42115 LAMBORGHINI SIÁN FKP 37
Copy writer: Scott Selkirk Neillands
Graphic design: Henriette Solgaard. Kristian Nørby Larsen
Packaging concept: Dan Kjærsgaard. Natacha Héléne Marie Lesty
Studio photography: Tim Trøjborg. Syrine Maj Pallisby
Location photography: Büro Jantzen. Automobili Lamborghini
DEUX ENTREPRISES DISTINCTES
PARTAGENT UNE PASSION : LA PERFECTION
La route est longue entre le Danemark et l’Italie, mais cela n’a pas
empêché LEGO® Technic et Automobili Lamborghini de se réunir
pour créer la version LEGO Technic de l’emblématique Lamborghini
Sián FKP 37.
The LEGO Group, Billund, Denmark
3
Automobili Lamborghini. Sant’Agata Bolognese, Italy
4
5
CHAQUE MODÈLE LEGO® TECHNIC EST UN VOYAGE UNIQUE
Uwe Wabra / Senior Designer / LEGO® Technic
Pour recréer un véhicule en version LEGO® Technic, il ne suffit
pas de trouver les bons éléments LEGO. Nos designers doivent
comprendre l’histoire unique de la vraie voiture et de l’entreprise
qui l’a créée. Ils doivent découvrir les intentions du concepteur
d’origine et la raison d’être de chaque détail. Chaque modèle
LEGO Technic est un voyage unique. Voici l’histoire de notre
version de la Lamborghini Sián FKP 37.
Rencontrez l’équipe de design LEGO® Technic et
découvrez la manière dont a été lancé ce projet.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
6
UWE WABRA
Senior Designer / LEGO® Technic
JE N’AVAIS PAS PRÉVU DE TRAVAILLER DANS L’INDUSTRIE
AUTOMOBILE, MAIS JE SAVAIS QU’IL ÉTAIT POSSIBLE DE
CONSTRUIRE UNE MEILLEURE VOITURE
Ferruccio Lamborghini / Founder of Automobili Lamborghini
Ferruccio Lamborghini a fait fortune en construisant des tracteurs, mais sa
vraie passion était les voitures de sport puissantes. Convaincu que l’automobile
ultime n’avait pas encore été créée, il décida de le faire lui-même. Paolo Gabrielli
connaît par coeur l’histoire de Lamborghini. Il était donc le mieux placé pour
expliquer à nos designers les principes qui ont guidé Ferruccio Lamborghini et
les raisons pour lesquelles il a choisi le taureau comme symbole de sa première
super voiture.
Découvrez la Polo Storico avec l’équipe de design
chez Automobili Lamborghini.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
7
7
1971 Lamborghini Miura P400 S
8
9
MITJA BORKERT
Head of Design / Automobili Lamborghini
10
NOTRE DEVISE EST « ATTENDEZ-VOUS À L’INATTENDU »
Mitja Borkert / Head of Design / Automobili Lamborghini
Avec son design unique, ses proportions spectaculaires et
ses éléments hexagonaux, la Lamborghini est inimitable.
Mitja Borkert, Head of Design chez Automobili Lamborghini,
explique à nos designers en quoi la Lamborghini se distingue
des autres voitures et leur raconte l’histoire et les détails de
la conception de la Lamborghini Sián FKP 37.
Assistez à la rencontre des deux équipes de design au
Centro Stile de Sant’Agata Bolognese.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
11
ELLE DOIT DONNER L’IMPRESSION
DE BOUGER MÊME LORSQU’ELLE
EST IMMOBILE
Eminel Hodžić / Senior Exterior Designer
Automobili Lamborghini
EMINEL HODŽIĆ
Senior Exterior Designer
Automobili Lamborghini
C’est l’association des bords soignés, des lignes épurées et des
surfaces sensuelles qui confère un look dynamique à chaque modèle
Lamborghini. Eminel Hodžić, Senior Exterior Designer au Lamborghini
Centro Stile et concepteur de l’extérieur de la Lamborghini Sián FKP 37,
a expliqué aux designers de LEGO® Technic en quoi ce design
visionnaire s’inspire du passé.
12
Observez la réaction du designer Eminel Hodžić
d’Automobili Lamborghini lorsqu’il découvre le
modèle LEGO® Technic.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
VITTORIO GABBA
Head of Ad Personam
& Special Series
Automobili Lamborghini
13
LES DÉTAILS FONT LA PERFECTION ET LA PERFECTION N’EST PAS UN DÉTAIL
Vittorio Gabba / Head of Ad Personam & Special Series / Automobili Lamborghini
On dit qu’il n’existe pas deux
Lamborghini identiques et c’est
particulièrement vrai pour la Sián
FKP 37. Seul un nombre limité de
chaque modèle est fabriqué. De
plus, les finitions varient selon
les propriétaires. Vittorio Gabba,
qui dirige le studio Ad Personam
d’Automobili Lamborghini, fait
découvrir aux designers de
LEGO® Technic les nombreuses
possibilités proposées aux
propriétaires pour personnaliser
leur Sián FKP 37.
Partez à la découverte du studio Ad Personam avec
les designers de LEGO® Technic.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
14
JE DEVAIS RÉUSSIR À CAPTER À LA FOIS L’APPARENCE
ET L’ESPRIT DE LA SIÁN FKP 37
Uwe Wabra / Senior Designer / LEGO® Technic
15
NOUS CHERCHONS TOUJOURS À REPOUSSER LES FRONTIÈRES DE LA TECHNOLOGIE AUTOMOBILE
Maurizio Reggiani / Chief Technical Officer / Automobili Lamborghini
16
La Sián FKP 37 est le premier modèle hybride Lamborghini :
l'énergie électrique est combinée à l’épique moteur V12 de
l'entreprise pour augmenter les performances et 'efficacité
du véhicule. Maurizio Reggiani, Chief Technical Officer
chez Automobili Lamborghini, indique aux designers LEGO®
que la volonté de l’entreprise est de construire des super
voitures qui offrent à la fois des performances inégalables
et une émotion pure.
MAURIZIO REGGIANI
Chief Technical Officer / Automobili Lamborghini
Suivez la construction étape par étape de
l’emblématique moteur V12 Lamborghini.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
17
LAMBORGHINI EST SYNONYME DE
RAFFINEMENT, DE LUXE ET DE PERFECTION
Ferruccio Lamborghini / Founder of Automobili Lamborghini
L'usine de production Lamborghini de
Sant'Agata Bolognese ne ressemble
à aucune autre usine de construction
automobile et fonctionne différemment.
Chaque voiture est construite
individuellement à la main. Comme
l’explique Ranieri Niccoli, Chief
Manufacturing Officer, à l'équipe de
design de LEGO® Technic, c'est la seule
façon pour l'entreprise de garantir
le niveau de perfection exigé par le
fondateur, Ferruccio Lamborghini, pour
chaque voiture.
Rejoignez les designers de LEGO®
Technic et visitez l'usine de production
Automobili Lamborghini.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
18
RANIERI NICCOLI
Chief Manufacturing Officer / Automobili Lamborghini
BOÎTE NUMÉRO UNE
BOÎTE DE VITESSES ET SUSPENSION ARRIÈRE
Nous trouvions qu’il serait dommage de nous donner la peine de reproduire la
boîte de vitesses complexe de la vraie Lamborghini Sián FKP 37 pour ensuite la
cacher sous d'autres éléments et parties du modèle. Le Senior Designer Uwe
Wabra a donc décidé de créer de petites « fenêtres » dans la partie inférieure
du modèle afin de voir le fonctionnement de la boîte de vitesses.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
20
21
BOÎTE NUMÉRO DEUX
MOTEUR ET SUSPENSION AVANT
Le célèbre moteur V12 et le système de suspension à tirants sont des éléments
importants de la Sián FKP 37. L'équipe de conception LEGO® Technic a donc
vraiment tiré parti du système de construction Technic pour le recréer dans le
modèle final. Découvrez avec Jeppe Juul Jensen, Senior Designer Manager, les
défis auxquels ont été confrontés les designers.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
22
BOÎTE NUMÉRO TROIS
SIÈGES ET DÉTAILS INTÉRIEURS
Les designers de LEGO® Technic se targuent de créer des modèles qui
utilisent le plus d'éléments Technic existants possible. Cependant, pour
capturer au mieux les courbes spectaculaires de la Sián FKP 37, l'équipe a
dû créer quelques nouveaux éléments. Le Design Master Markus Kossmann
nous explique le processus.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
24
BOX FOUR
BOÎTE
NUMÉRO
BOX
QUATRE
VIER
AILERON ARRIÈRE
Rien ne surpasse le spectacle d'un aileron arrière
se mettant élégamment en place sur une super
voiture comme la Lamborghini Sián FKP 37. Le Senior
Designer Uwe Wabra était déterminé à recréer ce
mouvement, même si cela supposait de relever
de nombreux défis associés à la conception et au
mécanisme.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
25
BOX
BOÎTE
FOUR
NUMÉRO
BOX
CINQ
VIER
PORTES EN CISEAUX
Il est déjà difficile de reproduire les portes « en
ciseaux » emblématiques de la Lamborghini, mais
les choses se compliquent encore lorsqu’il s’agit de
créer le mécanisme qui leur permet de se balancer
élégamment vers le haut, tout comme sur la vraie
Sián FKP 37. Le Senior Designer Uwe Wabra explique
les efforts qui ont été faits pour recréer ces petits
détails essentiels sur le modèle LEGO® Technic.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
26
27
BOÎTE
NUMÉRO
SIXVIER
BOX
FOUR
BOX
JANTES ET PNEUS
Les jantes uniques de la Sián FKP 37 sont si
fascinantes que l'équipe LEGO® Technic savait
que la réplique de la super voiture ne serait pas
parfaite sans ses jantes. Daniel Sri Sudarsono,
Element Designer chargé de ce projet, décrit la
complexité du processus.
> www.LEGO.com/lamborghini-sian/videocasts
28
29
Rendez-vous sur le site Web pour obtenir plus de détails et le règlement officiel. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés.
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. ©2020 The LEGO Group.
RENDONS LE MEILLEUR ENCORE MEILLEUR
DITES-NOUS CE QUE VOUS EN PENSEZ...
Nous cherchons constamment à améliorer les sets LEGO® Technic que nous créons. C’est
pourquoi nous vous invitons à nous donner votre avis. Que pensez-vous du modèle lui-même
? Comment s'est passée votre expérience de construction ? Avez-vous apprécié les vidéos
qui racontent l'histoire du modèle ?
En répondant à cette courte enquête sur le produit, vous participerez automatiquement à
un tirage au sort pour gagner un prix LEGO. Offre soumise à conditions.
30
LEGO.com/productfeedback
AVEC VOTRE NUMÉRO DE SÉRIE UNIQUE, ENTREZ
DANS LA « ZONE RÉSERVÉE AUX PROPRIÉTAIRES »
Acheter et posséder une vraie Lamborghini est une expérience mémorable, que nous
aimerions reproduire avec votre modèle LEGO® Technic. Par conséquent, nous vous
invitons à visiter notre « zone réservée aux propriétaires ». À l’aide de votre numéro de
série unique, accédez au contenu unique destiné aux propriétaires de notre modèle.
31
LEGO.com/technic
LEGO and the LEGO logo are trademarks of the LEGO Group. ©2020 The LEGO Group.
The “Lamborghini” and “Lamborghini Bull and Shield” trademarks, copyrights, designs and models are used under license from Automobili Lamborghini S.p.A, Italy.
">
