au bouton d'alimentation du syst&egrave;me. Appuyer sur le bouton
d'alimentation (power) allume le syst&egrave;me ou passe le syst&egrave;me en mode VEILLE ou
SOFT-OFF en fonction des r&eacute;glages du BIOS. Presser le bouton d'alimentation pendant
plus de quatre secondes lorsque le syst&egrave;me est allum&eacute; &eacute;teint le syst&egrave;me.
Bouton de r&eacute;initialisation (2-pin RESET)
Ce connecteur &agrave; 2 broches est destin&eacute; au bouton de r&eacute;initialisation du bo&icirc;tier. Il sert &agrave;
red&eacute;marrer le syst&egrave;me sans l'&eacute;teindre.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
1-21
1.8
1.8.1
Support logiciel
Installer un syst&egrave;me d'exploitation
Cette carte m&egrave;re est compatible avec les syst&egrave;mes d'exploitation Windows&reg; 7 (versions 32 et
64 bits), Windows&reg; 8.1 (versions 64 bits), et Windows&reg; 10 (versions 64 bits). Il est recommand&eacute;
de t&eacute;l&eacute;charger et de mettre &agrave; jour votre syst&egrave;me d'exploitation dans sa version la plus r&eacute;cente
pour optimiser les fonctionnalit&eacute;s mat&eacute;rielles.
Les r&eacute;glages de la carte m&egrave;re et les options mat&eacute;rielles peuvent varier. Reportez-vous &agrave; la
documentation livr&eacute;e avec votre syst&egrave;me d'exploitation pour des informations d&eacute;taill&eacute;es.
1.8.2
Informations sur le DVD de support
Le DVD de support livr&eacute; avec la carte m&egrave;re contient les pilotes, les applications logicielles, et
les utilitaires que vous pouvez installer pour tirer parti de toutes les fonctionnalit&eacute;s de la carte
m&egrave;re.
Le contenu du DVD de support peut &ecirc;tre modifi&eacute; &agrave; tout moment sans pr&eacute;avis. Visitez le site
web d'ASUS (www.asus.com) pour d'&eacute;ventuelles mises &agrave; jour.
Lancer le DVD de support
Placez le DVD de support dans votre lecteur optique. Si Autorun est activ&eacute;, le DVD affichera
automatiquement la liste des fonctionnalit&eacute;s uniques de votre carte m&egrave;re ASUS. Cliquez sur
l'onglet Pilotes, Utilitaires, Manuel ou Sp&eacute;cial pour afficher leur menu respectif.
L'&eacute;cran suivant est pr&eacute;sent&eacute; uniquement &agrave; titre indicatif.
Cliquez sur une ic&ocirc;ne pour afficher un onglet
Cliquez pour
installer
Cochez un &eacute;l&eacute;ment et cliquez sur
Install (Installer) pour l'installer
Si l'Ex&eacute;cution automatique n'est pas activ&eacute;e sur votre ordinateur, parcourez le contenu du
DVD de support pour localiser le fichier Setup.exe dans le dossier racine. Double-cliquez sur
Setup.exe pour lancer le DVD.
1-22
Chapitre 1 : Introduction au produit
Informations BIOS
2.1
G&eacute;rer et mettre &agrave; jour votre BIOS
2
Sauvegardez une copie du BIOS d'origine de la carte m&egrave;re sur un disque de stockage au
cas o&ugrave; vous devriez restaurer le BIOS. Vous pouvez copier le BIOS d'origine avec l'utilitaire
ASUS Update.
2.1.1
EZ Update
EZ Update est un utilitaire vous permettant de mettre &agrave; jour les logiciels, les pilotes et le
BIOS en toute simplicit&eacute;. Gr&acirc;ce &agrave; cet utilitaire, vous pouvez &eacute;galement mettre &agrave; jour le BIOS
manuellement et s&eacute;lectionner un logo de d&eacute;marrage lorsque le syst&egrave;me entre dans le POST.
Pour Lancer EZ Update, cliquez sur EZ Update.
Mise &agrave; jour
automatique des
pilotes, logiciels et du
BIOS de la carte m&egrave;re
S&eacute;lectionner un
fichier BIOS
Cliquez pour modifier
le logo de d&eacute;marrage
Cliquez pour mettre
&agrave; jour le BIOS
EZ Update n&eacute;cessite une connexion internet par l'interm&eacute;diaire d'un r&eacute;seau ou d'un FAI
(Fournisseur d'acc&egrave;s internet).
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
2-1
2.1.2
ASUS EZ Flash 3
ASUS EZ Flash 3 vous permet de mettre &agrave; jour le BIOS sans avoir &agrave; passer par un utilitaire
Windows&reg;.
•
•
Assurez-vous de charger les param&egrave;tres par d&eacute;faut du BIOS pour garantir la
compatibilit&eacute; et la stabilit&eacute; du syst&egrave;me. S&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment Load Optimized
Defaults (Charger valeurs par d&eacute;faut optimis&eacute;es) dans le menu Exit. Consultez la
section 2.10 Menu Exit (Sortie) pour plus d'informations.
V&eacute;rifiez votre connexion internet avant de mettre &agrave; jour le BIOS via Internet.
Pour mettre &agrave; jour le BIOS avec EZ Flash 3 :
1.
Acc&eacute;dez &agrave; l'interface Advanced Mode du BIOS. Allez dans le menu Tool (Outils) et
s&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment ASUS EZ Flash 3 Utility. Appuyez sur la touche &lt;Entr&eacute;e&gt; de
votre clavier pour l'activer.
2.
Suivez les &eacute;tapes ci-dessous pour mettre &agrave; jour le BIOS via USB ou Internet.
Via USB
a) Ins&eacute;rez la cl&eacute; USB contenant le fichier BIOS dans l'un des ports USB de votre
ordinateur, puis s&eacute;lectionnez by USB (par USB).
b) Appuyez sur la touche &lt;Tab&gt; de votre clavier pour s&eacute;lectionner le champ Drive
(Lecteur).
c) Utilisez les touches Haut/Bas du clavier pour s&eacute;lectionner le support de stockage
contenant le fichier BIOS, puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
d) Appuyez sur &lt;Tab&gt; pour passer au champ Folder Info (Informations dossier).
e) Utilisez les touches Haut/Bas du clavier pour localiser le fichier BIOS, puis appuyez
sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour lancer le processus de mise &agrave; jour du BIOS.
Via Internet
a) S&eacute;lectionnez by Internet (par Internet).
b) Appuyez sur les touches fl&egrave;ches gauche/droite pour s&eacute;lectionner une m&eacute;thode de
connexion &agrave; Internet, puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
c) Suivez les instructions &agrave; l'&eacute;cran pour terminer la mise &agrave; jour.
3.
Red&eacute;marrez le syst&egrave;me une fois la mise &agrave; jour termin&eacute;e.
•
•
2-2
ASUS EZ Flash 3 prend en charge les p&eacute;riph&eacute;riques USB, tels qu'une cl&eacute; USB, avec
format FAT 32/16 et partition unique exclusivement.
NE PAS &eacute;teindre ou red&eacute;marrer le syst&egrave;me lors de la mise &agrave; jour du BIOS ! Le faire
peut causer un &eacute;chec d'amor&ccedil;age du syst&egrave;me ! !
Chapitre 2 : Mise en route
2.1.3
Utilitaire ASUS CrashFree BIOS 3
ASUS CrashFree BIOS 3 est un outil de r&eacute;cup&eacute;ration automatique qui permet de restaurer
le BIOS lorsqu'il est d&eacute;fectueux ou corrompu suite &agrave; une mise &agrave; jour. Vous pouvez mettre &agrave;
jour un BIOS corrompu en utilisant le DVD de support de la carte m&egrave;re ou un p&eacute;riph&eacute;rique de
stockage amovible contenant le fichier BIOS &agrave; jour.
•
•
Avant d'utiliser cet utilitaire, renommez le fichier BIOS stock&eacute; sur votre p&eacute;riph&eacute;rique
de stockage amovible avec le nom B15PR.CAP (pour le mod&egrave;le B150-PRO D3) ou
B15PL.CAP (pour le mod&egrave;le B150-PLUS D3).
Le fichier BIOS dans le DVD de support n'est peut-&ecirc;tre pas la derni&egrave;re version. Veuillez
t&eacute;l&eacute;charger la derni&egrave;re version sur le site Web d'ASUS (www.asus.com).
Restaurer le BIOS
Pour restaurer le BIOS :
1.
D&eacute;marrez le syst&egrave;me.
2.
Ins&eacute;rez le DVD de support dans le lecteur optique ou le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage
amovible sur l'un des ports USB de votre ordinateur.
3.
L'utilitaire v&eacute;rifiera automatiquement la pr&eacute;sence du fichier BIOS sur l'un de ces
supports. Une fois trouv&eacute;, l'utilitaire commencera alors &agrave; mettre &agrave; jour le fichier BIOS
corrompu.
4.
Une fois la mise &agrave; jour termin&eacute;e, vous devrez r&eacute;-acc&eacute;der au BIOS pour reconfigurer vos
r&eacute;glages. Toutefois, il est recommand&eacute; d'appuyer sur F5 pour r&eacute;tablir les valeurs par
d&eacute;faut du BIOS afin de garantir une meilleure compatibilit&eacute; et stabilit&eacute; du syst&egrave;me.
NE PAS &eacute;teindre ni red&eacute;marrer le syst&egrave;me lors de la mise &agrave; jour du BIOS ! Le faire peut
causer un &eacute;chec d'amor&ccedil;age du syst&egrave;me !
2.1.4
Utilitaire ASUS BIOS Updater
ASUS BIOS Updater vous permet de mettre &agrave; jour le BIOS sous DOS.
Les captures d'&eacute;crans du BIOS suivantes sont fournies &agrave; titre d'exemple. Il se peut que vous
n'ayez pas exactement les m&ecirc;mes informations &agrave; l'&eacute;cran.
Avant de mettre &agrave; jour le BIOS
•
•
Pr&eacute;parez le DVD de support de la carte m&egrave;re et un p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB.
T&eacute;l&eacute;chargez la derni&egrave;re version du BIOS et de l'utilitaire BIOS Updater sur le site Web
d'ASUS (http://support.asus.com) et enregistrez-la sur le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB.
Le format de fichiers NTFS n'est pas pris en charge sous DOS. Assurez-vous que le
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB est compatible avec le format FAT 32/16 et n'utilise qu'une
seule partition.
•
•
&Eacute;teignez l'ordinateur.
V&eacute;rifiez la disponibilit&eacute; d'un lecteur optique connect&eacute; &agrave; votre ordinateur.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
2-3
D&eacute;marrer le syst&egrave;me en mode DOS
Pour d&eacute;marrer le syst&egrave;me en mode DOS :
1.
Ins&eacute;rez le p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB contenant la derni&egrave;re version du BIOS et
l'utilitaire BIOS Updater sur l'un des ports USB de votre ordinateur.
2.
D&eacute;marrez l'ordinateur. Lorsque le logo ASUS appara&icirc;t, appuyez sur &lt;F8&gt; pour afficher le
menu de s&eacute;lection du p&eacute;riph&eacute;rique de d&eacute;marrage.
3.
Ins&eacute;rez le DVD de support dans le lecteur optique, puis s&eacute;lectionnez ce dernier comme
p&eacute;riph&eacute;rique d'amor&ccedil;age dans le menu.
Please select boot device:
 and  to move selection
ENTER to select boot device
ESC to boot using defaults
P2: ST3808110AS (76319MB)
aigo miniking (250MB)
UEFI: (FAT) ASUS DRW-2014L1T(4458MB)
P1: ASUS DRW-2014L1T(4458MB)
UEFI: (FAT) aigo miniking (250MB)
Enter Setup
4.
Lorsque le chargeur de d&eacute;marrage appara&icirc;t, appuyez sur la touche &lt;Entr&eacute;e&gt; de votre
clavier dans un d&eacute;lai de 5 secondes pour acc&eacute;der &agrave; l'invite de commande FreeDOS.
ISOLINUX 3.20 2006-08-26 Copyright (C) 1994-2005 H. Peter Anvin
A Bootable DVD/CD is detected. Press ENTER to boot from the DVD/CD.
If no key is pressed within 5 seconds, the system will boot next priority
device automatically. boot:
5.
&Agrave; l'invite de commande FreeDOS, entrez d: et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour basculer du
lecteur C (lecteur optique) au lecteur D (p&eacute;riph&eacute;rique de stockage USB).
Welcome to FreeDOS (http://www.freedos.org)!
C:/&gt; d:
D:/&gt;
Mise &agrave; jour du BIOS
Pour mettre &agrave; jour le BIOS avec BIOS Updater:
1.
&Agrave; l'invite de commande FreeDOS, entrez bupdater /pc /g et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
D:/&gt; bupdater /pc /g
2.
2-4
Utilisez la touche &lt;Tab&gt; pour s&eacute;lectionner le lecteur D:.
Chapitre 2 : Mise en route
ASUSTeK BIOS Updater for DOS V1.30 [2014/01/01]
Current ROM
BOARD: B150-PLUS D3
VER: 0203 (H :00 B :00)
DATE: 06/12/2015
PATH:
Lecteurs
C:\
C:
D:
FORMAN~1
B15PL.CAP
Note
3.
4.
Update ROM
BOARD: Unknown
VER: Unknown
DATE: Unknown
&lt;DIR&gt;
16779264
[Enter] Select or Load
[Up/Down/Home/End] Move
2014-06-12
[Tab] Switch
[Esc] Exit
21:14:34
Fichiers
[V] Drive Info
Utilisez la touche &lt;Tab&gt; pour basculer d'un champ &agrave; l'autre, et les touches &lt;Haut/Bas/
D&eacute;but/Fin&gt; de votre clavier pour s&eacute;lectionner le fichier BIOS, puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;.
BIOS Updater v&eacute;rifie alors le fichier BIOS s&eacute;lectionn&eacute; et vous demande de confirmer la
mise &agrave; jour du BIOS.
Are you sure you want to update the BIOS?
Yes
No
La fonction de sauvegarde du BIOS n'est pas prise en charge en raison de certaines
r&eacute;glementations li&eacute;es &agrave; la s&eacute;curit&eacute;.
5.
6.
S&eacute;lectionnez Oui et appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt;. Appuyez sur &lt;&Eacute;chap&gt; pour quitter BIOS
Updater.
Red&eacute;marrez votre ordinateur.
NE PAS &eacute;teindre ou red&eacute;marrer le syst&egrave;me lors de la mise &agrave; jour du BIOS ! Le faire peut
causer un &eacute;chec d'amor&ccedil;age du syst&egrave;me.
Assurez-vous de charger les param&egrave;tres par d&eacute;faut du BIOS pour garantir la stabilit&eacute; et la
compatibilit&eacute; du syst&egrave;me. Pour ce faire, s&eacute;lectionnez l'option Load Optimized Defaults
situ&eacute;e dans le menu Exit du BIOS. Consultez la section 2.10 Menu Exit (Sortie) pour plus
d'informations.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
2-5
2.2
Programme de configuration du BIOS
Utilisez le programme de configuration du BIOS pour mettre &agrave; jour ou modifier les options de
configuration du BIOS. L'&eacute;cran du BIOS comprend la touche Pilote et une aide en ligne pour
vous guider lors de l'utilisation du programme de configuration du BIOS.
Acc&eacute;der au BIOS au d&eacute;marrage du syst&egrave;me
Pour acc&eacute;der au BIOS au d&eacute;marrage du syst&egrave;me :
Appuyez sur &lt;Suppr.&gt; lors du POST (Power-On Self Test). Si vous n'appuyez pas sur
&lt;Suppr.&gt;, le POST continue ses tests.
Acc&eacute;der au BIOS apr&egrave;s le POST
Pour acc&eacute;der au BIOS apr&egrave;s le POST, vous pouvez :
Appuyer simultan&eacute;ment sur &lt;Ctrl&gt;+&lt;Alt&gt;+&lt;Suppr.&gt;.
Appuyer sur le bouton de r&eacute;initialisation du ch&acirc;ssis.
Appuyer sur le bouton d'alimentation pour &eacute;teindre puis rallumer le syst&egrave;me. N'utilisez cette
m&eacute;thode que si les deux m&eacute;thodes pr&eacute;c&eacute;dentes ont &eacute;chou&eacute;.
L'utilisation du bouton d'alimentation, le bouton de r&eacute;initialisation ou les touches
&lt;Ctrl&gt;+&lt;Alt&gt;+&lt;Suppr.&gt; peut endommager vos donn&eacute;es ou votre syst&egrave;me. Nous vous
recommandons d'&eacute;teindre correctement votre syst&egrave;me depuis votre syst&egrave;me d'exploitation.
•
Les captures d'&eacute;crans du BIOS incluses dans cette section sont donn&eacute;es &agrave; titre indicatif
et peuvent diff&eacute;rer de celles apparaissant sur votre &eacute;cran.
•
T&eacute;l&eacute;chargez la derni&egrave;re version du BIOS sur le site Web d'ASUS www.asus.com.
•
Assurez-vous d'avoir connect&eacute; une souris &agrave; la carte m&egrave;re si vous souhaitez utiliser ce
type de p&eacute;riph&eacute;rique de pointage dans le BIOS.
•
Si le syst&egrave;me devient instable apr&egrave;s avoir modifi&eacute; un ou plusieurs param&egrave;tres du
BIOS, rechargez les valeurs par d&eacute;faut pour restaurer la compatibilit&eacute; et la stabilit&eacute; du
syst&egrave;me. Choisissez l'option Load Optimized Defaults du menu Exit ou appuyez sur la
touche F5. Consultez la section 2.10 Menu Exit (Sortie) pour plus d'informations.
Si le syst&egrave;me ne d&eacute;marre pas apr&egrave;s la modification d'un ou plusieurs param&egrave;tres du
BIOS, essayez d'effacer la m&eacute;moire CMOS pour restaurer les options de configuration
par d&eacute;faut de la carte m&egrave;re. Consultez la section 1.6 Cavaliers pour plus d'informations
sur l'effacement de la m&eacute;moire CMOS.
•
L'&eacute;cran de menu BIOS
Le programme de configuration du BIOS poss&egrave;de deux interfaces de configuration : EZ Mode
et Advanced Mode. Appuyez sur la touche F7 pour basculer entre les deux modes.
2-6
Chapitre 2 : Mise en route
2.2.1
EZ Mode
Par d&eacute;faut, l'&eacute;cran EZ Mode est le premier &agrave; appara&icirc;tre lors de l'acc&egrave;s au BIOS. L'interface
EZ Mode offre une vue d'ensemble des informations de base du syst&egrave;me, mais permet
aussi de modifier la langue du BIOS, le mode de performance et l'ordre de d&eacute;marrage des
p&eacute;riph&eacute;riques. Pour acc&eacute;der &agrave; l'interface Advanced Mode, cliquez sur Advanced Mode (Mode
avanc&eacute;) (F7), appuyez sur la touche F7 de votre clavier.
Le type d'interface par d&eacute;faut du BIOS peut &ecirc;tre modifi&eacute;. Reportez-vous &agrave; la section 2.8
Menu Boot (D&eacute;marrage) pour plus de d&eacute;tails.
Affiche la temp&eacute;rature du processeur
et de la carte m&egrave;re, les tensions
de sortie du processeur, la vitesse
des ventilateurs install&eacute;s et les
informations li&eacute;es aux lecteurs SATA
Affiche les propri&eacute;t&eacute;s syst&egrave;me du
mode s&eacute;lectionn&eacute;. Cliquez sur
&lt; Entr&eacute;e&gt; pour changer de mode
Modifie la langue
du BIOS
Affiche la vitesse du ventilateur du
processeur. Appuyez sur ce bouton pour
r&eacute;gler les ventilateurs manuellement
Charge les param&egrave;tres par d&eacute;faut
Param&egrave;tres d'overclocking
du syst&egrave;me
Affiche la liste Affiche les menus
des p&eacute;riph&eacute;riques du mode Avanc&eacute;
de d&eacute;marrage Rechercher dans
les FAQ
Enregistre les modifications
et red&eacute;marre le syst&egrave;me
Affiche la liste des
p&eacute;riph&eacute;riques de
d&eacute;marrage
Les options de la s&eacute;quence de d&eacute;marrage varient en fonction des p&eacute;riph&eacute;riques install&eacute;s.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
2-7
2.2.2
Advanced Mode (Mode avanc&eacute;)
L'interface Advanced Mode (Mode avanc&eacute;) offre des options avanc&eacute;es pour les utilisateurs
exp&eacute;riment&eacute;s dans la configuration des param&egrave;tres du BIOS. L'&eacute;cran ci-dessous est un
exemple de l'interface Advanced Mode. Consultez les sections suivantes pour plus de d&eacute;tails
sur les diverses options de configuration.
Pour acc&eacute;der au Mode EZ, s&eacute;lectionnez EzMode(F7) ou appuyez sur la touche F7 de votre
clavier.
Contr&ocirc;le
Q-Fan
Favoris
Langue
Barre de menus
&Eacute;l&eacute;ments de
sous-menu
&Eacute;l&eacute;ments de menu
Aide g&eacute;n&eacute;rale
Champs de
configuration
Fen&ecirc;tre contextuelle
Bouton de prise de notes
Raccourcis
Barre de
d&eacute;filement
Derni&egrave;res
modifications
EZ Mode
Affiche la temp&eacute;rature du processeur et
de la carte m&egrave;re ainsi que les tensions de
sortie du processeur et de la m&eacute;moire.
2-8
Chapitre 2 : Mise en route
Barre de menus
La barre des menus situ&eacute;e en haut de l'&eacute;cran affiche les &eacute;l&eacute;ments suivants :
My Favorites
(Favoris)
Acc&egrave;s rapide aux &eacute;l&eacute;ments de configuration les plus utilis&eacute;s
Main (Principal)
Modification des param&egrave;tres de base du syst&egrave;me
Ai Tweaker
Modification des param&egrave;tres d'overclocking du syst&egrave;me
Advanced (Avanc&eacute;) Modification des param&egrave;tres avanc&eacute;s du syst&egrave;me
Monitor
(Surveillance)
Affiche la temp&eacute;rature et l'&eacute;tat des diff&eacute;rentes tensions du syst&egrave;me et permet de
modifier les param&egrave;tres de ventilation
Boot (D&eacute;marrage)
Modification des param&egrave;tres de d&eacute;marrage du syst&egrave;me
Tool (Outils)
Modification des param&egrave;tres de certaines fonctions sp&eacute;ciales
Exit (Sortie)
S&eacute;lection des options de sortie ou restauration des param&egrave;tres par d&eacute;faut
&Eacute;l&eacute;ments de menu
L'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute; dans la barre de menu affiche les &eacute;l&eacute;ments de configuration sp&eacute;cifiques
&agrave; ce menu. Par exemple, s&eacute;lectionner Main affiche les &eacute;l&eacute;ments du menu principal.
Les autres &eacute;l&eacute;ments My Favorites (Favoris), Ai Tweaker, Advanced (Avanc&eacute;), Monitor
(Surveillance), Boot (D&eacute;marrage), Tool (Outils) et Exit (Sortie) de la barre des menus ont leurs
propres menus respectifs.
&Eacute;l&eacute;ments de sous-menu
Si un signe “&gt;” appara&icirc;t &agrave; c&ocirc;t&eacute; de l'&eacute;l&eacute;ment d'un menu, ceci indique qu'un sous-menu est
disponible. Pour afficher le sous-menu, s&eacute;lectionnez l'&eacute;l&eacute;ment souhait&eacute; et appuyez sur la
touche &lt;Entr&eacute;e&gt; de votre clavier.
Langue
De nombreuses langues d'utilisation sont disponibles pour l'interface de configuration du BIOS.
Cliquez sur ce bouton pour s&eacute;lectionner la langue que vous souhaitez voir s'afficher sur l'&eacute;cran
du BIOS.
Favoris (F3)
Favoris est un espace personnel &agrave; partir duquel vous pouvez ais&eacute;ment acc&eacute;der &agrave; et modifier
vos &eacute;l&eacute;ments de configuration de BIOS favoris. S&eacute;lectionnez les param&egrave;tres de BIOS
fr&eacute;quemment utilis&eacute;s et ajoutez-les &agrave; la liste des favoris.
Consultez la section 2.3 Favoris pour plus de d&eacute;tails.
Contr&ocirc;le Q-Fan (F6)
La fonctionnalit&eacute; Q-Fan permet de g&eacute;rer et de personnaliser les r&eacute;glages des ventilateurs
install&eacute;s. Utilisez ce bouton pour ajuster les ventilateurs manuellement selon vos besoins.
Consultez la section 2.2.3 Contr&ocirc;le Q-Fan pour plus de d&eacute;tails.
Assistant EZ Tuning (F11)
Cet assistant vous permet de visualiser et de r&eacute;gler les param&egrave;tres d'overclocking du syst&egrave;me.
Consultez la section 2.2.4 Assistant EZ Tuning pour plus de d&eacute;tails.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
2-9
Bouton de prise de notes (F9)
Ce bouton vous permet de prendre des notes dans le BIOS.
•
•
Cette fonctionnalit&eacute; ne prend pas en charge les touches ou les raccourcis clavier
suivants : touche Suppr. et raccourcis copier, couper et coller.
Seuls les caract&egrave;res alphanum&eacute;riques peuvent &ecirc;tre utilis&eacute;s pour la saisie de notes.
Raccourcis
Le bouton situ&eacute; au-dessus de la barre de menu contient les touches de navigation de l'interface
de configuration du BIOS. Les touches de navigation permettent de naviguer et s&eacute;lectionner/
modifier les divers &eacute;l&eacute;ments disponibles dans l'interface de configuration du BIOS.
Rechercher dans les FAQ
D&eacute;placez votre souris au-dessus de ce bouton pour afficher un code QR. Num&eacute;risez ce code
QR avec votre appareil mobile pour vous connecter &agrave; la page Web de FAQ sur le BIOS ASUS.
Vous pouvez &eacute;galement scanner le code QR ci-dessous.
Barre de d&eacute;filement
Une barre de d&eacute;filement appara&icirc;t &agrave; droite de l'&eacute;cran de menu lorsque tous les &eacute;l&eacute;ments ne
peuvent pas &ecirc;tre affich&eacute;s &agrave; l'&eacute;cran. Utilisez les fl&egrave;ches Haut/Bas ou les touches &lt;Page pr&eacute;c.&gt; /
&lt;Page suiv.&gt; de votre clavier pour afficher le reste des &eacute;l&eacute;ments.
Aide g&eacute;n&eacute;rale
En bas &agrave; gauche de l'&eacute;cran de menu se trouve une br&egrave;ve description de l'&eacute;l&eacute;ment s&eacute;lectionn&eacute;.
Utilisez la touche &lt;F12&gt; pour faire une capture d'&eacute;cran du BIOS et l'enregistrer sur un
p&eacute;riph&eacute;rique de stockage amovible.
Champs de configuration
Ces champs affichent les valeurs des &eacute;l&eacute;ments de menu. Si un &eacute;l&eacute;ment est configurable par
l'utilisateur, vous pouvez en changer la valeur. Vous ne pouvez pas s&eacute;lectionner un &eacute;l&eacute;ment
qui n'est pas configurable par l'utilisateur.
Les champs configurables sont surlign&eacute;s lorsque ceux-ci sont s&eacute;lectionn&eacute;s. Pour modifier la
valeur d'un champ, s&eacute;lectionnez-le et appuyez sur la touche &lt;Entr&eacute;e&gt; de votre clavier pour
afficher la liste des options de configuration disponibles.
Derni&egrave;res modifications
Un bouton est disponible dans le BIOS pour vous permettre d'afficher les &eacute;l&eacute;ments de
configuration du BIOS qui ont &eacute;t&eacute; r&eacute;cemment modifi&eacute;s et enregistr&eacute;s.
2-10
Chapitre 2 : Mise en route
2.2.3
Contr&ocirc;le Q-Fan
La fonctionnalit&eacute; Q-Fan vous permet de s&eacute;lectionner un profil de ventilateur pour une utilisation
sp&eacute;cifique ou configurer manuellement la vitesse de rotation des ventilateurs install&eacute;s.
Cliquer pour optimiser les r&eacute;glages
de tous les ventilateurs
S&eacute;lection de ventilateur
S&eacute;lection de profil
Appliquer les modifications
Annuler les modifications
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
Retour au
menu principal
2-11
Configuration manuelle des ventilateurs
S&eacute;lectionnez le mode Manuel de la liste des profils pour configurer manuellement la vitesse de
rotation des ventilateurs.
Points de vitesse
Option de personnalisation de la
vitesse des ventilateurs
Pour configurer vos ventilateurs manuellement :
1.
S&eacute;lectionnez un ventilateur.
2.
Faites glisser les points de vitesse pour modifier la vitesse de rotation du ventilateur.
3.
Cliquez sur Apply (Appliquer) pour enregistrer les modifications et cliquez sur Exit
(ESC) (Sortie) pour quitter.
2-12
Chapitre 2 : Mise en route
2.2.4
Assistant EZ Tuning
L'assistant EZ Tuning vous permet d'optimiser la fr&eacute;quence du processeur et de la m&eacute;moire
ainsi que la vitesse du ventilateur du processeur.
Optimisation des fr&eacute;quences
Optimisation des fr&eacute;quences
Pour optimiser les fr&eacute;quences du processeur et de la m&eacute;moire :
1.
2.
3.
Appuyez sur la touche &lt;F11&gt; de votre clavier ou cliquez sur
acc&eacute;der &agrave; l'&eacute;cran Assistant EZ Tuning, puis cliquez sur Suivant.
S&eacute;lectionnez un profil d'utilisation puis cliquez sur Suivant.
S&eacute;lectionnez un type de ventilateur du processeur puis cliquez sur Suivant.
pour
Si vous n'&ecirc;tes pas s&ucirc;r du type de ventilateur install&eacute;, cliquez sur Je ne suis pas s&ucirc;r. Le
syst&egrave;me se chargera de d&eacute;tecter automatiquement le type de ventilateur.
4.
Cliquez sur Suivant, puis sur Oui &agrave; l'apparition du message de confirmation.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
2-13
2.3
My Favorites (Favoris)
My Favorites est un espace personnel &agrave; partir duquel vous pouvez ais&eacute;ment acc&eacute;der &agrave; et
modifier vos &eacute;l&eacute;ments de configuration de BIOS favoris.
My Favorites (Mes favoris) comprend plusieurs &eacute;l&eacute;ments par d&eacute;faut li&eacute;s aux performances, &agrave;
l'&eacute;conomie d'&eacute;nergie et au d&eacute;marrage rapide. Vous pouvez personnaliser cet &eacute;cran en ajoutant
ou en supprimant des &eacute;l&eacute;ments.
Ajouter des &eacute;l&eacute;ments &agrave; la liste des favoris
Pour ajouter un &eacute;l&eacute;ment fr&eacute;quemment utilis&eacute; &agrave; la liste des favoris :
1.
2.
Appuyez sur la touche &lt;F3&gt; de votre clavier ou cliquez sur
acc&eacute;der &agrave; la liste des menus du BIOS.
S&eacute;lectionnez le(s) &eacute;l&eacute;ment(s) de BIOS &agrave; ajouter &agrave; la liste de vos favoris.
Menus
principaux
pour
&Eacute;l&eacute;ments &agrave;
ajouter &agrave; la liste
des favoris
Sous-menus
2-14
Chapitre 2 : Mise en route
3.
S&eacute;lectionnez l'un des menus principaux, puis cliquez sur le sous-menu &agrave; ajouter &agrave; la liste
.
des favoris en cliquant sur l'ic&ocirc;ne
Les &eacute;l&eacute;ments suivants ne peuvent pas &ecirc;tre ajout&eacute;s &agrave; la page des favoris :
•
Les &eacute;l&eacute;ments g&eacute;r&eacute;s par l'utilisateur comme la langue ou la priorit&eacute; de d&eacute;marrage.
4.
5.
2.4
Cliquez sur Exit (ESC) (Sortie) ou appuyez sur la touche &lt;&Eacute;chap&gt; de votre clavier pour
quitter la liste des menus du BIOS.
Les &eacute;l&eacute;ments de BIOS s&eacute;lectionn&eacute;s seront d&egrave;s lors disponibles dans la liste de vos
favoris.
Menu Main (Principal)
L'&eacute;cran du menu principal appara&icirc;t lors de l'utilisation de l'interface Advanced Mode du BIOS.
Ce menu offre une vue d'ensemble des informations de base du syst&egrave;me et permet de r&eacute;gler la
date, l'heure, la langue et les param&egrave;tres de s&eacute;curit&eacute; du syst&egrave;me.
•
•
Si vous avez oubli&eacute; le mot de passe d'acc&egrave;s au BIOS, vous pouvez le r&eacute;initialiser en
effa&ccedil;ant la m&eacute;moire CMOS. Consultez la section 1.6 Cavaliers pour plus d'informations
sur l'effacement de la m&eacute;moire CMOS.
Les &eacute;l&eacute;ments Administrator (Administrateur) ou User Password (Mot de passe
utilisateur) affichent la valeur par d&eacute;faut Not Installed (Non d&eacute;fini). Apr&egrave;s avoir d&eacute;fini un
mot de passe, ces &eacute;l&eacute;ments affichent Installed (Install&eacute;).
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
2-15
2.5
Menu Ai Tweaker
Le menu Ai Tweaker permet de configurer les &eacute;l&eacute;ments li&eacute;s &agrave; l'overclocking.
Prenez garde lors de la modification des &eacute;l&eacute;ments du menu Ai Tweaker. Une valeur
incorrecte peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement du syst&egrave;me.
Les options de configuration de cette section varient en fonction du type de processeur et de
modules m&eacute;moire install&eacute;s sur la carte m&egrave;re.
Faites d&eacute;filer la page pour afficher plus d'&eacute;l&eacute;ments.
2-16
Chapitre 2 : Mise en route
2.6
Menu Advanced (Avanc&eacute;)
Le menu Advanced permet de modifier certains param&egrave;tres du processeur et d'autres
composants du syst&egrave;me.
Prenez garde lors de la modification des param&egrave;tres du menu Advanced. Une valeur
incorrecte peut entra&icirc;ner un dysfonctionnement du syst&egrave;me.
2.7
Menu Monitor (Surveillance)
Le menu Monitor affiche l'&eacute;tat de la temp&eacute;rature et de l'alimentation du syst&egrave;me, mais permet
aussi de modifier les param&egrave;tres de ventilation.
Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas pour afficher d'autres &eacute;l&eacute;ments du BIOS.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
2-17
2.8
Menu Boot (D&eacute;marrage)
2.9
Menu Tool (Outils)
2.10
Menu Exit (Sortie)
Le menu Boot vous permet de modifier les options de d&eacute;marrage du syst&egrave;me.
Faites d&eacute;filer l'&eacute;cran vers le bas pour afficher d'autres &eacute;l&eacute;ments du BIOS.
Le menu Tool vous permet de configurer les options de fonctions sp&eacute;ciales. S&eacute;lectionnez un
&eacute;l&eacute;ment, puis appuyez sur &lt;Entr&eacute;e&gt; pour afficher le sous-menu.
Le menu Exit vous permet non seulement de charger les valeurs optimales ou par d&eacute;faut des
&eacute;l&eacute;ments du BIOS, mais aussi d'enregistrer ou d'annuler les modifications apport&eacute;es au BIOS.
2-18
Chapitre 2 : Mise en route
Appendice
Notices
Rapport de la Commission F&eacute;d&eacute;rale des Communications (FCC)
Cet appareil est conforme &agrave; l'alin&eacute;a 15 des r&egrave;gles &eacute;tablies par la FCC. Son utilisation est
sujette aux deux conditions suivantes :
• Cet appareil ne doit pas cr&eacute;er d'interf&eacute;rences nuisibles, et.
•
Cet appareil doit tol&eacute;rer tout type d'interf&eacute;rences, y compris celles susceptibles de
provoquer un fonctionnement non souhait&eacute; de l'appareil.
Cet appareil a &eacute;t&eacute; test&eacute; et d&eacute;clar&eacute; conforme aux limites relatives aux appareils num&eacute;riques
de classe B, en accord avec la Section 15 de la r&eacute;glementation de la Commission F&eacute;d&eacute;rale
des Communications (FCC). Ces limites sont con&ccedil;ues pour offrir une protection raisonnable
contre les interf&eacute;rences nuisibles en installation r&eacute;sidentielle. Cet appareil g&eacute;n&egrave;re, utilise
et peut &eacute;mettre de l'&eacute;nergie de radiofr&eacute;quence et, s'il n'est pas install&eacute; et utilis&eacute; en accord
avec les instructions, peut cr&eacute;er des interf&eacute;rences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'y a pas de garantie que des interf&eacute;rences ne surviendront pas dans une
installation particuli&egrave;re. Si cet appareil cr&eacute;e des interf&eacute;rences nuisibles &agrave; la r&eacute;ception de
la radio ou de la t&eacute;l&eacute;vision (il est possible de le d&eacute;terminer en &eacute;teignant puis en rallumant
l'appareil), l'utilisateur est encourag&eacute; &agrave; essayer de corriger les interf&eacute;rences par l'une ou
plusieurs des mesures suivantes :
• R&eacute;orienter ou repositionner l'antenne de r&eacute;ception.
•
Augmenter la s&eacute;paration entre l'appareil et le r&eacute;cepteur.
•
Brancher l'appareil sur une prise secteur d'un circuit diff&eacute;rent de celui auquel le r&eacute;cepteur
est branch&eacute;.
•
Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV qualifi&eacute; pour obtenir de l'aide.
L'utilisation de c&acirc;bles prot&eacute;g&eacute;s pour le raccordement du moniteur &agrave; la carte de graphique
est exig&eacute;e pour assurer la conformit&eacute; aux r&egrave;glements de la FCC. Tout changement ou
modification non express&eacute;ment approuv&eacute;(e) par le responsable de la conformit&eacute; peut annuler
le droit de l'utilisateur &agrave; faire fonctionner cet appareil.
D&eacute;claration de conformit&eacute; d'Industrie Canada
Cet appareil num&eacute;rique de la Classe B est conforme &agrave; la norme NMB-003 du Canada. Cet
appareil num&eacute;rique de la Classe B respecte toutes les exigences du R&egrave;glement sur le mat&eacute;riel
brouilleur du Canada.
Le pr&eacute;sent appareil est conforme aux standards CNR d'Industrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. Son utilisation est sujette aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas cr&eacute;er d'interf&eacute;rences et (2) cet appareil doit tol&eacute;rer
tout type d'interf&eacute;rences, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement non
souhait&eacute; de l'appareil.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
A-1
D&eacute;claration du D&eacute;partement Canadien des Communications
Cet appareil num&eacute;rique ne d&eacute;passe pas les limites de classe B en terme d'&eacute;missions de
nuisances sonores, par radio, par des appareils num&eacute;riques, et ce conform&eacute;ment aux
r&eacute;gulations d'interf&eacute;rence par radio &eacute;tablies par le d&eacute;partement canadien des communications.
Cet appareil num&eacute;rique de la classe B est conforme &agrave; la norme NMB-003 du Canada.
Conformit&eacute; aux directives de l'organisme VCCI (Japon)
D&eacute;claration de classe B VCCI
Avertissement de l'organisme KC (Cor&eacute;e du Sud)
REACH
En accord avec le cadre r&eacute;glementaire REACH (Enregistrement, Evaluation, Autorisation, et
Restriction des produits chimiques), nous publions la liste des substances chimiques contenues
dans nos produits sur le site ASUS REACH : http://csr.asus.com/english/REACH.htm.
NE PAS jeter ce produit avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers. Ce produit a &eacute;t&eacute; con&ccedil;u pour permettre
une r&eacute;utilisation et un recyclage appropri&eacute;s des pi&egrave;ces. Le symbole repr&eacute;sentant une benne
barr&eacute;e d'une croix indique que le produit (&eacute;quipement &eacute;lectrique et &eacute;lectronique) ne doit pas
&ecirc;tre jet&eacute; avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers. Consultez les r&eacute;glementations locales pour la mise au
rebut des produits &eacute;lectroniques.
NE PAS jeter la batterie avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers. Le symbole repr&eacute;sentant une benne
barr&eacute;e indique que la batterie ne doit pas &ecirc;tre jet&eacute;e avec les d&eacute;chets m&eacute;nagers.
Services de reprise et de recyclage
Les programmes de recyclage et de reprise d'ASUS d&eacute;coulent de nos exigences en terme
de standards &eacute;lev&eacute;s de respect de l'environnement. Nous souhaitons apporter &agrave; nos clients
des solutions permettant de recycler de mani&egrave;re responsable nos produits, batteries et autres
composants ainsi que nos emballages. Veuillez consulter le site http://csr.asus.com/english/
Takeback.htm pour plus de d&eacute;tails sur les conditions de recyclage en vigueur dans votre pays.
A-2
Appendice
Termes de licence Google™
Copyright&copy; 2014 Google Inc. Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.
Sous Licence Apache, Version 2.0 (la “Licence”) ; ce fichier ne peut &ecirc;tre utilis&eacute; que si son
utilisation est en conformit&eacute; avec la pr&eacute;sente Licence. Vous pouvez obtenir une copie de la
Licence sur :
http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
Sauf si la loi l'exige ou si accept&eacute; pr&eacute;alablement par &eacute;crit, les logiciels distribu&eacute;s sous la
Licence sont distribu&eacute;s “TELS QUELS”, SANS AUCUNES GARANTIES OU CONDITIONS
QUELCONQUES, explicites ou implicites.
Consultez la Licence pour les termes sp&eacute;cifiques gouvernant les limitations et les autorisations
de la Licence.
English AsusTek Inc. hereby declares that this device is in compliance
with the essential requirements and other relevant provisions of
CE Directives. Please see the CE Declaration of Conformity for more
details.
Lietuvių Šiuo dokumentu bendrovė „AsusTek Inc.“ pareiškia, kad
šis įrenginys atitinka pagrindinius CE direktyvų reikalavimus ir
kitas susijusias nuostatas. Daugiau informacijos rasite CE atitikties
deklaracijoje.
Fran&ccedil;ais AsusTek Inc. d&eacute;clare par la pr&eacute;sente que cet appareil
est conforme aux crit&egrave;res essentiels et autres clauses pertinentes
des directives europ&eacute;ennes. Veuillez consulter la d&eacute;claration de
conformit&eacute; CE pour plus d’informations.
Norsk AsusTek Inc. erkl&aelig;rer herved at denne enheten er i samsvar
med hovedsaklige krav og andre relevante forskrifter i CE-direktiver.
Du finner mer informasjon i CE-samsvarserkl&aelig;ringen.
Deutsch AsusTek Inc. erkl&auml;rt hiermit, dass dieses Ger&auml;t mit den
wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen
der CE-Richtlinien &uuml;bereinstimmt. Weitere Einzelheiten entnehmen
Sie bitte der CE-Konformit&auml;tserkl&auml;rung.
Italiano AsusTek Inc. con la presente dichiara che questo dispositivo
&egrave; conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti
alle direttive CE. Per maggiori informazioni fate riferimento alla
dichiarazione di conformit&agrave; CE.
Компания ASUS заявляет, что это устройство соответствует
основным требованиям и другим соответствующим условиям
европейских директив. Подробную информацию, пожалуйста,
смотрите в декларации соответствия.
Български С настоящото AsusTek Inc. декларира, че това
устройство е в съответствие със съществените изисквания и
другите приложими постановления на директивите CE. Вижте CE
декларацията за съвместимост за повече информация.
Hrvatski AsusTek Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj sukladan s
bitnim zahtjevima i ostalim odgovarajućim odredbama CE direktiva.
Više pojedinosti potražite u CE izjavi o sukladnosti.
Čeština Společnost AsusTek Inc. t&iacute;mto prohlašuje, že toto zař&iacute;zen&iacute;
splňuje z&aacute;kladn&iacute; požadavky a dalš&iacute; př&iacute;slušn&aacute; ustanoven&iacute; směrnic CE.
Dalš&iacute; podrobnosti viz Prohl&aacute;šen&iacute; o shodě CE.
Dansk AsusTek Inc. Erkl&aelig;rer hermed, at denne enhed er i
overensstemmelse med hovedkravene and andre relevante
bestemmelser i CE-direktiverne. Du kan l&aelig;se mere i CEoverensstemmelseserkl&aelig;ring.
Nederlands AsusTek Inc. verklaart hierbij dat dit apparaat
compatibel is met de essenti&euml;le vereisten en andere relevante
bepalingen van CE-richtlijnen. Raadpleeg de CE-verklaring van
conformiteit voor meer details.
Eesti K&auml;esolevaga kinnitab AsusTek Inc., et see seade vastab CE
direktiivide oluliste n&otilde;uetele ja teistele asjakohastele s&auml;tetele. Vt
&uuml;ksikasju CE vastavusdeklaratsioonist.
Suomi AsusTek Inc. vakuuttaa t&auml;ten, ett&auml; t&auml;m&auml; laite on CE-direktiivien
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaan kuuluvien lis&auml;ysten
mukainen. Katso lis&auml;tietoja CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta.
Ελληνικά Με το παρόν, η AsusTek Inc. Δηλώνει ότι αυτή η συσκευή
συμμορφώνεται με τις θεμελιώδεις απαιτήσεις και άλλες σχετικές
διατάξεις των Οδηγιών της ΕΕ. Για περισσότερες λεπτομέρειες
ανατρέξτε στην Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ.
Polski Niniejszym AsusTek Inc. deklaruje, że to urządzenie jest
zgodne z istotnymi wymaganiami oraz innymi powiązanymi
zaleceniami Dyrektyw CE. W celu uzyskania szczeg&oacute;ł&oacute;w, sprawdź
Deklarację zgodności CE.
Portugu&ecirc;s A AsusTek Inc. declara que este dispositivo est&aacute; em
conformidade com os requisitos essenciais e outras disposi&ccedil;&otilde;es
relevantes das Diretivas da CE. Para mais detalhes, consulte a
Declara&ccedil;&atilde;o de Conformidade CE.
Rom&acirc;nă Prin prezenta, AsusTek Inc. declară faptul că acest dispozitiv
respectă cerinţele esenţiale şi alte prevederi relevante ale directivelor
CE. Pentru mai multe detalii, consultaţi declaraţia de conformitate CE.
Srpski AsusTek Inc. ovim izjavljuje da je ovaj uređaj u saglasnosti sa
ključnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama CE Direktiva.
Molimo vas, pogledajte CE Deklaraciju o usklađenosti za više detalja.
Slovensky Spoločnosť AsusTek Inc. t&yacute;mto prehlasuje, že toto
zariadenie vyhovuje pr&iacute;slušn&yacute;m požiadavk&aacute;m a ďalš&iacute;m s&uacute;visiacim
ustanoveniam smern&iacute;c ES. Viac podrobnost&iacute; si pozrite v prehl&aacute;sen&iacute;
o zhode ES.
Slovenščina AsusTek Inc. tukaj izjavlja, da je ta naprava skladna s
temeljnimi zahtevami in drugimi relevantnimi določili direktiv CE. Za
več informacij glejte Izjavo CE o skladnosti.
Espa&ntilde;ol Por la presente, AsusTek Inc. declara que este dispositivo
cumple los requisitos b&aacute;sicos y otras disposiciones relevantes de las
directivas de la CE. Consulte la Declaraci&oacute;n de conformidad de la CE
para obtener m&aacute;s detalles.
Svenska AsusTek Inc. f&ouml;rklarar h&auml;rmed att denna enhet &auml;r i
&ouml;verensst&auml;mmelse med de grundl&auml;ggande kraven och andra
relevanta best&auml;mmelser i CE-direktiven. Se CE-f&ouml;rs&auml;kran om
&ouml;verensst&auml;mmelse f&ouml;r mer information.
Українська AsusTek Inc. заявляє, що цей пристрій відповідає
основним вимогам відповідних Директив ЄС. Будь ласка, див.
більше подробиць у Декларації відповідності нормам ЄС.
T&uuml;rk&ccedil;e AsusTek Inc., bu aygıtın temel gereksinimlerle ve CE
Y&ouml;nergelerinin diğer ilgili koşullarıyla uyumlu olduğunu beyan eder.
Daha fazla ayrıntı i&ccedil;in l&uuml;tfen CE Uygunluk Beyanına bakın.
Bosanski AsusTek Inc. ovim potvrđuje da je ovaj uređaj usklađen s
osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim propisima Direktiva EK. Za
više informacija molimo pogledajte Deklaraciju o usklađenosti EK.
Magyar Az AsusTek Inc. ezennel kijelenti, hogy a k&eacute;sz&uuml;l&eacute;k megfelel
a CE-ir&aacute;nyelvek alapvető k&ouml;vetelm&eacute;nyeinek &eacute;s ide vonatkoz&oacute;
egy&eacute;b rendelkez&eacute;seinek. Tov&aacute;bbi r&eacute;szletek&eacute;rt tekintse meg a CEmegfelelős&eacute;gi nyilatkozatot.
Latviski Līdz ar šo AsusTek Inc. paziņo, ka šī ierīce atbilst būtiskajām
prasībām un citiem saistošajiem nosacījumiem, kas norādīti CE
direktīvā. Lai uzzinātu vairāk, skatiet CE Atbilstības deklarāciju.
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
A-3
Informations de contact ASUS
ASUSTeK COMPUTER INC.
Adresse 4F, No. 150, Li-Te Rd., Peitou, Taipei 112, Taiwan
T&eacute;l&eacute;phone +886-2-2894-3447
Fax +886-2-2890-7798
E-mail
info@asus.com.tw
Site Web
http://www.asus.com
Support technique
T&eacute;l&eacute;phone Fax Support en ligne
+86-21-3842-9911
+86-21-5866-8722 ext. 9101#
http://support.asus.com/techserv/techserv.aspx
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Am&eacute;rique)
Adresse 800 Corporate Way, Fremont, CA 94539, USA
T&eacute;l&eacute;phone+1-510-739-3777
Fax
+1-510-608-4555
Site Web
http://www.asus.com/us/
Support technique
upport fax
S
Support g&eacute;n&eacute;ral Support en ligne
+1-812-284-0883
+1-812-282-2787
http://www.service.asus.com/
ASUS COMPUTER GmbH (Allemagne et Autriche)
Adresse
Fax
Site Web
Contact en ligne
Support technique
&eacute;l&eacute;phone
T
Support Fax
Support en ligne
A-4
Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany
+49-2102-959931
http://www.asus.com/de
http://eu-rma.asus.com/sales
+49-2102-5789555
+49-2102-959911
http://www.asus.com/de/support/
Appendice
ASUS B150-PRO D3 / B150-PLUS D3
A-5
EC Declaration of Conformity
ASUS COMPUTER GmbH
Authorized representative in Europe:
Country:
B150-PLUS D3
Declaration Date: 13/07/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
Signature : __________
Position : CEO
Name :
Jerry Shen
(EC conformity marking)
Regulation (EU) No. 617/2013
Regulation (EC) No. 642/2009
CE marking
2011/65/EU-RoHS Directive
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
Regulation (EC) No. 1275/2008
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
2006/95/EC-LVD Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
1999/5/EC-R&amp;TTE Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
2004/108/EC-EMC Directive
conform with the essential requirements of the following directives:
Motherboard
Model name :
GERMANY
Product name :
declare the following apparatus:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Address:
Address, City:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Manufacturer:
We, the undersigned,
Ver. 150326
(510)739-3777/(510)608-4555
800 Corporate Way, Fremont, CA 94539.
Asus Computer International
Date :
Signature :
Representative Person’s Name :
Jul. 13, 2015
Steve Chang / President
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Supplementary Information:
FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators
Conforms to the following specifications:
Model Number : B150-PLUS D3
Product Name : Motherboard
hereby declares that the product
Phone/Fax No:
Address:
Responsible Party Name:
Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a)
DECLARATION OF CONFORMITY
Ver. 140331
A-6
Appendice
EC Declaration of Conformity
ASUS COMPUTER GmbH
Authorized representative in Europe:
Country:
B150-PRO D3
Declaration Date: 13/07/2015
Year to begin affixing CE marking: 2015
CE marking
Name :
Signature : __________
CEO
Jerry Shen
Position :
(EC conformity marking)
Regulation (EU) No. 617/2013
Regulation (EC) No. 642/2009
2011/65/EU-RoHS Directive
Regulation (EC) No. 278/2009
EN 60065:2002 / A12: 2011
EN 301 489-1 V1.9.2(2011-09)
EN 301 489-3 V1.4.1(2002-08)
EN 301 489-4 V1.4.1(2009-05)
EN 301 489-7 V1.3.1(2005-11)
EN 301 489-9 V1.4.1(2007-11)
EN 301 489-17 V2.2.1(2012-09)
EN 301 489-24 V1.5.1(2010-09)
EN 302 326-2 V1.2.2(2007-06)
EN 302 326-3 V1.3.1(2007-09)
EN 301 357-2 V1.4.1(2008-11)
EN 302 291-1 V1.1.1(2005-07)
EN 302 291-2 V1.1.1(2005-07)
EN 55024:2010
EN 61000-3-3:2008
EN 55020:2007+A11:2011
Regulation (EC) No. 1275/2008
2009/125/EC-ErP Directive
EN 60950-1: 2006 / A2: 2013
EN 60950-1: 2006 / A12: 2011
2006/95/EC-LVD Directive
EN 300 328 V1.8.1(2012-06)
EN 300 440-1 V1.6.1(2010-08)
EN 300 440-2 V1.4.1(2010-08)
EN 301 511 V9.0.2(2003-03)
EN 301 908-1 V5.2.1(2011-05)
EN 301 908-2 V5.2.1(2011-07)
EN 301 893 V1.7.1(2012-06)
EN 302 544-2 V1.1.1(2009-01)
EN 302 623 V1.1.1(2009-01)
EN 50360:2001
EN 62479:2010
EN 50385:2002
EN 62311:2008
1999/5/EC-R&amp;TTE Directive
EN 55022:2010+AC:2011
EN 61000-3-2:2006+A2:2009
EN 55013:2001+A1:2003+A2:2006
2004/108/EC-EMC Directive
conform with the essential requirements of the following directives:
Motherboard
Model name :
GERMANY
Product name :
declare the following apparatus:
HARKORT STR. 21-23, 40880 RATINGEN
4F, No. 150, LI-TE Rd., PEITOU, TAIPEI 112, TAIWAN
Address:
Address, City:
ASUSTeK COMPUTER INC.
Manufacturer:
We, the undersigned,
Ver. 150326
(510)739-3777/(510)608-4555
800 Corporate Way, Fremont, CA 94539.
Asus Computer International
Date :
Signature :
Representative Person’s Name :
Jul. 13, 2015
Steve Chang / President
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
Supplementary Information:
FCC Part 15, Subpart B, Unintentional Radiators
Conforms to the following specifications:
Model Number : B150-PRO D3
Product Name : Motherboard
hereby declares that the product
Phone/Fax No:
Address:
Responsible Party Name:
Per FCC Part 2 Section 2. 1077(a)
DECLARATION OF CONFORMITY
Ver. 140331
">
こんにちは！私はAIチャットボットで、Asus B150-PRO D3 ユーザーマニュアルに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！