Asus STRIX RAID DLX Sound Card Manuel utilisateur

Carte son STRIX
Strix Raid DLX
Strix Raid PRO
Strix Soar
Manuel de l'utilisateur
F11113
Deuxième Édition
Juillet 2018
Copyright © 2018 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.
Aucun extrait de ce manuel, incluant les produits et logiciels qui y sont décrits, ne peut être reproduit, transmis,
transcrit, stocké dans un système de restitution, ou traduit dans quelque langue que ce soit sous quelque forme ou
quelque moyen que ce soit, à l'exception de la documentation conservée par l'acheteur dans un but de sauvegarde,
sans la permission écrite expresse de ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).
La garantie sur le produit ou le service ne sera pas prolongée si (1) le produit est réparé, modifié ou altéré, à moins
que cette réparation, modification ou altération ne soit autorisée par écrit par ASUS ; ou (2) si le numéro de série du
produit est dégradé ou manquant.
ASUS FOURNIT CE MANUEL "EN L'ÉTAT" SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS,
MAIS NON LIMITÉ AUX GARANTIES IMPLICITES OU AUX CONDITIONS DE COMMERCIABILITÉ OU D'ADÉQUATION À
UN BUT PARTICULIER. En aucun cas ASUS, ses directeurs, ses cadres, ses employés ou ses agents ne
peuvent être tenus responsables des dégâts indirects, spéciaux, accidentels ou consécutifs (y
compris les dégâts pour manque à gagner, pertes de profits, perte de jouissance ou de données,
interruption professionnelle ou assimilé), même si ASUS a été prévenu de la possibilité de tels
dégâts découlant de tout défaut ou erreur dans le présent manuel ou produit.
LES SPÉCIFICATIONS ET LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL SONT FOURNIES À TITRE INDICATIF
SEULEMENT ET SONT SUJETTES À DES MODIFICATIONS SANS PRÉAVIS, ET NE DOIVENT PAS ÊTRE INTERPRÉTÉES
COMME UN ENGAGEMENT DE LA PART D'ASUS. ASUS N'EST EN AUCUN CAS RESPONSABLE D'ÉVENTUELLES ERREURS
OU INEXACTITUDES PRÉSENTES DANS CE MANUEL, Y COMPRIS LES PRODUITS ET LES LOGICIELS QUI Y SONT
DÉCRITS.
Les noms des produits et des sociétés qui apparaissent dans le présent manuel peuvent être, ou non, des marques
commerciales déposées, ou sujets à copyrights pour leurs sociétés respectives, et ne sont utilisés qu'à des fins
d'identification ou d'explication, et au seul bénéfice des propriétaires, sans volonté d'infraction.
Table des matières
2.
3.
4.
5.
6.
Introduction................................................................................................. 4
1.1
Contenu de la boîte .........................................................................................4
1.2
Configuration requise......................................................................................4
1.3
Spécifications générales.................................................................................5
Vue d'ensemble matérielle......................................................................... 8
Boîtier de commande............................................................................................................9
Installer le pilote........................................................................................ 11
3.1
Installer le pilote..............................................................................................11
3.2Désinstaller ou réinstaller le pilote..........................................................12
Connecter des haut-parleurs et des périphériques............................... 13
4.1Connexion au boîtier de commande Strix (Strix Raid
DLX/PRO uniquement) .................................................................................13
4.2Connexion d'entrée TOSLINK et COAXIAL SPDIF...............................15
4.3
Connecter un microphone ou une entrée audio...............................16
4.4
Connecter un casque stéréo .....................................................................17
4.5
Connecter des systèmes de haut-parleurs analogiques ................18
Logiciels utilitaires..................................................................................... 22
5.1
Aperçu de Sonic Studio................................................................................22
5.2
Aperçu de Sonic Radar..................................................................................23
Dépannage................................................................................................. 24
Notice ................................................................................................................................27
Marques commerciales......................................................................................................27
Licence ................................................................................................................................27
Droits d'auteur.......................................................................................................................27
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Français
1.
3
Français
1.
Introduction
1.1
Contenu de la boîte
Vérifiez la présence des éléments suivants dans l'emballage de votre carte son ASUS STRIX :
•
•
•
•
•
•
1.2
Carte son 7.1 canaux STRIX
Lecteur de CD
Adaptateur optique S/PDIF TOSLINK x 1
Guide de démarrage rapide
Câble de liaison boîtier (Strix Raid DLX/Strix Raid Pro uniquement)
Boîtier de commande Strix (Strix Raid DLX/Strix Raid Pro uniquement)
Configuration requise
Pour garantir une bonne installation de votre carte son ASUS Strix, votre ordinateur doit
répondre aux critères suivants :
•
•
•
•
•
•
•
•
4
Un slot compatible PCI Express 1.0 (ou supérieur) pour la carte audio
Un connecteur de câble d'alimentation pour périphérique à 6 broches
disponible à partir du bloc d'alimentation de l'ordinateur
Microsoft Windows® 10/8.1/8/7/(32/64bits)
Processeur Intel® Pentium 4 1.4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur
> 256 Mo de mémoire vive
> 60 Mo d'espace disque disponible pour l'installation du pilote
L'ordinateur dispose d'un lecteur de CD-ROM / DVD-ROM pour l'installation du
logiciel
Casque de haute qualité, haut-parleurs analogiques alimentés ou décodeur
Dolby Digital, pour profiter des sons ultra-haute fidélité de la carte
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Spécifications générales
Français
1.3
STRIX RAID DLX
Éléments
Description
Performances audio
Rapport signal-bruit de sortie
(Pondéré A)
Rapport signal-bruit de sortie
(Pondéré A)
Distorsion harmonique totale de sortie
+ bruit à 1kHz (-3dB)
Distorsion harmonique totale d'entrée
+ bruit à 1kHz (-3dB)
Fréquence de réponse
(-3 dB, 24 bits / 96 kHz)
Tension pleine échelle de sortie /
d'entrée
Compatibilité de bus
PCI Express
Chipset principal
Processeur audio
124 dB pour le canal avant de sortie
124 dB pour casque audio avec une charge de 600 ohms
117 dB
0.0009% (-107dB) pour la sortie audio
0.0009% (-107dB) pour la sortie casque avec 600 ohms
de charge
0.000316% (-110dB) pour l'entrée audio
<10Hz à 48KHz
2 Vrms (5,65 Vp-p)
Bus compatible PCIe v1.0 ou supérieur
Processeur son haute définition USB 2.0 Cmedia (Max.
384KHz / 24bits)
DAC audio 8 canaux ESS SABRE9016 Premier
Convertisseur D-A de sources
numériques :
Convertisseur A-D pour entrées
Cirrus-Logic CS5381 * 1 (114dB DNR, Max. 192 kHz / 24
analogiques :
bits)
Taux d'échantillonnage et résolution
Taux d'échantillonnage et résolution
de la lecture analogique
Taux d'échantillonnage et résolution
d'enregistrement analogique
Sortie S/PDIF numérique optique
44.1K/48K/88.2K/96K/176.4K/192KHz à 16/24 bits
Support des pilotes ASIO 2.0
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24 bits
44.1K/48K/88.2K/96K/176.4K/192KHz à 16/24 bits
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24 bits
* Spécifications individuelles pour chaque carte.
(continue à la page suivante)
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
5
Français
Éléments
Description
Prise de sortie analogique
Prise 3,5 mm (1/8") (sortie analogique pour tous les
canaux)
Interfaces de connexion arrières
Prise d'entrée analogique
Sortie S/PDIF numérique optique
Caractéristiques du pilote
Système d'exploitation
Prise 3,5 mm (1/8") (sortie casque)
Prise 3,5 mm (1/8") (Combo entrée audio / entrée
microphone)
Le connecteur optique à bande passante élevée prend en
charge 192KHz / 24 bits (Combo Surround latéral)
Windows® 8.1/8/7 (32/64 bits)
STRIX RAID PRO/SOAR
Éléments
Description
Performances audio
Rapport signal-bruit de sortie (Pondéré A) :
Rapport signal-bruit d'entrée (Pondéré A) :
Distorsion harmonique totale de sortie +
bruit à 1kHz (Pondéré A) :
116dB pour la sortie audio (Avant)
110dB pour la sortie casque à charge 600 ohms
110 dB pour l'entrée audio
0.001% (-100dB) pour la sortie audio
0.003% (-90dB) pour la sortie casque à charge 600
ohms
Distorsion harmonique totale d'entrée +
bruit à 1kHz (Pondéré A) :
0.000316% (-110dB) pour l'entrée audio
Réponse en fréquence (-3 dB, entrée 24
bits / 96 kHz) :
<10Hz à 48kHz
Tension pleine échelle de sortie /
d'entrée
2Vrms (5.65Vp-p)
Impédance de casque
Optimisé pour 16, 32 ~ 600Ω
Compatibilité de bus
PCI
Bus compatible PCIe v1.0 ou supérieur
Chipset principal
Processeur audio
Processeur son haute définition USB 2.0 Cmedia (Max.
384KHz / 24bits)
Convertisseur D-A de sources
numériques :
DAC audio 8 canaux ESS SABRE9006A Premier
Convertisseur A-D pour entrées
analogiques :
Cirrus Logic CS5361*1 (114dB DNR, Max. 192 KHz / 24
bits)
(continue à la page suivante)
6
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Description
Taux d'échantillonnage et résolution
Taux d'échantillonnage et résolution de
la lecture analogique
Taux d'échantillonnage et résolution
d'enregistrement analogique
Sortie S/PDIF numérique optique
Support des pilotes ASIO 2.0 :
Interfaces de connexion arrières
44.1K/48K/88.2/96/176.4/192KHz à 16/24 bits pour
tous les canaux
44.1K/48K/88.2/96/176.4/192KHz à 16/24 bits pour
tous les canaux
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24 bits
44.1K/48K/96K/192KHz @ 16/24 bits
Prise de sortie analogique :
Prise d'entrée analogique :
Sortie S/PDIF numérique optique
Caractéristiques du pilote
Système d'exploitation
Français
Éléments
Prise 3,5 mm (1/8") sortie analogique pour tous les canaux
Prise 3,5 mm (1/8") sortie casque
Prise 3,5 mm (1/8") (Combo entrée audio / entrée
microphone)
Le connecteur optique à bande passante élevée prend
en charge 192KHz / 24 bits (Combo Surround latéral)
Windows® 8.1/8/7 (32/64 bits)
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
7
2.
Vue d'ensemble matérielle
Français
1
Mic/Line-in
2
Headphone
3
Box Link
4
Front
5
Rear
6
Center
7
Side+
S/PDIF Out
N°.
Éléments
Port d'entrée pour
microphone
1
Port d'entrée audio
2.
8
Port de sortie pour
casque audio
Description
Connectez votre microphone externe pour ordinateur à
ce port 3,5 mm pour l'entrée vocale. Pré-amplificateur de
microphone intégré de haute qualité.
Connectez des périphériques analogiques tels que des
lecteurs MP3, des lecteurs de CD, des synthétiseurs de
musique et d'autres sources audio de niveau ligne à ce port
de 3,5 mm pour l'enregistrement ou le traitement audio.
Connectez votre casque à ce port.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Éléments
3.
Liaison boîtier
4.
Prise de sortie audio
avant
5.
6.
Port de sortie audio
arrière
Port de sortie audio
centrale
Port de sortie audio
latérale
7.
Port de sortie S/PDIF
Description
Français
N°.
Connectez le boîtier de commande Strix directement à ce
port.
Pour les systèmes de haut-parleurs à 2 canaux, se connecte à
l'entrée des haut-parleurs.
Se connecte à l'entrée surround arrière sur les haut-parleurs
analogiques à 4.1 canaux.
Se connecte à l'entrée centrale / caisson de basses sur les
haut-parleurs analogiques à 4.1 / 5.1 canaux.
Se connecte à l'entrée surround latérale sur les haut-parleurs
analogiques à 7.1 canaux.
Prise de sortie numérique optique. Se connecte à un
décodeur numérique externe ou à des systèmes de hautparleurs numériques, des systèmes Home Cinéma, des
récepteurs AV pour la sortie audio numérique incluant PCM,
Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc. Se connecte à l'entrée du
canal surround sur les haut-parleurs analogiques à canaux
4.1 / 5.1 / 7.1.
Boîtier de commande
14
13
15
12
8
Headphone
9
Speaker
10
11
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
9
N°.
Éléments
Description
Français
Tabulation
Appuyer et
maintenir
Tourner
[Mode
personnalisé] : Tab
8.
Tabulation du bouton pour activer /
désactiver un effet sélectionné.
Sélection de sortie /
Contrôle du volume
[Mode
personnalisé] :
Tourner
9.
Témoins lumineux
10.
Témoin de la source de
sortie
11.
Mode STRIX RAID
Utilisez la touche Tab pour
sélectionner la source de sortie entre
le casque et le haut-parleur.
Appuyez longuement pour mettre la
source de sortie sélectionnée en sourdine.
Tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
pour régler le volume.
MODE PERSONNALISÉ (en conjonction
avec le MODE STRIX RAID)
REMARQUE : Ce bouton de
commande est utilisé avec la touche
Strix RAID. Lorsque le mode Strix RAID
est sélectionné, il passe en mode
personnalisé.
MODE PERSONNALISÉ (en conjonction
avec le MODE STRIX RAID)
Tournez le bouton dans le sens des
aiguilles d'une montre ou dans le sens
inverse des aiguilles d'une montre
pour régler le niveau d'intensité d'un
effet sélectionné.
Témoin lumineux qui affiche le niveau d'intensité du volume
ou des effets.
Témoin qui affiche le périphérique de sortie sélectionné.
REMARQUE : Lorsque l'appareil est en sourdine, le témoin
lumineux devient rouge.
C'est une touche programmable qui peut personnaliser et
verrouiller un effet spécial de Sonic Studio afin que vous puissiez
contrôler et ajuster les effets spontanément dans le jeu.
Appuyez sur on/off pour activer/désactiver le mode
personnalisé. Le voyant devient orange pour indiquer que le
mode personnalisé est activé.
Pour configurer cette touche, accédez à Sonic Studio et
sélectionnez un effet pour verrouiller le mode Strix RAID.
12.
13.
14.
15.
10
Port de sortie pour
casque audio
Port d’entrée
microphone
Encoche de sécurité
Kensington®
Liaison boîtier
Vous pouvez maintenant utiliser le bouton pour activer/
désactiver un effet, ainsi que pour ajuster le niveau
d'intensité de l'effet.
Connectez votre casque à ce port.
Connectez votre microphone externe pour ordinateur à cette
prise 3,5 mm pour l'entrée vocale.
Insérez un verrou Kensington pour verrouiller l'appareil.
Connectez le boîtier de commande Strix directement à ce port.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Installer le pilote
3.1
Installer le pilote
Français
3.
Après avoir installé la carte son STRIX sur votre ordinateur, vous devez installer le pilote du
périphérique qui permet à la carte son STRIX de fonctionner avec le système d'exploitation
Windows®.
•
Le pilote n'est nécessaire que lorsque vous connectez la carte son ASUS STRIX avec
l'ordinateur de bureau/l'ordinateur portable.
•
La version et le contenu du CD de support peuvent être modifiés sans préavis.
Pour installer le pilote du périphérique :
1.
2.
3.
4.
5.
Insérez le CD de support de la carte son ASUS STRIX dans votre lecteur optique. Si
la fonction d'exécution automatique est activée, l'écran du pilote de la carte son
ASUS STRIX apparaît automatiquement. Passez à l'étape 4. Si la fonction d'exécution
automatique n'est pas activée sur votre ordinateur, effectuez l'étape 2.
Cliquez sur Poste de travail sur votre bureau et double-cliquez sur l'icône du lecteur
optique.
Double-cliquez sur l'icône setup.exe.
Suivez les instructions apparaissant à l'écran pour terminer l'installation. Lisez le
CONTRAT DE LICENCE DE L'UTILISATEUR FINAL lors du processus et assurez-vous de
le comprendre et d'en accepter les conditions avant de poursuivre l'installation.
Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez être invité à redémarrer votre
ordinateur. Vous pouvez choisir de redémarrer l'ordinateur plus tard si vous le
souhaitez.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
11
3.2Désinstaller ou réinstaller le pilote
Français
3.2.1
Désinstaller le pilote de carte son STRIX
Pour désinstaller le pilote de carte son STRIX :
Cliquez sur Démarrer > Paramètres > Panneau de configuration.
Double-cliquez sur l'icône Ajouter/Supprimer des programmes.
Cliquez sur le bouton Modifier/Supprimer des programmes.
Sélectionnez le programme que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur
Ajouter/Supprimer (ou Modifier/supprimer).
5. Dans la boîte de dialogue InstallShield Wizard, sélectionnez Supprimer.
6. Lorsque vous y êtes invité, redémarrez votre ordinateur.
1.
2.
3.
4.
3.2.2
Réinstaller le pilote de carte son STRIX
Pour réinstaller le pilote de carte son STRIX :
1. Avant de réinstaller tout logiciel, il est recommandé de premièrement désinstaller
le logiciel existant.
2. Après avoir terminé la désinstallation du logiciel, veuillez suivre la procédure
d'installation pour réinstaller le logiciel ou le logiciel mis à jour.
12
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Connecter des haut-parleurs et des périphériques
Français
4.
4.1Connexion au boîtier de commande Strix (Strix Raid
DLX/PRO uniquement)
4.1.1
Connecter le boîtier de commande Strix (Strix Raid DLX/PRO uniquement)
2
Mic/Line-in
3
Headphone
1
Box Link
Front
Rear
Center
Side+
S/PDIF Out
N°.
Éléments
Description
1.
Liaison boîtier
2.
Port d’entrée
microphone
Connectez le boîtier de commande Strix directement à la
prise casque.
Connectez le boîtier de commande Strix directement au
port d’entrée microphone.
3.
Port de sortie pour
casque audio
Connectez le boîtier de commande Strix directement au
port de sortie pour casque audio.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
13
Français
4.1.2Connecter le boîtier de commande Strix avec un micro externe et
un casque (Strix Raid DLX/PRO uniquement)
1
Mic In
Headphone Out
2
N°.
1.
2.
14
Éléments
Port d’entrée
microphone
Port de sortie pour
casque audio
Description
Connectez votre microphone externe pour ordinateur à
cette prise 3,5 mm pour l'entrée vocale.
Connectez votre casque à ce port.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Français
4.2Connexion d'entrée TOSLINK et COAXIAL SPDIF
Mic/Line-in
Headphone
AVR
Box Link
S/PDIF
Front
Rear
Center
1
Side+
S/PDIF Out
N°.
1.
Éléments
Port de sortie S/PDIF /
latéral
Description
Se connecte au lecteur CD/DVD ou certains ordinateurs/
ordinateurs portables avec sortie S/PDIF vers entrée
numérique.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
15
4.3
Connecter un microphone ou une entrée audio
Français
1
Mic/Line-in
Headphone
Box Link
OR
Front
Rear
Center
Side+
S/PDIF Out
N°.
1.
Éléments
Port d'entrée
microphone / entrée
audio
Description
Branchez le microphone 3,5 mm dans ce port entrée
microphone pour des communications vocales, des
enregistrements ou du karaoké.
Branchez la fiche 3,5 mm du lecteur CD/MP3 ou toute autre
source audio analogique sur cette prise d'entrée audio
pour des enregistrements sonores.
16
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Connecter un casque stéréo
4.4.1
Connecter un casque stéréo
Français
4.4
Mic/Line-in
1
Headphone
Box Link
Front
Rear
Center
Side+
S/PDIF Out
N°.
1.
Éléments
Sortie avant
Description
Le port de sortie casque possède un amplificateur intégré
de haute qualité pour le casque de lecteur. Veuillez
connecter votre casque stéréo directement à cette prise.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
17
Français
4.5
Connecter des systèmes de haut-parleurs analogiques
4.5.1
Connecter des haut-parleurs à 2 canaux
Mic/Line-in
Headphone
Box Link
1
Front
Rear
Center
Side+
S/PDIF Out
N°.
1.
18
Éléments
Sortie avant
Description
Se connecte aux ports d'entrée avant des haut-parleurs à 2
canaux avec le câble mini-jack.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Connecter un système de haut-parleurs à 4 canaux / un amplificateur d'alimentation
Français
4.5.2
Amplifier
Mic/Line-in
Headphone
Box Link
1
OR
Front
2
Rear
Center
Side+
S/PDIF Out
N°.
Éléments
Description
1.
Sortie avant
Se connecte aux ports d'entrée avant des haut-parleurs 4.1.
2.
Port de sortie arrière
Se connecte au port d'entrée arrière des haut-parleurs 4.1.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
19
4.5.3
Connecter des haut-parleurs 5.1 / un casque 5.1
Français
Mic/Line-in
Headphone
Box Link
1
Front
2
Rear
3
Center
Side+
S/PDIF Out
N°.
1.
2.
3.
20
Éléments
Sortie avant
Port de sortie
arrière
Haut-parleur
central/Caisson de
basse
Description
Se connecte aux ports d'entrée avant des haut-parleurs 5.1.
Se connecte aux ports d'entrée «surround gauche» et
«surround droit» des haut-parleurs 5.1.
Se connecte aux ports d'entrée «Central» et «Caisson de
basses» des haut-parleurs 5.1.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Connecter des haut-parleurs 7.1
Français
4.5.4
Mic/Line-in
Headphone
Box Link
1
Front
4
Rear
3
Center
2
Side+
S/PDIF Out
N°.
1.
2.
3.
4.
Éléments
Sortie avant
Sortie surround
latérale
Haut-parleur central/
Caisson de basse
Port de sortie arrière
Description
Se connecte aux ports d'entrée avant des haut-parleurs 5.1.
Se connecte aux ports d'entrée «surround gauche» et
«surround droit» des haut-parleurs 7.1.
Se connecte au port d'entrée central/caisson de basses des
haut-parleurs 7.1 avec le câble mini-jack.
Se connecte au port d'entrée surround arrière des hautparleurs 7.1.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
21
Français
5.
Logiciels utilitaires
5.1
Aperçu de Sonic Studio
Sonic Studio dispose d'algorithmes de son avancés et d'effets surround virtuels afin
d'améliorer votre expérience de jeu et de divertissement.
Pour plus de détails sur l'utilisation de Sonic Studio, veuillez consulter le manuel de
Sonic Studio et Sonic Radar.
22
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Aperçu de Sonic Radar
Français
5.2
Sonic Radar est une superposition de visualisation d'éléments audio qui peuvent être
facilement sélectionnés, combinés et recentrés pour les jeux. Cela aide les joueurs à
détecter les menaces qui sont entendues mais ne sont pas immédiatement visibles.
Les joueurs peuvent également personnaliser le niveau approprié de sensibilité et les
paramètres graphiques pour répondre à leurs besoins pour différents scénarios de jeu.
Pour plus de détails sur l'utilisation de Sonic Radar, veuillez consulter le manuel de
Sonic Studio et Sonic Radar.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
23
6.
Français
1.
2.
24
Dépannage
Je ne peux pas installer le pilote de carte audio sur mon ordinateur.
•
Assurez-vous d'avoir correctement branché la carte audio dans le slot PCI
Express de votre carte mère.
•
Vérifiez que le gestionnaire de périphériques matériels Windows® a détecté
un périphérique audio multimédia. Si aucun périphérique n'est trouvé,
essayez de rechercher un nouveau périphérique matériel.
•
Veuillez essayer d'effectuer un redémarrage programme (redémarrer) de
Windows®.
•
Retirez la carte, installez-la sur un autre slot PCI Express et réessayez.
Je n'ai pas trouvé le centre audio de la carte son STRIX.
•
Veuillez vous assurer que vous avez installé le pilote
•
Trouvez l'icône du centre audio de la carte son STRIX dans la barre d'état
système qui se trouve elle-même dans le coin inférieur droit de l'écran.
Double-cliquez sur l'icône pour ouvrir l'utilitaire du centre audio de la carte
son STRIX.
•
Si l'icône est introuvable dans la barre d'état système, accédez au panneau
de configuration de Windows® et double-cliquez sur l'icône "Centre audio
de la carte son STRIX" pour la rendre à nouveau visible dans la barre d'état
système.
•
Une fois l'installation du pilote terminée, il est recommandé de redémarrer
votre ordinateur pour terminer la configuration. Si l'icône n'apparaît toujours
pas, essayez de réinstaller le package de pilotes.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
4.
Je n'entends aucun son provenant de mes haut-parleurs analogiques.
•
La carte son STRIX carte audio PCI Express a besoin du câble d'alimentation
pour fournir une alimentation supplémentaire en plus de la puissance de bus
PCI Express de base. Veuillez vérifier que vous avez branché la petite fiche
d'alimentation à 4 broches sur le connecteur d'alimentation de la carte son
STRIX. Si vous n'avez pas branché l'alimentation interne, le centre audio de la
carte son STRIX affichera un message d'avertissement et ne permettra pas le
fonctionnement lorsque vous double-cliquez sur l'icône du centre audio de
la carte son dans la zone de notification.
•
Veuillez vous assurer que vous avez correctement branché et allumé les
haut-parleurs
•
Veuillez vous assurer que le volume principal de l'appareil ou le lecteur de
logiciel n'a pas été coupé dans le centre audio de la carte son STRIX
•
Si vous utilisez le codeur Dolby Digital Live via la sortie S/PDIF, la sortie
analogique sera coupée pour éliminer les interférences entre votre système
de haut-parleurs numériques et les haut-parleurs analogiques ou les
casques. Veuillez vérifier si c'est le cas.
•
Veuillez vous rendre sur le périphérique audio et de son du panneau de
configuration Windows® pour vérifier si le périphérique par défaut de lecture
est réglé sur Périphérique audio de la carte son STRIX, au lieu d'un autre
périphérique codec AC97 ou HDA intégré. Si ce n'est pas le cas, réglez-le sur
Périphérique audio de la carte son STRIX et redémarrez vos applications.
•
Veuillez essayer de redémarrer Windows®.
Français
3.
Je n'entends aucun son provenant de la sortie S/PDIF.
•
•
•
•
Veuillez vous assurer que vous avez activé la sortie S/PDIF dans l'interface
graphique du centre audio (page principale)
Veuillez vous assurer que vous avez connecté la prise de sortie S/PDIF correcte
de la carte à la prise d'entrée S/PDIF du décodeur (récepteur AV)
Vous devrez peut-être sélectionner l'entrée et le mode corrects de votre
décodeur ou récepteur AV. Pour la sortie Dolby Digital ou DTS, vous devrez
peut-être vérifier que le récepteur AV est dans ce mode de décodage.
Si vous utilisez une sortie PCM à 192KHz, veuillez vous assurer que votre
décodeur peut supporter le décodage 192KHz. Essayez de le changer par
44.1K ou 48KHz en premier.
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
25
Français
5.
6.
Je n'entends aucune entrée audio (Mic, Line-in, AUX, etc.) provenant de
mes haut-parleurs.
•
Veuillez sélectionner la bonne entrée comme source d'enregistrement.
Si vous utilisez Windows® Vista / Win® 7, accédez également au panneau
de configuration audio du système pour vérifier que le périphérique
d'enregistrement/d'entrée par défaut est correct.
•
N'oubliez pas d'activer le bouton de surveillance numérique pour cette
source d'enregistrement
La sortie de son PCM via S/PDIF ne sera-t-elle que de 2 canaux même
avec des canaux de sortie analogiques différents ?
La spécification de protocole S/PDIF (IEC-60958) ne peut transporter que des
données PCM à 2 canaux ou des données AC3/DTS non-PCM. Ainsi, lorsqu'un
utilisateur sélectionne la sortie PCM pour S/PDIF, la carte son délivre toujours
des données PCM à 2 canaux via le port de sortie S/PDIF. Pour atteindre les
sons surround 5.1 canaux, vous pouvez sélectionner DDO, ce qui permettra à
la carte son STRIX de délivrer un son surround 5.1 pour les films DVD, et même
la musique stéréo.
26
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
Français
Notice
Le contenu fourni dans ce document est un contenu informatif concernant le produit
audio ASUS pour la référence des clients. Cependant, ASUS n'est en aucun cas responsable
quant aux conséquences de l'utilisation de ces informations. Les informations contenues
sont sujettes à des modifications sans préavis. Cette publication annule et remplace
toutes les informations précédemment fournies. Aucune partie de ce manuel ne peut
être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans
l'autorisation de .ASUSTek Computer Inc.
Marques commerciales
Les logos ASUS sont des marques commerciales de ASUSTek Computer Inc. "Dolby" et
"Dolby Digital Live", "Dolby Pro Logic IIx", "Dolby Virtual Speaker", "Dolby Headphone"
sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. “DTS” et “DTS CONNECT”, “DTS
Interactive”, “DTS Neo: PC” sont des marques commerciales de Digital Theater Systems,
Inc. EAX et A3D sont des marques commerciales de Creative Technology Ltd. Microsoft,
DirectSound3D, Windows sont des marques commerciales de Microsoft Corporation.
Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques commerciales des
sociétés respectives auxquelles ils sont associés. ASIO est une marque commerciale et un
logiciel de Steinberg Media Technologies GmbH
Licence
Le pilote Dolby Master Studio est fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le pilote
DTS Connect est fabriqué sous licence de Digital Theater Systems, Inc.
Droits d'auteur
Copyright © ASUSTeK Computer Inc.
AEEE Yönetmeliğine Uygundur
D33005
CAN ICE-3 (B)/NMB-3 (B)
Manuel de l'utilisateur pour carte son ASUS STRIX
27
">