Treasure Garden EVO Instruction manual

GARANTIE:
Treasure Garden garantit que ce produit
(UNIQUEMENT à usage résidentiel) est
exempt de défauts de matériaux originaux
et de fabrication pendant une période d’un
an à compter de la date d’achat Si un
défaut dans le matériau d’origine ou de
fabrication apparaît pendant la période de
garantie, Treasure Garden (à son choix)
réparera ou remplacera le produit sans
frais.
Il suffit de contacter votre concessionnaire
original autorisé Treasure Garden avec une
description du défaut. Le concessionnaire
va vérifier le défaut et va travailler en
étroite collaboration avec Treasure Garden
pour obtenir le service nécessaire.
Dans de nombreux cas, des problèmes
simples peuvent être résolus avec une
pièce de rechange qui peut être expédiée
directement au concessionnaire pour
une installation / réparation de niveau
professionnel.
Il n’y a aucune pièce réparable dans ce
produit, NE PAS OUVRIR. Le fai d’altérer
ou modifier le produit annule la garantie.
Dans le cas où une réparation sous
garantie est nécessaire, Treasure Garden
assumera la responsabilité des frais de
retour pour la première année seulement.
Le produit retourné (suite à la réception et
à l’inspection) qui «n’est pas couvert» par
notre garantie sera expédié / facturé à vos
frais.
User d’utilisation
Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
ROUILLE: La rouille est une partie
naturelle du processus de vieillissement de
l’acier ou des matériaux à base de fer, et
N’EST donc PAS considérée un défaut
REMARQUE: Les défauts causés par une
utilisation déraisonnable ou abusive ou une
défaillance causée par la négligence de
soins raisonnables et nécessaires ne sont
pas couverts par cette garantie.
De plus, les calamités naturelles (y
compris, mais sans s’y limiter, le vent, les
ouragans, les tornades et les tempêtes) ne
sont pas couvertes par cette garantie.
EVO
www.treasuregarden.com
©2020 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés.
v.12.08.2020
Enceinte acoustique à
double éclairage EVO
Merci d’avoir acheté l’enceinte acoustique à double éclairage Treasure Garden EVO.
Veuillez enlever le contenu du paquet, inspecter et vérifier la liste de composants.
• Mettez l’appareil EVO dans un endroit qui le protégera de la lumière directe du soleil et
de l’humidité.
• Ne surchargez pas la batterie. Débranchez l’alimentation lorsque le voyant lumineux
s’éteint. Une charge excessive peut provoquer une surchauffe, une rupture ou même
un incendie de la batterie. Si vous constatez une déformation thermique ou une fuite,
éliminez correctement l’appareil.
• Si l’appareil est exposé à un niveau léger d’humidité, laissez-le sécher à l’air pendant au
moins 24 heures avant de le réutiliser.
• L’alimentation doit être utilisée à l’intérieur uniquement. Elle n’a été ni conçue ni testée
pour une utilisation en extérieur.
LISTE DE VÉRIFICATION
B-
A-
A - (1) EVO
MESURES DE SÉCURITÉ:
B - (1) Alimentation électrique*
*Remarque: Utiliser uniquement
l’alimentation électrique fournie
avec EVO. Aller à la page 6
pour les Mesures de Sécurité. !
AVERTISSEMENT: L’enceinte acoustique à double éclairage EVO n’est pas imperméable.
Si l’appareil EVO est immergé dans l’eau ou exposé à de fortes pluies, il sera endommagé
et la garantie d’un an est annulée.
Vue frontale
REMARQUE: Nous recommandons de recharger complètement l’appareil EVO avant de le
stocker pendant de longues périodes.
Lumières LED
Haut-parleur
Lumières LED
Bouton de
déverrouillage
Bouton Bluetooth® et
alimentation de l’unité
supérieure et témoin
lumineux de recharge
Lumières LED
Éclairage LED de l’unité
supérieure et bouton
d’alimentation
Caisson
de graves /
Base
! Alimentation électrique:
• N’utilisez jamais une batterie ou un bloc d’alimentation fabriqué par un tiers. Cela pourrait
augmenter le risque d’incendie ou d’explosion. Contactez votre revendeur agréé local
pour un bloc d’alimentation de remplacement.
• Lors d’une utilisation prolongée, il est normal que l’alimentation soit chaude au toucher.
Lors de l’utilisation de l’alimentation électrique, évitez l’exposition à la lumière directe du
soleil et l’exposition aux sources d’humidité.
• Pour éviter d’endommager les composants électriques, n’utilisez pas le port de charge
ou USB par mauvais temps (pluie, neige).
Informations sur l’alimentation électrique
Tension d’entrée: 100-240Vac 50/60Hz 1,6A
Sortie: 9,2V 2,5A
Cordon de 1,5 m (5’)
Vue frontale
Données USB
USB 2.0 Output: 5V 1A
Éclairage LED de
l’unité inférieure
Bouton d’alimentation
Bouton Bluetooth et
alimentation de l’unité
inférieure et témoin
lumineux de recharge
Port USB
1
Port de recharge
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Treasure
Garden est réalisée sous licence.
6
7
ÉTAPE
LAMPE DE TABLE
• Une fois l’unité supérieure retirée, appuyez sur la tige d’adaptateur jusqu’à ce qu’elle se
verrouille en place.
ÉTAPE
1
CHARGEMENT
• Enlever le capuchon de protection du port USB / de recharge et brancher le câble de
recharge au port de recharge EVO, ensuite brancher l’autre bout dans une prise de
courant de 110V. L’appareil EVO est complètement chargé lorsque le témoin lumineux
rouge Bluetooth s’éteint (environ 3 heures).
Remarque:
• Charger l’appareil EVO dans une zone sèche pour éviter les éventuels dommages.
• L’unité supérieure sera installée correctement en-dessus de l’unité inférieure pour
recharger. S’assurer que les boutons de l’unité supérieure et de l’unité inférieure sont
alignés avant de brancher la source d’alimentation.
• Nous recommandons de recharger complètement l’appareil EVO avant de le stocker
pendant de longues périodes.
8
ÉTAPE
PORT USB
• Pour recharger des appareils électroniques, retirez le capuchon de protection du port de
charge / USB. Insérez le câble USB dans le port USB situé à l’arrière de l’unité inférieure.
Remettez le capuchon de protection lorsqu’il n’est pas utilisé.
Remarque:
• Si vous utilisez un port USB et des lumières, la durée de vie de la batterie sera réduite à
4 heures.
5
2
ÉTAPE
JUMELAGE DU DISPOSITIF BLUETOOTH
• Pour activer la fonction Bluetooth, localiser le bouton d’alimentation Bluetooth sur l’unité
supérieure de l’appareil EVO. Appuyer et maintenir le bouton d’alimentation Bluetooth
pendant 3 secondes afin d’entendre un signal acoustique. Le voyant lumineux Bluetooth
clignote en blanc en mode de jumelage.
• Activer la fonction Bluetooth du dispositif musical et passer l’appareil en mode
découverte. Sélectionner «EVO» parmi les options de l’appareil. Vous entendrez un
signal acoustique et le voyant Bluetooth deviendra blanc une fois que l’appareil EVO et le
dispositif musical auront été correctement couplés.
• Pour activer le haut-parleur de graves, localiser le bouton d’alimentation Bluetooth
sur l’unité inférieure. Appuyer et maintenir le bouton d’alimentation Bluetooth pendant 3
secondes afin d’entendre un signal acoustique. Le voyant lumineux Bluetooth clignote
en blanc d’abord, suivi par un signal acoustique, ensuite devient blanc. Le dispositif
et l’unité EVO supérieure et
inférieure ont été jumelés avec
succès.
Unité supérieure
• Utiliser les commandes du dispositif
Bouton Bluetooth
musical pour sélectionner les
et d’alimentation
chansons dans les listes et ajuster
le volume.
Remarque:
• La qualité du son s’empire ou la
musique s’arrête lorsque le dispositif
Unité inférieure
musical est à environ 30m de l’EVO.
Bouton Bluetooth
et d’alimentation
2
3
ÉTAPE
ANNULER LE JUMELAGE DU DISPOSITIF BLUETOOTH
• Un seul dispositif musical peut se connecter à la fois.
• Pour jumeler un autre dispositif, annuler d’abord le jumelage de l’appareil actuel en
déconnectant Bluetooth sur l’appareil ou en appuyant deux fois rapidement sur le bouton
d’alimentation Bluetooth de l’unité supérieure. Vous entendrez un signal acoustique
lorsque le jumelage du dispositif musical actuel est annulé et le voyant Bluetooth
recommencera à clignoter en blanc.
5
ÉTAPE
VOYANTS LED
• Pour allumer et éteindre les voyants LED, appuyez sur les boutons d’alimentation du
voyant LED situés sur les unités supérieure et inférieure.
Voyant LED de
l’unité supérieure
Bouton
d’alimentation
Remarque:
• Si vous appuyez une fois sur le bouton d’alimentation Bluetooth, le dispositif musical est
mis en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la musique.
Voyant LED de l’unité
inférieure
Bouton d’alimentation
6
ÉTAPE
4
ÉTAPE
ÉTEINDRE L’APPAREIL
• Pour éteindre l’appareil EVO, appuyez sur le bouton d’alimentation Bluetooth de l’unité
supérieure et maintenez-le appuyé pendant 4 secondes. Vous entendrez une signal
acoustique descendant et les témoins lumineux Bluetooth s’éteignent. Les unités
supérieure et inférieure seront déconnectées.
Remarque:
• L’appareil EVO s’éteint automatiquement lorsque Bluetooth est en mode de jumelage ou
inactif pendant plus de 15 minutes.
• Lorsque le dispositif musical est déconnecté, vous entendrez un signal acoustique de
l’appareil EVO.
3
ATTACHER L’APPAREIL EVO AU PARASOL
• L’unité supérieure de l’appareil EVO peut être fixée aux poteaux centraux de parasol
jusqu’à 5 cm (2”) et à des adaptateurs de lumière pour parasol à cantilever.
• Ouvrez l’appareil EVO en tenant fermement l’appareil d’une main, puis appuyez sur le
bouton de « déverrouillage » de l’autre main pour libérer la pince de verrouillage.
• Ouvrez l’unité supérieure EVO, retirez-la de l’unité inférieure et attachez-la autour du
poteau central ou de l’adaptateur d’éclairage. Enclenchez pour verrouiller.
Remarque:
• Lorsque vous couplez l’unité
supérieure à celle inférieure,
assurez-vous que les boutons
des unités supérieure et
inférieure sont alignés. Notez
que les rainures sur l’unité
supérieure ne s’alignent que
dans un sens.
• Cela pourrait endommager les
composants électriques.
4
3
ÉTAPE
ANNULER LE JUMELAGE DU DISPOSITIF BLUETOOTH
• Un seul dispositif musical peut se connecter à la fois.
• Pour jumeler un autre dispositif, annuler d’abord le jumelage de l’appareil actuel en
déconnectant Bluetooth sur l’appareil ou en appuyant deux fois rapidement sur le bouton
d’alimentation Bluetooth de l’unité supérieure. Vous entendrez un signal acoustique
lorsque le jumelage du dispositif musical actuel est annulé et le voyant Bluetooth
recommencera à clignoter en blanc.
5
ÉTAPE
VOYANTS LED
• Pour allumer et éteindre les voyants LED, appuyez sur les boutons d’alimentation du
voyant LED situés sur les unités supérieure et inférieure.
Voyant LED de
l’unité supérieure
Bouton
d’alimentation
Remarque:
• Si vous appuyez une fois sur le bouton d’alimentation Bluetooth, le dispositif musical est
mis en pause. Appuyez à nouveau pour reprendre la musique.
Voyant LED de l’unité
inférieure
Bouton d’alimentation
6
ÉTAPE
4
ÉTAPE
ÉTEINDRE L’APPAREIL
• Pour éteindre l’appareil EVO, appuyez sur le bouton d’alimentation Bluetooth de l’unité
supérieure et maintenez-le appuyé pendant 4 secondes. Vous entendrez une signal
acoustique descendant et les témoins lumineux Bluetooth s’éteignent. Les unités
supérieure et inférieure seront déconnectées.
Remarque:
• L’appareil EVO s’éteint automatiquement lorsque Bluetooth est en mode de jumelage ou
inactif pendant plus de 15 minutes.
• Lorsque le dispositif musical est déconnecté, vous entendrez un signal acoustique de
l’appareil EVO.
3
ATTACHER L’APPAREIL EVO AU PARASOL
• L’unité supérieure de l’appareil EVO peut être fixée aux poteaux centraux de parasol
jusqu’à 5 cm (2”) et à des adaptateurs de lumière pour parasol à cantilever.
• Ouvrez l’appareil EVO en tenant fermement l’appareil d’une main, puis appuyez sur le
bouton de « déverrouillage » de l’autre main pour libérer la pince de verrouillage.
• Ouvrez l’unité supérieure EVO, retirez-la de l’unité inférieure et attachez-la autour du
poteau central ou de l’adaptateur d’éclairage. Enclenchez pour verrouiller.
Remarque:
• Lorsque vous couplez l’unité
supérieure à celle inférieure,
assurez-vous que les boutons
des unités supérieure et
inférieure sont alignés. Notez
que les rainures sur l’unité
supérieure ne s’alignent que
dans un sens.
• Cela pourrait endommager les
composants électriques.
4
7
ÉTAPE
LAMPE DE TABLE
• Une fois l’unité supérieure retirée, appuyez sur la tige d’adaptateur jusqu’à ce qu’elle se
verrouille en place.
ÉTAPE
1
CHARGEMENT
• Enlever le capuchon de protection du port USB / de recharge et brancher le câble de
recharge au port de recharge EVO, ensuite brancher l’autre bout dans une prise de
courant de 110V. L’appareil EVO est complètement chargé lorsque le témoin lumineux
rouge Bluetooth s’éteint (environ 3 heures).
Remarque:
• Charger l’appareil EVO dans une zone sèche pour éviter les éventuels dommages.
• L’unité supérieure sera installée correctement en-dessus de l’unité inférieure pour
recharger. S’assurer que les boutons de l’unité supérieure et de l’unité inférieure sont
alignés avant de brancher la source d’alimentation.
• Nous recommandons de recharger complètement l’appareil EVO avant de le stocker
pendant de longues périodes.
8
ÉTAPE
PORT USB
• Pour recharger des appareils électroniques, retirez le capuchon de protection du port de
charge / USB. Insérez le câble USB dans le port USB situé à l’arrière de l’unité inférieure.
Remettez le capuchon de protection lorsqu’il n’est pas utilisé.
Remarque:
• Si vous utilisez un port USB et des lumières, la durée de vie de la batterie sera réduite à
4 heures.
5
2
ÉTAPE
JUMELAGE DU DISPOSITIF BLUETOOTH
• Pour activer la fonction Bluetooth, localiser le bouton d’alimentation Bluetooth sur l’unité
supérieure de l’appareil EVO. Appuyer et maintenir le bouton d’alimentation Bluetooth
pendant 3 secondes afin d’entendre un signal acoustique. Le voyant lumineux Bluetooth
clignote en blanc en mode de jumelage.
• Activer la fonction Bluetooth du dispositif musical et passer l’appareil en mode
découverte. Sélectionner «EVO» parmi les options de l’appareil. Vous entendrez un
signal acoustique et le voyant Bluetooth deviendra blanc une fois que l’appareil EVO et le
dispositif musical auront été correctement couplés.
• Pour activer le haut-parleur de graves, localiser le bouton d’alimentation Bluetooth
sur l’unité inférieure. Appuyer et maintenir le bouton d’alimentation Bluetooth pendant 3
secondes afin d’entendre un signal acoustique. Le voyant lumineux Bluetooth clignote
en blanc d’abord, suivi par un signal acoustique, ensuite devient blanc. Le dispositif
et l’unité EVO supérieure et
inférieure ont été jumelés avec
succès.
Unité supérieure
• Utiliser les commandes du dispositif
Bouton Bluetooth
musical pour sélectionner les
et d’alimentation
chansons dans les listes et ajuster
le volume.
Remarque:
• La qualité du son s’empire ou la
musique s’arrête lorsque le dispositif
Unité inférieure
musical est à environ 30m de l’EVO.
Bouton Bluetooth
et d’alimentation
2
Merci d’avoir acheté l’enceinte acoustique à double éclairage Treasure Garden EVO.
Veuillez enlever le contenu du paquet, inspecter et vérifier la liste de composants.
• Mettez l’appareil EVO dans un endroit qui le protégera de la lumière directe du soleil et
de l’humidité.
• Ne surchargez pas la batterie. Débranchez l’alimentation lorsque le voyant lumineux
s’éteint. Une charge excessive peut provoquer une surchauffe, une rupture ou même
un incendie de la batterie. Si vous constatez une déformation thermique ou une fuite,
éliminez correctement l’appareil.
• Si l’appareil est exposé à un niveau léger d’humidité, laissez-le sécher à l’air pendant au
moins 24 heures avant de le réutiliser.
• L’alimentation doit être utilisée à l’intérieur uniquement. Elle n’a été ni conçue ni testée
pour une utilisation en extérieur.
LISTE DE VÉRIFICATION
B-
A-
A - (1) EVO
MESURES DE SÉCURITÉ:
B - (1) Alimentation électrique*
*Remarque: Utiliser uniquement
l’alimentation électrique fournie
avec EVO. Aller à la page 6
pour les Mesures de Sécurité. !
AVERTISSEMENT: L’enceinte acoustique à double éclairage EVO n’est pas imperméable.
Si l’appareil EVO est immergé dans l’eau ou exposé à de fortes pluies, il sera endommagé
et la garantie d’un an est annulée.
Vue frontale
REMARQUE: Nous recommandons de recharger complètement l’appareil EVO avant de le
stocker pendant de longues périodes.
Lumières LED
Haut-parleur
Lumières LED
Bouton de
déverrouillage
Bouton Bluetooth® et
alimentation de l’unité
supérieure et témoin
lumineux de recharge
Lumières LED
Éclairage LED de l’unité
supérieure et bouton
d’alimentation
Caisson
de graves /
Base
! Alimentation électrique:
• N’utilisez jamais une batterie ou un bloc d’alimentation fabriqué par un tiers. Cela pourrait
augmenter le risque d’incendie ou d’explosion. Contactez votre revendeur agréé local
pour un bloc d’alimentation de remplacement.
• Lors d’une utilisation prolongée, il est normal que l’alimentation soit chaude au toucher.
Lors de l’utilisation de l’alimentation électrique, évitez l’exposition à la lumière directe du
soleil et l’exposition aux sources d’humidité.
• Pour éviter d’endommager les composants électriques, n’utilisez pas le port de charge
ou USB par mauvais temps (pluie, neige).
Informations sur l’alimentation électrique
Tension d’entrée: 100-240Vac 50/60Hz 1,6A
Sortie: 9,2V 2,5A
Cordon de 1,5 m (5’)
Vue frontale
Données USB
USB 2.0 Output: 5V 1A
Éclairage LED de
l’unité inférieure
Bouton d’alimentation
Bouton Bluetooth et
alimentation de l’unité
inférieure et témoin
lumineux de recharge
Port USB
1
Port de recharge
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Treasure
Garden est réalisée sous licence.
6
GARANTIE:
Treasure Garden garantit que ce produit
(UNIQUEMENT à usage résidentiel) est
exempt de défauts de matériaux originaux
et de fabrication pendant une période d’un
an à compter de la date d’achat Si un
défaut dans le matériau d’origine ou de
fabrication apparaît pendant la période de
garantie, Treasure Garden (à son choix)
réparera ou remplacera le produit sans
frais.
Il suffit de contacter votre concessionnaire
original autorisé Treasure Garden avec une
description du défaut. Le concessionnaire
va vérifier le défaut et va travailler en
étroite collaboration avec Treasure Garden
pour obtenir le service nécessaire.
Dans de nombreux cas, des problèmes
simples peuvent être résolus avec une
pièce de rechange qui peut être expédiée
directement au concessionnaire pour
une installation / réparation de niveau
professionnel.
Il n’y a aucune pièce réparable dans ce
produit, NE PAS OUVRIR. Le fai d’altérer
ou modifier le produit annule la garantie.
Dans le cas où une réparation sous
garantie est nécessaire, Treasure Garden
assumera la responsabilité des frais de
retour pour la première année seulement.
Le produit retourné (suite à la réception et
à l’inspection) qui «n’est pas couvert» par
notre garantie sera expédié / facturé à vos
frais.
User d’utilisation
Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
ROUILLE: La rouille est une partie
naturelle du processus de vieillissement de
l’acier ou des matériaux à base de fer, et
N’EST donc PAS considérée un défaut
REMARQUE: Les défauts causés par une
utilisation déraisonnable ou abusive ou une
défaillance causée par la négligence de
soins raisonnables et nécessaires ne sont
pas couverts par cette garantie.
De plus, les calamités naturelles (y
compris, mais sans s’y limiter, le vent, les
ouragans, les tornades et les tempêtes) ne
sont pas couvertes par cette garantie.
EVO
www.treasuregarden.com
©2020 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés.
v.12.08.2020
Enceinte acoustique à
double éclairage EVO
">