GSI™ 10
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Informations importantes relatives à la sécurité
AVERTISSEMENT
Le non-respect de ces avertissements, avis et mises en garde est susceptible de provoquer des blessures,
d'endommager le bateau et l'appareil ou de dégrader les performances du produit.
Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus dans l'emballage du produit pour
prendre connaissance des avertissements et autres informations importantes sur le produit.
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur extrême, le fusible approprié doit
être placé comme indiqué dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la connexion du câble
d'alimentation en l'absence du fusible approprié annule la garantie du produit.
ATTENTION
Pour éviter les blessures, portez des lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.
Pour éviter les éventuelles blessures et éviter d'endommager votre appareil ou votre bateau, débranchez
l'alimentation du bateau avant d'installer l'appareil.
Avant de brancher l'appareil à sa source d'alimentation, pour éviter les éventuelles blessures et éviter
d'endommager votre appareil ou votre bateau, veillez à ce que l'appareil soit relié à la masse en suivant les
instructions du guide.
AVIS
Pour optimiser les performances, installez l'appareil en suivant ces instructions.
Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier ce qui se trouve sur la face opposée de la
surface de montage pour éviter d'endommager le bateau.
Lisez toutes les instructions d'installation avant de procéder à l'installation. Si vous rencontrez des difficultés
durant l'installation, contactez le service d'assistance produit de Garmin .
®
Considérations relatives au montage
AVIS
Installez cet appareil à un emplacement qui n'est pas exposé à des températures ou des conditions extrêmes.
La plage de températures pour cet appareil est indiquée dans les caractéristiques techniques du produit. Une
exposition prolongée à des températures dépassant la plage de températures spécifiée, pendant le stockage
ou en cours de fonctionnement, peut provoquer une panne de l'appareil. Les dommages dus aux températures
extrêmes et leurs conséquences ne sont pas couverts par la garantie.
• L'appareil doit être installé dans un endroit où il ne risque pas d'être immergé.
• L'appareil doit être installé dans un endroit disposant d'une ventilation suffisante afin de ne pas l'exposer à
des températures extrêmes.
• Vous devez installer l'appareil à une distance d'au moins 2,54 cm (1 po) de câbles et d'autres sources
d'interférences potentielles.
• L'emplacement choisi pour l'installation de l'appareil doit vous permettre d'acheminer et de connecter tous
les câbles.
Juillet 2021
GUID-64AF40E4-05B2-4037-9A6C-F709B96CA9EA v1
Installation de la Black Box GSI 10
AVIS
Si vous montez l'appareil sur de la fibre de verre, lorsque vous percez les trous d'implantation, utilisez un foret
de fraisage pour percer un trou à fond plat à travers le revêtement de la couche supérieure. Cela vous
permettra d'éviter de fissurer le revêtement au moment du serrage des vis.
REMARQUE : des rondelles sont incluses avec l'appareil, mais elles peuvent ne pas être adaptées à la matière
du support.
Avant d'installer l'appareil, vous devez choisir un emplacement de montage et déterminer quelles vis et autres
matériaux de montage sont nécessaires selon la surface.
1 Placez la Black Box à l'endroit choisi pour le montage, puis marquez l'emplacement des trous
d'implantation.
2 Percez un trou d'implantation à l'un des coins de l'appareil.
3 Fixez sans serrer l'appareil par un coin sur la surface de montage et examinez les trois autres marques de
trous d'implantation.
4 Marquez de nouveaux emplacements de trous d'implantation si nécessaire, puis enlevez l'appareil du
support de montage.
5 Percez les trous d'implantation restants.
6 Fixez solidement l'appareil au support.
Considérations relatives à la connexion
Quand vous connectez cet appareil aux autres appareils Garmin, vous devez considérer les points suivants.
• Assurez-vous que les connexions d'alimentation et de masse à la batterie sont solides et qu'elles ne peuvent
pas se desserrer.
• Il est possible que les câbles soient conditionnés sans bague de verrouillage. Mettez les câbles en place
avant d'installer les bagues de verrouillage.
• Après avoir installé une bague de verrouillage sur un câble, assurez-vous que la bague est solidement fixée
et que le joint torique est en place afin que la connexion demeure fiable.
2
Aperçu des connexions
REMARQUE : les connexions de câble à l'appareil GSI 10 illustrées dans ce schéma sont les seules connexions
nécessaires pour installer l'appareil. Tous les autres connecteurs ne sont pas fonctionnels et ne doivent pas
être utilisés.
Élément Description
Remarques
Radar Garmin
GSI 10 Garmin Sensor
Interface
Vous devez utiliser un câble de réseau Garmin Marine Network pour
Câble de réseau Garmin connecter des appareils Garmin ensemble.
Marine Network
Vous ne devez pas utiliser de câble de réseau Garmin Marine Network
pour connecter votre ordinateur ou un autre appareil tiers au GSI 10.
Câble d'alimentation
Garmin
Adaptateur de câble
Ethernet (inclus)
Câble Ethernet CAT5e
ou CAT6 standard (non
fourni)
Vous devez connecter le GSI 10 et un radar Garmin à une source d'alimen­
tation en suivant les instructions fournies avec l'appareil.
AVIS
Pour éviter d'endommager l'appareil et pour vous assurer que le câble et
l'adaptateur fonctionnent correctement, vous devez installer l'adaptateur
et effectuer les connexions dans un endroit sec.
Vous devez utiliser l'adaptateur de câble Ethernet fourni et un câble
Ethernet standard (non fourni) pour connecter votre ordinateur ou un autre
appareil tiers au GSI 10.
Vous ne devez pas connecter votre ordinateur ou un autre appareil tiers à
un port NETWORK du GSI 10.
AVIS
Pour éviter d'endommager l'appareil et pour vous assurer que le câble et
l'adaptateur fonctionnent correctement, vous devez installer l'adaptateur
et effectuer les connexions dans un endroit sec.
Vous devez utiliser un câble Ethernet standard (non fourni) pour connecter
votre ordinateur ou un autre appareil tiers au GSI 10 via l'adaptateur de
câble Ethernet fourni.
Source d'alimentation
Ordinateur ou autre
appareil tiers
3
Vue des connecteurs
Voyant LED d'état
Non utilisé
POWER
Port du câble d'alimentation
NETWORK
Ports Garmin Marine Network. Permettent de connecter un appareil Garmin Marine Network
approuvé, tel qu'un radar.
REMARQUE : vous ne devez pas connecter un ordinateur à un port NETWORK à l'aide d'un câble
Ethernet. Vous devez connecter un ordinateur au port USB HOST à l'aide de l'adaptateur USB
Ethernet fourni.
CVBS IN
Non utilisé
Prise de masse (en option)
Bouton Marche/Arrêt
L'appareil s'allume automatiquement lorsqu'il est mis sous tension. Il n'est donc pas nécessaire
d'utiliser le bouton Marche/Arrêt en conditions normales d'utilisation.
Si nécessaire, vous pouvez éteindre l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt pendant
10 secondes. Vous pouvez le rallumer en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt.
NMEA 0183 Non utilisé
USB HOST
Port micro-USB pour connecter l'adaptateur de câble Ethernet fourni.
USB OTG
Entrée micro-USB à partir d'un lecteur de carte Garmin compatible1, ordinateur ou autre acces­
soire USB pris en charge
NMEA 2000 Non utilisé
J1939
1 Seuls
4
Non utilisé
les lecteurs de carte Garmin compatibles sont recommandés. Il n'est pas garanti que les lecteurs de cartes tiers soient entièrement compatibles.
Raccordement à l'alimentation
AVERTISSEMENT
Lorsque vous connectez le câble d'alimentation, ne retirez pas le porte-fusible en ligne. Pour éviter de vous
blesser ou d'endommager le produit en l'exposant au feu ou à une chaleur extrême, le fusible approprié doit
être placé comme indiqué dans les caractéristiques techniques du produit. De plus, la connexion du câble
d'alimentation en l'absence du fusible approprié annule la garantie du produit.
Branchez le fil rouge à la même batterie via le commutateur d'allumage ou un autre commutateur manuel pour
allumer et éteindre l'appareil.
1 Acheminez le câble d'alimentation entre la source d'alimentation et l'appareil.
2 Connectez le câble d'alimentation rouge au commutateur d'allumage ou à un autre commutateur manuel, et
le commutateur à la borne positive (+) de la batterie, si nécessaire.
3 Connectez le fil noir à la borne négative (-) de la batterie ou à la masse.
4 Raccordez le câble d'alimentation à l'appareil en tournant la bague de verrouillage dans le sens des aiguilles
d'une montre pour le serrer.
Considération relative à la mise à la masse supplémentaire
Dans la plupart des conditions d'installation, cet appareil ne devrait pas nécessiter de mise à la masse
supplémentaire du châssis. En cas d'interférence, vous pouvez utiliser la vis de mise à la masse sur le boîtier
pour raccorder l'appareil à la terre du bateau et résoudre ainsi le problème.
Rallonge de câble d'alimentation
Si nécessaire, le câble d'alimentation peut être rallongé à l'aide du calibre de fil adéquat.
Raccord
• Jusqu'à 4,6 m (15 pi) : rallonge de 10 AWG (5,26 mm2)
• Jusqu'à 7 m (23 pi) : rallonge de 8 AWG (8,36 mm2)
• Jusqu'à 11 m (36 pi) : rallonge de 6 AWG (13,29 mm2)
Fusible (10 A, 42 V rapide)
20,3 cm (8 po)
Batterie
20,3 cm (8 po)
Extension maximale 11 m (36 pieds)
5
Considérations relatives à l'alimentation
Vous pouvez allumer et éteindre l'appareil GSI 10 à l'aide du bouton Marche/Arrêt, mais une fois installé il y a
de fortes chances que celui-ci ne soit pas accessible facilement. Vous devez installer un interrupteur sur le
câble d'alimentation pour allumer et éteindre l'appareil.
Lorsque l'appareil est mis sous tension, il s'allume. Vous ne pouvez pas désactiver la fonction d'allumage
automatique.
Considérations relatives au réseau Garmin Marine Network
AVIS
Vous ne devez pas connecter d'appareil tiers, tel qu'une caméra FLIR , à un port NETWORK sur cet appareil. La
connexion d'un appareil non approuvé peut endommager l'appareil Garmin, endommager l'appareil tiers et
provoquer un comportement anormal sur les appareils Garmin, y compris des logiciels inutilisables.
®
Cet appareil peut se connecter à des appareils Garmin Marine Network approuvés pour fournir des données
spécifiques à un ordinateur ou un système tiers via l'Garmin Marine Sensor Interface API. Lorsque vous
connectez des appareils Garmin Marine Network approuvés à cet appareil, tenez compte des considérations
suivantes.
• Tous les appareils connectés au réseau Garmin Marine Network doivent être raccordés à la même prise de
terre. Si vous utilisez plusieurs sources d'alimentation pour les appareils Garmin Marine Network, vous
devez attacher ensemble tous les branchements à la masse de toutes les autres sources d'alimentation à
l'aide d'une connexion basse résistance ou les attacher à l'aide d'une barrette de terre, si disponible.
• Un câble de réseau Garmin Marine Network doit être utilisé pour toutes les connexions de réseau Garmin
Marine Network.
◦ N'utilisez pas de câble Ethernet CAT5e ou CAT6 ni de connecteurs RJ45 pour les connexions de réseau
Garmin Marine Network.
◦ D'autres câbles et connecteurs pour le réseau Garmin Marine Network sont disponibles chez votre
revendeur Garmin.
• Les ports NETWORK sur l'appareil font chacun office de commutateur réseau. Tout appareil approuvé peut
être connecté à n'importe quel port NETWORK pour partager des données.
• Vous ne devez pas connecter votre ordinateur ou un appareil tiers à cet appareil à l'aide d'un port NETWORK.
Vous devez connecter votre système ou votre ordinateur à l'aide de l'adaptateur de câble Ethernet fourni.
Considérations relatives à la connexion Ethernet
AVIS
Les connexions entre l'adaptateur de câble Ethernet, le GSI 10 et le câble Ethernet ne sont pas étanches. Vous
devez installer l'adaptateur et effectuer les connexions dans un endroit sec.
Cet appareil partage les données d'appareils GarminMarine Network approuvés avec votre ordinateur ou un
appareil tiers via l'Garmin Marine Sensor Interface API.
Vous devez connecter l'adaptateur de câble Ethernet inclus au port USB HOST de cet appareil.
Vous devez connecter votre ordinateur ou un appareil tiers à l'adaptateur de câble Ethernet à l'aide d'un câble
Ethernet CAT5e ou CAT6 standard (non fourni).
Vous ne devez pas connecter votre ordinateur ou un appareil tiers directement au GSI 10 via l'un des ports
NETWORK. Les ports NETWORK sont compatibles uniquement avec les appareils Garmin Marine Network
approuvés.
6
Caractéristiques
Dimensions (L × H × P)
38,3 × 19,8 × 4,7 cm (15 1/8 × 7 13/16 × 1 7/8 po)
Espace libre à l'avant de l'appareil
8,6 cm (3 3/8 po)
Poids
1,39 kg (3,06 lb)
Distance de sécurité du compas
2,54 cm (1 po)
Plage de températures
De -15 à 55°C (de 5 à 131°F)
Matériau
Plastique polycarbonate et aluminium moulé
Résistance à l'eau du GSI 10
IEC 60529 IPX71
Résistance à l'eau de l'adaptateur de câble Ethernet
Non étanche (doit être installé dans un endroit sec).
Fusible
10 A, 42 V rapide
Alimentation
De 10 à 32 V c.c
Consommation maximum à 10 V c.c
40,1 W
Consommation constatée à 12 V c.c
1,5 A
Intensité maximale à 12 V c.c
6,0 A
Carte mémoire
Lecteur de carte externe requis (non inclus)
Voyant LED d'état
Activité LED
État
Rouge - fixe
Mise sous tension de l'appareil.
Vert clignotant
L'appareil fonctionne correctement.
Orange clignotant
Le logiciel de l'appareil est en cours de mise à jour.
© 2021 Garmin Ltd. ou ses filiales
Garmin et le logo Garmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd. ou de ses filiales, déposées aux Etats-Unis d'Amérique et dans d'autres pays. GSI™ est une
marque commerciale de Garmin Ltd. ou de ses filiales. Ces marques commerciales ne peuvent pas être utilisées sans l'autorisation expresse de Garmin.
®
FLIR est une marque déposée de FLIR Systems, Inc. NMEA , NMEA 2000 et le logo NMEA 2000 sont des marques déposées de la National Maritime Electronics
Association.
®
®
®
1 L'appareil résiste à une immersion accidentelle dans un mètre d'eau pendant 30 minutes. Pour plus d'informations, rendez-vous sur www.garmin.com/water­
rating.
7
© 2021 Garmin Ltd. ou ses filiales
support.garmin.com
">
