Jabra PLAY
+
-
Bienvenue............................................................................................2
APERÇU DU JABRA PLAY.................................................................3
CONNEXION.........................................................................................6
comment utiliser le Jabra Play..........................................7
Français
Contenu
SOUTIEN.................................................................................................10
Caractéristiques techniques..............................................13
Jabra PLAY
1
Français
Bienvenue
Merci d’avoir acheté le Jabra Play. Nous espérons que vous en
profiterez!
+
_
Ce que votre Jabra Play peut faire
• Répondre, mettre fin, refuser des appels* et mettre en mode
de discrétion.
• Composition vocale*.
• Recomposez le dernier numéro*
• Écoutez de la musique et obtenez des instructions GPS par
votre appareil mobile connecté.
• Connectez-vous à deux appareils mobiles simultanément.
* Varie selon le téléphone
Jabra PLAY
2
Prise de 3,5 mm
Français
APERÇU DU JABRA PLAY
Microphone
Voyant DEL
Pince
Volume +
(Piste suivante)
Touche de lecture/
pause
+
-
Port micro USB
Volume –
(piste précédente)
Touche Réponse/fin
Protecteur micro
USB
Câble USB
at@jabra.com
.be@jabra.com
.de@jabra.com
.uk@jabra.com
fr@jabra.com
.it@jabra.com
.nl@jabra.com
.es@jabra.com
.no@jabra.com
.ch@jabra.com
.ru@jabra.com
.pl@jabra.com
Écouteurs
G E T ST A RT E D U N D E R
egistration Pending International
81-03633 B
Chargeur CA
Jabra PLAY
5
MINUTES
you’re looking for
jabra.com/PLAY
Guide de démarrage
Feuillet de mise en garde
Jabra PLAY
Feuillet de garantie
3
Le Jabra Play se porte de deux façons différentes.
Autour du cou
Créez une boucle en utilisant les fils du casque et portez-le autour
du cou. Ajustez la longueur du fil en déplaçant la pince sur le fil
soit vers le haut ou vers le bas.
Français
PORTER LE JABRA PLAY
Avec pince
Fixer le Jabra Play à vos vêtements, à l’aide de la pince de fixation.
Jabra PLAY
4
Appuyez et maintenez appuyé (pendant 4 secondes) le bouton
Réponse/fin pour mettre le Jabra Play en marche/arrêt.
Français
Mettez le Jabra Play en marche.
-
charger le Jabra Play
Retirez le protecteur micro USB et connectez le Jabra Play à
une alimentation électrique en utilisant le bloc d’alimentation.
Un chargement complet s’effectue en 2 heures.
2 hrs
Jabra PLAY
5
PREMIER APPARIEMENT
1. Démarrez le Jabra Play. (Appuyez et maintenez appuyé le
bouton Réponse/fin pendant 4 secondes).
2. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et
sélectionnez Jabra Play. Si l’on vous demande un code NIP,
entrez 0000.
Français
CONNEXION
REMARQUE : Après que le Jabra Play et un téléphone portable ont
été appariés, ils se connecteront automatiquement chaque fois
que le Jabra Play est mis en marche et que la fonction Bluetooth
du téléphone mobile est activée et se trouve à portée (10 m).
+
_
APPARIEMENT avec un autre téléphone mobile
1. Désactivez le Jabra Play (maintenez appuyé le bouton
Réponse/fin pendant 4 secondes).
2. Appuyez et maintenez appuyé le bouton Réponse/fin
(6 secondes) jusqu’à ce que le voyant DEL clignote bleu.
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre téléphone et
sélectionnez Jabra Play. Si l’on vous demande un code NIP,
entrez 0000.
-
+
_
+
Jabra PLAY
6
en utilisant votre téléphone mobile
Prise de 3,5 mm
Microphone
Voyant DEL
Pince
Français
comment utiliser le Jabra Play
Volume +
(Piste suivante)
+
-
Port micro USB
Touche de lecture/
pause
Volume –
(piste précédente)
Touche Réponse/fin
Protecteur micro
USB
Marche/arrêt
Appuyez et maintenez appuyé
(4 secondes) le bouton Réponse/fin
Lecture/pause de
la musique
La musique qui joue sur votre
téléphone mobile connecté se
transférera automatiquement vers
le Jabra Play. Pour mettre en pause
la musique, tapez sur le bouton
Lecture/pause, pour reprendre la
musique tapez de nouveau sur le
bouton Lecture/pause
Faire un appel
L’appel sera automatiquement
transféré vers le Jabra Play. Sinon,
tapez sur le bouton Réponse/fin
Répondre à un
appel
Tapez sur le bouton Réponse/fin
Terminer un
appel
Tapez sur le bouton Réponse/fin
Refuser un appel
Appuyez et maintenez appuyé
(1 seconde) le bouton Réponse/fin
Jabra PLAY
7
-
Tapez deux fois sur la touche
Réponse/fin
Volume du hautparleur haut/bas*
Tapez le bouton Volume + ou
Volume –
Activer ou
désactiver
le mode de
discrétion du
microphone
Appuyez sur le bouton Volume + et
Volume – en même temps
Sauter les pistes
de musique
Appuyez et maintenez appuyé
(2 secondes) le bouton Volume +
ou Volume –
Français
+
Recomposez le
dernier numéro*
*Varie selon le téléphone
en utilisant deux téléphones mobiles
Le Jabra Play peut accepter et gérer les appels de deux téléphones
mobiles simultanément.
Terminer l’appel en
cours et répondre à
l’appel entrant
Tapez sur le bouton Réponse/fin
Refuser un appel
Tapez deux fois sur la touche
Réponse/fin
Mettre un appel en
cours en attente et
répondre à l’appel
entrant
Appuyez et maintenez appuyé
(2 secondes) le bouton Réponse/
fin
Commuter entre
Appuyez et maintenez appuyé
l’appel en attente et (2 secondes) le bouton Réponse/
l’appel actif
fin
Jabra PLAY
8
Ce que vous
voyez
Signification
Mise sous tension
Français
signification des voyants lumineux
Mise hors tension
Le Jabra Play est sous tension, mais n’est pas
connecté à un téléphone mobile (mode veille)
Le Jabra Play est en mode d’appariement, prêt
à être connecté
Un téléphone mobile est connecté par
Bluetooth au Jabra Play
Appel entrant
Appel actif
La pile se charge
La pile est complètement chargée
La pile est faible
Jabra PLAY
9
faq
Q J’entends des crépitements
R Bluetooth est une technologie radio qui est sensible aux objets
situés entre le Jabra Play et l’appareil connecté. Assurez-vous
que le Jabra Play et l’appareil soient à une distance de moins
de dix (10) mètres (33 pieds), sans obstacle majeur situé entre
les deux (murs, etc.).
Q Je n’arrive pas à entendre quoi que ce soit
R - Augmenter le volume du haut-parleur.
– Assurez-vous que Jabra Play est apparié à un appareil qui est
en marche.
– Assurez-vous que votre téléphone soit connecté au
Jabra Play en tapant sur le bouton Réponse/Fin.
Q J’ai des problèmes avec l’appariement
RIl se peut que vous ayez effacé la connexion d’appariement de
votre Jabra Play à votre téléphone/appareil mobile. Suivez à
nouveau les instructions d’appariement.
Q Le Jabra Play prendra-t-il en charge d’autres périphériques
Bluetooth?
R Le Jabra Play est conçu pour fonctionner avec les téléphones
mobiles équipés de Bluetooth. Il peut également prendre en
charge d’autres appareils Bluetooth qui sont compatibles avec
Bluetooth, version 1.1 ou mieux, et qui prend en charge un
casque ou autre appareil mains libres ou profil de distribution
audio avancée.
Q Je ne peux pas utiliser Refuser un appel ou Recomposition
R Ces fonctions nécessitent que votre téléphone mobile prenne
en charge un profil mains libres. Reportez-vous à votre manuel
utilisateur de votre téléphone mobile pour plus de détails.
Jabra PLAY
Français
SOUTIEN
10
Français
Comment entretenir votre Jabra Play
• Toujours ranger le Jabra Play en arrêt et soigneusement protégé.
• Éviter de ranger à des températures extrêmes (plus de
45 °C/113 °F ou moins de 10 °C/14 °F). Ceci peut diminuer la
durée de vie de la pile et avoir un effet sur le fonctionnement
du casque. Une exposition à des températures élevées peut
également avoir un effet sur la performance.
• Ne pas exposer le Jabra Play à la pluie ou à d’autres liquides.
BESOIN D’AIDE SUPPLÉMENTAIRE
Web :
www.jabra.com/play
Courriel :
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
Nederlands
Polska
Scandinavian
Россия
Australia
China
Japan
New Zealand
Singapore
support.de@jabra.com
support.uk@jabra.com
support.es@jabra.com
support.fr@jabra.com
support.it@jabra.com
support.nl@jabra.com
support.pl@jabra.com
support.no@jabra.com
support.ru@jabra.com
support.au@jabra.com
support.cn@jabra.com
support.jp@jabra.com
support.nz@jabra.com
support.sg@jabra.com
Téléphone :
Belgique/Belgie
Danmark
Deutschland
Suomi
France
Italia
Luxembourg
+32 28080766
+45 69918794
+49 30896778991
+45 35256540
+33 182880251
+39 0662207674
+45 35256540
Jabra PLAY
11
+31 208080962
+47 22577785
+43 720880558
+45 35256540
+7 916 246 69 00
+46 852507012
+41 435002460
+34 911875539
+44 2033180070
1-800-738-521
800-858-0789
03-3242-8722
800-101-2329
1 (800) 327-2230
1 (800) 489-4199
+45 35256540
Jabra PLAY
Français
Nederland
Norge
Österreich
Portugal
Россия
Sverige
Die Schweiz
España
United Kingdom
Australia
China
Japan
Singapore
United States
Canada
International
12
Poids :
10,6 grammes
Dimensions :
L 60,0 mm x L 18,8 mm x H 14,5 mm
Français
Caractéristiques techniques
Microphone :
Microphone omnidirectionnel de 4 mm
14 dB +/- 3 dB
Haut-parleur :
32 Ohms, 5 dB +/- 3 dB
Plage d’utilisation :
Jusqu’à 10 m (33 pi)
Version Bluetooth :
3,0
Appareils appariés :
Peut être connecté à deux périphériques Bluetooth
simultanément
Profils Bluetooth pris en charge :
Profil mains libres (v. 1.5), profil casque d’écoute (v. 1.2), A2DP (v. 1.2),
AVRCP 1.4
Temps de conversation :
Jusqu’à 6 heures
Temps de mise en veille :
Jusqu’à 8 jours
Temps de charge :
Environ 2 heures
Alimentation électrique CA :
100 – 240 V, 50 – 60 Hz
Jabra PLAY
13
Dimensions du chargeur :
Température d’utilisation :
-10°C à 65 °C (14 °F à 149 °F)
Température d’entreposage :
0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F)
Français
Micro USB 5 broches , L 5,0 mm x L 8,7 mm x H 2,4 mm
Clé d’accès ou code NIP :
0000
Matériaux :
Polyméthacrylate de méthyle, Acrylonitril Butadien Styrol
Garantie :
Garantie limitée d’un an
Disposer du produit selon les normes
et règlementations locales en vigueur.
www.jabra.com/weee
Jabra PLAY
14
© 2012 GN Netcom US Inc. Tous droits réservés. Jabra® est une marque de
commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans
ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Le nom et les
logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
ces marques par GN Netcom A/S est faite sous licence. (La conception et les
spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.)
© 2012 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque de commerce déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques figurant dans
ce document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Le nom et les
logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de
ces marques par GN Netcom A/S est faite sous licence. (La conception et les
spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans notification préalable.)
Fabriqué en Chine
MODÈLE : OTE11
www.jabra.com
">
