Treasure Garden USA459 Shanghai Instruction manual

Instructions de montage et d’utilisation
PARASOL INCLINABLE
www.treasuregarden.com
©2020 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés.
v.02.28.20
UM800 2,74m (9’) octagon
UM801 3,4m (11’) octagon
UP65409 2,74m (9’) hexadecagon
USA459 3m (10’) round
Merci d’avoir choisi le parasol inclinable de Treasure Garden.
Veuillez enlever le contenu du paquet, inspecter et vérifier la liste de composants.
B-
• Fermez et entreposez le parasol dans des conditions de vent ou quand une tempête
approche. Ne jamais permettre au parasol de se rabattre dans le vent; cela pourrait
endommager le dais.
• Ne pas laisser le parasol ouvert sans surveillance. En cas de dommages, cela n’est pas
couvert par la garantie.
• Lors du réglage du parasol, s’assurer qu’aucune personne ou objet ne se trouve à
proximité. Ceci est important pour éviter les blessures ou les dommages matériels.
C-
SOINS ET ENTRETIEN
LISTE DE VÉRIFICATION
A - (1) Fleuron
A-
B - (1) Dais / Cadre principal
C - (1) Poteau inférieur
ÉTAPE
1
PRÉPARATION
Retirez le parasol de sa boîte avec précaution. Fixez le faîte au-dessus de la toile de
recouvrement/la structure principale. Insérez le mât inférieur dans le mât de la toile de
recouvrement/de la structure principale. Alignez le bouton au trou et cliquez le parasol en
place.
ÉTAPE
2
3
OUVRIR ET INCLINER LE PARASOL
Faites pivoter le collier dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour ramener le parasol à sa première position
verticale. Tournez la manivelle dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour fermer le parasol. Attachez la
sangle autour du dais pour la fixer. Couvrez avec la housse
de protection (vendue séparément).
1
Stockage:
• Entreposez dans un endroit sec.
GARANTIE :
Pour incliner
FERMER LE PARASOL
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, fermez et couvrez le parapluie avec une housse de protection
(non fournie).
• Laissez sécher le dais humide en position ouverte.
• Si nécessaire, nettoyer le tissu avec de l’eau tiède, un détergent doux et une éponge.
• Essuyer les marques de glissement sur les tiges en aluminium avec un chiffon humide.
Après l’hiver:
• Vérifier l’état et le fonctionnement du parasol. Tout défaut sera réparé par un
professionnel.
Avec le parasol en position droite à la
verticale, faites tourner la manivelle dans le
sens des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir
complètement. Pour l’incliner, faites tout
simplement pivoter le collier dans le sens des
aiguilles d’une montre, en pesant sur le bouton.
ÉTAPE
MESURES DE SÉCURITÉ
Treasure Garden garantit ce produit
(destiné à l’utilisation personnelle) contre
tout défaut de matériel d’origine et de
fabrication pour une période de deux (2)
ans à compter de la date d’achat. Si un
défaut dans le matériel d’origine ou de
fabrication apparaît au cours de ces deux
années, Treasure Garden réparera ou
remplacera (à son libre choix) le produit
sans aucun frais. Une garantie limitée
s’applique contre la décoloration de la toile,
selon la qualité du tissu.
Il suffit de contacter votre concessionnaire
original autorisé Treasure Garden
avec une description du défaut. Le
concessionnaire va vérifier le défaut et
va travailler en étroite collaboration avec
Treasure Garden pour obtenir le service
nécessaire. Dans de nombreux cas, des
problèmes simples peuvent être résolus
avec une pièce de rechange qui peut être
expédiée directement au concessionnaire
pour une installation / réparation de niveau
professionnel.
Si une réparation en usine sous garantie
est requise, Treasure Garden assumera
la responsabilité des frais de retour sur le
produit garanti pour 1 année uniquement.
Le produit retourné (suite à la réception et
à l’inspection) qui «n’est pas couvert» par
notre garantie sera expédié / facturé à vos
frais.
Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
NOTE: Les défauts causés par une
utilisation déraisonnable ou abusive ou une
défaillance causée par la négligence de
soins raisonnables et nécessaires ne sont
pas couverts par cette garantie.
De plus, les calamités naturelles (y
compris, mais sans s’y limiter, le vent, les
ouragans, les tornades et les tempêtes) ne
sont pas couvertes par cette garantie.
2
Merci d’avoir choisi le parasol inclinable de Treasure Garden.
Veuillez enlever le contenu du paquet, inspecter et vérifier la liste de composants.
B-
• Fermez et entreposez le parasol dans des conditions de vent ou quand une tempête
approche. Ne jamais permettre au parasol de se rabattre dans le vent; cela pourrait
endommager le dais.
• Ne pas laisser le parasol ouvert sans surveillance. En cas de dommages, cela n’est pas
couvert par la garantie.
• Lors du réglage du parasol, s’assurer qu’aucune personne ou objet ne se trouve à
proximité. Ceci est important pour éviter les blessures ou les dommages matériels.
C-
SOINS ET ENTRETIEN
LISTE DE VÉRIFICATION
A - (1) Fleuron
A-
B - (1) Dais / Cadre principal
C - (1) Poteau inférieur
ÉTAPE
1
PRÉPARATION
Retirez le parasol de sa boîte avec précaution. Fixez le faîte au-dessus de la toile de
recouvrement/la structure principale. Insérez le mât inférieur dans le mât de la toile de
recouvrement/de la structure principale. Alignez le bouton au trou et cliquez le parasol en
place.
ÉTAPE
2
3
OUVRIR ET INCLINER LE PARASOL
Faites pivoter le collier dans le sens contraire des aiguilles
d’une montre pour ramener le parasol à sa première position
verticale. Tournez la manivelle dans le sens contraire des
aiguilles d’une montre pour fermer le parasol. Attachez la
sangle autour du dais pour la fixer. Couvrez avec la housse
de protection (vendue séparément).
1
Stockage:
• Entreposez dans un endroit sec.
GARANTIE :
Pour incliner
FERMER LE PARASOL
• Lorsqu’il n’est pas utilisé, fermez et couvrez le parapluie avec une housse de protection
(non fournie).
• Laissez sécher le dais humide en position ouverte.
• Si nécessaire, nettoyer le tissu avec de l’eau tiède, un détergent doux et une éponge.
• Essuyer les marques de glissement sur les tiges en aluminium avec un chiffon humide.
Après l’hiver:
• Vérifier l’état et le fonctionnement du parasol. Tout défaut sera réparé par un
professionnel.
Avec le parasol en position droite à la
verticale, faites tourner la manivelle dans le
sens des aiguilles d’une montre pour l’ouvrir
complètement. Pour l’incliner, faites tout
simplement pivoter le collier dans le sens des
aiguilles d’une montre, en pesant sur le bouton.
ÉTAPE
MESURES DE SÉCURITÉ
Treasure Garden garantit ce produit
(destiné à l’utilisation personnelle) contre
tout défaut de matériel d’origine et de
fabrication pour une période de deux (2)
ans à compter de la date d’achat. Si un
défaut dans le matériel d’origine ou de
fabrication apparaît au cours de ces deux
années, Treasure Garden réparera ou
remplacera (à son libre choix) le produit
sans aucun frais. Une garantie limitée
s’applique contre la décoloration de la toile,
selon la qualité du tissu.
Il suffit de contacter votre concessionnaire
original autorisé Treasure Garden
avec une description du défaut. Le
concessionnaire va vérifier le défaut et
va travailler en étroite collaboration avec
Treasure Garden pour obtenir le service
nécessaire. Dans de nombreux cas, des
problèmes simples peuvent être résolus
avec une pièce de rechange qui peut être
expédiée directement au concessionnaire
pour une installation / réparation de niveau
professionnel.
Si une réparation en usine sous garantie
est requise, Treasure Garden assumera
la responsabilité des frais de retour sur le
produit garanti pour 1 année uniquement.
Le produit retourné (suite à la réception et
à l’inspection) qui «n’est pas couvert» par
notre garantie sera expédié / facturé à vos
frais.
Cette garantie vous donne des droits
légaux spécifiques, et vous pouvez avoir
d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre.
NOTE: Les défauts causés par une
utilisation déraisonnable ou abusive ou une
défaillance causée par la négligence de
soins raisonnables et nécessaires ne sont
pas couverts par cette garantie.
De plus, les calamités naturelles (y
compris, mais sans s’y limiter, le vent, les
ouragans, les tornades et les tempêtes) ne
sont pas couvertes par cette garantie.
2
Instructions de montage et d’utilisation
PARASOL INCLINABLE
www.treasuregarden.com
©2020 Treasure Garden, Inc. - Tous droits réservés.
v.02.28.20
UM800 2,74m (9’) octagon
UM801 3,4m (11’) octagon
UP65409 2,74m (9’) hexadecagon
USA459 3m (10’) round
">